AEG DD 8891-M User Manual

DD 8891 - M

Davlumbaz

Kullanma ve Montaj K›lavuzu

‹çindekiler

Güvenlik Uyar›lar› ........................................................................................2

Kullan›c› için ................................................................................................................2

Montaj teknisyeni için..................................................................................................3

Cihaz›n Tan›m› ............................................................................................ 5

Havaland›rma modu....................................................................................................5

Hava dolaﬂ›ml› mod ....................................................................................................5

Kontrol Paneli - DD 8990 ........................................................................6-9

Kontrol Paneli - DD 8861 - 8891 - 8821 ..................................................8-9

Kontrol Paneli - DD 8695 - 8665 - 8625 ..............................................10-11

Temizlik ve Bak›m ....................................................................................12

Davlumbaz›n temizlenmesi ......................................................................................12

Metal ya¤ filtresi ...................................................................................................... 12

Karbon filtre ..............................................................................................................13

Lamba ampulünün de¤iﬂtirilmesi ..............................................................................14

Ar›za Giderme ............................................................................................15

Özel Aksesuarlar........................................................................................15

Yetkili Servis ..............................................................................................16

Servis ve yedek parça ..............................................................................................16

Müﬂteri hizmetleri ......................................................................................................17

Teknik Özellikler ........................................................................................17

Verilen montaj aksesuarlar› ......................................................................................17

Elektrik Ba¤lant›s›......................................................................................18

Duvar ünitesinin montaj›............................................................................................19

Garanti Belgesi & Garanti ﬁartlar› ..........................................................23

å Güvenlik Uyar›lar›

Kullan›c› için

» Bu davlumbaz mutfaktaki kokular› d›ﬂar› atmak için tasarlanm›ﬂt›r; buhar› d›ﬂar› at-

mayacakt›r.

» Aﬂ›r› ›s›n›n cihaza zarar vermesini önlemek için daima yanan maddelerin üstünü

kapat›n. Ya¤l›, gazl› ve kömürlü ocak durumunda, aç›k ateﬂten kaç›n›lmal›d›r.

» K›zartma yaparken, piﬂirme yüzeyi / ocak üzerindeki derin k›zartma tavas›n› kontrol

alt›nda tutun.

» Aﬂ›r› ›s›nmadan dolay›, tavadaki s›cak ya¤ alev alabilir. » Kullan›lan ya¤ kirliyse, kendinden alev alma riski artar. » Aﬂ›r› ›s›nman›n yang›na sebep olaca¤›n› kesinlikle akl›n›zdan ç›karmay›n. » Davlumbaz›n alt›nda asla ›zgara türü piﬂirme yapmay›n. » Ampulün de¤iﬂtirilmesi dahil, davlumbaz üzerinde herhangi bir iﬂlem yapma-

dan önce fiﬂi prizden çekin (sigortay› indirin veya otomatik devre kesiciyi kapat›n).

» Tavsiye edilen aral›klarda davlumbaz›n temizlenmesi ve filtrenin de¤iﬂtirilme-

si çok önemlidir. Aksi takdirde, ya¤lar birikerek yang›na sebep olabilir.

» Cihaz, gözetiminiz alt›nda olmadan, küçük çocuklar veya bak›ma muhtaç kiﬂiler ta-

raf›ndan kullan›ma uygun de¤ildir.

» Büyük çocuklar, gözetim alt›nda cihaz› kullanmal›d›r. » Küçük çocuklar›n, cihazla oynamad›klar›ndan emin olunmal›d›r. »

UYARI - Elektrik çarpmas› riskini önlemek için, lambay› de¤iﬂtirmeden önce cihaz

kapat›lmal›d›r.

Bu cihaz, At›k Elektrik ve Elektronik Cihaz (WEEE) ile ilgili 2002/96/EC Avrupa Direktifine göre iﬂaretlenmiﬂtir. Bu ürünün do¤ru bir ﬂekilde elden ç›kar›lmas›yla, çevreye ve insan sa¤l›¤›na olan olumsuz etkileri önlenmiﬂ olacakt›r.

