AEG CP3500 User Manual [pt]

CP 3...

Kaffee-Espresso-Vollautomat

Fully Automatic Espresso-Maker Volautomatische koffieen espressomachine Máquina automática para Café Expresso Máquina de café Espressototalmente automática Machine à café/expresso entièrement automatique

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Instruções de serviço

Mode d’emploi

d

1Achtung: Zum Entkalken min. 400 ml warmes Wasser in den Wassertank einfüllen!

s

1Obs! För avkalkning fyll på minst 400 ml varmt vatten i vattentanken!

	g	q
		1 Huomio: Täytä vesisäiliöön vähintään
	1 Attention: Fill the water tank for
		400 ml lämmintä vettä kalkinpoistoa
	descaling with at least 400 ml of	varten!
	warm water!

l

1Attentie! Vul de watertank voor het ontkalken met minstens 400 ml warm water!

c

1Upozornìní: Pøi odvápòování nalijte do zásobníku na vodu min. 400 ml teplé vody!

e

1Atención: Para descalcificar la máquina, llenar el depósito de agua con por lo menos 400 ml de agua caliente.

o

1Uwaga: W celu odwapnienia nale¿y nape³niæ pojemnik na wodê co najmniej 400 ml ciep³ej wody!

p

1Atenção: Para descalcificar, encha o depósito de água com pelo menos 400 ml. de água quente.

h

1Figyelem! A vízkõmentesítéshez legalább 400 ml meleg vizet kell tölteni a víztartályba!

f

1Attention : Remplir le réservoir d'eau pour détartrage avec au moins 400 ml d'eau tiède !

r

1Προσοχή: Για την αφαίρεση αλάτων γεµίστε το δοχείο νερού µε τουλάχιστον 400 ml χλιαρό νερό!

u

1Внимание! Для удаления накипи необходимо залить в емкость не менее 400 ìë теплой воды!

Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH

822 949 329

A

B

K

C

L

D

M

E

F

N

G

H

I

J

O

P

1

2

Q
	U
R
S	V
T
	2
a	g
b	h
c
d
e
f	i
	j
	k
	3
	3

a	b
	4	5
6	7	8
9	10	11
12	13	14
4

15	16	17
18	19	20
2.
1.
21	22	23
24	25	26
		5

	27	28
	30	31
29	32	33
6

34	35	36
37	38	39
		7

8

p Prezada Cliente,

Prezado Cliente,

por favor leia atentamente as instruções que se seguem. Tenha em especial atenção as instruções de segurança! Guarde estas instruções para consulta futura e passe as instruções a qualquer eventual futuro proprietário da máquina.

Índice

	1	Legenda de fotografias	106	10 Programação do nível de
	1.1	Equipamento (Fig. 1)	106		enchimento das chávenas e
	1.2	Vista de cima (Fig. 2)	106		da quantidade de café a moer	116
	1.3	Zona de comando (veja a Fig. 3)	106	10.1	Modificar e memorizar o nível
	2	Café e café expresso	107		de enchimento das chávenas e
					a quantidade de café a moer	116
	3	Instruções de segurança	107	10.2	Alterar a quantidade de café moído
	4	Resumo dos pontos do menu	109		e memorizar	117
				11 Definir o grau de moagem		117
	5	Primeira utilização	109
				12	Regulações do menu	117
	5.1	Colocação do aparelho no local
		pretendido e ligação	109	12.1	Ajuste do idioma	117
	5.2	Adicionar água	109	12.2	Regulação da temperatura do café	118
	5.3	Primeira ligação	110	12.3	Ajuste do tempo de desconexão	118
	5.4	Ligar o aparelho	110	12.4	Consultar o número de cafés tirados
	5.5	Desligar o aparelho	111		e os níveis de enchimento
	5.6	Definir a dureza da água	111		das chávenas	119
	6	Preparar café com grãos	112	12.5	Restaurar as predefinições de
					fábrica no aparelho (Reset)	119
	6.1	Encher o recipiente de café em grão	112	12.6	Restaurar o idioma do display	119
	6.2	Seleccionar o tamanho da chávena	112
				13	Limpeza e cuidados	120
	6.3	Seleccionar a quantidade de café
		moído	112	13.1	Limpeza regular	120
	6.4	Regular o número de chávenas e		13.2	Limpeza da regulação em altura	120
		tirar café	113	13.3	Esvaziar o recipiente de borras	120
	7	Preparar café com café moído	113	13.4	Limpar o moinho	121
				13.5	Limpar a unidade de infusão	121
	7.1	Encher o compartimento para		13.6	Executar o programa de limpeza	122
		café moído	114
				13.7	Executar o programa de
	7.2	Seleccionar o tamanho da chávena	114
					descalcificação	123

7.3Regular o número de chávenas

	e tirar café	114	14	Encomenda de acessórios	125
8	Espuma de leite	114	15	O que fazer quando:	125
9	Preparação de água quente	115	16	Dados técnicos	128
			17	Eliminação	128

105

p

1 Legenda de fotografias

1.1 Equipamento (Fig. 1)

AVista de cima (veja a Fig. 2)

BRecipiente de café em grão com tampa

CTampa da abertura de serviço

DSelector para vapor e água quente

ESaída regulável em altura, com tubos de saída

FBocal giratório para vapor e águaquente, com dispositivo de espuma amovível

GDepósito de borras (amovível)

HGrelha de gotejamento

IFlutuador do colector de gotas

JColector de gotas

KDisplay

LPlaca de características (na zona superior, atrás da abertura de serviço)

MZona de comando (veja a Fig. 3)

NDepósito de água com indicador de nível (amovível)

OFita de teste para a dureza da água

PColher medida com um pincel de limpeza

1.2 Vista de cima (Fig. 2)

QBandeja das chávenas

RAbertura de enchimento para café moído

com tampa (abertura de enchimento)

SRegulação da posição do recipiente de café em grão

TDesbloquear a abertura de serviço

UDesbloquear para retirar o anel de moagem

VAlavanca para regulação do grau de moagem

1.3Zona de comando (veja a Fig. 3)

aBotão „Pré-selecção de vapor“ (com indicador)

bBotão „1 ou 2 chávenas de café“ (com indicador)

cBotão „Quantidade de café moído“

* (com indicadores)

*Na selecção do menu (Botão f) este botão serve para “folhear” o menu

dBotão „Tamanho da chávena“

** (com indicadores)

**Na selecção do menu (Botão f) este botão serve para “folhear” o menu

eBotão „Lavar“ (com indicador)

fBotão „Menu“ (com indicador)

gBotão „OK“ (com indicador)

hBotão „Ligar/Desligar“ (com indicador)

iIndicador „Aquecimento do aparelho“

jIndicador „Esvaziar recipiente de borras“

kIndicador „Encher depósito de água“

106