AEG DD8692-M User Manual [sk]

Výrobca:

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

Dovozca:

ELECTROLUX
DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1
821 03 Bratislava

tel.: [phone]
fax: [phone]
servis: 02/4333 9745

Vaše otázky nám môžete zaslať na
e-mailovú adresu:
[e-mail]
[e-mail]

Internet:
www.electrolux.sk
www.aeg.com

DD8692-M

Komínový odsávač pár

Návod na používanie

© Copyright by AEG

Vážená zákazníčka, vážený zákazník!

tento návod na používanie si dôkladne prečítajte ešte pred prvým použitím
spotrebiča. Všimnite si predovšetkým bezpečnostné pokyny na prvých stra­nách tohto návodu! Návod na používanie starostlivo uschovajte a v prípade
zmeny majiteľa ho odovzdajte ďalšiemu používateľovi spotrebiča.

Týmto výstražným trojuholníkom a/alebo slovne (Pozor!, Upozornenie!) sú
zvýraznené tie pokyny, ktoré sú mimoriadne dôležité pre vašu bezpečnosť a­lebo funkčnosť spotrebiča. Bezpodmienečne ich dodržiavajte.

1. Tento symbol alebo očíslované pokyny vás budú krok za krokom sprevá­dzať pri obsluhe spotrebiča.

2. ...

3. ...

Tento znak vás upozorní na dodatočné informácie a praktické tipy k obsluhe
a používaniu spotrebiča.

Symbolom ďatelinového trojlístka sú označené tipy a pokyny pre úsporné a
ekologické používanie spotrebiča.

Pre prípad poruchy obsahuje táto príručka pokyny na samostatné odstránenie
vzniknutých problémov, pozri časť "Čo robiť, keď..."
Ak vám tieto pokyny nepostačia na odstránenie poruchy, obráťte sa na naj­bližšie autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných
stredísk je priložený.
Najskôr si však prečítajte kapitolu Servis na konci tejto príručky.

Poznámky:

Servis

V prípade poruchy najprv skontrolujte, či je zabezpečený prívod elektrickej e­nergie, a či boli dodržané všetky pokyny v tomto návode.
Na rozhovor so servisným technikom sa v každom prípade dobre pripravte.
Zjednoduší sa tým diagnostikovanie poruchy a rozhodovanie, či je návšteva
servisného technika nevyhnutná.

Ujasnite si predovšetkým:

- Ako sa porucha prejavuje?

- Za akých okolností sa porucha prejavuje?

Servisný technik bude požadovať nasledujúce identifikačné údaje vášho spot­rebiča:

- číslo PNC (9 číslic)

- číslo F-No (9 číslic)

Tieto údaje sú uvedené na typovom štítku spotrebiča. Odporúčame vám, aby
ste si ich napísali sem a mali ich tak vždy po ruke:

PNC . . . . . . . . .

F-No . . . . . . . . .

V akom prípade musíte uhradiť servisné náklady aj počas záručnej do­by?

- ak ste mohli závadu odstrániť sami s pomocou tohto návodu na používa-
nie;

- ak vás servisný technik musel navštíviť viackrát, pretože ste mu nepo-
skytli všetky potrebné informácie, a preto sa napríklad musel vrátiť pre
náhradné diely. Opätovným návštevám servisného technika sa vyhnete,
ak sa na rozhovor s ním dobre pripravíte podľa vyššie uvedených poky­nov.

Záruka

Záručné podmienky sú priložené k tomuto návodu na používanie a montáž.

OBSAH

NÁVOD NA POUŽÍVANIE ...........................................................................4

Bezpečnosť.................................................................................................4

Likvidácia .................................................................................................... 5

Opis spotrebiča ..........................................................................................6

Ovládací panel..............................................................................................6

Čistenie a ošetrovanie ............................................................................... 7

Čistenie vonkajšieho povrchu spotrebiča.....................................................7

Demontáž a montáž kovového tukového filtra ............................................. 7

Čistenie spotrebiča zvnútra..........................................................................7

Čistenie kovového tukového filtra.................................................................8

Výmena halogénových žiaroviek.................................................................. 8

Zvláštne príslušenstvo ..............................................................................9

Inštalácia spotrebiča................................................................................10

