AEG DD8891 User Manual [ro]

Download

DD 8625 - DD 8665 DD 8695 - DD 8861 DD 8891 - DD 8990

DD 8821

Hotă pentru aparate de gătit

Instrucţiuni de utilizare şi montare

Cuprins

Avertismente de siguranţă .................................................................................................64

Pentru utilizator..................................................................................................................... 64

Pentru instalatorul aparatului.................................................................................................65

Descrierea aparatului.......................................................................................................... 67

Funcţia de evacuare.............................................................................................................. 67

Funcţia de recirculare............................................................................................................67

Panoul de comandă - DD 8990 ......................................................................................68-71

Panoul de comandă - DD 8861-8891-8821 .................................................................... 70-71

Panoul de comandă - DD 8695-8665-8625 .................................................................... 72-73

Întreţinere şi îngrijire...........................................................................................................74

Curăţarea hotei .....................................................................................................................74

Filtrul de grăsimi.................................................................................................................... 74

Filtrul cu cărbune................................................................................................................... 75

Schimbarea becului............................................................................................................... 76

Cum se procedează dacă.................................................................................................... 77

Accesorii speciale...............................................................................................................77

Serviciu asistenţă tehnică ..................................................................................................78

Service şi piese de schimb....................................................................................................78

Departamentul Relaţii cu clienţii ............................................................................................ 79

Detalii tehnice...................................................................................................................... 79

Accesorii instalare incluse..................................................................................................... 79

Alimentare cu energie electrică..........................................................................................80

Montarea aparatului pe perete...............................................................................................81

Avertismente de siguranţă

Pentru utilizator

• Hota a fost proiectată pentru a evacua mirosurile neplăcute din bucătărie, aceasta nu va evacua aburul.

• Acoperiţi întotdeauna elementele iluminate, pentru a preveni deteriorarea aparatului în urma căldurii excesive. În cazul aparatelor pe bază de ulei, gaz şi cărbune este esenţială evitarea flăcărilor deschise.

• De asemenea, când gătiţi mâncăruri prăjite, supravegheaţi cu atenţie tigaia în care gătiţi.

• Uleiul fierbinte din tigaie se poate aprinde datorită supraîncălzirii.

• Riscul de auto-aprindere creşte atunci când uleiul este murdar.

• Este extrem de important de ştiut faptul că supraîncălzirea poate cauza un incendiu.

• Nu gătiţi niciodată mâncăruri flambate sub hotă.

• Deconectaţi întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică înainte de a efectua orice activităţi asupra hotei, inclusiv atunci când schimbaţi becul (scoateţi siguranţa fuzibilă din suport sau decuplaţi întrerupătorul automat).

• Este foarte important să curăţaţi hota şi să înlocuiţi filtrul la intervalele de timp

recomandate. Nerespectarea acestor indicaţii va duce la formarea de depozite de grăsime, putând genera risc de incendiu.

• Aparatul nu a fost proiectat pentru a fi folosit de către copii sau de către persoane infirme fără supraveghere.

• Copiii mai mari trebuie supravegheaţi în cazul în care folosesc aparatul.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

• AVERTISMENT - Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui becul pentru a evita riscul de electrocutare.

Prezentul aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/EC cu privire la Deşeurile Electrice şi Electronice (WEEE). Depozitarea corespunzătoare a acestui produs contribuie la eliminarea consecinţelor negative ale produselor asupra mediului înconjurător şi sănătăţii, care ar putea fi provocate de manevrarea necorespunzătoare a deşeurilor acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau din documentaţia furnizată odată cu produsul, indică faptul că prezentul aparat nu poate fi considerat ca fiind deşeu menajer. Acesta trebuie predat la centrele speciale de colectare pentru reciclarea aparatelor electronice şi electrocasnice. Aparatul trebuie eliminat în conformitate cu reglementările de mediu local cu privire la eliminarea deşeurilor. Pentru mai multe informaţii detaliate despre recuperarea, reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul de eliminare a reziduurilor sau magazinul unde aţi achiziţionat produsul.

Pentru instalatorul aparatului

• Atunci când este utilizată ca aparat de evacuare, hota trebuie echipată la montaj cu un tub cu diametrul de 150mm.

• În cazul în care există deja o ţeavă cu diametrul de 125 sau 120 mm care duce spre exterior prin pereţi, se poate folosi reducţia de 150/125-120 mm furnizată cu aparatul. În acest caz hota va fi ceva mai zgomotoasă.

• La instalarea hotei, asiguraţi-vă că respectaţi următoarele distanţe minime de la

suprafaţa superioară a aparatului de gătit: pentru aparate de gătit electrice 500 mm pentru aparate de gătit cu gaz 650 mm

În cazul în care instrucţiunile de instalare pentru aragazul în cauză specifică o distanţă mai mare, aceasta trebuie respectată.

