AEG DD 8665 User Manual

ǹǹʌʌȠȠȡȡȡȡȠȠijijȘȘIJIJȒȒȡȡĮĮȢ

Ȣ

DDDD88666655--DDDD8866995

5

ȅȅįįȘȘȖȖȓȓİİȢȢȤȤȡȡȒȒııİİȦȦȢ

Ȣ

1

ǹȖĮʌȘIJȒ ʌİȜȐIJȚııĮ, ĮȖĮʌȘIJȑ ʌİȜȐIJȘ,

ʌĮȡĮțĮȜȠȪµİ ȞĮ įȚĮȕȐıİIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠıȑȟİIJİ ȚįȚĮȓIJİȡĮ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ
"ǹıijȐȜİȚĮ". ĭȣȜȐȟIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ įȫıIJİ IJȚȢ ıIJȠȞ İʌȩµİȞȠ ȤȡȒıIJȘ, ĮȞ ȤȡİȚĮıIJİȓ.

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ șĮ ȕȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ «ȉȚ ȞĮ țȐȞİIJİ, ĮȞ…».

ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJİȤȞȚțȫȞ ʌȡȠȕȜȘµȐIJȦȞ ȣʌȐȡȤİȚ Ș ȣʌȘȡİıȓĮ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ʌİȜĮIJȫȞ ıIJȘȞ
įȚȐșİıȒ ıĮȢ. ǻȚĮȕȐıIJİ ıȤİIJȚțȐ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ «ȈȑȡȕȚȢ».

ǹǹʌʌȠȠțțȠȠµµȚȚįįȒ

ǹʌȠțȠµȚįȒ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

ǵȜĮ IJĮ ȣȜȚțȐ İȓȞĮȚ ĮȞĮțȣțȜȫıȚµĮ. ȅȚ µİµȕȡȐȞİȢ țĮȚ IJĮ ĮijȡȫįȘ ȣȜȚțȐ ȑȤȠȣȞ ıȤİIJȚțȩ

ȤĮȡĮțIJȘȡȚıµȩ. ȉĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ țĮȚ Ș ʌĮȜȚȐ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌİIJĮȤIJİȓ µİ IJȡȩʌȠ
ijȚȜȚțȩ ʌȡȠȢ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ.

ȆȡȠıȑȟIJİ IJȚȢ IJȠʌȚțȑȢ, İșȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ țĮȚ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıµȠȪȢ IJȦȞ ȣȜȚțȫȞ ĮȣIJȫȞ.

ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ĮʌȠțȠµȚįȒȢ

ȂȘȞ ʌİIJȐIJİ IJȘȞ ʌĮȜȚȐ ıȣıțİȣȒ ıIJĮ ıțȠȣʌȓįȚĮ IJȠȣ ıʌȚIJȚȠȪ.
ǼȞȘµİȡȦșİȓIJİ Įʌȩ IJȘȞ ĮȡµȩįȚĮ ȣʌȘȡİıȓĮ IJȠȣ įȒµȠȣ ıĮȢ ȖȚĮ IJĮ ıȘµİȓĮ ıȣȖțȑȞIJȡȦıȘȢ

IJȑIJȠȚȦȞ ıȣıțİȣȫȞ.

ȆȡȠıȠȤȒ! ȆĮȜȚȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȤȡȘıIJİȣșȠȪȞ ʌȡȚȞ IJȘȞ ĮʌȠțȠµȚįȒ IJȠȣȢ. ȀȩȥIJİ IJȠ

țĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ µİIJȠȡİȪµĮ, ĮijȠȪ IJȠ ȕȖȐȜİIJİ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ. ǹȞ ȣʌȐȡȤİȚ µȩȞȚµȘ
ıȪȞįİıȘ ıIJȘȞ ȘȜİțIJȡȚțȒ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ıʌȚIJȚȠȪ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌİȖțĮIJĮıIJĮșİȓ Įʌȩ İȚįȚțȩ
IJİȤȞȚțȩ.

Ȓ

2

ȆȆİİȡȡȚȚİİȤȤȩȩµµİİȞȞĮ

Į

ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ

īȚĮ IJȠȞ ȤȡȒıIJȘ 4
īȚĮ IJȠȞ IJİȤȞȚțȩ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ 4

īİȞȚțȑȢ ȠįȘȖȓİȢ

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮʌȠȡȡȩijȘıȘȢ ĮȑȡĮ 5
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ ĮȑȡĮ 6