Bezpečnostné pokyny pre elektroinštalatéra .............................................10

Bezpečnostné pokyny pre montéra kuchynského nábytku........................10

Technické údaje .......................................................................................12

Ustanovenia, normy a smernice ............................................................. 12

NÁVOD NA MONTÁŽ................................................................................13

Príslušenstvo / montážny materiál .............................................................13

Rozmerový náčrtok, montážne situácie .....................................................14

Príprava vedenia odsávania.......................................................................14

Príprava skrinky..........................................................................................15

Montáž ....................................................................................................... 15

Voľba spôsobu montáže............................................................................. 16

Montáž tela odsávača ................................................................................17

Montáž komína...........................................................................................18

Zapojenie do elektrickej siete a kontrola funkčnosti................................... 21

Servis.......................................................................................................... 22

Záruka ........................................................................................................22

22

Pokyny v tomto návode bezpodmienečne dodržiavajte. Výrobca nezodpovedá
za škody spôsobené nesprávnou obsluhou alebo používaním na nevhodné
účely.

Výrobca si vyhradzuje právo na technické zmeny výrobku a tohto návodu na
používanie.

3

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Bezpečnosť

Bezpečnosť tohto spotrebiča zodpovedá uznávaným technickým predpisom a
zákonu o bezpečnosti elektrických spotrebičov. Napriek tomu sa ako výrob­covia cítime povinní oboznámiť vás s nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi.

Elektrická bezpečnosť

• Ak ste sa rozhodli pre pevné zapojenie do elektrickej siete, smie takéto
zapojenie vykonať len kvalifikovaný elektroinštalatér v súlade s platnými
predpismi. V prípade nerešpektovania tohto pokynu záruka na spotrebič
stráca platnosť.

• Opravy spotrebiča smie vykonávať len kvalifikovaný servisný technik.
V prípade poruchy sa preto obráťte na autorizované servisné stredisko
AEG. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je priložený.

Bezpečnosť počas prevádzky

• V prípade prehriatia sa môže odsávač pár vznietiť. Z toho dôvodu dodr-
žujte nasledujúce pokyny:

- Flambovanie pod odsávačom pár je zakázané.

- Varné zóny varného panelu alebo sporáka musia byť počas prevádz-

ky neustále zakryté varnou nádobou. Dbajte na to, aby pod odsáva­čom pár nehoreli volne horáky naftových, plynových alebo uholných
sporákov.

- Prehriate oleje a tuky sa ľahko vznietia. Príprave pokrmov na oleji a

tuku (napríklad zemiakové hranolčeky) venujte zvýšenú pozornosť a
pokrm nenechávajte bez dozoru. Nepoužívajte prepálený a znečiste-
ný olej - v takomto prípade je nebezpečenstvo samovznietenia veľmi
vysoké.

• Pred akoukoľvek údržbou alebo čistením (napríklad aj pred výmenou žia-
rovky) treba spotrebič odpojiť od elektrickej siete (vytiahnuť zástrčku, vy­skrutkovať poistky alebo vypnúť ochranný spínač).

• Bezpodmienečne treba dodržiavať intervaly pre čistenie a výmenu filtrov,
inak môže dôjsť ku vznieteniu usadeného tuku a vzniku požiaru.

Zapojenie do elektrickej siete a kontrola funkčnosti

1. Bezpodmienečne treba dodržiavať bezpečnostné pokyny, ktoré sú uve­dené v návode na montáž.

2. Po vyskrutkovaní štyroch upevňovacích skrutiek (obr. 24) odnímte kovové
veko. Prípojku odsávača spojte s prípojkou ventilačnej jednotky (obr. 25
a). Konektorové spoje umiestnite správne pod krytom a pritiahnite upev­ňovacie skrutky (obr. 25 b).

3. Po zapojení spotrebiča do elektrickej siete treba skontrolovať funkčnosť
jednotlivých systémov. Zapnite osvetlenie a prepínajte výkonové stupne.

4. Znovu namontujte tukový filter (pozri kapitolu Čistenie a ošetrovanie).

Bezpečnosť pri čistení

Z bezpečnostných dôvodov je zakázané čistiť spotrebič parnými alebo vyso­kotlakovými čistiacimi zariadeniami.