Ürün veya verilen dokümanlar üzerindeki sembolü, bu cihaz›n ev çöpü gibi iﬂlem göremeyece¤ini belirtir. Bunun yerine cihaz›n, elektrik ve elektronik cihazlar›n yeniden dönüﬂtürüldü¤ü uygun bir toplama merkezine götürülmesi gerekir. Elden ç›karma iﬂlemi ilgili yerel çevre düzenlemelerine göre yap›lmal›d›r. Bu ürünün iﬂlenmesi, geri kazan›lmas› ve yeniden dönüﬂtürülmesi ile ilgili ayr›nt›l› bilgi için yetkili servise, ev aletlerinin at›ld›¤› toplama merkezine veya ürünü sat›n ald›¤›n›z yere baﬂvurun.

Montaj teknisyeni için

» Bir havaland›rma ünitesi olarak kullan›ld›¤›nda, davlumbaza 150 mm. çap›nda bir

hortum tak›lmal›d›r.

» Duvarlardan d›ﬂar› ç›kan 125 veya 120 mm. çap›nda bir boru varsa, verilen

150/125-120 mm. küçültme flanﬂ›n› kullanmak mümkündür. Bu durumda, davlumbaz biraz gürültülü çal›ﬂacakt›r.

» Davlumbaz› monte ederken, ocak / halka yüzeylerinin üst kenar›na olan aﬂa-

¤›daki minimum mesafeye dikkat etti¤inizden emin olun: elektrikli ocaklar 500 mm. gazl› ocaklar 650 mm.

Gazl› ocaklar›n montaj talimatlar›nda daha fazla mesafe b›rak›lmas› isteniyorsa, buna uyulmal›d›r.

» Yak›t yakan sistemlerle ilgili ulusal düzenleme, bu tip odalarda maksimum bas›nc›n

0.04 mbar olmas› gerekti¤ini belirtir.

» Hava ç›k›ﬂ› bacalara veya yanma gaz› borular›na ba¤lanmamal›d›r. Hava ç›k›ﬂ› as-

la yak›t yakan cihazlar›n bulundu¤u odalar›n havaland›rma borular›na ba¤lanmamal›d›r.

» Hava ç›k›ﬂ› ba¤lant›s›, ilgili yerel birimlerin belirtti¤i düzenlemelere uygun olmal›d›r. » Cihaz havaland›rma modunda kullan›ld›¤›nda, yaklaﬂ›k olarak ç›k›ﬂ deli¤i ile ayn›

ebatlarda, yeterince büyük bir havaland›rma deli¤i aç›lmal›d›r.

» Ulusal ve bölgesel düzenlemeler davlumbaz›n ve bacaya ba¤lanan yak›tl› cihazla-

r›n (kömürlü veya ya¤l› radyatörler ve gazl› ocaklar) ayn› odada kullan›lmas›na bir tak›m s›n›rlamalar getirmektedir.

» Davlumbazlar sadece oda ve / veya daire, çal›ﬂma s›ras›nda alçak bas›nc›n yarat›l-

mas›n› önlemek üzere yaklaﬂ›k 500-600 cm deli¤i ile d›ﬂar›dan havaland›r›l›yorsa, bacaya ba¤lanan cihazlarla birlikte güvenli bir ﬂekilde kullan›labilir.

» Herhangi bir ﬂüpheniz varsa, ilgili kontrol veya bina denetleme birimine baﬂvurun. » Yak›tl› cihazlar›n çal›ﬂt›r›ld›¤› odalar için kural, “havaland›rma deli¤i ile ayn› ebatta

ç›k›ﬂ deli¤i” oldu¤undan, 500-600 cm performans›n› düﬂürebilir.

» Davlumbaz hava dolaﬂ›ml› modda kullan›l›yorsa, daha önce bahsedilen önlemlerin

hiçbirisi al›nmadan yukar›daki koﬂullarda kolayca ve güvenli olarak çal›ﬂacakt›r.

