AEG DD8692 User Manual [de]

DD8692-M

Kamin-Dunstabzugshaube

Cappa a camino

Canopy Hood

Hotte avec cheminée

Wasemkap met schouw

Benutzerinformation

Libretto di istruzioni

Instruction Manual

Manuel d’instructions

Instructieboekje

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem den
Abschnitt „Sicherheit“ auf den ersten Seiten. Bewahren Sie bitte diese
Benutzerinformation zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle
Nachbesitzer des Gerätes weiter.

Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!,Vorsicht!, Achtung!)
sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit
des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten.

1. Dieses Zeichen leitet Sie Schritt für Schritt beim Bedienen des Gerätes.

2. ……

3. ……

Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und
praktischen Anwendung des Gerätes.

Mit dem Kleeblatt sind Hinweise zum wirtschaftlichen und umweltschonenden Einsatz
des Gerätes gekennzeichnet.
Für eventuell auftretende Störungen enthält diese Benutzerinformation Hinweise zur

selbständigen Behebung, siehe Abschnitt „Was tun, wenn .....“. Sollten diese Hinweise

nicht ausreichen, haben Sie jederzeit zwei Anlaufstellen, bei denen Ihnen weitergeholfen
wird:

Wir sind für Sie da:
montags bis freitags
8 00 bis 20.00 Uhr
samstags

10.00 bis 14.00 Uhr

Hier erhalten Sie Antwort auf jede Frage, die die Ausstattung und den Einsatz Ihres
Gerätes betrifft. Natürlich nehmen wir auch gerne Wünsche, Anregungen und Kritik
entgegen. Unser Ziel ist es, zum Nutzen unserer Kunden unsere Produkte und
Dienstleistungen weiter zu verbessern.

Bei technischen Problemen steht Ihnen unser WERKSKUNDENDIENST in Ihrer Nähe
jederzeit zur Verfügung (Adressen und Telefonnummern finden Sie im Abschnitt
„Kundendienststellen“). Beachten Sie dazu auch den Abschnitt „Service“.

Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier. Wer ökologisch denkt, handelt
auch so ...

2

Gebrauchsanweisung

GEBRAUCHSANWEISUNG

Sicherheit

Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem
Gerätesicherheitsgesetz. Zusätzlich sehen wir uns jedoch als Hersteller veranlaßt, Sie
mit den nachfolgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.

Elektrische Sicherheit

• Bei einem Festanschluß darf der Anschluß des neuen Gerätes nur durch einen
zugelassenen Elektrofachmann vorgenommen werden. Beachten Sie bitte diesen
Hinweis, da sonst bei auftretenden Schäden der Garantieanspruch entfällt.

• Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch
unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich
im Reparaturfall an unseren Kundendienst oder an Ihren Fachhändler.

Sicherheit während der Benutzung

• Durch Überhitzung kann die Dunstabzugshaube in Brand geraten.
Aus diesem Grund sind folgende Hinweise zu beachten:

- Flambieren unter der Dunstabzugshaube ist nicht erlaubt.

- Die Kochstellen müssen beim Betrieb stets abgedeckt sein. Unbedingt zu vermeiden
sind offene Feuerstellen bei Öl-, Gas- und Kohleherden.

- Überhitzte Fette und Öle entzünden sich schnell. Bei der Zubereitung von Speisen in
Fett oder Öl (z.B. Pommes frites) stets in der Nähe bleiben.Die Gefahr einer
Selbstentzündung ist bei Verwendung von verschmutztem Öl besonders groß.

• Vor allen Arbeiten an der Dunstabzugshaube, auch beim Lampenwechsel, ist das Gerät
stromlos zu machen (Stecker ziehen, bzw. Schraubsicherungen aus der Fassung
herausnehmen oder Sicherungsautomaten ausschalten).

• Die Intervalle für Filterreinigung bzw. Filterwechsel müssen eingehalten werden,
ansonsten kann durch Fettablagerung Feuergefahr bestehen.

Sicherheit beim Reinigen

Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger ist aus
Sicherheitsgründen nicht zugelassen.

Entsorgung
Verpackungsmaterial entsorgen

• Alle Verpackungsteile sind recyclebar, Folien und Hartschaumteile entsprechend
gekennzeichnet. Verpackungsmaterial und eventuelle Altgeräte ordnungsgemäß
entsorgen.

• Die nationalen und regionalen Vorschriften und die Materialkennzeichnung
(Materialtrennung, Abfallsammlung, Wertstoffhöfe) sind zu beachten.

Entsorgungshinweise

• Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

• Auskunft über Abholtermine oder Sammelplätze sind bei der örtlichen Stadtreinigung
oder der Gemeindeverwaltung erhältlich.

• Warnung! Ausgediente Altgeräte sind vor der Entsorgung unbrauchbar zu machen.
Netzkabel abtrennen (nachdem der Netzstecker gezogen bzw. bei Festanschluß der
Anschluß durch einen Fachmann demontiert wurde).

3

Gebrauchsanweisung

Gerätebeschreibung

Bedienblende

Beleuchtung
Metallfettfilter

Beleuchtung

Bedienblende

Die Dunstabzugshaube wird mit folgenden Tasten betrieben:
Taste L = schaltet die Beleuchtung ein/aus.
Taste V1 = kleinste Schaltstufe des Motors und Sättigungsanzeige Fettfilter

(LED - Blinken der Anzeige).