• Standardul Naţional pentru sisteme pe bază de combustibil ars specifică o depresiune atmosferică maximă de 0.04 mbar în astfel de încăperi.

• Gura de evacuare a aerului nu trebuie racordată la căminele coşurilor sau la alte sisteme de evacuare a gazelor rezultate din arderi. Este strict interzis ca gura de evacuarea a aerului să fie racordată la canalele de ventilaţie ale camerelor în care sunt instalate aparate pe bază de combustibil ars.

• Instalaţia de evacuare a aerului trebuie să respecte reglementările stabilite de autorităţile locale relevante.

• Când aparatul este folosit în funcţia de evacuare, trebuie asigurată o gaură suficient de mare pentru ventilaţie, cu dimensiuni care sunt aproape similare cu cele pentru gaura de evacuare.

• Reglementările naţionale şi regionale în construcţii impun o serie de restricţii privind utilizarea hotelor şi aparatelor de gătit pe bază de combustibil ars racordate la un coş de evacuare, cum ar fi dispozitivele de încălzire a camerelor pe bază cu cărbune sau ulei şi gaz, în aceeaşi încăpere.

• Hotele pot fi utilizate în condiţii de siguranţă numai împreună cu aparatele racordate la un coş de evacuare în cazul în care încăperea şi/sau apartamentul (combinaţie aer/mediu) este ventilat din exterior cu ajutorul unei găuri de ventilare corespunzătoare având o dimensiune de aproximativ 500-600 cm2, pentru a evita posibilitatea formării unei depresiuni atmosferice în timpul funcţionării hotei.

• Dacă aveţi îndoieli, contactaţi autoritatea responsabilă sau biroul inspectoratului în construcţii.

• Deoarece regula pentru încăperi în care există aparate pe bază de combustibil ars impune "o gură de aerisire cu aceeaşi dimensiune ca şi gura de ventilare", şi anume o gaură de 500600 cm2, lucru care înseamnă practic că o gaură mai mare ar putea diminua performanţele hotei.

• Dacă hota este folosită în funcţia de recirculare, aceasta va funcţiona simplu şi în siguranţă în condiţiile de mai sus fără a necesita luarea măsurilor mai sus menţionate.

• Când hota este utilizată în funcţia de evacuare, următoarele reguli trebuie respectate pentru o funcţionare optimă: – tub de evacuare scurt şi drept

– reduceţi la minim traseele sinuoase ale tubului – nu instalaţi niciodată tuburile formând unghiuri ascuţite, acestea trebuie să urmeze

întotdeauna un traseu uşor curbat.

– asiguraţi-vă că furtunul are diametrul cât mai mare (de preferat cu acelaşi diametru cu cel

al gurii de evacuare).

– lungimea nu trebuie să depăşească:

3 metri cu un singur unghi de 90° 2 metri cu două unghiuri de 90° Unghiurile mai mari de 90° vor diminua eficienţa hotei reducând debitul de aer.

• Nerespectarea acestor instrucţiuni de bază vor diminua drastic performanţele şi vor creşte nivelul zgomotului produs de hotă.

Descrierea aparatului

• Hota a fost proiectată pentru a evacua mirosurile neplăcute din bucătărie, aceasta nu va evacua aburul.

• Hota este dotată cu un sistem de evacuare şi poate fi utilizată şi cu funcţia pentru recircularea aerului prin montarea unui filtru cu cărbune.

• La unele modele este livrat şi filtrul cu cărbune. În consecinţă, hota, poate fi utilizată imediat cu funcţia de recirculare. Se recomandă demontarea filtrului cu cărbune pentru folosirea hotei cu funcţia de evacuare.

Funcţia de evacuare

• În acest mod, gazele sunt evacuate la exterior printr-un tub racordat la inelul de cuplare A. Fig. I.

• Pentru performanţe optime, este indicat ca tubul să aibă un diametru egal cu cel al gurii de evacuare. În cazul în care există deja o ţeavă cu diametrul de 125 sau 120 mm care duce spre exterior prin pereţi, se poate folosi reducţia de 150/125-120 mm furnizată cu aparatul. În acest caz hota va fi ceva mai zgomotoasă.

Funcţia de recirculare

• Aerul este filtrat printr-un filtru cu cărbune şi redirecţionat în bucătărie.

• Aveţi nevoie de un filtru cu cărbune original pentru modul de recirculare. (Consultaţi capitolul accesorii speciale).

Panoul de comandă - DD 8990

• Cele mai bune rezultate se obţin atunci când se foloseşte o viteză redusă pentru condiţii normale de utilizare şi o viteză mare atunci când mirosurile sunt mai puternice. Porniţi hota cu câteva minute înainte de a începe să gătiţi. Hota trebuie lăsată să meargă aproximativ 15 minute după ce aţi terminat de gătit sau până când mirosurile s-au disipat. Comenzile se află pe panoul de comandă al hotei:

Fig.2

1 - Comutator PORNIT (stand-by - indicator luminos) / OPRIT.

