Page 1
CP 3...
Kaffe-espresso helautomat
Täysin automaattinen espressokahviasema
Zcela automatický automat na espresso
Automat do kawy espresso
Kávéautomata
Πλήρως αυτόµατη µηχανή εσπρέσσο
Кофеварка-автомат
Bruksanvisning
Käyttöohje
Návod k použití
Instrukcja obs³ugi
Használati útmutató
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
Руководствопоэксплуатации
Page 2
d
Achtung: Zum Entkalken min. 400 ml
1
warmes Wasser in den Wassertank einfüllen!
g
Attention: Fill the water tank for
1
descaling with at least 400 ml of
warm water!
l
Attentie! Vul de watertank voor het
1
ontkalken met minstens 400 ml warm
water!
e
Atención: Para descalcificar la
1
máquina, llenar el depósito de agua
con por lo menos 400 ml de agua caliente.
p
Atenção: Para descalcificar, encha o
1
depósito de água com pelo menos
400 ml. de água quente.
s
Obs! För avkalkning fyll på minst
1
400 ml varmt vatten i vattentanken!
q
Huomio: Täytä vesisäiliöön vähintään
1
400 ml lämmintä vettä kalkinpoistoa
varten!
c
Upozornìní: Pøi odvápòování nalijte
1
do zásobníku na vodu min. 400 ml
teplé vody!
o
Uwaga: W celu odwapnienia nale¿y
1
nape³niæ pojemnik na wodê co najmniej 400 ml ciep³ej wody!
h
Figyelem! A vízkõmentesítéshez
1
legalább 400 ml meleg vizet kell tölteni a víztartályba!
r
Προσοχή: Για την αφαίρεση
f
Attention : Remplir le réservoir d'eau
1
pour détartrage avec au moins 400 ml
d'eau tiède !
1
αλάτων γεµίστε το δοχείο νερού µε
τουλάχιστον 400 ml χλιαρό νερό!
u
Внимание! Для удаления накипи
1
необходимо залить в емкость не
менее 400 ìë теплой воды!
Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH 822 949 329
Page 3
A
B
K
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
2
O
P
1
Page 4
Q
U
R
S
V
T
2
a
b
g
h
c
d
e
f
i
j
k
3
3
Page 5
a
678
91011
b
45
12 13 14
4
Page 6
1.2.1.
15 16 17
18 19 20
2.
21 22 23
24 25 26
5
Page 7
27 28
30 31
29 32 33
6
Page 8
34 35 36
37 38 39
7
Page 9
8
Page 10
Arvoisa asiakas
q
on suositeltavaa lukea käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Kiinnitä huomiota erityisesti
turvallisuutta koskeviin ohjeisiin! Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta
varten, ja luovuta se laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle.
Sisällysluettelo
q
1 Kuvien numeroiden selitykset 32
1.1 Laitteen osat (kuva 1) 32
1.2 Laite ylhäältä (kuva 2) 32
1.3 Ohjaustaulu (kuva 3) 32
2 Kahvia ja espressoa 33
3 Turvaohjeita 33
4 Valikon kohdat 35
5 Ensimmäinen käyttöönotto 35
5.1 Aseta laite paikoilleen ja liitä 35
5.2 Vesisäiliön täyttäminen 35
5.3 Laitteen ensimmäinen käynnistäminen 36
5.4 Virran kytkeminen laitteeseen 36
5.5 Virran katkaiseminen laitteesta 36
5.6 Vedenkovuuden asetukset 37
6 Kahvin valmistaminen
kahvipavuista 38
6.1 Kahvipapusäiliön täyttäminen 38
6.2 Kuppikoon valitseminen 38
6.3 Kahvin jauhatusmäärän valitseminen 38
6.4 Kuppien lukumäärän asettaminen ja
kahvin valmistaminen 39
7 Kahvin valmistaminen
kahvijauheesta 39
7.1 Kahvijauheen täyttäminen 39
7.2 Kuppikoon valitseminen 40
7.3 Kuppien lukumäärän asettaminen ja
kahvin valmistaminen 40
8 Maidon vaahdottaminen 40
9 Kuuman veden valmistaminen 41
10 Kuppiin tulevan kahvin määrän
ja kahvin jauhatusmäärän
ohjelmointi 41
10.1 Kuppiin tulevan kahvin määrän ja
kahvin jauhatusmäärän muuttaminen
ja ohjelmointi 41
10.2 Kahvin jauhatusmäärän muuttaminen
ja tallentaminen 42
11 Jauhatusasteen asettaminen 42
12 Valikkoasetukset 43
12.1 Kielen valinta 43
12.2 Kahvin lämpötila asettaminen 43
12.3 Automaattisen virran katkaisun
asettaminen 43
12.4 Valmistettujen kahvimäärien ja kuppien
täyttömäärien katsominen 44
12.5 Laitteen asetusten palauttaminen
tehtaalla suoritettuihin asetuksiin (Reset) 44
12.6 Näytössä käytettävän kielen
palauttaminen 45
13 Puhdistus ja hoito 45
13.1 Säännöllinen puhdistus 45
13.2 Kahviputkien korkeussäädön puhdistus 45
13.3 Kahvinporosäiliön tyhjennys 46
13.4 Myllyn puhdistus 46
13.5 Vedenkuumennusyksikön puhdistus 46
13.6 Puhdistusohjelman suorittaminen 47
13.7 Kalkinpoisto-ohjelma 48
14 Lisävarusteiden tilaaminen 50
15 Mitä tehdä, jos ... 50
16 Tekniset tiedot 52
17 Hävittäminen 52
31
Page 11
q
1 Kuvien numeroiden
selitykset
1.1 Laitteen osat (kuva 1)
A Laite ylhäältä (katso kuva 2)
B Kannellinen kahvipapusäiliö
C Huoltoluukku
D Höyryn ja kuuman veden valitsin
E Korkeudeltaan säädettävät kahviputket
F Höyryn ja kuuman veden kääntösuutin
irrotettavalla vaahdottimella
G Kahvinporosäiliö (voidaan ottaa pois)
H Valumisritilä
I Valumisastianuimuri
J Valumisastia
K Näyttöruutu
L Arvokilpi (huolto-oven takana ylhäällä)
M Ohjaustaulu (katso kuva 3)
N Vesisäiliö täyttötason näytöllä (voidaan
ottaa pois)
O Vedenkovuuden testiliuskat
P Mittalusikka puhdistuspensselillä
1.2 Laite ylhäältä (kuva 2)
Q Alusta kupeille
R Kahvijauheen täyttöaukko
ja kansi (jauheen täytöllä)
S Kahvipapusäiliön paikoituksen asetus
T Huolto-oven avauspainike
U Jauhatusrenkaan irrottamispainike
V Jauhatusasteen säätövipu
1.3 Ohjaustaulu (kuva 3)
a Höyryn esivalintapainike
(merkkivalolla)
b Painike, jolla valitaan 1 tai 2 kupillista
kahvia (merkkivalolla)
c Jauhatusmäärän painike *
(merkkivaloilla)
* Valikossa (painike f) tällä painikkeella
voidaan selata valikkoa
d Kuppikoon painike ** (merkki-
valoilla)
** Valikossa (painike f) tällä painikkeella
voidaan selata valikkoa
e Huuhtelupainike (merkkivalolla)
f Valikkopainike (merkkivalolla)
g OK-painike (merkkivalolla)
h Virtakytkin (merkkivalolla)
i Laitteen kuumenemisen merkkivalo
j Kahviporosäiliön tyhjentämisen
merkkivalo
k Vesisäiliön täyttämisen merkkivalo
32
Page 12
q
2 Kahvia ja espressoa
Automaattisella kahviasemalla
•on helppo, valmistaa kahvia. Myös sen
huolto ja hoito on helppoa.
Seuraavassa luetellut seikat takaavat
erinomaisen, yksilöllisen maun:
• Laite kostuttaa kahvijauheen ennen
varsinaista kahvin valmistusta, mikä
saa esille kahvin koko aromin,
• Veden määrä kuppia kohti voidaan
asettaa yksilöllisesti pienen espressokupillisen ja “pitkän“ Crema-kahvin
välille,
• Valmistettavan kahvin lämpötila voidaan säätää yksilöllisesti,
• Voidaan valita tavallisen tai vahvan
kahvin välillä,
• Kahvipapujen jauhatusaste voidaan
säätää paahdon mukaisesti,
• Ja tietenkin vaahtokruunu (Crema),
joka ehdottomasti kuuluu espressoon.
Huomaa: Kahvijauhe joutuu espressoa
valmistettaessa kosketuksiin veden
kanssa huomattavasti lyhyemmäksi
ajaksi kuin suodatinkahvia valmistettaessa. Kahvijauheesta irtoaa näin
vähemmän karvasaineita, mikä tekee
espressosta helpommin sulavampaa!
3 Turvaohjeita
Laitteen turvallisuus vastaa tekniikan
1
tunnettuja sääntöjä ja laiteturvallisuuslakia. Katsomme laitteen valmistajana kuitenkin velvollisuudeksemme
tutustuttaa sinut seuraaviin turvallisuutta koskeviin ohjeisiin.
Yleinen turvallisuus
• Laitteen saa liittää vain sähköverkkoon,
jonka jännite, virtalaji ja taajuus vastaavat arvokilvessä (huoltoluukun
takana ylhäällä) ilmoitettuja tietoja.
• Johto ei koskaan saa koskettaa laitteen
kuumia osia.
• Älä vedä pistotulppaa pistorasiasta
pitäen kiinni johdosta!
• Älä käytä laitetta, jos
– johto on vahingoittunut tai
– siinä näkyy silmämääräisesti havait-
tavia vaurioita.
• Pistä pistoke pistorasiaan vain laitteen
ollessa kytketty pois päältä.
• Tämä laite ei ole tarkoitettu henkilöiden (lapset mukaanluettuna) käyttöön, jotka ovat fyysisesti tai
psyykkisesti rajoittuneita tai joiden
kokemus tai tieto on puutteellinen, elleivät ole saaneet henkilökohtaista
ohjausta tai koulutusta laitteen käytössä henkilöltä, joka vastaa heidän
turvallisuudesta.
Lasten turvallisuus
• Älä poistu paikalta laitteen ollessa
käynnissä. Pidä lapsia aina silmällä
laitteen ollessa toiminnassa!
Käytön aikainen turvallisuus
• Huom! Kahviputki, kääntösuutin ja
kuppialusta kuumenevat laitteen
käytön aikana. Pidä lapset poissa laitteen läheltä!
• Huom! Höyryputki voi aiheuttaa
palovammoja! Laitteesta ulos tuleva
kuuma vesi / kuuma vesihöyry voi
johtaa palovammoihin. Käynnistä
höyryputki vain, kun sen alla on astia.
