AEG CP3500 User Manual [hu]
CP 3...
Kaffe-espresso helautomat
Täysin automaattinen espressokahviasema
Zcela automatický automat na espresso
Automat do kawy espresso
Kávéautomata
Πλήρως αυτόµατη µηχανή εσπρέσσο
Кофеварка-автомат
Bruksanvisning
Käyttöohje
Návod k použití
Instrukcja obs³ugi
Használati útmutató
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
Руководствопоэксплуатации
d
Achtung: Zum Entkalken min. 400 ml
1
warmes Wasser in den Wassertank einfüllen!
g
Attention: Fill the water tank for
1
descaling with at least 400 ml of
warm water!
l
Attentie! Vul de watertank voor het
1
ontkalken met minstens 400 ml warm
water!
e
Atención: Para descalcificar la
1
máquina, llenar el depósito de agua
con por lo menos 400 ml de agua caliente.
p
Atenção: Para descalcificar, encha o
1
depósito de água com pelo menos
400 ml. de água quente.
s
Obs! För avkalkning fyll på minst
1
400 ml varmt vatten i vattentanken!
q
Huomio: Täytä vesisäiliöön vähintään
1
400 ml lämmintä vettä kalkinpoistoa
varten!
c
Upozornìní: Pøi odvápòování nalijte
1
do zásobníku na vodu min. 400 ml
teplé vody!
o
Uwaga: W celu odwapnienia nale¿y
1
nape³niæ pojemnik na wodê co najmniej 400 ml ciep³ej wody!
h
Figyelem! A vízkõmentesítéshez
1
legalább 400 ml meleg vizet kell tölteni a víztartályba!
r
Προσοχή: Για την αφαίρεση
f
Attention : Remplir le réservoir d'eau
1
pour détartrage avec au moins 400 ml
d'eau tiède !
1
αλάτων γεµίστε το δοχείο νερού µε
τουλάχιστον 400 ml χλιαρό νερό!
u
Внимание! Для удаления накипи
1
необходимо залить в емкость не
менее 400 ìë теплой воды!
Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH 822 949 329
A
B
K
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
2
O
P
1
Q
U
R
S
V
T
2
a
b
g
h
c
d
e
f
i
j
k
3
3
a
678
91011
b
45
12 13 14
4
1.2.1.
15 16 17
18 19 20
2.
21 22 23
24 25 26
5
27 28
30 31
29 32 33
6
34 35 36
37 38 39
7
8
Tisztelt Vásárló!
h
Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a
használati útmutatót.
Mindenekelõtt kérjük, tartsa be az
útmutató elsõ lapjain közölt biztonsági
tudnivalókat. A használati útmutatót
gondosan õrizze meg, hogy késõbb is
felhasználhassa. Ha a készüléket
eladja vagy elajándékozza, kérjük,
adja tovább az útmutatót is az új
tulajdonosnak.
Tartalomjegyzék
1 Jelmagyarázat 78
1.1 Felszereltség (1. ábra) 78
1.2 Felülnézet (2. ábra) 78
1.3 Kezelõmezõ (3. ábra) 78
2 Kávé és presszókávé 79
3 Biztonsági tudnivalók 79
4 A menüpontok áttekintése 81
5 Az elsõ üzembe helyezés 81
5.1 A készülék felállítása és
csatlakoztatása 81
5.2 Víz betöltése 81
5.3 A készülék elsõ bekapcsolása 82
5.4 A készülék bekapcsolása 82
5.5 A készülék kikapcsolása 83
5.6 A vízkeménység beállítása 83
6 Kávékészítés babkávéból 84
6.1 A babkávé tartályának feltöltése 84
6.2 A csészeméret kiválasztása 84
6.3 A kávéõrlési mennyiség
kiválasztása 85
6.4 A csészék számának beállítása
és a kávékészítés 85
7 Kávékészítés õrölt kávéból 86
7.1 Az õrölt kávé rekeszének feltöltése 86
7.2 A csészeméret kiválasztása 86
7.3 A csészék számának beállítása
és a kávékészítés 86
8 Tejhabosítás 86
9 Forró víz készítése 87
h
10 A csészetöltési mennyiség és
a kávéõrlési mennyiség
beprogramozása 88
10.1A csészetöltési mennyiség és a
kávéõrlési mennyiség módosítása
és tárolása 88
10.2A kávéõrlési mennyiség módosítása
és tárolása 89
11 Az õrlési finomság beállítása 89
12 Menübeállítások 90
12.1A nyelv beállítása 90
12.2A kávéhõmérséklet beállítása 90
12.3A lekapcsolási idõ beállítása 90
12.4Az elkészített kávék számának
és a csészetöltési mennyiségnek
a lekérdezése 91
12.5A készülék visszaállítása a gyári
beállításra (reset) 92
12.6A kijelzõ nyelvének visszaállítása 92
13 Tisztítás és ápolás 92
13.1Rendszeres tisztítás 92
13.2A magasságállító tisztítása 93
13.3A zacctartály kiürítése 93
13.4A daráló tisztítása 93
13.5A forrázóegység tisztítása 94
13.6A tisztítási program végrehajtása 95
13.7A vízkõmentesítõ program
végrehajtása 96
14 Tartozékrendelés 98
15 Mi a teendõ, ha … 98
16 Mûszaki adatok 100
17 Ártalmatlanítás 100
77
h
1 Jelmagyarázat
1.1 Felszereltség (1. ábra)
A Felülnézet (lásd 2. ábra)
B Babkávé tartálya, fedéllel
C Karbantartónyílás
D A gõz és a forró víz forgatható
váltókapcsolója
E Állítható magasságú kifolyó,
kifolyócsövekkel
F Elfordítható fúvóka a gõz és a forró
víz számára, levehetõ habosító
feltéttel
G Zacctartály (kivehetõ)
H Csepegtetõrács
I A csepptálca úszója
J Csepptálca
K Kijelzõ
L Típustábla (a karbantartónyílás
mögötti felsõ területen)
M Kezelõmezõ (lásd 3. ábra)
N Víztartály szintjelzõvel (kivehetõ)
O Vízkeménység-mérõ tesztcsík
P Mérõkanál tisztítóecsettel
1.2 Felülnézet (2. ábra)
Q Csészetároló
R Az õrölt kávé betöltõnyílása,
fedéllel (õrölt kávé rekesze)
S A babkávé-tartály helyzetének
beállítása
T A karbantartónyílás kioldója
U Az õrlõgyûrû kivételére szolgáló
kioldó
V Az õrlési finomság beállító karja
1.3 Kezelõmezõ (3. ábra)
a „Gõz választása” gomb
(kijelzõvel)
b „1 vagy 2 csésze kávé” gomb
(kijelzõvel)
c „Kávéõrlési mennyiség” gomb
* (kijelzõkkel)
* A menü behívásakor (f gomb) ez a
gomb a menüben való lapozásra
szolgál
d „Csészeméret” gomb **
(kijelzõkkel)
** A menü behívásakor (f gomb) ez a
gomb a menüben való lapozásra
szolgál
e „Öblítés” gomb (kijelzõvel)
f „Menü” gomb (kijelzõvel)
g „OK” gomb (kijelzõvel)
h „KI/BE” gomb (kijelzõvel)
i „A készülék fût” kijelzõ
j „Zacctartály ürítése” kijelzõ
k „Víztartály feltöltése” kijelzõ
78
Loading...