AEG DD8692-M User Manual [lv]

DD 8692

Tvaika nosücéjs

Lietoßanas pamåcîba

DD 8692

2

Saturs.

Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Droßa elektroinstalåcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pareiza iekårtas lietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vides aizsardzîbas informåcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Nokalpojußås iekårtas izmeßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Iekårtas apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vadîbas bloks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tîrîßana un kopßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Åréjå korpusa apkope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Metåla tauku filtrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Metåla filtra noñemßana un pielikßana atpaka¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Tauku filtra indikatora aktivizéßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Filtra indikatora ieslégßana såkuma ståvoklî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aktîvås ogles filtrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aktîvås ogles filtra nomaiña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ogles filtra indikatora aktivizéßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Filtra nomaiñas indikatora izslégßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Apgaismojuma spuldzîtes nomaiña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Papildus piederumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

MontåΩa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Droßîbas noteikumi elektromontieriem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pieslégums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Paståvîgs pieslégums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Droßîbas noteikumi montierim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Minimålais attålums no plîts virsmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Atsüknétå gaisa novadîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gaisa pieplüdes nodroßinåßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vienå telpå izvietotu tvaiku nosücéja un pie dümvada pievienotu sildîßanas iekårtu darbîba . . . . . . 7

Tehniskais raksturojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Klientu apkalpoßanas centrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Noteikumi, normas, direktîvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uzstådîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tvaiku nosücéja piederumi/montåΩas materiåli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Iekårtas izméri péc uzstådîßanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Izplüdes kanåla sagatavoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Iebüvéjamås ventilåcijas kårbas sagatavoßana uzstådîßanai pie sienas vai griestos . . . . . . . . . . . . . . . 8

MontåΩa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tvaika nosücéja uzstådîßanas veida izvéle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tvaika nosücéja korpusa “C” deta¬u montåΩa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Atvere sienå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stiprinåjuma elementu montåΩa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tvaika nosücéja korpusa “C” montåΩa pie sienas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Gaisa noplüdes caurules “A” montåΩa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Koka plåkßñu izurbßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gaisa izvada virziena noreguléßana un sagatavoßana lietoßanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dümvada nostiprinåßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gaisa novadîßanas pieslégums atsüknéßanas vai cirkulåcijas reΩîmå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pievienoßana stråvas avotam un tvaiku nosücéja funkciju pårbaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

DD 8692

3

Godåtie klienti un cienîtås klientes!
Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬.
Lüdzu uzmanîgi izlasiet tos pirms iekårtas
uzstådîßanas un lietoßanas uzsåkßanas. Òoti svarî­gi ir saglabåt lietoßanas instrukciju kopå ar iekår­tu turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja iekårta
tiek pårdota vai pårvietota, vienmér pårliecinie­ties, vai lietoßanas pamåcîbas instrukcija ir
saglabåjusies kopå ar to, lai tås jaunais îpaßnieks
var iepazîties ar tvaiku nosücéja funkcijåm un
attiecîgajiem brîdinåjumiem.
Gadîjumå, ja ierîcei radußies funkcionalitåtes
traucéjumi, vispirms mé©iniet k¬ümi novérst paßi,
sekojot noda¬as "Ko darît, ja..." norådîjumiem. Ja
tomér Jums neizdodas traucéjumu novérst,
griezieties péc palîdzîbas autorizétajå klientu
apkalpoßanas serviså.

Ar brîdinåjuma zîmi un uzrakstiem

"Brîdinåjums.", "Uzmanîbu!" vai "Svarîgi!"
atzîméti tie norådîjumi, kas ir îpaßi svarîgi Jüsu
droßîbai un nevainojamai tvaiku nosücéja
funkcionalitåtei. Iekårtas lietoßanas laikå noteikti
tos ievérojiet.

Íis apzîméjums palîdzés Jums sekot iekårtas

apkalpes procesam.

Íis simbols apzîmé papildus informåciju, kas

attiecas uz ierîces praktisko lietoßanu un
apkalpi.