Apăsaţi o dată sau de mai multe ori pentru a obţine funcţia dorită: Stand-by (punctul "b" de pe display este iluminat): hota este pregătită pentru funcţionare, procedura de siguranţă este activată (consultaţi pagina următoare -"Procedura de siguranţă"). OPRIT: toate funcţiile sunt oprite cu excepţia iluminatului.

2 - PORNIRE/OPRIRE Lumină 3 - Display 4 - Manual (stand by)/Automat (senzori - Ledul "S" va ilumina).

Apăsaţi o dată pentru PORNIREA modului Automat, apăsaţi din nou pentru OPRIRE (stand-by / Mod manual). Funcţia automată Hota este PORNITĂ (evacuare) în baza modificării condiţiilor normale de mediu pe care hota le percepe prin intermediul senzorilor săi (consultaţi pagina următoare - "Testare senzor") . Ledurile afişajului se vor porni alternativ în raport cu setarea puterii de evacuare. Atenţie! Hota este echipată cu un sistem automat ce stabileşte care sunt condiţiile normale de mediu. În cazul unei funcţionări anormale, calibrarea se poate face automat

sau manual (consultaţi pagina următoare - "Calibrare automată" şi "Calibrare

manuală"). 5 - Pornirea şi selectarea vitezei motorului 1-2-3-1-2. 6 - Pornirea/oprirea vitezei intensive. Viteza intensivă va funcţiona timp de 5 minute:

În cazul în care hota funcţionează atunci când viteza intensivă este activată, aceasta va

reveni la viteza anterioară după 5 minute.

Dacă hota este oprită atunci când viteza intensivă este activată, aceasta se va opri

automat după 5 minute.

Pentru a întrerupe viteza intensivă, apăsaţi butoanele 1 sau 6.

Litera P va apărea pe display precum şi timpul rămas (punctul "a" luminează intermitent),

în cazul întreruperii se va auzi un semnal sonor. 7 - Cronometru: cronometrează toate treptele de viteză (punctul "b" luminează intermitent),

apoi hota se opreşte: Cronometrul este setat după cum urmează:

Treapta P de viteză (intensiv): 5 minute Display-ul indică timpul de funcţionare rămas, la

scurgerea timpului auzindu-se un semnal sonor. Reapăsarea butonului va dezactiva

funcţia.

Calibrarea automată a senzorului:

Calibrarea automată este efectuată chiar de către hotă la fiecare 30 de minute.

Când hota este instalată pentru prima oară sau alimentarea cu energie electrică este

întreruptă pentru mai multe ore sau zile, vă rugăm să aşteptaţi 30 de minute înainte de

utilizare sau efectuaţi o calibrare manuală.

Calibrarea manuală a senzorului

Efectuaţi calibrarea cu aragazul oprit, la o temperatură ambiantă normală a camerei şi în

absenţa unei cantităţi considerabile de abur:

- apăsaţi butonul 4 pentru aproximativ 3 secunde, apoi apăsaţi butonul 1, hota va emite un

semnal sonor pentru a indica faptul că are loc calibrarea.

Testarea senzorilor

În timpul funcţionării în modul Automat, sistemul testează în permanenţă eficacitatea

senzorilor. În cazul unei erori display-ul va indica "88". Apelaţi la Centrul local de

Service.

În această situaţie hota, în orice caz, poate fi folosită în modul manual. Procedura de siguranţă

Auto-activarea modului Automat (SIGURANŢĂ):

dacă senzorii identifică o creştere excesivă a temperaturii, chiar şi atunci când hota

este în modul Manual, sistemul auto-selectează modul Automat iar hota va selecta

viteza necesară.

Hota poate fi oprită prin apăsarea butonului 1.

În cazul în care hota sau comenzile acesteia nu funcţionează: deconectaţi sursa de alimentare cu energie electrică pentru cel puţin 5 secunde. După reconectarea sursei de alimentare aşteptaţi 15 secunde şi apoi verificaţi dacă hota funcţionează corect acum.

treapta 1 de viteză 20 minute treapta 2 de viteză 15 minute treapta 3 de viteză 10 minute

Panoul de comandă - DD 8861-8891-8821

• Cele mai bune rezultate se obţin atunci când se foloseşte o viteză redusă pentru condiţii

normale de utilizare şi o viteză mare atunci când mirosurile sunt mai puternice.

• Porniţi hota cu câteva minute înainte de a începe să gătiţi.

Hota trebuie lăsată să meargă aproximativ 15 minute după ce aţi terminat de gătit sau până când mirosurile s-au disipat. Comenzile se află pe panoul de comandă al hotei:

1 - Buton sursă de alimentare, PORNIRE/OPRIRE

Apăsaţi pentru mai puţin de 1 1/2 secunde şi hota va intra în "stand by" (punctul "b" este

iluminat). Apăsaţi pentru mai mult de 1 1/2 secunde şi hota se opreşte, TOATE comenzile

(cu excepţia butonului pentru iluminat) sunt dezactivate (display-ul este oprit).

