AEG DD8891 User Manual [ro]

DD 8625 - DD 8665
DD 8695 - DD 8861
DD 8891 - DD 8990

DD 8821

Hotă pentru aparate de gătit

Instrucţiuni de utilizare şi montare

Cuprins

Avertismente de siguranţă .................................................................................................64

Pentru utilizator..................................................................................................................... 64

Pentru instalatorul aparatului.................................................................................................65

Descrierea aparatului.......................................................................................................... 67

Funcţia de evacuare.............................................................................................................. 67

Funcţia de recirculare............................................................................................................67

Panoul de comandă - DD 8990 ......................................................................................68-71

Panoul de comandă - DD 8861-8891-8821 .................................................................... 70-71

Panoul de comandă - DD 8695-8665-8625 .................................................................... 72-73

Întreţinere şi îngrijire...........................................................................................................74

Curăţarea hotei .....................................................................................................................74

Filtrul de grăsimi.................................................................................................................... 74

Filtrul cu cărbune................................................................................................................... 75

Schimbarea becului............................................................................................................... 76

Cum se procedează dacă.................................................................................................... 77

Accesorii speciale...............................................................................................................77

Serviciu asistenţă tehnică ..................................................................................................78

Service şi piese de schimb....................................................................................................78

Departamentul Relaţii cu clienţii ............................................................................................ 79

Detalii tehnice...................................................................................................................... 79

Accesorii instalare incluse..................................................................................................... 79

Alimentare cu energie electrică..........................................................................................80

Montarea aparatului pe perete...............................................................................................81

2

Avertismente de siguranţă

Pentru utilizator

• Hota a fost proiectată pentru a evacua mirosurile neplăcute din bucătărie, aceasta nu va
evacua aburul.

• Acoperiţi întotdeauna elementele iluminate, pentru a preveni deteriorarea aparatului în urma
căldurii excesive. În cazul aparatelor pe bază de ulei, gaz şi cărbune este esenţială evitarea
flăcărilor deschise.

• De asemenea, când gătiţi mâncăruri prăjite, supravegheaţi cu atenţie tigaia în care gătiţi.

• Uleiul fierbinte din tigaie se poate aprinde datorită supraîncălzirii.

• Riscul de auto-aprindere creşte atunci când uleiul este murdar.

• Este extrem de important de ştiut faptul că supraîncălzirea poate cauza un incendiu.

• Nu gătiţi niciodată mâncăruri flambate sub hotă.

• Deconectaţi întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică înainte
de a efectua orice activităţi asupra hotei, inclusiv atunci când schimbaţi becul (scoateţi
siguranţa fuzibilă din suport sau decuplaţi întrerupătorul automat).

• Este foarte important să curăţaţi hota şi să înlocuiţi filtrul la intervalele de timp

recomandate. Nerespectarea acestor indicaţii va duce la formarea de depozite de
grăsime, putând genera risc de incendiu.

• Aparatul nu a fost proiectat pentru a fi folosit de către copii sau de către persoane infirme fără
supraveghere.

• Copiii mai mari trebuie supravegheaţi în cazul în care folosesc aparatul.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

• AVERTISMENT - Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui becul pentru a evita
riscul de electrocutare.

Prezentul aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/EC cu privire la
Deşeurile Electrice şi Electronice (WEEE). Depozitarea corespunzătoare a acestui produs
contribuie la eliminarea consecinţelor negative ale produselor asupra mediului înconjurător şi
sănătăţii, care ar putea fi provocate de manevrarea necorespunzătoare a deşeurilor acestui
produs.

Simbolul de pe produs, sau din documentaţia furnizată odată cu produsul, indică faptul că
prezentul aparat nu poate fi considerat ca fiind deşeu menajer. Acesta trebuie predat la centrele
speciale de colectare pentru reciclarea aparatelor electronice şi electrocasnice. Aparatul trebuie
eliminat în conformitate cu reglementările de mediu local cu privire la eliminarea deşeurilor.
Pentru mai multe informaţii detaliate despre recuperarea, reciclarea acestui produs, vă rugăm
să contactaţi biroul local, serviciul de eliminare a reziduurilor sau magazinul unde aţi
achiziţionat produsul.