• Älä kuumenna höyryllä syttyviä nesteitä!
33
Page 13
q
• Käytä laitetta vain, kun siinä on vettä!
Laita vesisäiliöön vain kylmää vettä.
Älä laita sinne kuumaa vettä, maitoa
tai muita nesteitä. Säiliöön mahtuu
enintään 1,5 litraa vettä.
• Älä laita kahvipapusäiliöön jäisiä tai
karamellisoituja papuja vaan ainoastaan paahdettuja kahvipapuja! Ota
papujen joukosta pois kaikki niihin
kuulumaton. Takuu ei muuten ole voimassa.
• Laita kahvijauheen täyttöaukkoon vain
kahvijauhetta.
• Älä anna virran olla kytkettynä laitteeseen tarpeettomasti.
• Älä altista laitetta säätilan vaikutuksille.
• Jatkojohtona saa käyttää vain tavallista johtoa, jonka johtimen halkaisija
on vähintään 1,5 mm
• Motorisista häiriöistä kärsivien ihmisten ei tulisi koskaan käyttä laitetta
yksinään, sillä se voi olla vaarallista.
• Käytä laitetta vain, kun valumisastia,
kahvinporosäiliö ja valumisritilä ovat
paikoillaan!
2
.
Puhdistukseen ja hoitoon liittyvä
turvallisuus
• Noudata puhdistukseen ja kalkinpoistoon liittyviä ohjeita.
• Katkaise virta ja vedä pistoke pois pistorasiasta ennen huoltotoimenpiteitä
tai puhdistusta!
• Älä upota laitetta veteen.
• Puhdista höyryputki vain, kun virta on
katkaistu ja putki on kylmä ja paineeton!
• Älä pese laitteen osia astianpesukoneessa.
• Älä koskaan kaada myllyyn vettä, sillä
vesi vaurioittaa sitä.
Älä avaa tai korjaa laitetta itse. Asiantuntemattomasti tehdyt korjaukset
voivat aiheuttaa käyttäjälle huomattavia vaaratilanteita.
Avain sähköalan ammattilainen saa
korjata sähkölaitteet.
Jos laite on jouduttava korjaamaan tai
sähköjohto on vaihdettava uuteen, ota
yhteyttä
• liikkeeseen, josta hankit laitteen, tai
• AEG:n valtuutettuun huoltopalveluun.
Takuu ei korvaa laitteen käyttötarkoituksen vastaisesta tai väärästä käytöstä mahdollisesti aiheutuvia
vahinkoja. Takuu ei myöskään korvaa
vahinkoja, joiden syynä on puhdistustai kalkinpoisto-ohjelmien suorittamatta jättäminen käyttöohjeessa
kuvatulla tavalla välittömästi, kun
näyttöruutuun on tullut ilmoitus
«SUORITA PUHDISTUS» tai
«SUORITA KALKINPOISTO».
34
Page 14
q
4 Valikon kohdat
Valikon eri kohdilla voit muuttaa tehtaalla asetettuja laiteparametrejä ja
tallentaa suorittamasi muutokset sekä
käynnistää ohjelmia ja hakea näyttöön
tietoja. Yksityiskohtaisia tietoja löydät
tämän käyttöohjeen muista luvuista.
• Valikko «KIELI»
Näytössä käytettävä kieli; valittavissa
monta eri kieltä.
Tehdasasetus: saksa.
• Valikko «LÄMPÖTILA»
Kahvin ohjelmoitava lämpötila: 1 (kohtalaisen lämmin) - 5 (hyvin kuuma).
Tehdasasetus: 3 (normaali).
• Valikko «KATKAISUAIKA»
Ohjelmoitava katkaisuaika: 1 – 5 tuntia.
Tehdasasetus: 3h (3 tuntia).
• Valikko «VEDEN KOVUUS»
Ohjelmoitava veden kovuus 1 (pehmeä)
– 4 (erittäin kova).
Tehdasasetus: 3 (kova).
• Valikko «PUHDISTUS»
Puhdistusohjelman käynnistäminen.
• Valikko «KALKINPOISTO»
Kalkinpoisto-ohjelman käynnistäminen.
• Valikko «RESET»
Muutettujen laiteparametrien palauttaminen tehdasasetusten mukaisiksi.
• Valikko «INFO»
Valmistettujen juomien lukumäärä ja
kunkin kuppikoon täyttömäärä.
5 Ensimmäinen käyttöönotto
5.1 Aseta laite paikoilleen ja liitä
Valitse sijoituspaikaksi sopiva, vaakasuora, tukeva, lämmittämätön, kuiva ja
vedenpitävä alusta. Huolehdi hyvästä
ilmankierrosta.
Huom! Jos laite siirretään kylmästä
lämpimiin tiloihin, on odotettava n.
2 tuntia, ennen kuin siihen kytketään
virta!
Laitteen alle kannattaa laittaa tarkoitukseen sopiva alusta, jotta vältettäisiin roiskeiden aiheuttamat vahingot.
0 Aseta kahvipapusäiliön merkintä koh-
taan “Säiliön lukituksenavaaminen“
ja laita se paikoilleen (kuva 4).
Papusäiliön pohjassa olevan aukon on
tällöin oltava kiinni (kuva 4,a). Jos se ei
ole kiinni (kuva 4,b), aseta mustan
renkaan (merkintä “TOP“) pieneen soikeaan aukkoon (nuoli) kuulakärkikynän
kärki ja kierrä aukkoa myötäpäivään
perille saakka.
0 Kierrä kahvipapusäiliötä vastapäivään
kahvipapujen kohtaan saakka
(kuva 10) tai eteenpäin kahvijauheen
käytön kohtaan saakka (kuva 14).
0 Työnnä valumisastia laitteeseen siten,
että se napsahtaa paikoilleen oikealle
vesisäiliön alle (kuva 5).
0 Liitä laite ainoastaan maadoitettuun
pistorasiaan.
0 Avaa tarvittaessa laitteen takana ole-
van lokeron luukku ja työnnä johdon
tarpeeton osuus lokeroon (kuva 6).
5.2 Vesisäiliön täyttäminen
Tarkista aina ennen kuin kytket laitteeseen virran, että vesisäiliössä on vettä.
Lisää vettä tarvittaessa. Laite tarvitsee
vettä käynnistyksen ja poiskytkeytymisen aikaisiin automaattisiin huuhteluvaiheisiin.
0 Vedä vesisäiliö pois laitteesta (kuva 7).
0 Täytä vesisäiliö puhtaalla, kylmällä
vedellä (kuva 8).
35
Page 15
q
Täytä vesisäiliöön vain kylmää vettä.
3
Älä koskaan laita sinne muita nesteitä
(esim. kivennäisvettä tai maitoa).
0 Laita vesisäiliö takaisin laitteeseen
(kuva 7). Paina vesisäiliö tiukasti laitteeseen, jotta vesisäiliön venttiili avautuu.
Jos vettä joudutaan lisäämään esim.
3
kahvin valmistuksen aikana, vesisäiliön
täyttämisen merkkivalo vilkkuu (kuva
3, k ) ja näyttöruudussa näkyy teksti
«TÄYTÄ VESISÄILIÖ». Kahvin valmistus keskeytyy. Täytä vesisäiliö!
Jotta saisit aina hyvänmakuista kahvia:
3
• vaihda vesisäiliön vesi päivittäin,
• puhdista vesisäiliö kerran viikossa
tavallisessa tiskivedessä (ei astianpesukoneessa). Huuhtele lopuksi puhtaalla
vedellä.
5.3 Laitteen ensimmäinen
käynnistäminen
Kun otat laitteen käyttöön ensimmäistä kertaa, automaattinen käynnistysvaihe jatkuu vain, jos olet valinnut
haluamasi kielen.
0 Kytke laitteeseen virta virtakytkimellä
(kuva 3, h) (kuva 9). Punainen
merkkivalo syttyy.
Tehtaalla näytön kieleksi on asetettu
3
«DEUTSCH».
Jos haluat muuttaa kieltä, menettele
3
kohdassa „Kielen valinta“ sivulla 43
kuvatulla tavalla.
0 Jos haluat valita saksan
(«DEUTSCH»), paina OK-painiketta
(kuva 3, g). Saksa on tällöin ohjelmoitu.
Näyttö siirtyy ohjelmoinnin jälkeen
3
automaattisesti takaisin päävalikon
kohtaan «KIELI».
0 Käynnistä käynnistysvaihe painamalla
valikkopainiketta (kuva 3, f) tai
odota n. 30 sekuntia, kunnes laite
aloittaa käynnistysvaiheen automaattisesti.
Näyttöön tulee vähäksi aikaa teksti
3
«CAFFÈ PERFETTO».
Laite alkaa nyt lämmittää vettä (näyttöruutuun tulee teksti «VESI
LÄMPIÄÄ») ja suorittaa sen jälkeen
huuhteluvaiheen (näyttöruutuun tulee
teksti «HUUHTELU KÄYNNISSÄ»).
Laite on käyttövalmis huuhteluvaiheen päätyttyä. Näyttöruutuun tulee
perusasetuksen mukainen teksti.
5.4 Virran kytkeminen laitteeseen
Tarkista aina ennen kuin kytket laitteeseen virran, että vesisäiliössä on vettä.
Lisää vettä tarvittaessa. Laite tarvitsee
vettä käynnistymisen ja poiskytkeytymisen aikaisiin automaattisiin huuhteluvaiheisiin.
0 Kytke laitteeseen virta virtakytkimellä
(kuva 3, h) (kuva 9). Punainen
merkkivalo syttyy ja näyttöön tulee
vähäksi aikaa teksti «CAFFÈ PER-
FETTO».
Laite suorittaa tarvittavat asetukset
3
välittömästi käynnistyksen jälkeen. Sen
aikana kuuluvissa äänissä ei ole kyse
toimintahäiriöstä.
Laitteen lämpenemisen merkkivalo
3
vilkkuu (kuva 3, i) lämmitysvaiheen
aikana (n. 60 sekuntia) (näytössä teksti
«VESI LÄMPIÄÄ»).
Kun käyttölämpötila on saavutettu,
3
laite suorittaa automaattisen huuhteluvaiheen (näytössä teksti
«HUUHTELU KÄYNNISSÄ»). Vesi
virtaa valumisastiaan. Laitteen lämpenemisen merkkivalo (kuva 3, i) palaa
yhtäjaksoisesti.
Laite on nyt käyttövalmis. Näyttöruutuun ilmestyy viimeksi valittu kahvin
valmistuksen toimintamuoto.
5.5 Virran katkaiseminen laitteesta
0 Katkaise virta virtakytkimellä (kuva 3,
h) .
