AEG CP3500 User Manual [ru]
CP 3...
Kaffe-espresso helautomat
Täysin automaattinen espressokahviasema
Zcela automatický automat na espresso
Automat do kawy espresso
Kávéautomata
Πλήρως αυτόµατη µηχανή εσπρέσσο
Кофеварка-автомат
Bruksanvisning
Käyttöohje
Návod k použití
Instrukcja obs³ugi
Használati útmutató
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
Руководствопоэксплуатации
d
Achtung: Zum Entkalken min. 400 ml
1
warmes Wasser in den Wassertank einfüllen!
g
Attention: Fill the water tank for
1
descaling with at least 400 ml of
warm water!
l
Attentie! Vul de watertank voor het
1
ontkalken met minstens 400 ml warm
water!
e
Atención: Para descalcificar la
1
máquina, llenar el depósito de agua
con por lo menos 400 ml de agua caliente.
p
Atenção: Para descalcificar, encha o
1
depósito de água com pelo menos
400 ml. de água quente.
s
Obs! För avkalkning fyll på minst
1
400 ml varmt vatten i vattentanken!
q
Huomio: Täytä vesisäiliöön vähintään
1
400 ml lämmintä vettä kalkinpoistoa
varten!
c
Upozornìní: Pøi odvápòování nalijte
1
do zásobníku na vodu min. 400 ml
teplé vody!
o
Uwaga: W celu odwapnienia nale¿y
1
nape³niæ pojemnik na wodê co najmniej 400 ml ciep³ej wody!
h
Figyelem! A vízkõmentesítéshez
1
legalább 400 ml meleg vizet kell tölteni a víztartályba!
r
Προσοχή: Για την αφαίρεση
f
Attention : Remplir le réservoir d'eau
1
pour détartrage avec au moins 400 ml
d'eau tiède !
1
αλάτων γεµίστε το δοχείο νερού µε
τουλάχιστον 400 ml χλιαρό νερό!
u
Внимание! Для удаления накипи
1
необходимо залить в емкость не
менее 400 ìë теплой воды!
Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH 822 949 329
A
B
K
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
2
O
P
1
Q
U
R
S
V
T
2
a
b
g
h
c
d
e
f
i
j
k
3
3
a
678
91011
b
45
12 13 14
4
1.2.1.
15 16 17
18 19 20
2.
21 22 23
24 25 26
5
27 28
30 31
29 32 33
6
34 35 36
37 38 39
7
8
Уважаемые покупатели!
u
Внимательно прочитайте это
руководство по эксплуатации.
Обязательно соблюдайте указания
по технике безопасности! Храните
руководство и, в случае продажи
прибора, передайте его новому
владельцу.
Содержание
1 Пояснение к иллюстрации 156
1.1 Основные компоненты прибора
(рис. 1) 156
1.2 Вид сверху (рис. 2) 156
1.3 Панель управления (рис. 3) 156
2 Кофе и эспрессо 157
3 Указания по технике
безопасности 157
4 Обзор пунктов меню 159
5 Первый ввод
в эксплуатацию 159
5.1 Установка и подключение
прибора 159
5.2 Добавление воды 159
5.3 Первое включение 160
5.4 Включение прибора 160
5.5 Выключение прибора 161
5.6 Настройка жесткости воды 161
6 Приготовление кофе из
зерен 162
6.1 Помещение зерен в контейнер 162
6.2 Выбор размера чашки 162
6.3 Настройка количества кофейного
порошка 163
6.4 Настройка количества чашек и
приготовление кофе 163
7 Приготовление молотого
êîôå 163
7.1 Добавление порошка 164
7.2 Выбор размера чашки 164
7.3 Настройка количества чашек и
приготовление кофе 164
8 Вспенивание молока 164
9 Подогрев воды 165
10 Программирование
количества воды и
кофейного порошка на чашку 166
u
10.1Изменение количества воды и
кофейного порошка на чашку 166
10.2Изменение количества кофейного
порошка 167
11 Настройка тонкости помола 167
12 Настройка параметров
с помощью меню 167
12.1Настройка языка 167
12.2Настройка температуры кофе 168
12.3Автоматическое выключение 168
12.4Вызов количества наполненных
чашек и количества наливаемой
в чашку воды 169
12.5Восстановление заводских
настроек (сброс) 169
12.6Восстановление исходного языка
дисплея 170
13 Чистка и уход 170
13.1Регулярный уход 170
13.2Чистка механизма регулировки
высоты 171
13.3Удаление кофейной гущи 171
13.4Чистка мельницы 171
13.5Чистка варочного блока 172
13.6Запуск программы чистки 173
13.7Запуск программы удаления
накипи 174
14 Как заказать оригинальные
принадлежности 176
15 Что делать, если... 176
16 Технические
характеристики 178
17 Утилизация 178
155
u
1 Пояснение
к иллюстрации
1.1 Основные компоненты
прибора (рис. 1)
A Вид сверху (см. рис. 2)
B Контейнер для зерен с крышкой
C Служебная дверца
D Регулятор пара и горячей воды
E Регулируемые выпускные трубки
F Трубка для пара и горячей воды со
съемным вспомогательным
блоком
G Контейнер для сбора кофейной
гущи (съемный)
H Сетка
I Поплавок поддона для сбора
капель
J Поддон для сбора капель
K Дисплей
L Фирменная табличка (в верхней
части служебной дверцы)
M Панель управления (см. рис. 3)
N Емкость для воды с датчиком
уровня наполнения (съемная)
O Тестовая полоска для определения
жесткости воды
P Мерная ложечка и щеточка для
чистки
1.2 Вид сверху (рис. 2)
Q Площадка для чашек
R Отверстие для засыпания
кофейного порошка с крышкой
(загрузочное отверстие)
S Настройка положения контейнера
для зерен
T Фиксатор служебной дверцы
U Фиксатор мелющего колеса
V Регулятор настройки тонкости
помола
1.3 Панель управления (рис. 3)
a Клавиша для генерирования пара
. (с индикатором)
b Клавиша для приготовления одной
или двух чашек кофе
(с индикатором)
c Клавиша настройки количества
порошка * (с индикаторами)
* Если открыто меню (с помощью
клавиши f), то эта клавиша служит
для перемещения по меню
d Клавиша настройки размера чашки
** (с индикаторами)
** Если открыто меню (с помощью
клавиши f), то эта клавиша служит
для перемещения по меню
e Клавиша программы промывания
прибора (с индикатором)
f Клавиша меню
(с индикатором)
g Клавиша «ОК» (с индикатором)
h Клавиша «вкл./выкл.»
(с индикатором)
i Индикатор нагревания прибора
j Индикатор наполнения контейнера
для кофейной гущи
k Индикатор необходимости
наполнения емкости для воды
156
Loading...