AEG DD 8360, DD 8390 User Manual [tr]

DD 8360
DD 8390

Davlumbaz

Kullanma ve Montaj K›lavuzu

‹çindekiler

Güvenlik uyar›lar› ..................................................................................44

Kullan›c› ‹çin ............................................................................................44

Montaj teknisyeni ‹çin ..............................................................................44

Cihaz›n Genel Görünümü ....................................................................46

Havaland›rma modu ................................................................................46

Hava dolaflımlı mod ................................................................................46

Kontrol Paneli ........................................................................................47

Temizlik ve bak›m ..................................................................................48

Davlumbaz›n temizlenmesi......................................................................48

Metal ya¤ filtresi ......................................................................................48

Karbon filtre ............................................................................................49

Lamba ampulünün de¤ifltirilmesi ............................................................50

Ar›za giderme ........................................................................................51

Özel aksesuarlar ....................................................................................52

Yetkili servis ..........................................................................................52

Servis ve Yedek Parça ............................................................................52

Müflteri Hizmetleri ....................................................................................53

Teknik Özellikler ....................................................................................54

Verilen montaj aksesuarlar› ....................................................................54

Elektrik ba¤lant›s› ..................................................................................55

Duvar ünitesinin montaj› ........................................................................ 56

Geri dönüflümlü ka¤›da bas›lm›flt›r
AEG – verdi¤i sözü gerçeklefltirir.

43

å

Güvenlik uyar›lar›

Kullan›c› ‹çin

앫 Bu davlumbaz mutfaktaki kokular› d›flar› atmak için tasarlanm›flt›r; bu-

har› d›flar› atmayacakt›r.

앫 Afl›r› ›s›n›n cihaza zarar vermesini önlemek için daima yanan madde-

lerin üstünü kapat›n. Ya¤l›, gazl› ve kömürlü ocak durumunda, aç›k
ateflten kaç›n›lmal›d›r.

앫 K›zartma yaparken, piflirme yüzeyi/ocak üzerindeki derin k›zartma ta-

vas›n› kontrol alt›nda tutun.

앫 Afl›r› ›s›nmadan dolay›, tavadaki s›cak ya¤ alev alabilir.
앫 Kullan›lan ya¤ kirliyse, kendinden alev alma riski artar.

Afl›r› ›s›nman›n yang›na sebep olaca¤›n› kesinlikle akl›n›zdan ç›karmay›n.

앫
앫 Davlumbaz›n alt›nda asla ›zgara türü piflirme yapmay›n.
앫 Ampulün de¤ifltirilmesi dahil, davlumbaz üzerinde herhangi bir

ifllem yapmadan önce fifli prizden çekin (sigortay› indirin veya oto­matik devre kesiciyi kapat›n).

앫 Tavsiye edilen aral›klarda davlumbaz›n temizlenmesi ve filtrenin

de¤ifltirilmesi çok önemlidir. Aksi takdirde, ya¤lar birikerek yan­g›na sebep olabilir.

앫 Cihaz, gözetim alt›nda olmadan, küçük çocuklar veya yafll›lar taraf›n-

dan kullan›ma uygun de¤ildir.

앫 Büyük çocuklar, gözetim alt›nda cihaz› kullanmal›d›r.
앫 Küçük çocuklar›n, cihazla oynamad›klar›ndan emin olunmalıdır.
앫 UYARI- Elektrik çarpmas› riskini önlemek için, lambay› de¤ifltirmeden

önce cihaz kapat›lmal›d›r.

Montaj Teknisyeni ‹çin

앫 Bir havaland›rma ünitesi olarak kullan›ld›¤›nda, davlumbaza 150mm

çap›nda bir hortum tak›lmal›d›r.

앫 Duvarlardan d›flar› ç›kan 125 veya 120 mm çap›nda bir boru varsa,

verilen 150/125-120 mm redüksiyon flanfl›n› kullanmak mümkündür.
Bu durumda, davlumbaz biraz gürültülü olacakt›r.

앫 Davlumbaz› monte ederken, ocak/halka yüzeylerinin üst kenar›na

olan afla¤›daki minimum mesafeye dikkat etti¤inizden emin olun:
elektrikli ocaklar 500 mm
gazl› ocaklar 650 mm
kömürlü ve ya¤l› ocaklar 800 mm (min.)

Gazl› ocaklar›n montaj talimatlar›nda daha fazla mesafe b›rak›lmas›

isteniyorsa, buna uyulmal›d›r.