Laite suorittaa huuhtelun (näyttöruu-
dussa on teksti «HUUHTELU KÄYN-
NISSÄ») ja kehottaa sen jälkeen
tyhjentämään kahvinporosäiliön (näyttöruudussa näkyy 1 minuutin välein
vuorotellen teksti «LAITE KYTKEY-
36
Page 16
q
TYY POIS PÄÄLTÄ» ja
«TYHJENNÄ KAHVINPOROSÄI-
LIÖ»). Laite kytkeytyy automaattisesti
pois toiminnasta 60 sekunnin kuluttua.
Hätäkatkaisu
Voit katkaista laitteesta virran milloin
tahansa.
0 Paina virtakytkintä (kuva 3, h)
nopeasti kaksi kertaa peräkkäin. Kaikki
toiminnot kytkeytyvät välittömästi pois
toiminnasta ja laitteen toiminta pysähtyy.
5.6 Vedenkovuuden asetukset
Ensimmäisen käyttöönoton jälkeen tai
alettaessa käyttää erilaatuista vettä
kuin aikaisemmin on laite säädettävä
käytössä olevan veden kovuuden
mukaisesti. Selvitä käytettävän veden
kovuus laitteen mukana toimitetulla
testiliuskalla tai kysy tietoja veden
kovuudesta paikalliselta vesilaitokselta.
Vedenkovuuden määrittäminen
0 Upota testiliuska noin 1 sekunnin
ajaksi kylmään veteen. Ravistele ylimääräinen vesi pois ja selvitä vedenkovuus vaalanpunaisiksi värjäytyneiden
alueiden perusteella.
Ei yhtään tai yksi vaaleapunainen alue:
kovuusaste 1, pehmeä
enint. 1,24 mmol/l eli
7 saksalaista kovuusastetta eli
12,6 ranskalaista kovuusastetta
Kaksi vaaleanpunaista aluetta:
kovuusaste 2, keskikova
enint. 2,5 mmol/l eli
14 saksalaista kovuusastetta eli
enint. 25,2 ranskalaista kovuusastetta
Kolme vaaleanpunaista aluetta:
kovuusaste 3, kova
enint. 3,7 mmol/l eli
21 saksalaista kovuusastetta eli
enint. 37,8 ranskalaista kovuusastetta
Neljä
vaaleanpunaista aluetta:
kovuusaste 4, erittäin kova
enint. 3,7 mmol/l eli
yli 21 saksalaista kovuusastetta eli
yli 37,8 ranskalaista kovuusastetta
Selvitetyn vedenkovuuden
asettaminen ja tallettaminen
Käytettävissä on 4 eri kovuusastetta.
Tehtaalla laitteeseen on asetettu arvo
3.
0 Paina laitteen virran ollessa kytkettynä
valikkopainiketta (kuva 3, f) .
Näyttöön tulee valikon kohta «KIELI».
0 Paina selauspainiketta tai (kuva 3,
c tai d) niin monta kertaa, kunnes valikon kohta «VEDEN KOVUUS» tulee
näyttöruutuun.
0 Vahvista valikon kohta OK-painik-
keella (kuva 3, g). Sillä hetkellä voimassa oleva asetus näkyy
näyttöruudussa (esim.
«KOVUUSASTE 3»
0 Paina sen jälkeen selauspainiketta
tai (kuva 3, c tai d) niin monta kertaa, kunnes selvitetty kovuusaste tulee
näyttöruutuun.
0 Vahvista valinta OK-painikkeella (kuva
3, g).
Näyttö siirtyy ohjelmoinnin jälkeen
3
automaattisesti takaisin päävalikon
kohtaan «VEDEN KOVUUS».
0 Palaa kahvin valmistuksen toiminta-
muotoon painamalla valikkopainiketta
(kuva 3, f) tai odota n.
30 sekuntia, kunnes laite siirtyy sinne
automaattisesti.
Myös muiden valikkoasetusten suorit-
3
taminen on mahdollista „Valikkoasetukset“ sivulla 43.
37
Page 17
q
6 Kahvin valmistaminen
kahvipavuista
Seuraavat kahvin valmistuksen vaiheet
kuluvat täysin automaattisesti: jauhaminen, annostelu, puristus, kahvijauheen kostutus, kahvin valmistaminen ja
kahvinporojen poisto.
Säätämällä jauhatusasteen ja jauhatusmäärän saat aina mieltymystesi
mukaista kahvia.
Käytä aina pelkkiä kahvipapuja, joiden
1
seassa ei ole karamellisoituja tai aromatisoitua ainesosia. Älä käytä jäisiä
papuja.
6.1 Kahvipapusäiliön täyttäminen
0 Käännä papusäiliö kahvipapujen asen-
toon (kuva 10). Mekaniikka säätyy.
0 Säädä jauhatusaste (kuva 11). Voit
säätää laitteen jauhatusasteen jauhatusasteen asetuksen avulla (kuva 2, V).
Huom! Voit suorittaa asetuksen myllyn
1
seisoessa vain ennen kahvipapusäiliön
ensimmäistä täyttämisestä. Kun mylly
on täytetty pavuilla, jauhatusasteen
asettaminen on sallittu vain jauhamisen aikana, koska laite voi muuten
vioittua.
Tehtaalla laitteeseen on asetettu kes-
3
kimmäinen jauhatusaste. Lisätietoja
myllyn asettamisesta löydät kohdasta
„Jauhatusasteen asettaminen"
sivulla 42.
0 Avaa kahvipapusäiliön kansi ja laita
säiliöön tuoreita kahvipapuja
(kuva 12). Sulje säiliön kansi.
Huom! Papusäiliöön on saa päästä
1
mitään ylimääräistä (esim. kiviä). Takuu
ei korvaa vikoja, joiden syynä ovat myllyyn joutuneet vierasosat.
6.2 Kuppikoon valitseminen
Valitse makusi mukaan joko pieni espresso tai "pitkä“ Crema-kahvi.
0 Paina kuppikoon painiketta (kuva 3, d)
haluamasi kupin symboli tai haluamasi
kupin koko ilmestyy näyttöruutuun.
niin monta kertaa, kunnes
Kuppikoot näytetään seuraavasti:
«PIENI KUPPI» espressokuppi
«NORM.KUPPI» kahvikuppi
«ISO KUPPI»muki
Näyttöruudun alarivissä näkyy kahvin
3
jauhatusmäärä. Sen muuttamista on
kuvattu seuraavassa kappaleessa.
Tehtaalla laitteeseen on asetettu vaki-
3
omäärä. Kuppiin täytettävän kahvin
määrän muuttaminen on selitetty
luvussa „Kuppiin tulevan kahvin määrän ja kahvin jauhatusmäärän ohjelmointi" (sivulla 41).
6.3 Kahvin jauhatusmäärän
valitseminen
0 Paina kahvin jauhatusmäärän paini-
ketta (kuva 3, d) niin monta
kertaa, kunnes haluamasi jauhatusmäärän symbolin valo syttyy tai
haluamasi jauhatusmäärä on valittu
näyttöruudussa.
Kahvin jauhatusmäärät näytetään seuraavasti:
«ERIK.MIETO»
«MIETO»mieto
«NORMAALI»normaali
«VAHVA»vahva
«ERIK.VAHVA»
Näyttöruudun ylärivissä näkyy kuppi-
3
koko. Kuppikoon muuttaminen on selitetty edellisessä luvussa.
Jotta kahvin jauhatusmäärää ei tarvit-
3
sisi valita uudelleen laitteen jokaisen
käynnistyksen yhteydessä, voit tallentaa muistiin kuppikoosta riippuvan
jauhatusmäärän. Lisätietoja löydät
kohdasta „Kuppiin tulevan kahvin
määrän ja kahvin jauhatusmäärän
ohjelmointi" (sivulla 41).
erityisen
mieto
erittäin
vahva
38
Page 18
q
6.4 Kuppien lukumäärän
asettaminen ja kahvin
valmistaminen
0 Aseta kahviputkien alle yksi tai kuppia.
Voit säätää kahviputkien korkeuden
kuppien korkeuteen sopivaksi työntämällä putkia ylös- tai alaspäin. Vältät
näin lämmönhävikin ja kahvin roiskumisen (kuva 13).
Jos putket liikkuvat jäykästi, menettele
3
kohdassa „Kahviputkien korkeussäädön puhdistus“ sivulla 45 kuvatulla
tavalla.
0 Paina 1 / 2 kahvikupin painiketta (kuva
3, b) yhden kerran tai kaksi kertaa valitaksesi yhden kupillisen tai
kaksi kupillista kahvia. Näyttöruutuun
tulee teksti «1 KUPPI» tai
«2 KUPPIA». Kun olet valinnut
«2 KUPPIA», painikkeessa oleva
merkkivalo palaa.
0 Paina OK-painiketta (kuva 3, g).
Kahvi valmistetaan.
Laite kostuttaa aluksi kahvijauheen
3
pienellä määrällä vettä. Varsinainen
kahvin valmistus tapahtuu kostutusta
seuraavan lyhyen tauon jälkeen.
0 Voit pysäyttää kahvin valumisen
ennenaikaisesti painamalla uudelleen
OK-painiketta (kuva 3, g). Näyttöruutuun tulee tällöin teksti
«KESKEYTYS».
Jos kahvin valmistukseen tulee pitempi
3
tauko laitteen virran ollessa päällä,
tulee järjestelmä huuhdella ennen seuraavan kahvin valmistusta. Käynnistä
huuhtelu huuhtelupainiketta painamalla (kuva 3, e); näyttöruutuun tulee
teksti «HUUHTELU KÄYNNISSÄ».
Tämä ylimääräinen huuhteluvaihe saa
vedenkuumennusyksikön lämpötilan
palautumaan keskeytystä edeltävään
lämpötilaan.
7 Kahvin valmistaminen
kahvijauheesta
Tämän toiminnon avulla voit valmistaa
kahvia valmiiksi jauhetusta kahvijauheesta (esim. kofeiiniton kahvi).
Käytä kahvijauheen annostelussa vain
laitteen mukana toimitettua mittalusikkaa äläkä koskaan laita täyttöaukkoon enempää kuin kahta tasapäistä
mittalusikallista kahvijauhetta (enint.
16 grammaa).
Huom! Varmista, että aukkoon ei ole
1
jäänyt kahvijauhetta eikä sinne pääse
mitään ylimääräistä. Täyttäaukossa ei
voi varastoida kahvijauhetta, vaan jauheen on aina mentävä suoraan laitteeseen.