Taste V2 = mittlere Schaltstufe.
Taste V3 = höchste Schaltstufe.
Taste I = Intensivstufe mit programmierter Abschaltung und

Sättigungsanzeige Aktivkohlefilter (LED - Blinken der Anzeige).
Gebläsestufe für besonders hohe Dunstkonzentrationen, schaltet
sich automatisch nach zehnminutigem Betrieb ab. Kann durch
Tastendruck I ausgeschaltet werden.

V1 V2 V3 IL

4

Gebrauchsanweisung

WARTUNG UND PFLEGE

Eine regelmäßige Wartung garantiert einwandfreien Betrieb und gute Leistungen über
lange Zeit hin. Besondere Aufmerksamkeit muss man in diesem Zusammenhang den
Metallfettfiltern bzw. bei Hauben mit Umluftbetrieb, den Aktivkohlefiltern schenken. Das
Gerät verfügt über ein System, das durchzuführende Wartungsarbeiten automatisch
anzeigt.

MetallFettfilter

• Reinigung
Diese Filter müssen bei V1 oder
zumindest alle Monate mit
einem handelsüblichen
Geschirrspülmittel gereinigt
werden; dank ihrer kompakten
Größe können sie auch im
Geschirrspüler gereinigt
werden.

• Filterentnahme

Filter mit einer Hand anheben und Grifftaste zur Filtermitte drücken. Bei Wiedereinsetzten
beachten, daß die Grifftasten auf der sichtbaren Seite sind.

• Aktivierung

Die Haube signalisiert die Sättigung der Metallfettfilter automatisch; diese Funktion
braucht nicht aktiviert werden.

• Rücksetzen

Wird folgendermaßen ausgeschaltet:

- Die Beleuchtung L und den Gebläsemotor V1 ausschalten;

- Die Taste V3 mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten, bis die Leds zu blinken
beginnen. Zu beachten ist, dass das Alarmsignal für die Filtersättigung nur dann gegeben
wird, wenn der Gebläsemotor eingeschaltet ist.

ACHTUNG: die Zeitintervalle für Wartung und Austausch der Filter müssen
unbedingt eingehalten werden, da bei fettgesättigten Filtern Brandgefahr besteht.

S07_06

Aktivkohlefilter

• Funktionsweise

Aktivkohlefilter sind nur bei Hauben mit Umluftbetrieb vorhanden und nehmen bis zu
ihrer Sättigung Gerüche auf. Sie können weder gereinigt noch wiederverwendet werden
und müssen bei Blinken der Intensivstufe I oder zumindest nach 4-monatigem Betrieb
ausgetauscht werden. Achtung: bei Hauben mit Umluftbetrieb kann außer der
Gebläsestufe + V3 auch die Led Motor V1 blinken. Dies bedeutet, dass nicht nur der
Aktivkohlefilter auszutauschen ist, sondern auch die Metallfettfilter gereinigt werden
müssen.

5

Gebrauchsanweisung

• Austausch des Filters

Zuerst die Fettfilter, dann den
Aktivkohle-filter mit Hilfe der
entsprechenden Filterhalter aus
ihrem Sitz entnehmen. Einen
neuen Aktivkohlefilter montieren
und die Metallfettfilter wieder
anbringen.

• Aktivierung

Bei Hauben mit Umluftbetrieb wird
das Alarmsignal für gesättigte Filter folgendermaßen aktiviert:

- Die Beleuchtung L und den Gebläsemotor V1 ausschalten;

- die Taste V3 mindestens 10 Sekunden lang gedrückt halten bzw. bis alle Leds blinken.
Im Besonderen:

- 2-maliges Blinken der Leds: Sättigungsanzeige des Aktivkohlefilters AKTIVIERT.

- 1-maliges Blinken der Leds: Sättigungsanzeige des Aktivkohlefilters DEAKTIVIERT;

• Rücksetzen der Sättigungsanzeige

Optisches und akkustisches Signal wird folgendermaßen ausgeschaltet:

- Die Taste V3 mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten, bis die LEDs zu blinken
beginnen. Zu beachten ist, dass das Alarmsignal für die Filtersättigung nur dann aktiv
sein kann, wenn der Gebläsemotor eingeschaltet ist.

ACHTUNG: die Zeitintervalle für Wartung und Austausch der Filter müssen
unbedingt eingehalten werden, da bei fettgesättigten Filtern Brandgefahr besteht.

Halogenlampen austauschen

1 - Die Beleuchtung besteht aus 2

Halogenlampen von je 20W.

2 - Wechsel der Lampen:

Die beiden Befestigungsschrauben des
Sicherungsringes lösen und die
Halogenlampen aus Ihrer Fassung
ziehen. Bei der erneuten Montage ist
unbedingt darauf zu achten, daß die
beiden Kontaktstifte korrekt in die
Lampenfassung eingeführt werden.

S07_28

S07_31

Sonderzubehör

Mauerkasten MKZ 125 E. Nr. 610 899 004

Höhe x Breite in mm
Außenabmessungen 250 x 220
Mauerdurchbruch 185 x 210

Abluftschlauch ABS 120 E. Nr. 942 118 611
120 mm Ø Alu

Abluftschlauch ABS 125 E. Nr. 942 118 612
125 mm Ø Alu

6