44

앫 Yak›t yakan sistemlerle ilgili ulusal düzenleme, bu tip odalarda maksi-

mum bas›nc›n 0.04 mbar olmas› gerekti¤ini belirtir.

앫 Hava ç›k›fl› bacalara veya yanma gaz› borular›na ba¤lanmamal›d›r.

Hava ç›k›fl› asla yak›t yakan cihazlar›n bulundu¤u odalar›n havaland›r­ma borular›na ba¤lanmamal›d›r.

앫 Hava ç›k›fl› ba¤lant›s›, ilgili yerel birimlerin belirtti¤i düzenlemelere uy-

gun olmal›d›r.
Cihaz havaland›rma modunda kullan›ld›¤›nda, yaklafl›k olarak ç›k›fl deli¤i

앫

ile ayn› ebatlarda, yeterince büyük bir havaland›rma deli¤i aç›lmal›d›r.

앫 Ulusal ve bölgesel düzenlemeler davlumbaz›n ve bacaya ba¤lanan ya-

k›tl› cihazlar›n (kömürlü veya ya¤l› radyatörler ve gazl› ocaklar) ayn›
odada kullan›lmas›na bir tak›m s›n›rlamalar getirmektedir.

앫 Davlumbazlar sadece oda ve veya daire, çal›flma s›ras›nda alçak ba-

s›nc›n yarat›lmas›n› önlemek üzere yaklafl›k 500-600 cm2büyüklü¤ün­de uygun bir havaland›rma deli¤i ile d›flar›dan havaland›r›l›yorsa, baca­ya ba¤lanan cihazlarla birlikte güvenli bir flekilde kullan›labilir.

앫 Her hangi bir flüpheniz varsa, ilgili kontrol veya bina denetleme birimi-

ne baflvurun.

앫 Yak›tl› cihazlar›n çal›flt›r›ld›¤› odalar için kural, “havaland›rma deli¤i ile

2

ayn› ebatta ç›k›fl› deli¤i” oldu¤undan, 500-600 cm

’lik bir delik (yani da-

ha büyük) davlumbaz›n performans›n› düflürebilir.

앫 Davlumbaz hava dolaflımlı modda kullan›l›yorsa, daha önce bahsedi-

len önlemlerin hiçbirisi al›nmadan yukar›daki koflullarda kolayca ve gü­venli olarak çal›flacakt›r.

앫 Davlumbaz havaland›rma modunda kullan›ld›¤›nda, uygun çal›flma için

afla¤›daki kurallara uyulmal›d›r:
— k›sa ve düz ç›k›fl hortumu.
— ç›k›fl hortumundaki büklümleri minimum seviyede tutun.
— kesinlikle hortumlar› keskin bir aç›yla takmay›n; daima hafif bir kavis

takip edilmelidir.

— hortumu mümkün oldu¤unca genifl tutun (tercihen ç›k›fl deli¤i ile ay-

n› ebatl›).

— uzunluk afla¤›daki de¤erlerden uzun olmamal›d›r:

bir 90° büklüm ile 3 metre
iki 90° büklüm ile 2 metre
90°den daha büyük büklümler, davlumbaz›n performans›n› ve hava
ak›fl›n› düflürecektir.

앫 Bu talimatlara uyulmamas› cihaz›n performans›n› büyük oranda düflü-

recek ve davlumbaz›n gürültü seviyesini art›racakt›r.

45

Cihaz›n Genel Görünümü

앫 Bu davlumbaz mutfaktaki kokular› d›flar› atmak için tasarlanm›fl-

t›r; buhar› d›flar› atmayacakt›r.

앫 Davlumbaz, bir havaland›rma ünitesi olarak verilmifltir ve bir aktif kar-

bon filtresi tak›larak hava dolaflımlı modda da kullan›labilir.

앫 Bu ifllem için orijinal bir karbon filtresine ihtiyac›n›z vard›r (Yerel Yetkili

Servisten temin edebilirsiniz).

Havaland›rma modu

앫 Bu modda dumanlar, ba¤lant› bilezi¤ine

(A) ba¤lanan bir hortum arac›l›¤›yla
d›flar› at›l›r. fiekil 1.

앫 En iyi performans› elde etmek için, hor-

tumun çap› d›fl deli¤in çap›na eflit ol­mal›d›r.