Jos vedenkuumennusyksikkö tulee liian
täyteen, laitteeseen tulee häiriö ja näytössä näkyy vuorotellen teksti
«PUHDISTA VEDENKUUMEN-
NUSYKSIKKÖ» ja «KYTKE LAITE
POIS PÄÄLTÄ». Vedenkuumennus-
yksikön puhdistusta koskevat ohjeet
löytyvät kappaleesta „Vedenkuumennusyksikön puhdistus“ sivulla 46.
Älä täytä täyttöaukkoon veteen liuke-
1
nevia, pakastekuivattuja pikakahvijauheita tai muita juomajauheita. Liian
hienoksi jauhettu kahvijauhe voi johtaa tukoksiin.
7.1 Kahvijauheen täyttäminen
0 Käännä papusäiliö kahvijauheen asen-
toon (kuva14). Mekaniikka säätyy.
Kahvin jauhatusmäärän toiminto ei ole
3
toiminnassa valmistettaessa kahvi kahvijauheesta. Jauhatusmäärän merkkivalot eivät sen takia pala.
0 Avaa täyttöaukon kansi ja laita sinne
kahvijauhetta (kuva 15).
Älä täytä kahvijauhetta kahvin valmis-
tuksen ollessa käynnissä. Laita kahvijauhetta seuraavaa kupillista varten
vasta, kun kahvi on valmista ja laite on
jälleen valmis käytettäväksi.
0 Sulje kansi.
39
Page 19
q
7.2 Kuppikoon valitseminen
Katso „Kuppikoon valitseminen"
sivulla 38.
7.3 Kuppien lukumäärän
asettaminen ja kahvin
valmistaminen
Katso „Kuppien lukumäärän asettaminen ja kahvin valmistaminen"
sivulla 39.
8 Maidon vaahdottaminen
Höyryä voidaan käyttää sekä maidon
vaahdottamiseen että nesteiden kuumentamiseen. Laite on varustettu erillisellä höyrytystoiminnolla, koska
höyrytys vaatii korkeampaa lämpötilaa
kuin kahvin valmistus.
Valmista annos cappuccinoa laitta-
3
malla isoon kuppiin puoliksi tai 2/3
espressoa ja lisäämällä siihen lopuksi
vaahdotettu maito.
Huom! Höyryputki voi aiheuttaa palo-
1
vammoja! Laitteesta ulos tuleva kuuma
vesi / kuuma vesihöyry voi johtaa palovammoihin. Käynnistä höyrynkehitys
sen takia vasta, kun höyryputki on
upotettu maitoon.
0 Käynnistä höyryn kehittäminen paina-
malla höyryn valintapainiketta (kuva 3,
a) . Merkkivalo syttyy. Laitteen lämpenemisen merkkivalo (kuva 3, i)
saattaa lisäksi vilkkua ja näyttöruudussa on teksti «VESI LÄMPIÄÄ».
Kun lämmitysvaihe on päättynyt, laitteen lämpenemisen merkkivalo (kuva 3,
i) palaa yhtäjaksoisesti ja näytössä on
teksti «HÖYRY KEHITTYNYT -
AVAA HÖYRYPUTKI». Laite on valmis maidon vaahdottamiseen.
Jos höyrytoiminto on yli minuutin
3
käyttämättä, laite kytkeytyy automaattisesti takaisin kahvinvalmistustoimintoon.
0 Kaada vähärasvaista, kylmää maitoa
kuppiin, jonka on mahduttava laitteen
höyryputken alle.
Maidon pitää olla tarpeeksi kylmää.
3
Vaahdotus onnistuu parhaiten, jos käytät kylmää, mieluiten ruostumattomasta teräksestä valmistettua mukia,
jota et huuhtele ennen käyttöä lämpimällä vedellä.
0 Käännä höyryputkea sivuun ja aseta
putken alle muki siten, että putki
uppoaa maitoon.
Huom! Höyryputkeen kuivuva maito
1
aiheuttaa epäpuhtauksia. Älä upota
höyryputkea maitoon niin syvälle, että
putken yläosassa oleva ilma-aukko on
maidossa. Maitoa voi sitä kautta imeytyä putkeen ja aiheuttaa höyryputkeen epäpuhtauksia.
0 Käännä höyryn ja kuuman veden kier-
tovalitsin (kuva 1, D) asentoon
(kuva 16). Näyttöruutuun tulee höyrytyksestä kertova teksti («HÖYRY»).
Maito vaahdotetaan.
Pidä mukia vaahdotuksen aikana pai-
3
koillaan. Putki ei saa koskettaa mukin
pohjaa, jotta höyryä pääsisi tulemaan
ulos. Vaahdota maito vähintään kaksinkertaiseen tilavuuteen.
0 Päätä vaahdotus kääntämällä höyryn ja
kuuman veden kiertovalitsin (kuva 1,
D) asentoon ja ota astia pois (kuva
16). Näyttö ilmoittaa höyryn käytön
olevan mahdollista (teksti «HÖYRY
KEHITTYNYT - AVAA HÖYRYPUTKI»).
Huom! Varo polttamasta itseäsi kuu-
1
malla maidolla! Kytke höyry pois toiminnasta, ennen kuin otat
vaahdotetun maidon astian pois.
0 Poistu höyrytystoiminnosta paina-
malla höyryn esivalintapainiketta (kuva
3, a) tai odota n. 60 sekuntia, kunnes laite siirtyy automaattisesti takaisin kahvinvalmistustoimintoon;
merkkivalo sammuu.
Laite on nyt jälleen valmis kahvin valmistusta varten, näyttöön tulee viimeksi valittu kahviasetus.
40
Page 20
q
0 Kun olet vaahdottanut maitoa, huuh-
tele höyryputken lävitse vähän aikaa
kuumaa vettä kääntämällä höyryn ja
kuuman veden kiertovalitsin (kuva 1,
D) asentoon . Näin on ehdottomasti tehtävä, jotta maitoa ei pääsisi
kuivumaan putken sisään ja näin tukkimaan putkea. Aseta putken alle sopiva
astia puhdistuksen ajaksi. Näyttöruudussa näkyy tämän vaiheen aikana
teksti «KUUMA VESI». Aseta kiertovalitsin sen jälkeen takaisin asentoon
; näyttöön tulee viimeksi valittu kah-
viasetus.
0 Irrota vaahdotin jokaisen vaahdotuk-
sen jälkeen (kuva 17). Tartu kiinni
vaahdottimen mustasta liittimestä ja
avaa pikalukitus kiertämällä vähän vastapäivään. Huuhtele juoksevan veden
alla. Pyyhi höyryputki kostealla liinalla.
Huom! Vaahdottimen aiheuttama
1
palovammojen vaara! Pidä kiinni ainoastaan vaahdottimen mustasta liittimestä.
9 Kuuman veden
valmistaminen
Kuumaa vettä voidaan käyttää kuppien
lämmittämiseen ja kuumien juomien
valmistamiseen (esim. tee tai pussikeitot).
Huom! Toiminnassa oleva kuumavesi-
1
putki voi johtaa palovammoihin! Putkesta tuleva kuuma vesi voi aiheuttaa
palovammoja. Käynnistä veden kuumennus vain, kun kuumavesiputken
alla on astia.
0 Aseta kuumavesiputken alle astia.
Käännä höyryn ja kuuman veden kiertovalitsin (kuva 1, D) asentoon
(kuva 18). Vesi kuumenee ja näyttöruudussa näkyy teksti «KUUMA
VESI».
0 Kun kuuma vesi on valunut astiaan,
käännä höyryn ja kuuman veden kiertovalitsin (kuva 1, D) takaisin asentoon
ja ota astia pois (kuva 18).
10 Kuppiin tulevan kahvin
määrän ja kahvin
jauhatusmäärän ohjelmointi
Tehtaalla laitteeseen on asetettu vakiomäärät. Voit säätää ja tallentaa määrät jokaiselle kupin koolle
makumieltymystesi mukaisesti.
10.1 Kuppiin tulevan kahvin määrän
ja kahvin jauhatusmäärän
muuttaminen ja ohjelmointi
Laitteessa on valittavissa kolme eri
kuppikokoa. Voit muuttaa kuhunkin
kuppiin tulevan kahvin määrää sekä
jauhatusmäärää ja tallentaa tekemäsi
muutokset. Suorita ohjelmointi seuraavassa kuvatulla tavalla:
– Valitse ensin kuppikoko, jonka sää-
döt haluat tehdä.
– Valitse (vain, kun kahvi valmistetaan
pavuista) sen jälkeen kahvin jauhatusmäärä (eli miten vahvaa haluat
kahvin olevan).
– Lopuksi määritä, miten täyteen
haluat kupin tulevan.
0 Paina ensin kuppikoon painiketta (kuva
3, d) niin monta kertaa, kunnes haluamasi kupin merkkivalo syttyy.
Näyttöruudussa näkyy esim. teksti «1
ISO KUPPI».
0 Vain kahvipapuja käytettäessä: Paina
jauhatusmäärän painiketta (kuva 3, c)
niin monta kertaa, kunnes
haluamasi jauhatusmäärän symbolin
merkkivalo palaa. Näyttöruudussa
näkyy esim. teksti «VAHVA».
Näyttöruudun ylärivissä näkyy valitse-
3
masi kupin koko. Näyttöruudun alarivillä näkyy valittu kahvin
jauhatusmäärä.
0 Aseta sopivan kokoinen kuppi kahvi-
putken alle (esim. kahvimuki).
0 Paina sen jälkeen OK-painiketta (kuva
3, g) ja pidä sitä painettuna, kunnes
kupissa on haluamasi määrä kahvia.
41
Page 21
q
Täytön aikana näyttöruudussa on teksti
3
«KUPIN TÄYTTÖMÄÄRÄ», alemmalla rivillä liikkuva palkki ilmoittaa
kupin täyttymisestä. Koko rivin mittainen palkki vastaa suurinta mahdollista
täyttömäärää (n. 2,4 dl).
Jos valmistat kahvin kahvipavuista,
3
mylly käynnistyy ensin ja jauhaa kahvin. Pidä OK-painiketta (kuva 3, g)
edelleenkin painettuna, kunnes kupissa
on haluamasi määrä kahvia.
0 Päästä irti painikkeesta heti, kun
haluttu täyttömäärä on saavutettu.
Täyttömäärä on nyt tallennettu. Näyttöön tulee vähäksi aikaa teksti
«OHJELMOITU».
0 Toista vaiheet, jos haluat säätää myös
muiden kuppikokojen täyttömäärät.
Laite kytkeytyy automaattisesti pois
3
toiminnasta, kun maksimitäyttömäärä
on saavutettu. Tallennetut arvot jäävät
muistiin eivätkä katoa, kun laitteesta
katkaistaan virta. Voit milloin tahansa
muuttaa täyttömäärää tai palauttaa
asetukset tehtaalla asetettuihin asetuksiin, jos käytössä olevien kuppien
koko tai makumieltymyksesi muuttuvat. Kohdasta „Laitteen asetusten
palauttaminen tehtaalla suoritettuihin
asetuksiin (Reset)“ sivulla 44 näet,
minkä asetusten palauttaminen on
mahdollista.