» Davlumbaz havaland›rma modunda kullan›ld›¤›nda, uygun çal›ﬂma için aﬂa¤›daki

kurallara uyulmal›d›r:

- k›sa ve düz ç›k›ﬂ hortumu,

büyüklü¤ünde uygun bir havaland›rma

’lik bir delik (yani daha büyük) davlumbaz›n

- ç›k›ﬂ hortumundaki büklümleri minimum seviyede tutun,

- kesinlikle hortumlar› keskin bir aç›yla takmay›n; daima hafif bir kavis takip edilmelidir,

- hortumu mümkün oldu¤unca geniﬂ tutun (tercihen ç›k›ﬂ deli¤i ile ayn› ebatl›),

- uzunluk aﬂa¤›daki de¤erlerden uzun olmamal›d›r: bir 90°’lik k›vr›m ile 3 metre, iki 90°’lik k›vr›m ile 2 metre, 90°’den daha büyük k›vr›mlar, davlumbaz›n performans›n› ve hava ak›ﬂ›n› düﬂü- recektir.

» Bu talimatlara uyulmamas›, cihaz›n performans›n› büyük oranda düﬂürecek ve dav-

lumbaz›n gürültü seviyesini artt›racakt›r.

Cihaz›n tan›m›

» Bu davlumbaz, mutfaktaki kokular› d›ﬂar› atmak için tasarlanm›ﬂt›r; buhar›

d›ﬂar› atmayacakt›r.

» Davlumbaz, bir havaland›rma ünitesi olarak verilmiﬂtir ve bir karbon filtre tak›la-

rak hava dolaﬂ›ml› modda da kullan›labilir.

» Baz› modellerde karbon filtre bulunur. Bu yüzden davlumbaz, hemen hava dola-

ﬂ›ml› modda kullan›labilir. Davlumbaz› hava dolaﬂ›ml› modda kullanmak için, karbon filtreyi ç›karman›z› tavsiye ederiz.

Havaland›rma modu

» Bu modda dumanlar, ba¤lant› bilezi¤ine (A) ba¤lanan bir hortum arac›l›¤›yla

d›ﬂar› at›l›r. (ﬁekil 1.)

» En iyi performans› elde etmek için, hortumun çap› d›ﬂ deli¤in çap›na eﬂit olmal›-

d›r. Duvarlardan veya tavandan d›ﬂar› uzat›lan 125 veya 120 mm. çap›nda bir boru varsa, verilen 150/125 mm. redüksiyon flanﬂ›n› kullanmak mümkündür. Bu durumda, davlumbaz biraz gürültülü çal›ﬂacakt›r.

ﬁekil 1

Hava dolaﬂ›ml› mod

» Hava, bir karbon filtre arac›l›¤›yla temizlenir ve mutfa¤a geri verilir. » Hava dolaﬂ›ml› mod için orijinal bir karbon filtreye ihtiyac›n›z vard›r. (“Özel Ak-

sesuarlar” bölümüne bak›n).

Kontrol Paneli - DD 8990

» Normal koﬂullar için düﬂük bir h›z ve kokular çok yo¤un oldu¤unda yüksek bir

h›z kullan›larak en iyi sonuçlar elde edilir. Piﬂirme iﬂlemine baﬂlamadan birkaç dakika önce davlumbaz› çal›ﬂt›r›n. Davlumbaz, piﬂirme iﬂleminden sonra 15 dakika veya bütün kokular kayboluncaya kadar çal›ﬂt›r›lmaya devam edilmelidir. Kontrol dü¤meleri cihaz›n ön paneli üzerindedir.

ﬁekil 2

1 - AÇMA (stand by konumunda yanan dü¤me) / KAPAMA dü¤mesi

‹stedi¤iniz fonksiyonu seçmek için bir veya birkaç kez bas›n. Stand by (göstergedeki "b" harfi yanar): Davlumbaz çal›ﬂmaya haz›rd›r ve güven- lik devresi aktif hale gelmiﬂtir (sonraki sayfada bulunan “Güvenlik modu” k›sm›na bak›n). KAPALI: Lamba d›ﬂ›ndaki bütün fonksiyonlar kapan›r.

2 - Lamba AÇMA / KAPAMA dü¤mesi 3 - Gösterge 4 - Manuel (stand by) / Otomatik dü¤mesi (sensörler - "S" led’i yanacakt›r).