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıȣıțİȣȒȢ

ȀĮșĮȡȚıµȩȢ țĮȚ ʌİȡȚʌȠȓȘıȘ 7
DZȞȠȚȖµĮ µİIJĮȜȜȚțȫȞ ijȓȜIJȡȦȞ ȖȚĮ IJĮ ȜȓʌȘ 7

ȂİIJĮȜȜȚțȐ ijȓȜIJȡĮ ȖȚĮ IJĮ ȜȓʌȘ 7
ĭȓȜIJȡĮ ȐȞșȡĮțĮ 8
ǹȜȜĮȖȒ ȜȐµʌĮȢ ijȦIJȚıµȠȪ 9
ȀĮșĮȡȚıµȩȢ 9
ǼȚįȚțȐ İȟĮȡIJȒµĮIJĮ 9
ǼȟȣʌȘȡȑIJȘıȘ ʌİȜĮIJȫȞ 9

Service 10

ȉİȤȞȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ

ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ 13
ǼȟĮȡIJȒµĮIJĮ/ ȊȜȚțȐ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ 12

ǾȜİțIJȡȚțȒ ıȪȞįİıȘ 12
ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȖȚĮ IJȠȞ ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ 12
ȈȪȞįİıȘ 13

4

5

6

12

3

īīİİȞȞȚȚțțȑȑȢȢȠȠįįȘȘȖȖȓȓİİȢ

Ȣ

īīȚȚĮĮIJIJȠȠȞȞȤȤȡȡȒȒııIJIJȘ

ȆȡȠıȑȤİIJİ ȞĮ İȓȞĮȚ ȠȚ İıIJȓİȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȐȞIJĮ țĮȜȣµµȑȞİȢ, ȫıIJİ ȞĮ

µȘ țĮIJĮıIJȡĮijİȓ Ƞ ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮȢ Įʌȩ IJȘȞ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ șİȡµȠțȡĮıȓĮ IJȠȣȢ. ǹʌȠijİȪȖİIJİ
ĮțȐȜȣʌIJİȢ İıIJȓİȢ ijȦIJȚȐȢ ʌ.Ȥ. ıİ țȠȣȗȓȞİȢ ȜĮįȚȠȪ Ȓ ȖțĮȗȚȠȪ.

ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ IJȘȖĮȞȓıµĮIJȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚIJȘȡİȓIJİ IJȘȞ įȚĮįȚțĮıȓĮ.
ȈIJȠ ȜȐįȚ ʌȠȣ IJȘȖĮȞȓȗİIJİ µʌȠȡİȓ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȘșİȓ ĮȞȐijȜİȟȘ.
Ȉİ ȜȐįȚ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ ʌȠȜȜȑȢ ijȠȡȑȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȘșİȓ ĮȞȐijȜİȟȘ ʌȚȠ

İȪțȠȜĮ.

ȉȠ ijȜĮµʌȑ ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ țȐIJȦ Įʌȩ IJȠȞ ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮ.
Ȉİ ȩȜİȢ IJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ ʌȠȣ ȖȓȞȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮ ʌȡȑʌİȚ ʌȡȠȘȖȠȣµȑȞȦȢ ȞĮ IJȠȞ

ȑȤİIJİ ĮʌȠıȣȞįȑıİȚ Įʌȩ IJȠ ȡİȪµĮ.

Ǿ IJĮțIJȚțȒ ĮȜȜĮȖȒ IJȦȞ ijȓȜIJȡȦȞ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ıȘµĮȞIJȚțȒ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ıȣȖțȑȞIJȡȦıȘȢ ȜȓʌȠȣȢ

ıIJĮ ijȓȜIJȡĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ.

īīȚȚĮĮIJIJȠȠȞȞIJIJİİȤȤȞȞȚȚțțȩȩİİȖȖțțĮĮIJIJȐȐııIJIJĮĮııȘȘȢȢIJIJȘȘȢȢııȣȣııțțİİȣȣȒȒȢ

ȅ ıȦȜȒȞĮȢ ĮʌȠȡȡȩijȘıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮșȑIJİȚ įȚȐµİIJȡȠ ȩıȘ țĮȚ Ș įȚȐµİIJȡȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ǹȞ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ ȣʌȐȡȤİȚ ȒįȘ ȑȟȠįȠȢ įȚĮµȑIJȡȠȣ 125 mm µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ
İȟȐȡIJȘµĮ µİȓȦıȘȢ įȚĮµȑIJȡȠȣ 150/125 mm ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ.

ȂİIJȐ Įʌȩ ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮ ıIJȠ IJµȒµĮ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ʌİȜĮIJȫȞ µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȑȤİIJİ ıȦȜȒȞİȢ

įȚĮijȠȡİIJȚțȒȢ ijȩȡµĮȢ țĮȚ įȚĮµȑIJȡȠȣ ȩʌȦȢ țĮȚ ıȪıIJȘµĮ IJȠȓȤȠȣ İȟĮȖȦȖȒȢ IJȠȣ ĮȑȡĮ ȑȟȦ ıIJȠ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ.

ȆȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȡȘșȠȪȞ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ ĮʌȠıIJȐıİȚȢ µİIJĮȟȪ IJȘȢ țȐIJȦ İʌȚijȐȞİȚĮȢ IJȠȣ

ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮ țĮȚ IJȘȢ ʌȐȞȦ İʌȚijȐȞİȚĮȢ IJȘȢ İıIJȓĮȢ:
ǾȜİțIJȡȚțȒ țȠȣȗȓȞĮ 500 mm
ȀȠȣȗȓȞĮ ȖțĮȗȚȠȪ 650 mm

ǹȞ ȠȚ ȠįȘȖȓİȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȘȢ țȠȣȗȓȞĮȢ ȖțĮȗȚȠȪ įȓȞȠȣȞ µİȖĮȜȪIJİȡȘ ĮʌȩıIJĮıȘ µİIJĮȟȪ IJȘȢ
țȠȣȗȓȞĮȢ țĮȚ IJȠȣ ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȡȘșİȓ Ș µİȖĮȜȪIJİȡȘ ĮʌȩıIJĮıȘ.

ǵIJĮȞ įȠȣȜİȪİȚ ȑȞĮȢ ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮȢ ıIJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȟĮİȡȚıµȠȪ țĮȚ ıIJȠȞ ȓįȚȠ ȤȫȡȠ

ȣʌȐȡȤȠȣȞ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ µİ ʌȣȡȠıȕİıIJȒȡİȢ Ș ʌȓİıȘ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȟİʌİȡȞȐ 4ȇǹ (4x10

bar) .

ȅ İȟĮİȡȚıµȩȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ıİ țĮµȚȞȐįĮ İȟĮȖȦȖȒȢ țĮʌȞȠȪ Ȓ țĮµȚȞȐįĮ

İȟĮȖȦȖȒȢ ȣȖȡĮİȡȓȠȣ. Ǿ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ İȟĮİȡȚıµȠȪ ıİ ıȘµİȓȠ IJȠ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ IJȠȞ
İȟĮİȡȚıµȩ țȜİȚıIJȫȞ ȤȫȡȦȞ Ȓ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ʌȣȡȠıȕİıIJȒȡȦȞ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ.

īȚĮ IJȠȞ İȟĮİȡȚıµȩ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠȞ İȟĮİȡȚıµȩ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȡȘșȠȪȞ ȠȚ IJȠʌȚțȠȓ țĮȞȠȞȚıµȠȓ.
ȁȩȖȦ IJȦȞ țȡĮIJȚțȫȞ ȞȩµȦȞ ȚıȤȪȠȣȞ țȐʌȠȚȠȚ țĮȞȩȞİȢ ȖȚĮ IJȘȞ IJĮȣIJȩȤȡȠȞȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ

ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮ țĮȚ İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞ ʌȣȡȠıȕİıIJȒȡȦȞ, ıȩµʌİȢ, ıȩµʌİȢ ȜĮįȚȠȪ țĮȚ ȖțĮȗȚȠȪ ıİ
țĮµȚȞȐįĮ.

Ǿ IJĮȣIJȩȤȡȠȞȘ , ĮțȓȞįȣȞȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıȣıțİȣȫȞ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ıİ țĮµȚȞȐįĮ țĮȚ

ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡȦȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ µȩȞȠ ȩIJĮȞ ıIJȠȞ ȤȫȡȠ/ įȚĮµȑȡȚıµĮ ȣʌȐȡȤİȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȐȞȠȚȖµĮ
ĮİȡȚıµȠȪ ʌİȡȓʌȠȣ 500-600 cm², ʌȠȣ ȞĮ ĮİȡȓȗİIJĮȚ Įʌȩ ȑȟȦ, ȠʌȩIJİ ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮ ĮʌȠijİȪȖİIJĮȚ Ș ȣʌȠʌȓİıȘ.

Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮµijȚȕȠȜȚȫȞ İȞȘµİȡȦșİȓIJİ Įʌȩ IJȘȞ ĮȡµȩįȚĮ ȣʌȘȡİıȓĮ.
ǼʌİȚįȒ ıİ ȤȫȡȠȣȢ ȩʌȠȣ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȣȡȠıȕİıIJȒȡȦȞ ȚıȤȪİȚ Ƞ İȟȒȢ țĮȞȩȞĮȢ:

«ȉȠ ȐȞȠȚȖµĮ IJȠȣ ĮİȡȚıµȠȪ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ IJȩıȠ ȩıȠ țĮȚ IJȠ ȐȞȠȚȖµĮ IJȠȣ İȟĮİȡȚıµȠȪ», µʌȠȡİȓ
ȞĮ İʌȘȡİȐıİȚ ȑȞĮ ȐȞȠȚȖµĮ µ
İȟĮİȡȚıµȠȪ.

Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ ĮȑȡĮ İȓȞĮȚ ĮțȓȞįȣȞȘ țĮȚ įİȞ ĮijȠȡȐ ıIJȚȢ ʌȚȠ ʌȐȞȦ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ

ĮıijĮȜİȓĮȢ.