Täyttömäärän tallentaminen on mah-
3
dollista vain yhdelle kupille. Tallennetut
arvot kaksinkertaistetaan valmistettaessa kahvia kahteen kuppiin.
10.2 Kahvin jauhatusmäärän
muuttaminen ja tallentaminen
Mahdollista vain kahvipapujen käytön
yhteydessä (ei kahvijauhetta käytettäessä).
Mikäli makumieltymyksesi muuttuvat
tai laitteen valmistama kahvi on mielestäsi liian vahvaa tai liian mietoa, voit
muuttaa jauhettavan kahvin määrää ja
tallentaa sen kupin täyttömäärää
muuttamatta.
0 Paina ensin kuppikoon painiketta (kuva
3, d) niin monta kertaa, kunnes haluamasi kupin merkkivalo syttyy.
Näyttöruudussa näkyy esim. teksti «1
ISO KUPPI».
Näyttöruudun ylärivillä näkyy valitse-
3
masi kuppikoko. Näyttöruudun alimmalla rivillä näkyy kahvin
jauhatusmäärä, jonka olet aikaisemmin tallentanut tälle kuppikoolle (esim.
«VAHVA»
0 Paina jauhatusmäärän painiketta (kuva
3, c) niin monta kertaa, kunnes
haluamasi jauhatusmäärän symbolin
merkkivalo palaa. Näyttöruudussa
näkyy esim. teksti «MIETO». Arvo on
nyt tallennettu.
0 Toista vaiheet, jos haluat säätää myös
muiden kuppikokojen jauhatusmäärät.
Valitse aina ensin kuppikoko ja sen jäl-
3
keen jauhatusmäärä.
Tallennetut arvot jäävät muistiin
3
eivätkä katoa, kun laitteesta katkaistaan virta.
11 Jauhatusasteen
asettaminen
Huom! Kahvimyllyn saa säätää ainoas-
1
taan kahvipapujen jauhamisen aikana.
Säätöjen tekeminen kahvimyllyn
ollessa pysähdyksissä voi vaurioittaa
laitetta.
0 Valmista kupillinen kahvia pavuista.
Aseta jauhatusaste jauhamisen aikana
jauhatusasteen säätövivulla (kuva 2, V)
und (kuva 19).
Vivun eri asennot:
hieno jauhatusaste
“vahvalle maulle“
keskimääräinen jauhatusaste
“normaalille maulle“
karkea jauhatusaste
“miedommalle kahville“
42
Page 22
q
Vierasosien poistaminen myllystä
Kahvimyllyyn joutuneet vierasosat
(esim. kivet) voivat vaurioittaa myllyä.
Laite on varustettu niinsanotulla kivivaroittimella, joka saa aikaan tasaisin
voimakkaan kolinan, jos myllyssä on
jotakin sinne kuulumatonta. Jos kuulet
tämän äänen jauhatuksen aikana, katkaise laitteesta välittömästi virta ja ota
vierasosa ulos kohdassa „Myllyn puhdistus“ sivulla 46 kuvatulla tavalla.
12 Valikkoasetukset
12.1 Kielen valinta
Voit valita useasta eri kielestä. Tehtaalla suoritettu asetus on «SAKSA».
Muuta asetusta seuraavassa kuvatulla
tavalla:
0 Paina valikkopainiketta (kuva 3, f) .
Näyttöön tulee valikon kohta «KIELI».
0 Vahvista valikon kohta OK-painik-
keella (kuva 3, g). Näyttöön tulee asetettu kieli (joka ensimmäisen
käyttöönoton yhteydessä siis on
«DEUTSCH» = saksa).
0 Paina selauspainiketta tai (kuva 3,
c tai d) niin monta kertaa, kunnes
haluamasi kieli tulee näyttöön.
0
Vahvista valisemasi kieli OK-painikkeella
(kuva 3, g). Kieli on näin ohjelmoitu.
Näyttö siirtyy ohjelmoinnin jälkeen
3
automaattisesti takaisin päävalikon
kohtaan «KIELI».
0 Palaa kahvin valmistuksen toiminta-
muotoon painamalla valikkopainiketta
(kuva 3, f) tai odota n.
30 sekuntia, kunnes laite siirtyy sinne
automaattisesti.
12.2 Kahvin lämpötila asettaminen
Voit valita 5 eri lämpötilasta. Kahvin
lämpötilat on määritelty seuraavasti:
•«LÄMPÖTILA 1» =
“kohtalaisen lämmin“
•«LÄMPÖTILA 2» = “lämmin“
•«LÄMPÖTILA 3» = “normaali“
•«LÄMPÖTILA 4» = “kuuma“
•«LÄMPÖTILA 5» = “erittäin kuuma“
Tehtaalla suoritettu asetus on
«LÄMPÖTILA 3». Muuta asetusta
seuraavassa kuvatulla tavalla:
0 Paina valikkopainiketta (kuva 3, f) .
Näyttöön tulee valikon kohta «KIELI».
0 Paina selauspainiketta tai (kuva 3,
c tai d) niin monta kertaa, kunnes valikon kohta «LÄMPÖTILA» tulee näyttöruutuun.
0 Vahvista valikon kohta OK-painik-
keella (kuva 3, g). Sillä hetkellä voimassa oleva asetus näkyy
näyttöruudussa (esim. «LÄMPÖTILA»
0 Valitse tarvittaessa toinen lämpötila
selauspainikkeella tai (kuva 3, c
tai d).
0 Vahvista valisemasi lämpötila OK-pai-
nikkeella (kuva 3, g). Lämpötila on näin
ohjelmoitu.
Näyttö siirtyy ohjelmoinnin jälkeen
3
automaattisesti takaisin päävalikon
kohtaan «LÄMPÖTILA».
0 Palaa kahvin valmistuksen toiminta-
muotoon painamalla valikkopainiketta
(kuva 3, f) tai odota n.
30 sekuntia, kunnes laite siirtyy sinne
automaattisesti.
12.3 Automaattisen virran katkaisun
asettaminen
Laite kytkeytyy pois päältä automaattisesti käyttöön tulevan pitkän tauon
yhteydessä turvallisuussyistä ja energian säästämiseksi.
Voit valita 5 poiskytkentäajan välilä
(automattiinen poiskytkentä 1 – 5 tunnin kuluttua):
•«KATKAISUAIKA 1h» = 1 tunti
•«KATKAISUAIKA 2h» = 2 tuntia
•«KATKAISUAIKA 3h» = 3 tuntia
•«KATKAISUAIKA 4h» = 4 tuntia
•«KATKAISUAIKA 5h» = 5 tuntia
Tehtaalla laitteeseen on asetettu
«KATKAISUAIKA 3h». Voit muuttaa
asetusta seuraavassa kuvatulla tavalla:
0 Paina valikkopainiketta (kuva 3, f) .
Näyttöön tulee valikon kohta «KIELI».
43
Page 23
q
0 Paina selauspainiketta tai (kuva 3,
c tai d) niin monta kertaa, kunnes valikon kohta «KATKAISUAIKA» tulee
näyttöruutuun.
0 Vahvista valikon kohta OK-painik-
keella (kuva 3, g). Sillä hetkellä voimassa oleva asetus näkyy
näyttöruudussa (esim.
«KATKAISUAIKA 3h».
0 Valitse tarvittaessa toinen katkaisuaika
selauspainikkeella tai (kuva 3, c
tai d).
0 Vahvista valitsemasi katkaisuaika OK-
painikkeella (kuva 3, g). Katkaisuaika
on näin ohjelmoitu.
Näyttö siirtyy ohjelmoinnin jälkeen
3
automaattisesti takaisin päävalikon
kohtaan «KATKAISUAIKA».
0 Palaa kahvin valmistuksen toiminta-
muotoon painamalla valikkopainiketta
(kuva 3, f) tai odota n.
30 sekuntia, kunnes laite siirtyy sinne
automaattisesti.
12.4 Valmistettujen kahvimäärien ja
kuppien täyttömäärien
katsominen
Laite tarjoaa mahdollisuuden katsoa
siihen asti laitteella valmistettujen juomien lukumäärän.
Sen lisäksi on mahdollista saada näyttöön kaikille kolmelle kuppikoolle
ohjelmoidut täyttömäärät.
Jos valmistetaan samanaikaisesti kaksi
3
kupillista kahvia, lasketaan määrä 2
kupillisena.
0 Paina valikkopainiketta (kuva 3, f) .
Näyttöön tulee valikon kohta «KIELI».
0 Paina selauspainiketta tai (kuva 3,
c tai d) niin monta kertaa, kunnes valikon kohta «INFO» tulee näyttöruutuun.
0 Vahvista valikon kohta OK-painik-
keella (kuva 3, g). Näyttöruutuun
ilmestyy siihen saakka valmistettujen
kupillisten määrä, esim.
«LUKUMÄÄRÄ 135», joka tarkoittaa
135 valmistettua juomaa.
0 Paina uudelleen selauspainiketta tai
(kuva 3, c tai d), jos haluat näkyviin
erikseen kullekin kolmelle kuppikoolle
tallennetut täyttömäärät. Näyttöön
tulee valittu kuppikoko (esim.
«NORM.»). Toisella rivillä näkyy kuppikoolle tallennettu täyttömäärä palkkinäyttönä.
Koko rivin mittainen palkki vastaa suu-
3
rinta mahdollista täyttömäärää (n.
2,4 dl).
0 Palaa kahvin valmistuksen toiminta-
muotoon painamalla valikkopainiketta
(kuva 3, f) tai odota n.
30 sekuntia, kunnes laite siirtyy sinne
automaattisesti.
12.5 Laitteen asetusten
palauttaminen tehtaalla
suoritettuihin asetuksiin (Reset)
Tällä toiminnolla aikaisemmin muutetut arvot voidaan palauttaa tehdasasetuksiin.
Kyse on seuraavista asetuksista / tallennuksista:
• vedenkovuus
• kupin täyttömäärät / kahvin jauhatusmäärät
• kahvin lämpötila
• katkaisuaika
0 Paina valikkopainiketta (kuva 3, f) .
Näyttöön tulee valikon kohta «KIELI».
0 Paina selauspainiketta tai (kuva 3,
c tai d) niin monta kertaa, kunnes valikon kohta «RESET» tulee näyttöruutuun.
0 Vahvista valikon kohta OK-painik-
keella (kuva 3, g). Näyttöruutuun tulee
teksti «RESET».