앫 Duvarlardan d›flar› ç›kan 125 veya 120

mm çap›nda bir boru varsa, verilen
150/125-120 mm redüksiyon flanfl›n›
kullanmak mümkündür. Bu durumda,
davlumbaz biraz gürültülü çalıflacaktır.

fiekil 1

Hava dolaflımlı mod

앫 Hava bir karbon filtresi arac›l›¤›yla temizlenir ve mutfa¤a geri verilir.
앫 Hava dolaflımlı mod için orijinal bir karbon filtresine ihtiyac›n›z vard›r.

(Özel Aksesuarlar bölümüne bak›n).

46

Kontrol paneli

앫 Normal koflullar için düflük bir h›z ve kokular çok yo¤un oldu¤unda

yüksek bir h›z kullan›larak en iyi sonuçlar elde edilir. Piflirme ifllemine
bafllamadan birkaç dakika önce davlumbaz› çal›flt›r›n. Davlumbaz, pi­flirme iflleminden sonra 15 dakika kadar veya bütün kokular kaybolun­caya kadar çal›flt›r›lmaya devam edilmelidir. Kontrol dü¤meleri cihaz›n
ön paneli üzerindedir:

앫 ayd›nlatma dü¤mesi, davlumbaz lambas›n› açar ve kapat›r;
앫 motor dü¤mesi, motoru kapat›r.
앫 H›z 1: H›z 1 seçme dü¤mesi.
앫 H›z 2: H›z 2 seçme dü¤mesi.
앫 H›z 3: H›z 3 seçme dü¤mesi.

47

Lamba dü¤mesi

fiekil 2

Motor dü¤mesi

H›z 1

H›z 3

H›z 2

Temizlik ve Bak›m

앫 Herhangi bir bak›m ifllemine bafllamadan önce cihaz›n fifli prizden

çekilmelidir.

Davlumbaz›n temizlenmesi

앫 Davlumbaz›n d›fl yüzeylerini nemli bir bezle ve bir su ve yumuflak y›-

kama s›v›s› solüsyonu ile temizleyin.

앫 Kesinlikle sert, afl›nd›r›c› veya yan›c› temizlik ürünlerini veya çamafl›r

suyu içeren ürünleri kullanmay›n.

앫 Kesinlikle motor koruma ›zgaras›na sivri cisimler sokmay›n.
앫 Dü¤me panelini ve filtre ›zgaras›n› yaln›zca nemli bir bez ve yumuflak

y›kama s›v›s› ile temizleyin.

앫

Tavsiye edilen aral›klarda davlumbaz›n temizlenmesi ve filtrelerin de¤ifltiril­mesi çok önemlidir. Aksi takdirde, ya¤lar birikerek yang›na sebep olabilir.

Metal ya¤ filtresi

앫 Ya¤ filtrelerinin amac› piflirme s›ras›nda oluflan ya¤ parçac›klar›n› em-

mektir; ya¤ filtresi, hem d›fl havaland›rma hem de hava dolaflım mo­dunda her zaman kullan›lmal›d›r. Dikkat: Metal ya¤ filtreleri dört hafta­da bir ç›kar›lmal› ve elle veya bulafl›k makinesinde y›kanmal›d›r.

Metal ya¤ filtresinin ç›kar›lmas›

앫 ‹lk önce metal ya¤ filtresini duruncaya kadar geriye do¤ru itin, ard›n-

dan afla¤› do¤ru çekerek ç›kart›n. fiekil 3.

Elde y›kama

Ya¤ filtrelerini bir saat kadar ya¤ çözücü temizlik maddeli s›cak suyun
içinde tutun, ard›ndan s›cak su ile iyice durulay›n. Gerekirse bu ifllemi
tekrarlay›n. Ya¤ filtrelerini kuruduktan sonra tak›n.

Bulafl›k Makinesi

Ya¤ filtrelerini bulafl›k makinesine koyun. En güçlü y›kama program›n›
ve en yüksek s›cakl›k ayarlamas›n› (en az 65°C)
seçin. ‹fllemi tekrarlay›n. Ya¤ filtrelerini kuruduk­tan sonra tak›n.
Metal ya¤ filtresini bulafl›k makinesinde y›kad›¤›­n›zda, hafif renk solmas› meydana gelebilir; an­cak bu durum performans›n› etkilemez.

앫 Yaln›z bir s›cak solüsyonu kullanarak iç muhafa-

zay› temizleyin (kesinlikle yak›c› deterjanlar, afl›n­d›r›c› tozlar veya f›rçalar kullanmay›n).

fiekil 3

48

Karbon filtre

앫 Karbon filtre, sadece davlumbaz› hava dolaflım modunda kullanmak

istedi¤inizde kullan›lmal›d›r.