Apăsaţi din nou timp de 1 1/2 secunde pentru a reseta hota în modul "stand by".

2 - PORNIRE/OPRIRE Lumină 3 - Display 4 - Pornirea şi selectarea vitezei motorului 1-2-3-1-2. 5 - Pornirea/oprirea vitezei intensive. Viteza intensivă va funcţiona timp de 5 minute:

În cazul în care hota funcţionează atunci când viteza intensivă este activată, aceasta va

reveni la viteza anterioară după 5 minute.

Dacă hota este oprită atunci când viteza intensivă este activată, aceasta se va opri

automat după 5 minute.

Pentru a întrerupe viteza intensivă, apăsaţi butoanele 1 sau 5.

Litera P va apărea pe display precum şi timpul rămas (punctul "a" luminează intermitent),

în cazul întreruperii se va auzi un semnal sonor. 6 - Cronometru: cronometrează toate treptele de viteză (punctul "b" luminează intermitent),

apoi hota se opreşte:

Cronometrul este setat după cum urmează: treapta 1 de viteză 20 minute

treapta 2 de viteză 15 minute

treapta 3 de viteză 10 minute

Display-ul indică timpul de funcţionare rămas, la scurgerea timpului auzindu-se un semnal

sonor. Reapăsarea butonului va dezactiva funcţia.

Indicatorul pentru întreţinerea filtrului de grăsimi şi filtrului cu cărbune - DD 8990 - 8861 - 8891 - 8821

Hota este echipată cu un dispozitiv care indică momentul în care este necesară curăţarea filtrului de grăsimi sau a celui cu cărbune (în cazul în care hota este utilizată în funcţia de recirculare cu un filtru cu cărbune). La livrare, hota nu este echipată cu un filtru cu cărbune, aşadar indicatorul de saturaţie va fi dezactivat. În cazul în care hota va fi utilizată cu un filtru cu cărbune, indicatorul luminos de saturaţie trebuie activat după cum urmează: Doar DD 8990: Setaţi hota pe poziţia "OPRIT". Apăsaţi simultan butoanele 4 şi 5 şi ţineţi-le apăsate timp de 3 secunde. La început se va aprinde numai LEDUL F al filtrului de grăsimi, însă în momentul în care se aprinde LEDUL C al filtrului cu cărbune, indicatorul de saturaţie va fi activat. Pentru dezactivarea acestuia: Apăsaţi simultan butoanele 4 şi 5 din nou şi ţineţi-le apăsate pentru 3 secunde, până se stinge LEDUL filtrului cu cărbune.

LEDUL (F) filtrului de grăsimi

LEDUL F va începe să lumineze intermitent în momentul în care este necesară curăţarea filtrului de grăsimi. Curăţarea acestuia este necesară după 40 de ore de funcţionare. Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de întreţinere pentru filtrul de grăsimi.

LEDUL (C) al filtrului cu cărbune

LEDUL C al filtrului cu cărbune va lumina intermitent în momentul în care filtrul cu cărbune trebuie înlocuit. Această operaţie este necesară după aproximativ 160 de ore de funcţionare.

Resetarea indicatorului de saturaţie

După curăţarea sau înlocuirea filtrelor, apăsaţi butonul 1 pentru 3 secunde până ce LEDUL F al filtrului de grăsimi sau LEDUL C al filtrului cu cărbune nu mai luminează intermitent.

Panoul de comandă - DD 8695-8665-8625

• Cele mai bune rezultate se obţin atunci când se foloseşte o viteză redusă pentru condiţii

normale de utilizare şi o viteză mare atunci când mirosurile sunt mai puternice. Porniţi hota cu câteva minute înainte de a începe să gătiţi. Hota trebuie lăsată să meargă aproximativ 15 minute după ce aţi terminat de gătit sau până când mirosurile s-au disipat. Comenzile se află pe panoul de comandă al hotei:

A - Buton OPRIRE - PORNIRE

Apăsaţi o dată sau de mai multe ori pentru a selecta funcţia dorită:

PORNIRE: hota se porneşte la ultima viteză selectată.

OPRIT: toate funcţiile sunt oprite cu excepţia iluminatului. B - Buton selectare treaptă de viteză (putere evacuare).

Apăsaţi acest buton o dată sau de mai multe ori pentru a selecta cea mai adecvată treaptă

de viteză de evacuare (putere) (1-2-3). C - Display-ul afişează puterea de evacuare selectată, semnalând nivelul de saturaţie al

filtrelor (F). D - Pornirea/oprirea vitezei intensive. Viteza intensivă funcţionează timp de 5 minute: În cazul

în care hota funcţionează atunci când viteza intensivă este activată, aceasta va reveni la

viteza anterioară după 5 minute. Dacă hota este oprită atunci când viteza intensivă este

activată, aceasta va fi oprită automat după 5 minute. Pentru a întrerupe viteza intensivă,

apăsaţi butoanele A sau B. H - PORNIRE/OPRIRE Lumină

În cazul în care hota sau comenzile acesteia nu funcţionează: deconectaţi sursa de alimentare cu energie electrică pentru cel puţin 5 secunde, apoi reporniţi hota.