0 Vahvista valikon kohta OK-painik-
keella (kuva 3, g). Näyttöruutuun tulee
teksti «RESET OHJELMOITU». Laitteen asetukset on nyt palautettu tehtaalla suoritettuihin asetuksiin.
Näyttö siirtyy ohjelmoinnin jälkeen
3
automaattisesti takaisin päävalikon
kohtaan «RESET».
0 Palaa kahvin valmistuksen toiminta-
muotoon painamalla valikkopainiketta
44
Page 24
q
(kuva 3, f) tai odota n.
30 sekuntia, kunnes laite siirtyy sinne
automaattisesti.
12.6 Näytössä käytettävän kielen
palauttaminen
Tällä toiminnolla voit palauttaa laitteen asetukset ennen käyttöönottoa
olevaan tilaan.
Palauttaminen ei koske seuraavia asetuksia:
• vedenkovuus
• kupin täyttömäärät / kahvin jauhatusmäärät
• jauhatusmäärät
• kahvin lämpötilat
• katkaisuaika
0 Paina valikkopainiketta (kuva 3, f)
ja pidä sitä painettuna. Paina sen jälkeen virtakytkintä (kuva 3, h) .
Näyttöruutuun tulee valikon kohta
«LANGUAGE RESET».
0 Vahvista valikon kohta OK-painik-
keella (kuva 3, g). Laite kytkeytyy pois
päältä.
Olet nyt suorittanut “Language Reset“
3
-palautuksen ja sinun on seuraavan
käyttööntoton yhteydessä valittava
kieli uudelleen, katso „Laitteen ensimmäinen käynnistäminen“ sivulla 36.
Jos et halua suorittaa “Language Reset“
3
-palautusta, paina valikon kohdassa
«LANGUAGE RESET» virtakytkintä
(kuva 3, h) .
13 Puhdistus ja hoito
Laite valmistaa aina laadukasta kahvia
ja toimii häiriöittä, kun huolehdit laitteen puhtaudesta.
13.1 Säännöllinen puhdistus
Huom! Katkaise laitteesta ennen puh-
1
distusta virta. Anna laitteen jäähtyä.
Vältä naarmuttavien, hankaavien tai
syövyttävien aineiden käyttöä. Pyyhi
runko ulkoa ja sisältä vain kostealla liinalla.
Huom! Älä koskaan puhdista laitetta
1
tai sen yksittäisiä osia astianpesukoneessa.
Huom! Älä koskaan laita papusäiliöön
1
vettä, sillä vesi vaurioittaa myllyä.
0 Ota vesisäiliö (kuva 7) joka päivä pois
laitteesta ja kaada siihen jäänyt vesi
pois. Huuhtele vesisäiliö aina puhtaalla
vedellä. Täytä säiliöön joka päivä raikasta vettä.
0 Tyhjennä kahvinporosäiliö päivittäin,
katso „Kahvinporosäiliön tyhjennys“
sivulla 46.
0 Tyhjennä valumisastia säännöllisesti.
Tyhjennä valumisastia viimeistään, kun
valumisastiassa oleva punainen uimuri
(kuva 1, I) ilmestyy näkyviin valumisritilän aukkoon.
0 Puhdista vesisäiliö (kuva 1, N), valumis-
astia (kuva 1, J), valumisritilä (ja 1, H) ja
kahvinporosäiliö (kuva 1, G) säännöllisesti, vähintään kerran viikossa lämpimällä vedellä, miedolla
astianpesuaineella ja tarvittaessa pensselillä.
0 Ota kahvipapusäiliö silloin tällöin pois
ja poista sinne jääneet pavut.
0 Ota vaahdotin jokaisen vaahdotuksen
jälkeen irti ja puhdista se huolellisesti.
Liittimen alapuolella oleva ilma-aukko
ei saa olla tukossa. Avaa tarvittaessa
ohuella neulalla.
13.2 Kahviputkien korkeussäädön
puhdistus
0 Jos kahviputki liikkuu ylös ja alas jäy-
kästi, ota kahvinporosäiliö pois, avaa
huoltoluukku ja ota se pois. Työnnä
korkeussäätö aivan alas ja ota se pois;
nosta sisällä olevien kiinnityskoukkuja
hieman. Puhdista molemmat osat lämpimällä vedellä. Asenna molemmat
osat jälleen yhteen, nosta kiinnityskoukkua hieman. Tarkista, liikkuuko
korkeussäätö nyt kevyesti. Pistä huoltoluukku takaisin paikoilleen ja työnnä
kahvinporosäiliö laitteeseen.
45
Page 25
q
13.3 Kahvinporosäiliön tyhjennys
Aina kun kahvia on valmistettu 16 kertaa, kahvinporosäiliön tyhjennyksen
merkkivalo (kuva 3, j) ilmoittaa, että
säiliö on tyhjennettävä ja puhdistettava. Näyttöön tulee teksti
«TYHJENNÄ KAHVINPOROSÄI-
LIÖ».
Kahvinporosäiliö kannattaa puhdistaa
laitteen päivittäisen käytön yhteydessä joka päivä. Kun kytket laitteen
pois päältä, näyttöön tulee aina teksti
«TYHJENNÄ KAHVINPOROSÄI-
LIÖ» muistuttamaan säiliön tyhjennyksestä.
Tyhjennä säiliö aina, kun laitteessa on
3
virta. Vain silloin laite tunnistaa tyhjennyksen.
13.4 Myllyn puhdistus
Myllyyn jäänyt kahvijauhe voidaan
poistaa laitteen mukana olevalla pensselillä.
Huom! Älä koskaan kaada myllyyn
1
vettä, sillä vesi vaurioittaa sitä.
0 Katkaise virta virtakytkimellä (kuva 3,
h) , ja irrota pistoke pistorasiasta.
0 Kierrä kahvipapusäiliön merkintä koh-
taan “Säiliön lukituksenavaaminen“
ja ota säiliö pois (kuva 20).
0 Poista säiliöön jääneet kahvipavut
(esim. imurin letkulla tai rakosuulakkeella).
Jos vierasosan poistaminen ei ole mah-
3
dollista, on jauhatusrengas otettava
pois.
0 Menettele seuraavassa kuvatulla
tavalla (kuva 21):
1. Työnnä jauhatusrenkaan lukitsimen
avauspainiketta (kuva 2, U) eteenpäin
myllyn keskustaa kohti.
2. Pidä sitä tässä asennossa ja kierrä jauhatusasteen säätövipua (kuva 2, V)
noin yhden kierroksen verran myötäpäivään perille saakka.
Huomaa, että jauhatusasteen säätövi-
3
vun (kuva 2, V) kiertäminen eteenpäin
on mahdollista vain, kun lukituksen
avauspainiketta painetaan alas jauhatusrenkaan poistoa varten (kuva 2, U).
0 Irrota nyt jauhatusrengas (kuva 22) ja
ota vierasosat samalla pois.
Huom! Pyörivä mylly voi johtaa louk-
1
kaantumisiin. Älä koskaan kytke laitteeseen virtaa, kun puhdistat myllyä.
Se voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin. Vedä pistoke ehdottomasti pois
pistorasiasta.
Huolehdi jauhatusrenkaan asennuksen
3
yhteydessä siitä, että jauhatusrenkaan
pidikkeessä olevat kaksi koukkua
menevät niitä varten olevaan aukkoon
(kuva 22).
Mylly voi vioittua, jos ohjetta ei nou-
dateta.
0 Kierrä jauhatusasteen säätövipua (kuva
1, V) noin 1 kierroksen verran vastapäivään perille saakka.
0 Aseta kahvipapusäiliö takaisin paikoil-
leen kohtaan "Säiliön lukituksen avaaminen“ ja kierrä se kahvipapujen
asentoon .
0 Testaa myllyn toiminta pienellä mää-
rällä kahvipapuja ja valmista kupillinen
kahvia. Ensimmäisen jauhamisen tai
puhdistuksen jälkeen vedenkuumennusyksikköön menee vähemmän kahvijauhetta, koska kanava on täytettävä.
Se voi vaikuttaa ensimmäisen kahvin
makuun.
13.5 Vedenkuumennusyksikön
puhdistus
Suosittelemme puhdistamaan vedenkuumennusyksikön (käytön tiheydestä
riippuen) säännöllisesti, mutta kuitenkin viimeistään ennen puhdistusohjelman käynnistämistä. Kahvinporosäiliö
ja vesisäiliö on tyhjennettävä ja laite
sekä vedenkuumennusyksikkö on puhdistettava huolellisesti, ennen kuin
laite otetaan pois käytöstä pitemmäksi
ajaksi (esim. loma).
46
Page 26
q
Vedenkuumennusyksikön
irrottaminen
0 Katkaise virta virtakytkimellä (kuva 3,
h) , ja irrota pistoke pistorasiasta.
0 Vedä kahvinporosäiliö kokonaan pois
laitteesta (kuva 23).
0 Paina huoltoluukun avauspainiketta
(kuva 2, T) (kuva 24).
Huoltoluukku kääntyy auki (kuva 25).
0 Ota huoltoluukku pois.
Vedenkuumennusyksikkö sijaitsee
huoltoluukun takana (kuva 26). Kolme
punaista elementtiä on tarkoitettu
lukituksen avaamiseen / lukitukseen.
0 Jotta voisit ottaa vedenkuumennusyk-
sikön pois, paina lukitusosia seuraavassa järjestyksessä (kuva 27):
1. Työnnä lukitusvipu ylös.
2. Paina varmistusnuppia ja pidä painettuna.
3. Paina lukitusnuppi alas, pidä painettuna ja vedä vedenkuumenusyksikkö
ulos (kuva 28).
Vedenkuumennusyksikön puhdistus
0 Avaa vedenkuumennusyksikkö kääntä-
mällä punainen huoltovipu alas vasteeseen saakka (kuva 29), jotta voisit
poistaa yksikössä olevan karkean lian.
Pääset nyt käsiksi kumpaankin siivilään
ja tyhjennysvipu kääntyy alas.
0 Puhdista vedenkuumennusyksikkö
juoksevan, lämpimän veden alla. Erityisesti ruostumattomasta teräksestä valmistetut siivilät on huuhdeltava hyvin
ja niihin jäänyt kahvi on poistettava
(kuvat 30 ja 31).
0 Kuivaa vedenkuumennusyksikkö ja
käännä huoltovipu takaisin ylös vasteeseen saakka (kuva 32).
Tyhjennysvipu kääntyy taas ylös ja
vedenkuumennusyksikkö menee kiinni.
Vedenkuumennusyksikön
laittaminen paikoilleen
0 Aseta vedenkuumennusyksikkö takaisin
paikoilleen seuraavassa kuvatulla
tavalla:
1. Pistä vedenkuumennusyksikkö ohjauskiskoon ja työnnä kuumennusyksikkö
laitteeseen perille saakka (kuva 33).