4

21

3 - Upevnenie komína

a) Uvoľnite upevňovacie skrutky M na oboch častiach

komína a takmer úplne vytiahnite vnútornú časť I
(obr. 18). Snímte ochrannú fóliu P.

b) Spodnú časť komína umiestnite na svoje miesto hore

na tele odsávača. Ventilačnú jednotku spustite dolu
až k uholníku S a priskrutkujte ju priloženými
skrutkami H (obr. 19). Na nástenný držiak S
namontujte priložený kryt D (obr. 20).

c) Štyrmi dodanými skrutkami E

upevnite komín A na tele
odsávača C (obr. 21).

d) Medzi obe časti komína

vsuňte priložené priehľadné
tesnenie Q, aby nezostala
žiadna vôľa (obr. 22).
Dotiahnite skrutky M.

e) Odstráňte podpernú tyč B.

4 - Voľba odsávacieho alebo cirkulačného režimu
prevádzky

1 – Odsávací režim.
a) Pre všetky typy inštalácie: odvod vzduchu pripojte

na vonkajšie potrubie.

b) Ak sa v odsávači pár eventuálne

nachádza aktívny uhlíkový filter, treba
ho vybrať (pozri kapitolu Čistenie a

ošetrovanie).
2 – Cirkulačný režim
Výlučne pri inštalácii s odvodom vzduchu
smerovaným smerom nahor.

Likvidácia

Likvidácia obalového materiálu

- Všetok obalový materiál je recyklovateľný, fólie a výplň sú príslušne
označené. Obalový materiál a starý spotrebič zlikvidujte v súlade s plat­nými predpismi.

- Riaďte sa platnými smernicami a zásadami pre nakladanie s odpadom
(triedenie, zber materiálov, skládky odpadu).

Pokyny pre likvidáciu

- Starý spotrebič nepatrí do bežného domáceho odpadu.

- Informácie ohľadne skládok recyklovateľného odpadu a termínoch odvo-

zu odpadu získate na miestnom úrade správy.

- Upozornenie! Vyradené spotrebiče pred odstránením upravte tak, aby sa
už nedali použiť. Spotrebič odpojte od elektrickej siete (zástrčku vytiah­nite zo zásuvky alebo požiadajte odborníka, aby odmontoval pevné za­pojenie do siete) a prívodný kábel oddeľte.

20

Ventilačnú mriežku G namontujte na
otvor pre vývod vzduchu (obr. 23).
Aktívny uhlíkový filter treba vložiť do
odsávača pár až po zapojení
spotrebiča do elektrickej siete.

5

Opis spotrebiča

ovládací panel

osvetlenie
kovový tukový filter
osvetlenie

Odsávač pár sa používa výlučne na odsávanie kuchynských výparov v do­mácnosti.

Ovládací panel

Odsávač pár sa ovláda nasledujúcimi tlačidlami:

Tlačidlo L = zapína a vypína osvetlenie
Tlačidlo V 1 = najnižší výkonový stupeň motora a ukazovateľ nasýtenia

tukového filtra (blikanie svetelného ukazovateľa)

Tlačidlo V 2 = stredný výkonový stupeň
Tlačidlo V 3 = najvyšší výkonový stupeň
Tlačidlo I = intenzívny výkonový stupeň s naprogramovaným vypnutí, a

ukazovateľ nasýtenia aktívneho uhlíkového filtra (blikanie
svetelného ukazovateľa). Tento prevádzkový stupeň je vhod-
ný pri mimoriadne vysokej koncentrácii kuchynských výparov.
Po desiatich minútach prevádzky sa odsávač automaticky
vypne. Spotrebič však môžete vypnúť aj manuálne stlačením
tlačidla I.

2) Nasmerovanie a predbežná príprava ventilačnej

jednotky

a) Odsávač pár sa dodáva sériovo s odvodom vzduchu

smerom k stene (obr. 2). Ak hodláte odsávač pár
používať s bočným odvodom vzduchu (obr. 3a-b),
treba ventilačnú jednotku príslušne nasmerovať:

- Uvoľnite skrutky U (obr. 12).

- Ventilačnú jednotku otočte o 60° doprava alebo

doľava.