Otomatik modu açmak için dü¤meye bir kez bas›n, kapatmak için tekrar bas›n

(stand by / Manuel modu). Otomatik modu: Davlumbaz, sensörleri arac›l›¤›yla alg›lad›¤› normal ortam s›cakl›¤›ndaki de¤iﬂime göre aç›l›r (havaland›rma modu) (bkz. sonraki sayfadaki "Sensör testi"). Gösterge lambalar›, emme gücü ayar›na ba¤l› olarak yanacakt›r. Dikkat! Davlumbaz›n, normal ortam koﬂullar›n›n ne oldu¤unu belirleyen bir otomatik sistemi vard›r. Bir sorun meydana geldi¤inde, otomatik veya manuel olarak

kalibrasyon iﬂlemi yap›labilir (bkz. sonraki sayfa “Otomatik kalibrasyon” ve

“Manuel kalibrasyon”).

5 - Motorun baﬂlat›lmas› ve h›z seçimi 1-2-3-1-2....

6 - Yüksek h›z açma / kapama dü¤mesi. Yo¤un h›z iﬂlevi 5 dakika kadar çal›ﬂ›r.

Yo¤un h›z iﬂlevi aktif hale getirildi¤inde davlumbaz aç›ksa, 5 dakika sonra dav-

lumbaz önceki h›za dönecektir.

Yo¤un h›z iﬂlevi aktif hale getirildi¤inde davlumbaz kapal› ise, 5 dakika sonra dav-

lumbaz otomatik olarak kapanacakt›r.

Yo¤un h›z› durdurmak için, 1 veya 6 dü¤mesine bas›n.

Göstergede P harfi ve kalan süre görünür (“a” harfi yan›p söner); bu fonksiyon

durdurulursa bir uyar› sesi duyulur. 7 - Otomatik Zamanlay›c›: Bütün h›z seviyelerinin sürelerini ayarlar (“b” harfi yan›p

söner) ve davlumbaz kapan›r: Otomatik zamanlay›c› aﬂa¤›daki gibi ayarlan›r:

1. h›z seviyesi 20 dakika

2. h›z seviyesi 15 dakika

3. h›z seviyesi 10 dakika

P (yo¤un) h›z seviyesi: 5 dakika Göstergede kalan çal›ﬂma süresi görünür ve bu sürenin sonunda bir uyar› sesi duyulur. Dü¤meye tekrar bas›ld›¤›nda iﬂlev iptal olur.

Otomatik sensör kalibrasyonu

Otomatik kalibrasyon, davlumbaz›n kendisi üzerinde her 30 dakikada bir gerçekleﬂtirilir. Davlumbaz ilk monte edildi¤inde veya elektrik kesintisi saatlerce ya da günlerce sürdü¤ünde, manuel kalibrasyonu kullanmadan veya yapmadan önce 30 dakika kadar bekleyin.

Manuel sensör kalibrasyonu

Ocak kapal›, normal oda s›cakl›¤›nda ve buhar miktar› oldukça az iken kalibrasyonu yap›n:

- 4 numaral› dü¤meye 3 saniye kadar bast›ktan sonra 1 numaral› dü¤meye bas›n, davlumbazdan kalibrasyonun yap›ld›¤›n› belirten bir sesli sinyal duyulacakt›r.

Sensör testi

Otomatik modda iken sistem, sensörlerin etkinli¤ini sürekli test eder. Bir ar›za durumunda, göstergede "88" görünür. Bulundu¤unuz yerdeki yetkili servise baﬂvurun. Bu durumda, davlumbaz manuel modda kullan›labilir.

Güvenlik modu

Otomatik (GÜVENL‹K) modunun kendili¤inden aktif hale gelmesi: Sensörler s›cakl›kta aﬂ›r› art›ﬂ oldu¤unu alg›larsa, davlumbaz Manuel modda

olsa bile, sistem otomatik olarak Otomatik modu seçer ve davlumbaz gerekli h›z› ayarlar. 1 numaral› dü¤meye bas›larak davlumbaz kapat›labilir.

Davlumbaz veya dü¤meler çal›ﬂmazsa, fiﬂi prizden çekin ve en az 5 saniye kadar bekleyin. Fiﬂi prize takt›ktan sonra 15 saniye bekleyin ve ard›ndan, davlumbaz›n düzgün çal›ﬂ›p çal›ﬂmad›¤›n› kontrol edin.

+ 19 hidden pages