2. Paina lukitusnuppi alas ja työnnä
vedenkuumennusyksikköä vielä n. 1 cm
taaksepäin, kunnes lukitusnuppi lukittuu (kuva 34).
3. Paina lukitusvipu alas vasteeseen
saakka (kuva 34).
0 Aseta huoltoluukku takaisin paikoil-
leen, sulje se ja työnnä kahvinporosäiliö takaisin laitteeseen.
Laitteeseen voi kytkeä virran vasta, kun
3
huoltoluukku on kiinni. Virran kytkennän jälkeen kuumennusyksikkö suorittaa tarvittavat asetukset uudelleen,
minkä jälkeen normaali kuumennusprosessi käynnistyy.
13.6 Puhdistusohjelman
suorittaminen
Puhdistusohjelma mahdollistaa laitteen osien tehokkaan puhdistuksen,
joihin ei muuten päästä käsiksi. Käynnistä puhdistusohjelma viimeistään silloin, kun näyttöruutuun tulee puhdistuksen tarpeellisuudesta kertova teksti
«SUORITA PUHDISTUS».
Puhdistus kestää 8 minuuttia eikä sitä
saa keskeyttää.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä AEG-
3
puhdistustabletteja! Niitä on saatavilla
AEG:n huoltoliikkeestä (ET-nro 663 910
480) tai alan liikkeistä (E-nro 950 078
803).
0 Puhdista vedenkuumennusyksikkö
ennen puhdistusohjelman käynnistämistä (katso „Vedenkuumennusyksikön
puhdistus“ sivulla 46).
0 Paina valikkopainiketta (kuva 3, f) .
Näyttöön tulee valikon kohta «KIELI».
0 Paina selauspainiketta tai (kuva 3,
c tai d) niin monta kertaa, kunnes valikon kohta «PUHDISTUS» tulee näyttöruutuun.
0 Vahvista valikon kohta OK-painik-
keella (kuva 3, g). Näyttöruutuun tulee
teksti «ALOITA PUHDISTUS».
47
Page 27
q
0 Vahvista OK-painikkeella (kuva 3, g).
Näyttöruutuun tulee teksti
«VALMISTELE PUHDISTUS».
Valmistele puhdistus noudattamalla
näyttöruudussa annettuja ohjeita.
•«TÄYTÄ VESISÄILIÖ - PAINA
OK»
0 Vedä vesisäiliö ulos, täytä vedellä ja
laita takaisin paikoilleen. Paina sen jälkeen OK-painiketta (kuva 3, g).
•«PAPUSÄILIÖN
ASETUS: JAUHE»
Tämä ilmoitus tulee vain, jos säiliön on
3
kahvipavuista valmistettavan kahvin
asennossa.
0 Käännä papusäiliö kahvijauheen asen-
toon (kuva35).
•«KAHVITABLETTI SUODATTI-
MESSA - PAINA OK»
0 Pistä yksi puhdistustabletti kahvijau-
heen aukkoon (kuva 36). Paina sen jälkeen OK-painiketta (kuva 3, g).
•«ODOTA»
Vedenkuumennusyksikkö paikoitetaan.
•«TYHJENNÄ KAHVINPOROSÄI-
LIÖ - PAINA OK»
0 Vedä kahvinporosäiliö ulos ja tyhjennä.
Paina sen jälkeen OK-painiketta (kuva
3, g).
•«KAHVINPOROSÄILIÖ
ANNOSTELUN ALLA - PAINA
OK»
0 Paikoita tyhjennetty kahvinporosäiliö
kuvassa 37 näkyvällä tavalla kahviputken alle.
Puhdistusneste valuu kahvinporosäili-
3
öön.
0 Paina OK-painiketta (kuva 3, g). Puh-
distusohjelma käynnistyy.
Puhdistuksen aikana näyttöruudussa
3
näkyvät vuorotellen seuraavat tekstit:
•«PUHDISTUS 1 <1-6>»:
Ohjelmassa on 6 vaihetta. Vaiheiden
välisten taukojen aikana puhdistusneste pääsee vaikuttamaan. Näyttö
ilmoittaa kulloisenkin puhdistusvaiheen numeron.
•«KÄYNNISSÄ»
Alarivillä oleva palkkinäyttö kasvaa
tauon aikana.
Sähkökatkoksen sattuessa tai ohjel-
3
man keskeytyessä muusta syystä on
ohjelma käynnistettävä uudelleen!
Puhdistus kestää noin 8 minuuttia. Sen
jälkeen näyttöön tulee teksti:
•«ODOTA»
•«TYHJENNÄ KAHVINPOROSÄI-
LIÖ - PAINA OK»
0 Tyhjennä kahvinporosäiliö ja aseta se
takaisin paikoilleen. Paina sen jälkeen
OK-painiketta (kuva 3, g).
•«
TÄYTÄ VESISÄILIÖ - PAINA OK
0 Vedä vesisäiliö ulos, täytä vedellä ja
laita takaisin paikoilleen. Paina sen jälkeen OK-painiketta (kuva 3, g).
•«PUHDISTUS SUORITETTU»
Puhdistusohjelma on päättynyt, kun
tämä ilmoitus tulee näyttöruutuun.
0 Käännä kahvipapusäiliö haluamaasi
asentoon. Laite on nyt jälleen valmis
käytettäväksi ja toimii viimeiseksi valitulla kahvinvalmistusasetuksella.
Suosittelemme heittämään puhdistus-
3
ohjelman jälkeen valmistetun ensimmäisen kahvikupillisen pois.
13.7 Kalkinpoisto-ohjelma
Kalkinpoisto-ohjelman ansiosta laitteeseen kertynyt kalkki saadaan poistettua
helposti ja tehokkaasti. Laitteeseen
kertynyt kalkki tulisi poistaa 4 – 6 kuukauden välein ja viimeistään silloin,
kun näyttöön tulee siitä kestova ilmoitus «SUORITA KALKINPOISTO».
Huom!: Älä missään tapauksessa käytä
1
muurahaishappopohjaisia kalkinpoistoaineita tai etikkaa ja sitruunahappoa,
sillä ne voivat vaurioittaa laitetta.
Emme suosittele jauhemaisten aineiden käyttöä. Käytä ainoastaan AEG:n
kalkinpoistotabletteja.
AEG ei korvaa muiden kalkinpoistoaineiden käytöstä mahdollisesti aiheutuvia vahinkoja. Kalkinpoistotabletteja
saat alan liikkeistä (E-nro 900 195 537/
7) tai AEG:n huoltoliikkeestä.
»
48
Page 28
q
Kalkinpoisto kestää 45 minuuttia eikä
3
sitä saa keskeyttää. Sähkökatkoksen
sattuessa on ohjelma käynnistettävä
uudelleen.
0 Puhdista vedenkuumennusyksikkö
ennen kalkinpoisto-ohjelman käynnistämistä (katso „Vedenkuumennusyksikön puhdistus“ sivulla 46).
0 Paina valikkopainiketta (kuva 3, f) .
Näyttöön tulee valikon kohta «KIELI».
0 Paina selauspainiketta tai (kuva 3,
c tai d) niin monta kertaa, kunnes valikon kohta «KALKINPOISTO» tulee
näyttöruutuun.
0 Vahvista valikon kohta OK-painik-
keella (kuva 3, g). Näyttöruutuun tulee
teksti «KÄYNNISTÄ KALKINPOI-
STO».
0 Vahvista OK-painikkeella (kuva 3, g).
Näyttöruutuun tulee teksti
«VALMISTELE KALKINPOISTO».
Valmistele kalkinpoisto noudattamalla näyttöruudussa annettuja
ohjeita.
•«TÄYTÄ VESISÄILIÖ <vähint.
800 ml> - PAINA OK»
0 Täytä vesisäiliöön vähintään 800 ml
lämmintä vettä. Paina sen jälkeen OKpainiketta (kuva 3, g).
•«VESISÄILIÖSSÄ KALKINPOI-
STOAINE - PAINA OK»
0 Pistä kaksi kalkinpoistotablettia vesi-
säiliöön (kuva 38). Aseta vesisäiliö
takaisin paikoilleen, kun tabletit ovat
liuenneet veteen. Tämä kestää noin 5 -
7. Paina sen jälkeen OK-painiketta
(kuva 3, g).
•«ODOTA»
Vedenkuumennusyksikkö paikoitetaan.
•«TYHJENNÄ KAHVINPOROSÄI-
LIÖ - PAINA OK»
0 Vedä kahvinporosäiliö ulos ja tyhjennä.
Paina sen jälkeen OK-painiketta (kuva
3, g).
•«KAHVINPOROSÄILIÖ HÖYRY-
PUTKEN ALLA - PAINA OK»
0 Paikoita tyhjennetty kahvinporosäiliö
kuvassa 39 näkyvällä tavalla höyryputken alle. Paina sen jälkeen OK-painiketta (kuva 3, g). Kalkinpoistoliuos
valuu kahvinporosäiliöön.
Aseta höyryputki asentoon, jossa kal-
3
kinpoistoneste valuu kahvinporosäiliön seinämää vasten.
•«KALKINPOISTO - AVAA HÖY-
RYPUTKI»
0 Käännä höyryn ja kuuman veden kier-
tovalitsin (kuva 1, D) asentoon .
Kalkinpoisto-ohjelma käynnistyy.
Kalkinpoiston aikana näyttöruudussa
3
näkyvät vuorotellen seuraavat tekstit:
•«KALKINPOISTO 1 <1-14>»:
Ohjelmassa on 14 huuhtelua. Huuhteluiden välisten taukojen aikana kalkinpoistoaine pääsee vaikuttamaan.
Näyttö ilmoittaa vaiheiden kulloinkin
suoritetun määrän.
•«KÄYNNISSÄ»
Alarivillä oleva palkkinäyttö kasvaa
tauon aikana.
Viimeisen huuhtelun päätyttyä näyttöön tulee teksti:
•«SULJE HÖYRYPUTKI»
0 Käännä höyryn ja kuuman veden kier-
tovalitsin (kuva 1, D) takaisin asentoon
.
•«TYHJENNÄ KAHVINPOROSÄI-
LIÖ - PAINA OK»
0 Tyhjennä kahvinporosäiliö. Paina sen
jälkeen OK-painiketta (kuva 3, g).
•«KAHVINPOROSÄILIÖ HÖYRY-
PUTKEN ALLA - PAINA OK»
0 Paikoita tyhjennetty kahvinporosäiliö
kuvassa 39 näkyvällä tavalla höyryputken alle. Paina sen jälkeen OK-painiketta (kuva 3, g).