- Skrutky U znovu dotiahnite.

b) Príslušný odvod vzduchu ventilačnej jednotky treba

vzhľadom na inštaláciu predbežne pripraviť.
Odvod vzduchu ku stene (obr. 2).

- Z odvodu vzduchu odstráňte plastový rám (obr.

14).

- Odnímte kryt z hornej časti ventilačnej

jednotky (obr. 13), aby bolo možné zaviesť
prírubu F.

- Namontujte prírubu F Ø 120 mm s krúžkom

Ø 125 mm (obr. 16) a opäť nasaďte kryt F.
Odvod vzduchu bočne: doprava alebo doľava
(obr. 3a-b)

- Vyskrutkujte štyri upevňovacie skrutky plastového

rámika podľa pokynov na obr. 14.

- Namontujte adaptér R (obr. 17) a plastový rámik

znovu prichyťte štyrmi skrutkami.

6

19

c) Telo odsávača C zaveste do očiek O, ktoré treba upevniť vo vyvŕtaných

otvoroch 1 (obr. 8).
d) Podpernú tyč B upravte tak, aby priliehala ku stene (obr. 9).
e) Úprava polohy odsávača (obr. 10). Pomocou regulačných skrutiek u-

miestnených na zadnej strane môžete polohu odsávača upraviť. Postu-

pujte takto:

- Skrutky L natočte tak, aby sa skrutky N nachádzali pri spodných za-
vádzacích otvoroch.

- Otáčaním skrutiek N môžete upraviť polohu odsávača v zvislom aj
vodorovnom smere.

- Spotrebič pripevnite k stene dotiahnutím skrutiek L.

- Do zavádzacích otvorov skrutiek N vložte priložené príchytky T.

Montáž komína A

Drevené panely kuchynského nábytku, ktoré
sa eventuálne nachádzajú v oblasti montáže
odsávača pár, treba v každom prípade
odmontovať, teda pri akomkoľvek spôsobe
montáže, opatriť ich otvorom a až potom znovu
namontovať.

1 - Vyvŕtanie otvoru v drevenom paneli

a) V drevenom paneli urobte otvor pre priechod komína s použitím montáž-

nej šablóny a s prihliadnutím na vyvŕtaný otvor B pozdĺž strednej osy.
Telo odsávača treba vložiť na miesto montáže ešte pred upevnením časti
C (obr. 11).

Čistenie a ošetrovanie

Pravidelná údržba je zárukou bezproblémovej prevádzky a dobrého výkonu
spotrebiča po dlhý čas. V tejto súvislosti treba venovať osobitnú pozornosť
kovovému tukovému filtru, resp. pri odsávačoch v režime cirkulačnej pre­vádzky aktívnemu uhlíkovému filtru. Spotrebič je opatrený systémom, ktorý
vás automaticky upozorní na potrebnú údržbu.

Pozor

• Pred čistením treba spotrebič bezpodmienečne odpojiť od elektrickej
siete.

• Do ochrannej mriežky motora nezasúvajte špicaté predmety.

• Bezpodmienečne treba dodržiavať intervaly pre čistenie a výmenu

filtrov, inak môže dôjsť ku vznieteniu usadeného tuku a vzniku po­žiaru.

Čistenie vonkajšieho povrchu spotrebiča

Vonkajšie časti spotrebiča stačí utrieť vlhkou handričkou s prídavkom šetrné­ho čistiaceho prostriedku. V žiadnom prípade nepoužívajte agresívne čistiace
prostriedky, kefy a abrazívne prášky.

Čistenie kovového tukového filtra

Čistenie

Tento filter treba vyčistiť vždy,
keď sa rozsvieti príslušný
svetelný ukazovateľ V1 alebo
každý mesiac. Na čistenie
môžete použiť bežný šetrný
prostriedok na umývanie riadu,
resp. vďaka kompaktným
rozmerom môžete filter umyť aj
v umývačke riadu.

Vybratie filtra

Filter nadvihnite jednou rukou a príchytky potlačte smerom do stredu filtra. Pri
opätovnej montáži treba dbať na to, aby boli príchytky na viditeľnej strane.

Aktivácia

Odsávač pár signalizuje nasýtenie kovového filtra automaticky, túto funkciu
preto netreba aktivovať.