Ar ßo simbolu apzîméti norådîjumi un padomi,

kas palîdzés izmantot tvaiku nosücéju péc
iespéjas ekonomiskåk un ekolo©iskåk.

Godåtie klienti un cienîtås klientes!

JËSU DROÍÈBAI.

"AEG" raΩoto elektroiekårtu droßîba atbilst
vispårpieñemtajiem tehniskajiem noteikumiem
un likumam par elektropreçu droßîbu. Tomér,
neskatoties uz to, més, kå iekårtas izgatavotåji,
uzskatåm par savu pienåkumu iepazîstinåt Jüs ar
sekojoßiem droßîbas norådîjumiem.

Droßa elektroinstalåcija.

• Paståvîgu pieslégumu elektroener©ijas tîklam
drîkst veikt tikai ßajå nozaré kvalificéti
speciålisti.

• Tvaiku nosücéja darbîbas traucéjumu
gadîjumå, nekådå gadîjumå nemé©iniet
iekårtu remontét paståvîgi. Remontdarbi,
kurus veikußas nekvalificétas personas, var
izraisît avårijas situåciju un nopietnus
traucéjumus iekårtas darbîbå. Griezieties Jüsu
tuvåkajå AEG klientu apkalpoßanas centrå.

Pareiza iekårtas lietoßana.

Pårkarßanas rezultåtå tvaiku nosücéjs var
aizdegties. Lai izvairîtos no ugunsgréka
briesmåm, ievérojiet sekojoßo:

• Nekådå gadîjumå neizmantojiet zem tvaiku
nosücéja atklåtu uguns liesmu - nededziniet
un nekvépiniet zem tå.

•Vienmér sekojiet, lai uz plîts virsmas zem tvaiku
nosücéja bütu novietoti trauki. Pretéjå gadîjumå
tvaiku nosücéjs var tikt bojåts karstuma iespaidå.
Tvaiku nosücéja tuvumå nedrîkst atrasties
atklåta gåzes, og¬u vai e¬¬as plîts liesma.

• Gatavojot édienus ar lielu tauku vai e¬¬as
saturu (pieméram, frî kartupe¬us), neatståjiet
tos bez uzraudzîbas, jo sakarsétas taukvielas
var viegli uzliesmot un aizdegties. Èpaßi
ugunsnedroßa ir neattîrîta augu e¬¬a.

• Jebkuras tehniskås apkopes (ieskaitot apgais­mojuma spuldzîtes nomaiñu) vai tîrîßanas
laikå, atvienojiet ierîci no elektroener©ijas
padeves avota (izskrüvéjiet/izslédziet attiecîgo
droßinåtåju vai atvienojiet tås elektrisko kabeli
no kontaktligzdas).

• Ievérojiet filtru nomaiñas vai tîrîßanas ieteikto
laiku. Filtros sakråjas taukvielas un tås var
viegli uzliesmot un aizdegties.

Vides aizsardzîbas informåcija.

Informåcija par tvaiku nosücéja iepakojumu.

• Tvaiku nosücéja iepakojuma materiåli jåsaß˚iro
un jåizmet atkritumos atbilstoßi visiem spékå
esoßajiem noteikumiem. Visus materiålus, kuri
apzîméti ar simbolu , iespéjams nodot
pårstrådei otrreizéjås izejvielås:

>PE< polietiléns, pieméram, iepakojuma plévei
>PS< polistirols, pieméram, polsteréjumam
>PP< polipropiléns

• Ievérojiet Jüsu dzîves vietå spékå esoßos
noteikumus par materiålu apzîméjumiem un
attiecîgi to saß˚iroßanu izmeßanai atkritumos.

Nokalpojußås iekårtas izmeßana.

• Nekådå gadîjumå neizmetiet nokalpojußo
iekårtu kopå ar sadzîves atkritumiem!
Konsultéjieties ar vietéjo paßvaldîbu Jüsu
dzîvesvietå, lai nodotu iekårtu atkritumos
atbilstoßi noteiktajiem priekßrakstiem.