Indicatorul de întreţinere pentru filtrul de grăsimi şi filtrul cu cărbune

DD 8695-8665-8625

Hota este echipată cu un dispozitiv care indică momentul în care este necesară curăţarea filtrului de grăsimi sau a celui cu cărbune (în cazul în care hota este utilizată în funcţia de recirculare cu un filtru cu cărbune). La livrare, hota nu este echipată cu un filtru cu cărbune, aşadar indicatorul de saturaţie va fi dezactivat. În cazul în care hota va fi utilizată cu un filtru cu cărbune, indicatorul luminos de saturaţie trebuie activat după cum urmează: Setaţi hota în poziţia "OPRIT". Prin apăsarea simultană a butoanelor B şi D timp de 3 secunde, LEDUL F se aprinde iar ledul corespunzător treptei 1 de viteză începe să lumineze intermitent. După 1 secundă becul corespunzător treptei 2 de viteză luminează intermitent, de asemenea, iar sistemul va emite un semnal sonor (-Bip-) pentru a indica efectuarea setării. Pentru a elimina semnalul filtrului cu cărbune apăsaţi butoanele B şi D simultan timp de 3 secunde. LEDUL F se aprinde şi ledul treptei 1 de viteză (filtru grăsimi) precum şi ledul treptei 2 de viteză încep să lumineze intermitent. După o secundă, numai ledul treptei 1 de viteză va mai continua să lumineze intermitent. Sistemul emite un semnal sonor (-Bip-) pentru a indica efectuarea setării.

LEDUL filtrului de grăsimi

LEDUL primei trepte de viteză (+ ledul F) luminează intermitent, în momentul în care este necesară curăţarea filtrului de grăsimi. Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de întreţinere pentru filtrul de grăsimi.

LEDUL filtrului cu cărbune

Ledul treptei 2 de viteză (+ ledul F) luminează intermitent în momentul în care filtrul cu cărbune trebuie curăţat sau înlocuit.

Resetarea indicatorului de saturaţie

După curăţarea sau înlocuirea filtrelor, apăsaţi butonul A pentru 3 secunde până ce ledul treptei 1 sau al treptei 2 de viteză nu mai luminează intermitent. LEDUL F se stinge, de asemenea.

Întreţinere şi îngrijire

• Hota trebuie să fie întotdeauna deconectată de la sursa de alimentare cu electricitate

înainte de a efectua orice activitate de întreţinere.

Curăţarea hotei

• Curăţaţi hota la exterior folosind o cârpă umedă şi o soluţie pe bază de apă şi detergent slab.

• Nu folosiţi niciodată produse de curăţat corozive, abrazive sau inflamabile sau produse ce

conţin înălbitor.

• Nu introduceţi niciodată obiecte ascuţite în grila de protecţie a motorului.

• Nu spălaţi panoul şi grila filtrului decât cu o cârpă umedă şi detergent slab.

• Este foarte important să curăţaţi unitatea şi să schimbaţi filtrele la intervalele recomandate.

Nerespectarea acestor indicaţii va duce la formarea de depozite de grăsime şi poate genera risc de incendiu.

Filtrul de grăsimi

• Scopul filtrelor de grăsimi este acela de a absorbi particulele de grăsime care se formează în

timp ce gătiţi şi trebuie folosite întotdeauna, fie cu funcţia de evacuare fie cu funcţia de recirculare. Atenţie: filtrul din metal pentru grăsimi trebuie scos şi spălat, fie manual, fie la maşina de spălat vase, la fiecare patru săptămâni.

Demontarea filtrului de grăsimi

• Mai întâi, împingeţi în spate piedica filtrului metalic de grăsimi, apoi scoateţi filtrul, trăgând în

jos. Fig. 5.

Spălarea manuală a filtrului

Lăsaţi filtrul la înmuiat timp de o oră în apă fierbinte cu detergent degresant, apoi clătiţi bine cu apă fierbinte. Repetaţi dacă este nevoie. Montaţi filtrul la loc atunci când s-a uscat.

Maşina de spălat vase

Puneţi filtrul în maşina de spălat vase. Selectaţi cel mai puternic program de spălare a vaselor şi cea mai mare temperatură, cel puţin 65 de grade Celsius. Repetaţi procesul. Montaţi filtrul la loc atunci când s-a uscat. Atunci când spălaţi filtrul de grăsimi în maşina de spălat vase este posibil ca acesta să se decoloreze uşor, acest lucru nu îi afectează în niciun fel performanţa.