Zrušenie signalizácie nasýtenia kovového tukového filtra

Signalizáciu zrušíte takto:

- Vypnite osvetlenie L a motor V1.

- Stlačte tlačidlo V3 a podržte ho stlačené aspoň 3 sekundy, kým nezačnú

svetelné ukazovatele blikať. Všimnite si, že signalizácia nasýtenia filtrov
funguje len vtedy, keď je zapnutý motor odsávača.

18

7

Výmena aktívneho uhlíkového filtra

Funkčnosť

Aktívny uhlíkový filter je priložený len k odsávačom pár s možnosťou cirkulač-
nej prevádzky. Aktívny uhlíkový filter pohlcuje pachy až do svojho nasýtenia.
Nie je ho možné vyčistiť a opätovne použiť. Uhlíkový filter treba vymeniť vždy,
keď začne blikať príslušný svetelný ukazovateľ intenzívneho stupňa I, alebo
aspoň každé štyri mesiace.
Pozor: Pri odsávačoch
v cirkulačnom režime môže
blikať súčasne ukazovateľ I
(+V3) a ukazovateľ V1. V
takomto prípade treba vymeniť
aktívny uhlíkový filter a vyčistiť
kovový tukový filter.

Výmena filtra

Najprv vyberte tukový filter a potom aktívny uhlíkový filter. Namontujte nový
aktívny uhlíkový filter, a potom vložte tukový filter.

Aktivácia

Ak používate odsávač pár v cirkulačnom režime, musíte signalizáciu nasýte­nia aktívneho uhlíkového filtra aktivovať nasledovne:

- Vypnite osvetlenie L a motor V1.

- Stlačte tlačidlo V3 a podržte ho stlačené aspoň 10 sekúnd, kým nezačnú

všetky svetelné ukazovatele blikať.

Osobitne:

- 2 bliknutia ukazovateľov:

signalizácia nasýtenia uhlíkového filtra je AKTIVOVANÁ

- 1 bliknutie ukazovateľov:

signalizácia nasýtenia uhlíkového filtra je ZRUŠENÁ

Zrušenie signalizácie nasýtenia aktívneho uhlíkového filtra

Zvukovú a svetelnú signalizáciu je možné zrušiť nasledovne:

- Stlačte tlačidlo V3 a podržte ho stlačené aspoň 3 sekundy, kým nezačnú
svetelné ukazovatele blikať. Všimnite si, že signalizácia nasýtenia filtrov
funguje len vtedy, keď je zapnutý motor odsávača.

Výmena halogénových žiaroviek

Pozor: Pred výmenou žiaroviek treba
spotrebič bezpodmienečne odpojiť
od elektrickej siete.

1. Osvetlenie tvoria dve halogénové
žiarovky s výkonom po 20 W.

2. Výmena žiaroviek:
Uvoľnite dve upevňovacie skrutky
poistného krúžku a halogénové
žiarovky vytiahnite z ich objímky. Pri opätovnej montáži treba dbať na to,
aby boli oba kontaktné kolíky správne zavedené do objímky žiarovky.

8

Montáž tela odsávača

1 - Otvory v stene

a) S použitím montážnej šablóny

si naznačte na stene stredy
otvorov 1 na upevnenie tela
odsávača C. Vo vzdialenosti X
od spojnice vyvŕtaných otvorov
si naznačte stred otvoru 2 na
upevnenie komínového
odsávacieho systému - buď
(obr. 4a) odvod vzduchu
priamo smerom von, alebo
(obr. 4b-c) odvod vzduchu
doprava alebo doľava.
Hodnota X vyplynie po od­meraní predĺženia komína Z,
ktoré je nutné na montáž, plus
13 mm, teda X = Z + 20 - 7. V označených
stredoch otvorov vyvŕtajte otvory vrtákom Ø
8 mm.

b) Ak hodláte odvádzať použitý vzduch ku stene

(obr. 4a), treba do steny vyvŕtať otvor pre
odvádzanie vzduchu s Ø 120 mm alebo 150 mm.

2 - Montáž upevňovacích prvkov

a) Do vyvŕtaných otvorov 1 a 2 vložte priložené

príchytky.
b) Namontujte očká O (obr. 5).
c) Vo vyvŕtanom otvore 2 upevnite skrutkou V

nástenný držiak S (obr. 6).