앫 Bu ifllem için orijinal bir karbon filtresine ihtiyac›n›z vard›r (Yerel Yetkili

Servisten temin edebilirsiniz).

앫 Karbon filtresinin temizlenmesi/de¤ifltirilmesi

Di¤er karbon filtrelerinden farkl› olarak, bu UZUN ÖMÜRLÜ karbon filt­resi y›kanabilir ve tekrar kullan›labilir. Normal kullan›m s›ras›nda filtre,
her iki ayda bir temizlenmelidir (davlumbaz› ortalama günde 2.5 saat
kulland›¤›n›zda). Filtreyi temizlemenin en iyi yolu bulafl›k makinesinde
y›kamakt›r. Normal bir deterjan ve en yüksek s›cakl›¤› (65° C) kullan›n.
Yiyecek at›klar›n›n içinde kalarak daha sonra kokulara sebep olmama­s› için, filtreyi ayr› y›kay›n. Karbonu yeniden aktif hale getirmek için filt­re, maksimum 100°C s›cakl›kta 10 dakika kadar f›r›nda kurutulmal›d›r.
Yaklafl›k 3 y›ll›k kullan›mdan sonra, koku azaltma kapasitesi düflece­¤inden dolay›, karbon filtresi yenisiyle de¤ifltirilmelidir.

앫 Takma - fiekil 4

‹ki dü¤meyi (g) 90° çevirerek filtreyi (h) destekleyen yuvay› (i) sökün.
Karbon filtreyi yuvaya yerlefltirin ve bütün parçalar› tekrar yerlerine ta­k›n.

앫 Sökmek için, tersi s›ray› takip edin.
앫 Yedek filtreler siparifl ederken daima davlumbaz›n model numaras›n›

ve seri numaras›n› belirtin. Bu bilgileri, cihaz›n iç taraf›ndaki bilgi etike­tinde bulabilirsiniz.

앫 Karbon filtresini, bulundu¤unuz yerdeki Yetkili Servisten siparifl edebi-

lirsiniz.

49

fiekil 4

å

Uyar›

앫 Cihaz›n temizlenmesi ve filtrelerin de¤ifltirilmesi ile ilgili talimatlara

uyulmamas› yang›na neden olabilir. Bu talimatlara uyman›z› fliddetle
tavsiye ederiz.

앫 Üretici, uygun olmayan bak›m veya yukar›daki güvenlik talimatlar›na

uyulmamas› sonucu meydana gelebilecek motor hasar›ndan veya yan­g›n tehlikesinden sorumlu de¤ildir.

Lamba ampulünün de¤ifltirilmesi

앫 Davlumbaz›n fiflini prizden çekin.
앫 Bir tornavida kullanarak lamba kapa¤›n› dikkatlice ç›kart›n. fiekil 5.
앫 Eski ampulü, ayn› tipte yeni bir ampulle de¤ifltirin.
앫 Lamba kapa¤›n› yerine tak›n.
앫 Lamba yanmazsa, Yetkili Servise baflvurmadan önce ampulün düzgün

tak›ld›¤›ndan emin olun.

fiekil 5

fiekil 5

50

Ar›za giderme

Cihaz düzgün çal›flmazsa, afla¤›daki kontrolleri yap›n.

Belirti

Davlumbaz çal›flmaya bafllam›yor. Afla¤›dakileri kontrol edin: Davlum-

baz›n elektrik beslemesine ba¤lan­d›¤›ndan emin olun. Fan h›z›n›n se­çilip seçilmedi¤ini kontrol edin.

Davlumbaz çal›flm›yor.

Çal›flma s›ras›nda
davlumbaz duruyor.

Afla¤›dakileri kontrol edin: Fan h›z›­n›n, yap›lan iflleme göre yüksek bir
seviyeye ayarlan›p ayarlanmad›¤›n›.
Ya¤ filtrelerinin temizli¤ini.
Mutfa¤›n, temiz havan›n girmesi
için yeterince havaland›r›l›p hava­land›r›lmad›¤›n›.
Davlumbaz hava dolaflımlı moda
ayarlı ise, karbon filtresinin hala ça­l›fl›p çal›flmad›¤›n› kontrol edin.
Havaland›rma için ayarland›ysa,
kanal›n ve havaland›rma ç›k›fllar›­n›n t›kanmad›¤›ndan emin olun.