Ș

Ȣ

İȖĮȜȪIJİȡȠ Įʌȩ 500-600 cm³ IJȠ ĮʌȠIJȑȜİıµĮ IJȘȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ

-5

4

Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ ĮȑȡĮ İȓȞĮȚ ıȦıIJȒ ȩIJĮȞ ʌȡȠıȑȟİIJİ IJĮ İȟȒȢ:

- țȠȞIJȐ țĮȚ ȓıȚĮ µȒțȘ İȟĮȖȦȖȒȢ

- ȩıȠ IJȠ įȣȞĮIJȩȞ ȜȚȖȩIJİȡĮ IJıĮțȓıµĮIJĮ IJȠȣ ıȦȜȒȞĮ

- IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȦȞ ıȦȜȒȞȦȞ ȩȤȚ ıİ ȠȡșȑȢ ȖȦȞȓİȢ, ĮȜȜȐ ıİ ȤĮµȘȜȐ ȕȑȜȘ

- ȩıȠ IJȠ įȣȞĮIJȩȞ µİȖĮȜȪIJİȡȘ įȚȐµİIJȡȠ ıȦȜȒȞĮ (IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 150 mm )

ǹȞ įİȞ IJȘȡȘșȠȪȞ ȠȚ ʌȚȠ ʌȐȞȦ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ĮȣȟȐȞİIJĮȚ Ƞ șȩȡȣȕȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȠȜȠȖȓȗİIJİ µİ ĮʌȫȜİȚĮ ȚıȤȪȠȢ.

Ȑ

īīİİȞȞȚȚțțȐ

Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌĮȡĮįȓįİIJĮȚ ȦȢ ıȣıțİȣȒ ĮʌȠȡȡȩijȘıȘȢ țĮȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ µİIJĮIJȡĮʌİȓ ıİ

ıȣıțİȣȒ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ ĮȑȡĮ µİ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ijȓȜIJȡȠȣ İȞİȡȖȠȪ ȐȞșȡĮțĮ (İȚįȚțȩ
İȟȐȡIJȘµĮ).

īȚĮ ȞĮ µİIJĮIJȡĮʌİȓ Ș ıȣıțİȣȒ ıİ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ ĮȑȡĮ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȖȞȒıȚȠ ijȓȜIJȡȠ

İȞİȡȖȠȪ ȐȞșȡĮțĮ IJȠ ȠʌȠȓȠ IJȠ ʌȡȠµȘșİȪİıIJİ Įʌȩ IJȠ IJµȒµĮ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ʌİȜĮIJȫȞ.

ȁȁİİȚȚIJIJȠȠȣȣȡȡȖȖȓȓĮĮĮĮʌʌȠȠȡȡȡȡȩȩijijȘȘııȘȘȢ

Ǿ ıȣıțİȣȒ µİ IJȘȞ ȕȠȒșİȚĮ IJȠȣ İȟĮȡIJȒµĮIJȠȢ ĮʌȠȡȡȩijȘıȘȢ ǹ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ʌȡȠıĮȡµȩȗİIJĮȚ

µʌȠȣȡȓ ȠįȘȖİȓ IJȠȣȢ ĮIJµȠȪȢ ıIJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ. ǼȚț.1.

ȉȠ µʌȠȣȡȓ ıIJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮʌȠȡȡȩijȘıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ IJȘȞ ȓįȚĮ įȚȐµİIJȡȠ ȩʌȦȢ țĮȚ IJȠ

İȟȐȡIJȘµĮ İȟĮȖȦȖȒȢ IJȠȣ ĮȑȡĮ, ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ ʌİIJȣȤĮȓȞİȚ Ș ıȣıțİȣȒ IJȘȞ ȚıȤȪ ĮʌȠȡȡȩijȘıȘȢ
ʌȠȣ įȚĮșȑIJİȚ. ǹȞ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ ȣʌȐȡȤİȚ ȒįȘ µʌȠȣȡȓ µİįȚȐµİIJȡȠ 125 mm µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ İȟȐȡIJȘµĮ µİȓȦıȘȢ įȚĮµȑIJȡȠȣ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ 150/125

mm.

ȂİIJȐ Įʌȩ ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮ ıIJȠ IJµȒµĮ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ʌİȜĮIJȫȞ µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȑȤİIJİ ıȦȜȒȞİȢ

įȚĮijȠȡİIJȚțȒȢ ijȩȡµĮȢ țĮȚ įȚĮµȑIJȡȠȣ ȩʌȦȢ țĮȚ ıȪıIJȘµĮ IJȠȓȤȠȣ İȟĮȖȦȖȒȢ IJȠȣ ĮȑȡĮ ȑȟȦ
ıIJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ.

Ȣ

5