•Uzmanîbu! Pirms izmeßanas padariet tvaiku
nosücéju neizmantojamu. Nogrieziet elektro­ener©ijas padeves kabeli (péc tam, kad elektris­kå vada kontaktdakßa ir atvienota no stråvas
avota ligzdas vai paståvîga piesléguma gadîjumå
atvienojumu ir veicis kvalificéts elektri˚is).

DD 8692

4

IEKÅRTAS APRAKSTS.

Piegådåjot tvaika nosücéjs ir nokomplektéts, lai
to lietotu gaisa atsüknéßanas reΩîmå, taçu,
izmantojot aktîvås ogles filtru (papildus
piederums), to var izmantot arî kå gaisa cirkulåci­jas iekårtu.

Vadîbas bloks

Tvaiku nosücéju ieslédz un regulé ar sekojoßiem
taustiñiem, kas izvietoti ierîces vadîbas blokå:

“L” apgaismojuma ieslégßana un izslégßana;
“V1” zemåkås motora jaudas ieslégßana un tauku

filtra indikåcija (gadîjumå, ja tauku filtrs ir
aizséréjis, indikators såk mirgot);

“V2” vidéjås jaudas pakåpes ieslégßana;
“V3” augståkås jaudas ieslégßana;
“I” intensîvå reΩîma ieslégßana un og¬u filtra

indikåcija (gadîjumå, ja og¬u filtrs ir
aizséréjis, indikators såk mirgot).
Intensîvais tvaiku nosücéja reΩîms
automåtiski tiek izslégts péc 10 min.
darbîbas, taçu to ir iespéjams izslégt åtråk,
nospieΩot atkårtoti taustiñu "I".

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA.

Uzmanîbu!

• Pirms apkopes darbu uzsåkßanas noteikti
atvienojiet tvaiku nosücéju no
elektroener©ijas padeves avota.

• Raugieties, lai motora pårsega restés
nenok¬ütu smaili priekßmeti.

• Rüpîga un periodiska ierîces apkope garanté tås
kvalitatîvu un apmierinoßu darbîbas rezultåtu.
Èpaßu uzmanîbu pievérsiet ierîces metåla tauku
filtram, kas uzsüc édiena gatavoßanas laikå
izdalîjußås taukvielu da¬iñas, bet, ja tvaiku
nosücéjs tiek lietots gaisa cirkulåcijas reΩîmå, ­arî aktîvås ogles filtra tîrîbas pakåpei. Jüsu
jaunå iekårta ir aprîkota ar automåtisku
indikåcijas sistému, kas noråda, kad jåveic
attiecîgå filtra tîrîßana vai nomaiña.

Åréjå korpusa apkope.

Tvaiku nosücéja åréjås deta¬as tîriet ar siltå
ziepjüdenî samércétu, mîkstu dråniñu.
Neizmantojiet tîrîßanai abrazîvus un koncentrétus
tîrîßanas lîdzek¬us, asas birstes un asus priekßme­tus.

Metåla tauku filtrs.

Tîrîßana. Metåla filtrs jåtîra, kad såk mirgot
taustiña "V 1" indikators, taçu ne retåk kå reizi

2 méneßos. Mazgåßanai izmantojiet siltu üdeni,
kam pievienots neitråls mazgåßanas lîdzeklis
(pieméram, trauku mazgåßanai ar rokåm). Ío
kompakto filtru drîkst mazgåt arî trauku
mazgåjamå maßînå.

Metåla filtra noñemßana un
ievietoßana atpaka¬.

Vispirms pabîdiet metåla filtra fiksatorus uz vidu
un péc tam pavelciet uz leju.
Kad tauku filtrs péc apkopes ir pilnîbå izΩuvis,
ievietojiet to atpaka¬ tam paredzétajå vietå.

Tauku filtra indikatora
aktivizéßana.

Iekårtas tauku filtra indikators, kas såk mirgot
gadîjumå, ja tauku filtrs ir jåtîra, ir ieprogram­méts un ßo funkciju nav vajadzîbas aktivizét.