3

Pentru instalatorul aparatului

• Atunci când este utilizată ca aparat de evacuare, hota trebuie echipată la montaj cu un tub cu
diametrul de 150mm.

• În cazul în care există deja o ţeavă cu diametrul de 125 sau 120 mm care duce spre exterior
prin pereţi, se poate folosi reducţia de 150/125-120 mm furnizată cu aparatul.
În acest caz hota va fi ceva mai zgomotoasă.

• La instalarea hotei, asiguraţi-vă că respectaţi următoarele distanţe minime de la

suprafaţa superioară a aparatului de gătit:
pentru aparate de gătit electrice 500 mm
pentru aparate de gătit cu gaz 650 mm

În cazul în care instrucţiunile de instalare pentru aragazul în cauză specifică o distanţă mai
mare, aceasta trebuie respectată.

• Standardul Naţional pentru sisteme pe bază de combustibil ars specifică o depresiune
atmosferică maximă de 0.04 mbar în astfel de încăperi.

• Gura de evacuare a aerului nu trebuie racordată la căminele coşurilor sau la alte sisteme de
evacuare a gazelor rezultate din arderi. Este strict interzis ca gura de evacuarea a aerului să
fie racordată la canalele de ventilaţie ale camerelor în care sunt instalate aparate pe bază de
combustibil ars.

• Instalaţia de evacuare a aerului trebuie să respecte reglementările stabilite de autorităţile
locale relevante.

• Când aparatul este folosit în funcţia de evacuare, trebuie asigurată o gaură suficient de mare
pentru ventilaţie, cu dimensiuni care sunt aproape similare cu cele pentru gaura de evacuare.

• Reglementările naţionale şi regionale în construcţii impun o serie de restricţii privind utilizarea
hotelor şi aparatelor de gătit pe bază de combustibil ars racordate la un coş de evacuare,
cum ar fi dispozitivele de încălzire a camerelor pe bază cu cărbune sau ulei şi gaz, în aceeaşi
încăpere.

• Hotele pot fi utilizate în condiţii de siguranţă numai împreună cu aparatele racordate la un
coş de evacuare în cazul în care încăperea şi/sau apartamentul (combinaţie aer/mediu) este
ventilat din exterior cu ajutorul unei găuri de ventilare corespunzătoare având o dimensiune
de aproximativ 500-600 cm2, pentru a evita posibilitatea formării unei depresiuni atmosferice
în timpul funcţionării hotei.

• Dacă aveţi îndoieli, contactaţi autoritatea responsabilă sau biroul inspectoratului în
construcţii.

• Deoarece regula pentru încăperi în care există aparate pe bază de combustibil ars impune "o
gură de aerisire cu aceeaşi dimensiune ca şi gura de ventilare", şi anume o gaură de 500­600 cm2, lucru care înseamnă practic că o gaură mai mare ar putea diminua performanţele
hotei.

• Dacă hota este folosită în funcţia de recirculare, aceasta va funcţiona simplu şi în siguranţă
în condiţiile de mai sus fără a necesita luarea măsurilor mai sus menţionate.

• Când hota este utilizată în funcţia de evacuare, următoarele reguli trebuie respectate pentru
o funcţionare optimă:
– tub de evacuare scurt şi drept

4

– reduceţi la minim traseele sinuoase ale tubului
– nu instalaţi niciodată tuburile formând unghiuri ascuţite, acestea trebuie să urmeze

întotdeauna un traseu uşor curbat.

– asiguraţi-vă că furtunul are diametrul cât mai mare (de preferat cu acelaşi diametru cu cel

al gurii de evacuare).