3 - Montáž tela odsávača na stenu

a) Odstráňte tukový filter (pozri príslušný odsek

v kapitole Čistenie a ošetrovanie).
b) S použitím priložených skrutiek K (3,5 x 9,5 mm)

namontujte podpernú tyč B (obr. 7).

17

Montáž

Vzhľadom k rozmanitým možnostiam umiestnenia ventilačného systému je
možné odsávač pár namontovať dvoma rozličnými spôsobmi:
1 - odvod vzduchu ku stene
2 - odvod vzduchu doprava alebo doľava

Zvláštne príslušenstvo

Skrinka so steny MKZ 125 objedn. číslo 610 899 004
Vonkajšie rozmery výška x šírka v mm: 250 x 220
Otvor v stene výška x šírka v mm: 185 x 210

V záujme správnej montáže treba postupovať podľa nasledujúcich pokynov:

1. voľba spôsobu montáže

2. montáž tela odsávača C

3. montáž komína A

4. pripojenie na odsávacie potrubie alebo cirkulačný systém

5. zapojenie do elektrickej siete a kontrola funkčnosti

Voľba spôsobu montáže

1 - odvod vzduchu ku stene (obr. 2)
2 - bočný odvod vzduchu, doprava alebo doľava (obr. 3 a-b)

Odsávacia hadica ABS 120 objedn. číslo 942 118 611
Ø 120 mm, hliník

Odsávacia hadica ABS 125 objedn. číslo 942 118 612
Ø 125 mm, hliník

16

9

Inštalácia spotrebiča

Bezpečnostné pokyny pre elektroinštalatéra

Zapojenie do elektrickej siete

Spotrebič treba zapojiť do elektrickej siete s napätím 230 V ~. Spotrebič sa
zapája do elektrickej siete:

• buď prostredníctvom primontovaného prívodného kábla so zástrčkou
s ochranným kontaktom (európske prevedenie)

• alebo prostredníctvom pevného zapojenia (pevné zapojenie do elektrickej
siete smie vykonať výlučne kvalifikovaný elektroinštalatér v súlade s plat­nými predpismi).

Pevné zapojenie do elektrickej siete

• Pevné zapojenie do elektrickej siete smie vykonať výlučne kvalifikovaný
elektroinštalatér v súlade s platnými predpismi.

• Pri inštalovaní prípojky treba do elektrického obvodu zaradiť vhodné od-
deľovacie zariadenie, ktoré umožňuje odpojiť spotrebič od elektrickej
siete na všetkých póloch so vzdialenosťou otvorených kontaktov mini­málne 3 mm.
Za vhodné oddeľovacie zariadenie sa považujú poistky (skrutkovacie po­istky treba vyskrutkovať z objímky), ochranný spínač, stýkač.

Bezpečnostné pokyny pre montéra kuchynského nábytku

Tento odsávač pár je určený výlučne na odsávanie kuchynských výparov.

Príprava skrinky

Ak sa budú kuchynské výpary odvádzať vonkajšou stenou do voľného ovzdu­šia, treba do steny nainštalovať teleskopickú trubicu (súčasť zvláštneho prí­slušenstva).

Pre odsávací systém Ø 125 mm a 120 mm:

Skrinka do steny MKZ 125 (s odsávaným a privádzaným vzduchom),
objedn. číslo: 610 899 004

prívod
vzduchu

10

Minimálna vzdialenosť od varného poľa

• Pri montáži odsávača pár treba dodržať nasledujúce minimálne vzdiale-
nosti od hornej hrany varného poľa (buď na varnom paneli alebo sporáku)
k spodnej hrane odsávača pár:

- elektrické varné pole: 650 mm

- plynové varné pole: 650 mm

- uholné / naftové varné pole: 700 mm

Odvádzanie odsatého vzduchu

• Pri odvádzaní odsatého vzduchu treba dodržať príslušné predpisy a na-
riadenia.

15

Rozmerový náčrtok, montážne situácie

Príprava vedenia odsávania

Príprava odvádzania vzduchu

Pred montážou odsávača pár treba okrem otvorov na upevnenie urobiť otvor
vo vonkajšej stene na skrinku do steny (odsávaný vzduch / privádzaný
vzduch).