• Curăţaţi locaşul acestuia manual cu soluţie cu apă fierbinte

(nu folosiţi niciodată soluţii de curăţat caustice, pudră abrazivă sau perii).

Filtrul cu cărbune

• Filtrul cu cărbune trebuie folosit doar dacă vreţi să utilizaţi funcţia de recirculare a hotei.

• Pentru a face acest lucru aveţi nevoie de un filtru cu cărbune original (disponibil de la

Service-ul dumneavoastră local)

• Curăţarea/ înlocuirea filtrului cu cărbune

Spre deosebire de alte filtre cu cărbune, filtrul cu cărbune LONGLIFE poate fi curăţat şi reactivat. În condiţii normale de utilizare filtrul trebuie curăţat la fiecare două luni (atunci când folosiţi hota în medie, timp de 2,5 ore pe zi). Cel mai bun mod de a curăţa filtrul este cu maşina de spălat vase. Folosiţi detergent obişnuit şi selectaţi cea mai ridicată temperatură (65 de grade Celsius). Spălaţi filtrul separat ca nu cumva particule de mâncare să rămână prinse în el şi să genereze mai târziu mirosuri neplăcute. Pentru a reactiva cărbunele, filtrul trebuie uscat într-un cuptor timp de 10 minute la o temperatură maximă de 100 de grade Celsius. După aproximativ 3 ani de utilizare, filtrul cu cărbune trebuie înlocuit cu unul nou deoarece capacitatea acestuia de a absorbi mirosurile a fost redusă.

• Montarea

Îndepărtaţi rama i care susţine filtrul h prin rotirea cu 90° a celor două cleme g. Introduceţi filtrul cu cărbune în cadru şi puneţi toate piesele la loc. Fig. 6.

• Pentru a scoate filtrul procedaţi în ordine inversă.

• Menţionaţi întotdeauna modelul hotei, numărul de cod şi numărul de serie al acesteia atunci

când comandaţi filtre de schimb. Aceste informaţii le puteţi găsi pe plăcuţa de identificare aflată pe partea de interior unităţii.

• Filtrul cu cărbune poate fi comandat de la Centrul dumneavoastră Local de Service.

Avertisment

• Nerespectarea instrucţiunilor cu privire la curăţarea unităţii şi înlocuirea filtrelor duce la

pericole de incendiu. În consecinţă, este recomandată respectarea acestor instrucţiuni.

• Producătorul nu îşi asumă niciun fel de răspundere pentru orice tip de avarieri ale motorului

sau orice tip de daune asociate cu întreţinerea necorespunzătoare sau nerespectarea recomandărilor de siguranţă menţionate mai sus.

Schimbarea becului

• Deconectaţi hota de la sursa de alimentare cu curent.

• Îndepărtaţi cu grijă capacul lămpii, utilizând o şurubelniţă. Fig. 7.

• Înlocuiţi becul defect cu unul nou de acelaşi tip.

• Repoziţionaţi capacul lămpii.

• Dacă lumina nu se aprinde, asiguraţi-vă că aţi montat şi înfiletat bine becul înainte de a

contacta Centrul Local de Service.

Cum se procedează dacă

Dacă aparatul dvs. nu funcţionează corect vă rugăm să faceţi următoarele verificări.

Simptom Soluţie

Hota nu porneşte. Verificaţi dacă: hota este racordată la sursa de alimentare cu energie

Hota nu funcţionează Verificaţi dacă: Viteza ventilatorului este destul de mare. Filtrele de

Hota s-a oprit în timpul funcţionării.

În cazul în care, după ce aţi efectuat aceste verificări, problema persistă vă rugăm contactaţi Centru dumneavoastră local de Service indicând modelul hotei şi numărul de serie. Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că trebuie să faceţi dovada achiziţionării aparatului în cazul oricăror apeluri în garanţie. Clienţii ce beneficiază de garanţie trebuie să se asigure că s-au efectuat verificările indicate mai sus deoarece inginerul vă va taxa în cazul în care defecţiunea nu este de natură mecanică sau electrică.

electrică. Verificaţi dacă s-a selectat o viteză pentru ventilator.

grăsime sunt curate. Bucătăria să fie bine ventilată pentru a permite accesul aerului curat. În cazul în care s-a selectat funcţia de recirculare, verificaţi dacă filtrul cu cărbune mai este eficient. În cazul în care s-a selectat funcţia de evacuare, verificaţi tubulatura şi gurile de evacuare să nu fie blocate.

Dispozitivul de siguranţă a fost declanşat. Opriţi aragazul şi aşteptaţi ca dispozitivul să se reseteze. În cazul în care hota a fost montată la o înălţime mai joasă decât cea indicată prin instrucţiunile de instalare motorul se va opri frecvent, fapt ce va duce la avarierea hotei.