– lungimea nu trebuie să depăşească:

3 metri cu un singur unghi de 90°
2 metri cu două unghiuri de 90°
Unghiurile mai mari de 90° vor diminua eficienţa hotei reducând debitul de aer.

• Nerespectarea acestor instrucţiuni de bază vor diminua drastic performanţele şi vor creşte
nivelul zgomotului produs de hotă.

5

Descrierea aparatului

• Hota a fost proiectată pentru a evacua mirosurile neplăcute din bucătărie, aceasta nu va
evacua aburul.

• Hota este dotată cu un sistem de evacuare şi poate fi utilizată şi cu funcţia pentru
recircularea aerului prin montarea unui filtru cu cărbune.

• La unele modele este livrat şi filtrul cu cărbune. În consecinţă, hota, poate fi utilizată imediat
cu funcţia de recirculare. Se recomandă demontarea filtrului cu cărbune pentru folosirea hotei
cu funcţia de evacuare.

Funcţia de evacuare

• În acest mod, gazele sunt evacuate la exterior printr-un tub racordat la inelul de cuplare A.
Fig. I.

• Pentru performanţe optime, este indicat ca tubul să aibă un diametru egal cu cel al gurii de
evacuare.
În cazul în care există deja o ţeavă cu diametrul de 125 sau 120 mm care duce spre exterior
prin pereţi, se poate folosi reducţia de 150/125-120 mm furnizată cu aparatul. În acest caz
hota va fi ceva mai zgomotoasă.

Funcţia de recirculare

• Aerul este filtrat printr-un filtru cu cărbune şi redirecţionat în bucătărie.

• Aveţi nevoie de un filtru cu cărbune original pentru modul de recirculare. (Consultaţi capitolul
accesorii speciale).

6

Panoul de comandă - DD 8990

• Cele mai bune rezultate se obţin atunci când se foloseşte o viteză redusă pentru condiţii
normale de utilizare şi o viteză mare atunci când mirosurile sunt mai puternice.
Porniţi hota cu câteva minute înainte de a începe să gătiţi.
Hota trebuie lăsată să meargă aproximativ 15 minute după ce aţi terminat de gătit sau până
când mirosurile s-au disipat.
Comenzile se află pe panoul de comandă al hotei:

Fig.2

1 - Comutator PORNIT (stand-by - indicator luminos) / OPRIT.

Apăsaţi o dată sau de mai multe ori pentru a obţine funcţia dorită:
Stand-by (punctul "b" de pe display este iluminat): hota este pregătită pentru funcţionare,
procedura de siguranţă este activată (consultaţi pagina următoare -"Procedura de
siguranţă").
OPRIT: toate funcţiile sunt oprite cu excepţia iluminatului.

2 - PORNIRE/OPRIRE Lumină
3 - Display
4 - Manual (stand by)/Automat (senzori - Ledul "S" va ilumina).

Apăsaţi o dată pentru PORNIREA modului Automat, apăsaţi din nou pentru OPRIRE
(stand-by / Mod manual).
Funcţia automată
Hota este PORNITĂ (evacuare) în baza modificării condiţiilor normale de mediu pe care
hota le percepe prin intermediul senzorilor săi (consultaţi pagina următoare - "Testare
senzor") . Ledurile afişajului se vor porni alternativ în raport cu setarea puterii de
evacuare.
Atenţie! Hota este echipată cu un sistem automat ce stabileşte care sunt condiţiile
normale de mediu. În cazul unei funcţionări anormale, calibrarea se poate face automat

sau manual (consultaţi pagina următoare - "Calibrare automată" şi "Calibrare

manuală").
5 - Pornirea şi selectarea vitezei motorului 1-2-3-1-2.
6 - Pornirea/oprirea vitezei intensive. Viteza intensivă va funcţiona timp de 5 minute:

În cazul în care hota funcţionează atunci când viteza intensivă este activată, aceasta va

reveni la viteza anterioară după 5 minute.

Dacă hota este oprită atunci când viteza intensivă este activată, aceasta se va opri

automat după 5 minute.

7