• Odvádzacie potrubie z odsávača pár nesmie ústiť do komína určeného
na odsávanie spalín alebo dymu.

• Odpadový vzduch sa nesmie viesť do šachty, ktorá slúži na vetranie
miestnosti, v ktorej je inštalované ohnisko.

• Pri zavedení odvádzacieho potrubia z odsávača pár do komína pôvodne
určeného na dym alebo spaliny, ktorý ale už neslúži svojmu účelu, treba
získať súhlas príslušnej autorizovanej kominárskej alebo stavebnej firmy.

• Odsávač pár pracuje optimálne len vtedy, ak sú dodržané nasledujúce
pravidlá:

- krátke, rovné odvádzacie potrubie;

- čo najmenší počet kolien v odvádzacom potrubí;

- trubice nesmú byť umiestnené v ostrých uhloch, ale v miernych oblú-

koch;

- pokiaľ možno veľký priemer potrubia.

• V prípade nerešpektovania týchto zásad treba rátať so zníženým výko-
nom a zvýšenou hlučnosťou počas prevádzky.

Otvor pre prívod vzduchu

• V miestnosti inštalácie odsávača pár treba zabezpečiť otvor pre prívod
vzduchu, ktorý by mal byť približne taký veľký ako odsávací otvor.

Súčasná prevádzka odsávača pár a spotrebičov/kúrenísk pripojených
do komína v jednej miestnosti

• Na základe stavebných predpisov podlieha spoločná prevádzka odsáva-
čov pár a kúrenísk pripojených do komína (ako napríklad uhľových alebo

naftových kachieľ a plynových spotrebičov), ktoré sú inštalované v jednej
miestnosti, určitým obmedzeniam.

• Nariadenia povoľujú v takýchto prípadoch podtlak maximálne 4 Pa.

• Bezpečnú spoločnú prevádzku spotrebičov pripojených do komína a od-

sávačov pár je možné zabezpečiť len vtedy, keď je miestnosť a/alebo byt
vetraný z vonkajšieho priestoru vhodným otvorom pre prívod vzduchu
s veľkosťou 500-600 cm

2

, čím sa zabráni vzniku podtlaku pri prevádzke

odsávača pár.

• V prípade pochybností sa obráťte na kvalifikovaného odborníka (komi-
nárskeho majstra).

• Vzhľadom k tomu, že v miestnostiach s kúreniskom platí pravidlo: otvor
pre prívod vzduchu by mal byť rovnako veľký ako otvor pre odvod vzdu-
chu, môže otvor väčší ako 500-600 cm

2

nepriaznivo ovplyvniť účinnosť

odsávacieho zariadenia.

14

11

Technické údaje

NÁVOD NA MONTÁŽ

Rozmery odsávača

Šírka 900 mm
Hĺbka 500 mm
Výška 680 - 1080 mm

Dĺžka prívodného kábla 200 cm

Hmotnosť 19,4 kg

Prípojné hodnoty

Celkový príkon 180 W
Motor ventilátora 1 x 140 W
Osvetlenie 2 x 20 W

Napätie 230 V ~

Odsávací systém Ø 120 mm / 125 mm

Ustanovenia, normy a smernice

Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim smerniciam ES:

- 73/23/EWG z 19.2.1973 (Smernica pre nízke napätie);

- 89/336/EWG z 3.5.1989 (Smernica EMV vrátane upravujúcej

smernice 92/31/EWG).

Príslušenstvo / montážny materiál

1 spojovacia príruba Ø 120 mm F
1 zväčšovací krúžok 120 - 125 mm
1 bočné prípojné hrdlo R
1 uholník na upevnenie ventilačnej jednotky S
1 plastový kryt D
1 káblová spojka
3 príchytky
2 plastové klobúčiky Ø 11 mm
1 montážna podpera
1 priehľadné plastové tesnenie pre pripojenie ku komínu
4 skrutky na pripojenie tela odsávača s komínom
2 skrutky s okom O na zavesenie odsávača
1 skrutka V na pevnenie uholníka na stenu
1 skrutka na upevnenie uholníka na ventilátor
2 skrutky 3,5 x 9,5 K na upevnenie montážnej podpery

12

13