Accesorii speciale

Filtru cu cărbune TIP 20

Serviciu asistenţă tehnică (nu este destinat Marii Britanii)

Sunteţi invitaţi să apelaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică (consultaţi lista centrelor noastre de asistenţă tehnică) ori de câte ori aveţi nevoie de o informaţie sau în situaţia puţin probabilă a unei defecţiuni. Pentru asistenţă tehnică în Australia apelaţi 1300 650 020. Când efectuaţi apelul, vă rugăm fiţi pregătiţi să menţionaţi:

1. Numărul de cod al modelului

2. Numărul de serie (E-Nr. )

3. Numărul de producţie (F-Nr.) Aceste informaţii le puteţi găsi pe plăcuţa de înregistrare aflată în interiorul aparatului în spatele filtrului de grăsimi.

Ne rezervăm dreptul de a modifica specificaţiile şi culorile ca rezultat al politicii noastre de dezvoltare continuă din punct de vedere tehnologic.

Service şi piese de schimb

În cazul în care aparatul dumneavoastră necesită intervenţii de service, sau în cazul în care doriţi să achiziţionaţi piese de schimb, vă rugăm contactaţi Centrul dumneavoastră Local de Service sunând la: 08705 929 929 Apelul dumneavoastră va fi direcţionat automat către Centru de Service din zona dumneavoastră. Pentru adresa Centrului dumneavoastră Local de Service şi informaţii suplimentare legate de acesta, vă rugăm să vizitaţi pagina noastră de internet la www.serviceforce.co.uk Vă rugăm asiguraţi-vă că aţi citit secţiunea „Cum se procedează dacă" deoarece inginerul vă poate solicita plata intervenţiei în cazul în care defecţiunea nu este una de natură mecanică sau electrică, chiar dacă aparatul este încă în garanţie. Vă rugăm să ţineţi cont că trebuie să

faceţi dovada achiziţionării aparatului în cazul apelurilor efectuate în perioada de garanţie.

Ajutaţi-ne să vă ajutăm

Vă rugăm identificaţi tipul solicitării dumneavoastră înainte de a ne scrie sau de a efectua apelul. Când suntem contactaţi de către dumneavoastră trebuie să ştim:

• Numele dumneavoastră • Detalii clare şi concise privind defecţiunea

• Adresă şi cod poştal • Denumirea şi modelul aparatului*

• Număr de telefon • Număr serviciu telefonic Internet*

• Număr de serie* * Aceste informaţii se găsesc pe plăcuţa cu date tehnice, ce poate fi accesibilă după îndepărtarea filtrelor de grăsimi.

Pentru a beneficia de serviciul de Relaţii cu Clienţii în Republica Irlanda vă rugăm contactaţi-ne la adresa de mai jos:

AEG Electrolux Group (Ire) Ltd Long Mile Road Dublin 12 Republic of Ireland Tel: + 353 (0) 1 4090751 Email: service.eid@electrolux.ie

DEPARTAMENTUL RELAŢII CU CLIENŢII

Pentru informaţii generale privind aparatul dumneavoastră AEG, sau pentru informaţii suplimentare privind produsele AEG, vă rugăm să contactaţi Departamentul nostru de Relaţii cu Clienţii fie prin intermediul unei scrisori fie telefonic la adresa de mai jos sau vizitând pagina noastră la www.aeg.co.uk

Departamentul de Relaţii cu Clienţii Electrocasnice mari AEGElectrolux Addington Way Luton Bedfordshire LU4 9QQ 08705 350 350 (*)

* apelurile către acest număr pot fi înregistrate în scopuri de pregătire.

Detalii tehnice

Modele: DD8625 DD8665/8695 DD8861/8891 DD8990 DD8821 Dimensiuni (în cm)

Înălţime 82,3-125,7 72,7-108,7 72-114 72-114 79-123 Lăţime 119,8 59,8/89,8 59 8/89 8 89 8 119 8 Adâncime 45 45 45 45 45

Putere maximă absorbită (W) 255 215 215 215 255

Motor (W): 175 175 175 175 175 Iluminat (W): 4x20 2x20 2x20 2x20 4x20

Lungimea cablului (cm): 150 150 150 150 150 Racordare alimentare electrică (V): 230 220-240 220-240 220-240 220-240 Valoare nominală siguranţă:

Accesorii instalare incluse

1 deflector, 1 consolă de susţinere, 1 suport horn, 6 şuruburi pentru lemn 5 x 45 mm (pentru montarea pe perete), 6 Dibluri Ø 8 mm (pentru montarea pe perete), 1 reducţie Ø 125-120 mm, 1 cheie allen (pentru şuruburi TORX).

DD 8665-8695-8861-8891-8990: 2+2 şuruburi metalice 3,5 x 9,5 (pentru fixarea deflectorului), 2 şuruburi metalice 2,9 x 6,5 (pentru fixarea coşului)

DD 8625-8821: 4 şuruburi metalice 2,9 x 6,5 (2 pentru fixarea deflectorului - 2 pentru fixarea căminului superior), 2 şuruburi metalice 3 x 9 (pentru fixarea căminului inferior).