Aseta höyryputki asentoon, jossa
3
huuhteluvesi valuu kahvinporosäiliön
seinämää vasten.
•«HUUHTELE&TÄYTÄ VESISÄI-
LIÖ - PAINA OK»
49
Page 29
q
0 Vedä vesisäiliö ulos, huuhtele huolelli-
sesti, täytä raikkaalla vedellä ja laita
takaisin paikoilleen. Paina sen jälkeen
OK-painiketta (kuva 3, g).
Laite on nyt valmis puhtaalla vedellä
huuhtelua varten.
•«AVAA HÖYRYPUTKI»
0 Käännä höyryn ja kuuman veden kier-
tovalitsin (kuva 1, D) asentoon .
Laite huuhdellaan puhtaalla vedellä.
•«HUUHTELU KÄYNNISSÄ»
•«SULJE HÖYRYPUTKI»
0 Käännä höyryn ja kuuman veden kier-
tovalitsin (kuva 1, D) takaisin asentoon
.
•«TYHJENNÄ KAHVINPOROSÄI-
LIÖ - PAINA OK»
0 Tyhjennä kahvinporosäiliö ja aseta se
takaisin laitteeseen. Paina sen jälkeen
OK-painiketta (kuva 3, g).
•«TÄYTÄ VESISÄILIÖ - PAINA
OK»
0 Vedä vesisäiliö ulos, täytä vedellä ja
laita takaisin paikoilleen. Paina sen jälkeen OK-painiketta (kuva 3, g).
•«ODOTA - KALKINPOISTO
SUORITETTU»
Kalkinpoisto-ohjelma on päättynyt,
kun tämä ilmoitus tulee näyttöruutuun.
Laite on nyt jälleen valmis käytettäväksi ja toimii viimeiseksi valitulla kahvinvalmistusasetuksella.
Suosittelemme heittämään kalkinpuh-
3
distusohjelman jälkeen valmistetun
ensimmäisen kahvikupillisen pois.
14 Lisävarusteiden tilaaminen
Laitteen säännöllinen puhdistus ja kalkinpoisto on hyvin tärkeää laitteen
moitteettoman toiminnan takaamiseksi
ja vikojen välttämiseksi. Voit tilata
meiltä suoraan alkuperäisiä puhdistustabletteja ja kalkinpoistoaineita.
Saksassa voit soittaa numeroon
0 18 01-20 30 90
15 Mitä tehdä, jos ...
• ... kahvin valmistus keskeytyy ja näyt-
töruutuun tulee teksti «TÄYTÄ
VESISÄILIÖ»?
– Vesisäiliö on tyhjä: täytä vesisäiliö ja
paina OK-painiketta (kuva 3, g).
• ... kahvin valmistus keskeytyy ja näyttöruudussa näkyy vuorotellen teksti
«PUHDISTA VEDENKUU-
MENNUSYKSIKKÖ» ja
«KYTKE LAITE POIS
PÄÄLTÄ»?
– Vedenkuumennusyksikkö on liian
täynnä: puhdista vedenkuumennusyksikkö huolellisesti, katso „Vedenkuumennusyksikön puhdistus“
sivulla 46.
– Täytä kahvijauhetta käytettäessä
enintään 2 mittalusikallista kahvijauhetta.
• ... laitteen käyttö ei enää ole mahdollista ja näyttöruudussa näkyy teksti
«TYHJENNÄ KAHVINPORO-
SÄILIÖ»?
– Kahvinporosäiliö on täynnä: tyh-
jennä kahvinporosäiliö ja puhdista se
hyvin, katso „Kahvinporosäiliön tyhjennys“ sivulla 46.
• ... laitteen käyttö ei ole mahdollista ja
näyttöruudussa näkyy vuorotellen
teksti «PUHDISTA VEDENKU-
UMENNUSYKSIKKÖ» ja
«KYTKE LAITE POIS
PÄÄLTÄ»?
– Vedenkuumennusyksikössä on tukos
tai vedenkuumennusyksikkö on liian
täynnä: katso „Vedenkuumennusyksikön puhdistus“ sivulla 46, ota
vedenkuumennusyksikössä oleva
kahvinporo kokonaisuudessaan pois.
– Käytä vähemmän kahvijauhetta.
– Aseta alhaisempi jauhatusmäärä,
katso „Kahvin jauhatusmäärän
muuttaminen ja tallentaminen“
sivulla 42.
– Tarkasta kahvinporojen poistaja.
– Käänny AEG:n huoltoliikkeen puo-
leen, jos et saa poistettua vikaa.
50
Page 30
q
• ...näyttöruutuun tulee teksti
«SUORITA PUHDISTUS» ?
– Valmistettujen juomien määrän
perusteella on suoritettava puhdistus: suorita puhdistusohjelma, katso
„Puhdistusohjelman suorittaminen“
sivulla 47.
• ...näyttöruutuun tulee teksti
«SUORITA KALKINPOISTO»?
– Valmistettujen juomien määrän
perusteella on suoritettava kalkinpoisto: suorita kalkinpoisto-ohjelma,
katso „Kalkinpoisto-ohjelma“
sivulla 48.
• ... espresso/kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa?
– Lämmitä kupit kuumalla vedellä.
– Lisää kahvin lämpötilaa, katso „Kah-
vin lämpötila asettaminen“
sivulla 43.
– Poista tarvittaessa laitteessa oleva
kalkki.
• ... espresso/kahvi on liian laihaa?
– Laitteeseen on laitettu liian vähän
kahvijauhetta: annostele kahvijauhe
oikein (enintään 2 mittalusikallista).
– Kahvipapusäiliö on tyhjä: Täytä säili-
öön kahvipapuja.
– Jauhatusmäärä on asetettu liian
alhaiseksi: aseta jauhatusmäärä suuremmaksi, katso „Kahvin jauhatusmäärän muuttaminen ja
tallentaminen“ sivulla 42.
– Jauhatusaste on asetettu liian karke-
aksi: aseta jauhatusaste hienommaksi, katso „Jauhatusasteen
asettaminen“ sivulla 42.
• ...vaahtokruunu ei ole tarpeeksi kiinteä?
– Käytä puhdasta, raikasta vettä.
– Käytä tuoreita papuja tai tuoretta
kahvijauhetta.
– Puhdista vedenkuumennusyksikkö,
katso „Vedenkuumennusyksikön
puhdistus“ sivulla 46.
• ...maitoa vaahdotettaessa muodostuu liian vähän vaahtoa?
– Maito on liian lämmintä, liian van-
haa tai liian rasvaista: käytä sopivaa
maitoa.
– Höyryputki on tukossa: puhdista
höyryputki, katso sivulla 41.
– Vaahdottimen ilma-aukko on
tukossa: puhdista vaahdotin, katso
sivulla 41.
• ... kahvipapusäiliötä ei enää voi laittaa paikoilleen?
– myllyn päällä/vieressä on kahvipapu-
jen jäämiä: poista myllyyn jääneet
kahvipapujen jäämät, katso
sivulla 46.
– Kahvipapusäiliön liittimeen on jää-
nyt kahvipapujen jäämiä: poista liittimeen jääneet kahvipapujen jäämät.
• ... laitteesta kuuluu jauhatuksen
aikana hyvin kovia ääniä?
– Vierasosat estävät myllyn toiminnan:
poista vierasosat käyttöohjeessa
kuvatulla tavalla, katso „Myllyn puhdistus“ sivulla 46. Anna huoltoliikkeen tarvittaessa tarkastaa laite.
– Laitteen käyttöä voidaan jatkaa kah-
vijauheella.
• ... vedenkuumennusyksikköä ei voi
ottaa pois?
– Vedenkuumennusyksikkö ei ole
perusasennossa:
– anna laitteen virran olla kytkettynä
ja aseta kahvipapusäiliö
kahvijauheen asentoon.
–Kytke laite pois päältä ja ota
vedenkuumennusyksikkö pois,
katso „Vedenkuumennusyksikön
puhdistus“ sivulla 46.
• ... vedenkuumennusyksikköä ei voi
laittaa paikoilleen?
– Vedenkuumennusyksikköä ei ole
käännetty kiinni: käännä vedenkuumennusyksikkö kiinni huoltovivulla.
– Laitteen lukitusvipua ei ole nostettu
ylös: nosta metallisanka ylös ja aseta
vedenkuumennusyksikkö paikoilleen, katso sivulla 47.
51
Page 31
q
• ... laite on kuljetettava toiseen paikkaan?
– Säilytä laitteen alkuperäinen pak-
kaus mahdollista kuljetusta varten.
– Suojaa laite iskuilta.
– Tyhjennä laitteen säiliöt ja tyhjennä
järjestelmässä oleva höyry.
Suojaat näin laitteen pakkasen aihe-
uttamilta vaurioilta.
Ota vesisäiliö pois laitteesta ja valitse
höyrytystoiminto. Kun laitteesta ei
enää tule ulos höyryä, sulje höyryn
hana ja kytke laite pois päältä.
– Kiinnitä huomiota laitteen varas-
tointipaikkaan erityisesti kylminä
vuodenaikoina. Pakkanen voi vioit-
taa laitetta.
16 Tekniset tiedot
Verkkojännite: 220-240 V
Ottoteho: 1290-1400 W
Laite on seuraavien EY-direktiivien
;
mukainen:
• 73/23/ETY, päiv. 19.02.1973 pienjän-
nitedirektiivi sekä muutosdirektiivi
93/68/ETY.
• 89/336/ETY, päiv. 03.05.89 sähkö-
magneettista yhteensopivuutta kos-
keva direktiivi sekä muutosdirektiivi
92/31/ETY.
17 Hävittäminen
Pakkausmateriaali
2
Pakkausmateriaalit ovat haitattomia ja
kierrätettäviä. Muoviosissa on merkinnät >PE<, >PS< jne. Toimita pakkausmateriaalit lajiteltuina niille
varattuihin keräyspisteisiin.
Käytöstä poistettu laite
2
Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva
W ilmoittaa, että tätä tuo-
symboli
tetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä, vaan se on luovutettava
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. Hävittämällä tuotteen oikein vaikutat osaltasi ympäristönsuojeluun ja estät lähimmäistesi terveyteen
kohdistuvat haittavaikutukset. Laitteen
väärä hävittäminen vaarantaa ympäristön ja terveyden. Lisätietoja tämän
tuotteen kierrätyksestä saat paikallisesta kunnanvirastosta, jätehuollosta tai
liikkeestä, josta hankit tuotteen.
52
Page 32
Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH
Muggenhofer Str. 135
D-90429 Nürnberg
http://www.electrolux.de
© Copyright by Electrolux
822 949 321 – 01 - 0905
Loading...