Güvenlik devresi, devre d›fl› kalm›fl.
Oca¤› kapat›n ve cihaz›n s›f›rlan­mas›n› bekleyin.
E¤er davlumbaz montaj k›lavuzun­da belirtilen yüksekliklerin alt›na
monte edilirse, motor s›k s›k dura­rak davlumbaza zarar verecektir.

Çözüm

Bütün bu kontrollerden sonra sorun devam ederse model ve seri numa­ras›n› bildirerek bulundu¤unuz yerdeki Yetkili Servise baflvurun. Garanti
kapsamında iflem yapılabilmesi için, Yetkili Servise ürünün sahibi oldu­¤unuzu kanıtlayacak bir dokümanı sunmanız gerekti¤ini unutmayın.
Ar›za mekanik veya elektrik aksam›ndan kaynaklanm›yorsa ücret talip
edilece¤inden dolay›, garanti iste¤inde bulunmadan önce, müflterinin yu­kar›daki kontrolleri yapmas› gerekir.

51

Özel aksesuarlar

Karbon Filtresi, Tip 20

Yetkili servis (‹ngiltere hariç)

Bilgiye ihtiyaç duydu¤unuzda veya ar›za durumunda yetkili servisimizi
arayabilirsiniz (yetkili servislerin listesine bak›n).
Avustralya’da servis için 1300 650 020’yi aray›n.
Aramadan önce, afla¤›daki bilgileri haz›rlay›n:

1. Model numaras›

2. Seri numaras› (E-Nr.)

3. Üretim numaras› (F-Nr.)
Bu bilgileri cihaz›n içinde, ya¤ filtresinin arka taraf›ndaki bilgi etike-

tinde bulabilirsiniz.

Sürekli teknolojik geliflim politikam›z›n gere¤i olarak, teknik özellikleri ve
renkleri de¤ifltirme hakk›m›z› sakl› tutuyoruz.

Servis ve Yedek Parça

Cihaz servis gerektirdi¤inde veya yedek parça sat›n almak istedi¤inizde,
telefonla yerel Yetkili Servisi aray›n: 0 800 211 61 69
Ça¤r›n›z posta kodunuza göre otomatik olarak size en yak›n Yetkili Servise
yönlendirilecektir.

Cihaz garanti kapsam›nda olsa bile, ar›za mekanik veya elektrik aksa­m›ndan kaynaklanm›yorsa ücret talip edilece¤inden dolay› servisi arama­dan önce “Ar›za giderme” bölümünü okudu¤unuzdan emin olun. Garanti

kapsam›ndaki hizmetler için sat›fl makbuzunun gerekli olaca¤›n›
unutmay›n.

Size yard›mc› olabilmemiz için bize yard›mc› olun

Bize yazmadan veya telefon açmadan önce, sorunuzun türünü tespit
edin. Bize baflvurdu¤unuzda, flu bilgilere ihtiyac›m›z olacakt›r:

• Ad›n›z • Ar›zan›n net ve do¤ru bir aç›klamas›

• Adresiniz ve posta kodunuz • Cihaz›n ad› ve modeli*

• Telefon numaran›z • E numaras›*

• Seri numaras›*

• Bu bilgileri, ya¤ filtreleri ç›kar›ld›¤›nda görülen bilgi plakas› üzerinde bu­labilirsiniz.

52

‹rlanda Cumhuriyetinde servis iste¤inde bulundu¤unuzda, afla¤›daki
adres arac›l›¤›yla bizimle ba¤lant› kurun:

AEG
Electrolux Group (Ire) Ltd
Long Mile Road
Dublin 12
Republic of Ireland

Tel: + 353 (0) 1 4090751
Email: [e-mail]

Müflteri hizmeti
Ürünün çalıflması veya kullanımı ile ilgili sorularınız için, 0800 211 61 69
numaralı telefondan müflteri hizmetlerimizi arayabilirsiniz.*

53

* bu numaraya yap›lan aramalar, e¤itim amaçl› olarak kaydedilebilir.

Teknik Özellikler

Model : DD8360 DD8390
Ebatlar (cm):

Yükseklik (cm) 79,4-114 79,4-114
Genifllik (cm) 59,8 89,8
Derinlik (cm) 50 50
Maksimum güç tüketimi: 200 W 200 W
Motor güç tüketimi: 170W 170W
Ayd›nlatma: 2x20 W(G4) 2x20 W(G4)
Kablo uzunlu¤u: 150 cm 150 cm
Elektrik ba¤lant›s›: 220 - 240 220 - 240
Sigorta de¤eri:

Verilen montaj aksesuarlar›

vida, dübel ve dokümanlar› içeren 1 poflet
1 baca deste¤i (tak›lacak 3 parça)
1 deflektör
1 redüksiyon flanfl› Ø 150-125 mm

54

Elektrik ba¤lant›s› (‹ngiltere hariç)

Elektrikçi için güvenlik uyar›lar›

Cihaz›n fiflini prize takmadan önce, bilgi etiketinde belirtilen voltaj›n evi­nizdeki mevcut elektrik flebekesi voltaj›na uygun olup olmadı¤ına dikkat
edin. Cihazlar›n, kolayca eriflilebilir bütün standart prizlere tak›labilen bir
fifli vard›r.
Sabit bir ba¤lant› yapmak gerekiyorsa, davlumbaz sadece yerel elektrik
düzenlemelerine uygun olarak bir yetkili elektrikçi taraf›ndan monte edil­melidir. Montaj s›ras›nda, kontaklar› aras›nda en az 3 mm mesafe olan
çok kutuplu bir ba¤lant› ay›r›c› tak›lmal›d›r.
Cihaz›n sabit ba¤lant›s› yetkili bir elektrikçi taraf›ndan yap›lmal›d›r.

55

Duvar ünitesinin montaj› – fiekil 6

앫 Duvar› bir merkez çizgi ile iflaretleyin; bu, montaj ifllemine yard›mc›

olacakt›r (1). fiablonu, üzerindeki orta çizgi önceden çizilen orta çizgi
ile eflleflecek flekilde yerlefltirin; monte edildikten sonra flablonun alt
taraf› davlumbaz›n alt taraf› ile eflleflmelidir (2).

앫 ‹ki Ø 8mm delik aç›n ve iki dübel ve vida (3) yard›m›yla destek braketi-

ni sabitleyin. Davlumbaz› as›n (4) ve konumunu (5-6) ayarlay›n.

앫 Davlumbaz›n iç taraf›ndan, tespit için iki nokta iflaretleyin (7).
앫 Davlumbaz› ç›kart›n (8), iki Ø 8mm delik (9) aç›n ve iki dübeli tak›n (10).
앫 Üst tarafta, tavana yak›n bir noktada iki Ø 8mm delik aç›n, iki dübeli

tak›n (11) (davlumbaz filtre modunda kullan›lacaksa, dört vida yard›­m›yla deflektörü (F) baca deste¤i üstüne tak›n ve baca deste¤ini (G)
iki vida ile sabitleyin (12).

앫 Davlumbaz› tekrar as›n (13) ve iki vida ile sabitleyin (14).
앫 Davlumbaz›n ç›k›fl deli¤ini (A) d›flar› (Havaland›rma modu) veya def-

lektöre (Filtre modu) ba¤lamak için bir havaland›rma borusu (15) tak›n.

앫 Elektrik ba¤lant›s›n› yap›n (16).
앫 Bacan›n üst parças›n› (17a) baca deste¤ine (17b) tak›n, ard›ndan baca-

n›n alt taraf›n›, davlumbaz›n (18) üst taraf›ndaki muhafazaya kayd›r›n.

56

57

fiekil 6

Not

60

Electrolux Grubu'ndan. Dünyan›n 1 numaral› tercihi.

Electrolux Grubu, mutfak, temizlik ve ev d›fl›ndaki kullan›ma özel elektrikli cihaz­larda dünyan›n en büyük üreticisidir. Her y›l, dünya çap›nda 150’den fazla ülke­de yaklafl›k 14 milyar ABD Dolar› de¤erinde, 55 milyon adedi aflk›n Electrolux
Grubu ürünü (buzdolaplar›, f›r›nlar, çamafl›r makineleri, elektrik süpürgeleri,
elektrikli testereler ve çim biçme makineleri) sat›lmaktad›r.

Üretim Yeri

Elica Spa

Via Dante 288

60044 Fabriano

Italy

ÜCRETS‹Z TÜKET‹C‹ DANIfiMA HATTI

0 800 211 61 69

Cihaz›n›z›n kullanma ömrü 10 y›ld›r.

Kullanma ömrü,üretici ve/veya ithalatç› firman›n cihaz›n›zla

ilgili yedek parça temini ve bak›m süresini ifade eder.

ELECTROLUX A.fi

Tarlabafl› Cad. No: 35

Taksim / ‹stanbul - TÜRK‹YE

Tel: [phone]

Faks: (212) 251 91 44

ASPIRATÖR - DAVLUMBAZ

29.07.2002 1549

12.02.2002 2414

LI2VUA