Alimentarea cu energie electrică (nu pentru Marea Britanie)

Avertismente de siguranţă pentru electrician

Înainte de a racorda aparatul la sursa de alimentare cu energie, verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu date tehnice corespunde tensiunii sursei de alimentare disponibile. Aparatele echipate cu ştecăr pot fi conectate cu uşurinţă la orice priză de alimentare, asigurând un acces facil. În cazul în care este necesară furnizarea unei conexiuni fixe, hota trebuie instalată numai de către un electrician autorizat de organismele locale pentru astfel de activităţi. La instalarea aparatului, este necesară furnizarea unui separator omnipolar cu o distanţă de cel puţin 3 mm între contacte. Conexiunea fixă a aparatului trebuie efectuată numai de către un electrician autorizat.

Alimentarea cu energie electrică numai pentru Marea Britanie

Avertismente de siguranţă pentru electrician

Racordaţi hota la sursa de alimentare cu energie prin intermediul unui comutator bipolar care are o distanţă de cel puţin 3 mm între contacte. Comutatorul trebuie să fie uşor accesibil în orice moment. Următoarele sunt valabile numai pentru Marea Britanie: – firul care este colorat verde-şi-galben trebuie conectat la terminalul marcat cu litera E sau cu

simbolul de împământare ( ) sau colorat în verde sau verde-şi-galben.

– firul albastru trebuie conectat la terminalul marcat cu litera N sau care este de culoare

neagră.

– firul maron trebuie conectat la terminalul marcat cu litera L sau care este de culoare roşie.

Montarea aparatului pe perete - Fig. 8-9

Operaţiuni premergătoare montării (Numai pentru modelul DD 8625-8821)

Mai întâi decideţi care dintre cele două variante de funcţionare este mai potrivită pentru dumneavoastră. Dacă alegeţi folosirea hotei în varianta de evacuare, vă sugerăm să poziţionaţi căminul superior astfel încât gurile de evacuare să nu fie vizibile la finalizarea instalării, iar dacă doriţi folosirea hotei în versiunea de recirculare ASIGURAŢI-VĂ că partea ce conţine găurile este în sus (consultaţi, de asemenea, succesiunea A-B-C din Fig. 8).

• Marcaţi peretele cu o linie centrală, acest lucru va ajuta la

procedura de montare (1), poziţionaţi şablonul astfel încât linia centrală marcată pe şablon să corespundă liniei centrale trasată anterior, şi partea inferioară a şablonului corespunde părţii inferioare a hotei montate (2).

• Efectuaţi două găuri de Ø 8mm şi fixaţi consola de susţinere cu ajutorul a două dibluri şi două

şuruburi (3). Agăţaţi hota (4) şi reglaţi poziţia acesteia (5-6).

• Din interiorul hotei marcaţi două puncte pentru fixare definitivă (7).

• Înlăturaţi hota (8) şi efectuaţi două găuri de Ø 8mm (9), şi montaţi două dibluri în perete (10).

• Efectuaţi două găuri de Ø 8mm în partea de sus aproape de tavan, introduceţi două dibluri

(11) (În cazul în care hota va fi folosită în versiunea de filtrare, montaţi deflectorul F pe suportul căminului cu 2 şuruburi) şi fixaţi suportul G al căminului cu ajutorul a două şuruburi (12).

• Agăţaţi hota din nou (13) şi fixaţi-o definitiv cu două şuruburi (14).

• Montaţi o ţeavă de evacuare (15) pentru a racorda gaura de evacuare B a hotei la exterior

(evacuare) sau la deflector F (variantă recirculare).

• Racordaţi aparatul la sursa de alimentare (16).

• Mai întâi fixaţi căminul (17a) pe suportul acestuia (17b), apoi glisaţi secţiunea inferioară a

căminului pentru poziţionarea acesteia în lăcaşul corespunzător situat în partea de sus a hotei (18).

• Numai pentru modelul DD 8625-8821: Fixaţi partea inferioară a hotei cu ajutorul a două

şuruburi (19).

Un produs al Grupului Electrolux. Alegerea Nr. 1 în lume.

Grupul Electrolux este cel mai mare producător de electrocasnice pentru bucătărie, curăţenie şi uz extern la nivel mondial. Anual, sunt vândute mai bine de 55 de milioane de produse ale Grupului Electrolux (frigidere, aparate de gătit, maşini de spălat, aspiratoare, fierăstraie cu lanţ şi maşini de tuns gazon) având o valoare de aproximativ 14 miliarde USD în mai mult de 150 de ţări din întreaga lume.

AEG Electrolux Addington Way Luton Bedfordshire LU4 9QQ http://www.aeg.co.uk

AEG Hausgerate GmbH Postfach 1036 D-90327 Nurnberg http://www.aeg.hausgeraete.de

AEG DD8891 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual