AEG CP3500 User Manual [it]

CP 3...

Kaffe-espresso helautomat

Täysin automaattinen espressokahviasema

Zcela automatický automat na espresso Automat do kawy espresso Kávéautomata

Πλήρως αυτόµατη µηχανή εσπρέσσο

Кофеварка-автомат

Bruksanvisning

Käyttöohje

Návod k použití Instrukcja obs³ugi Használati útmutató

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Руководство по эксплуатации

d

1Achtung: Zum Entkalken min. 400 ml warmes Wasser in den Wassertank einfüllen!

s

1Obs! För avkalkning fyll på minst 400 ml varmt vatten i vattentanken!

	g	q
		1 Huomio: Täytä vesisäiliöön vähintään
	1 Attention: Fill the water tank for
		400 ml lämmintä vettä kalkinpoistoa
	descaling with at least 400 ml of	varten!
	warm water!

l

1Attentie! Vul de watertank voor het ontkalken met minstens 400 ml warm water!

c

1Upozornìní: Pøi odvápòování nalijte do zásobníku na vodu min. 400 ml teplé vody!

e

1Atención: Para descalcificar la máquina, llenar el depósito de agua con por lo menos 400 ml de agua caliente.

o

1Uwaga: W celu odwapnienia nale¿y nape³niæ pojemnik na wodê co najmniej 400 ml ciep³ej wody!

p

1Atenção: Para descalcificar, encha o depósito de água com pelo menos 400 ml. de água quente.

h

1Figyelem! A vízkõmentesítéshez legalább 400 ml meleg vizet kell tölteni a víztartályba!

f

1Attention : Remplir le réservoir d'eau pour détartrage avec au moins 400 ml d'eau tiède !

r

1Προσοχή: Για την αφαίρεση αλάτων γεµίστε το δοχείο νερού µε τουλάχιστον 400 ml χλιαρό νερό!

u

1Внимание! Для удаления накипи необходимо залить в емкость не менее 400 ìë теплой воды!

Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH

822 949 329

A

B

K

C

L

D

M

E

F

N

G

H

I

J

O

P

1

2

Q
	U
R
S	V
T
	2
a	g
b	h
c
d
e
f	i
	j
	k
	3
	3

a	b
	4	5
6	7	8
9	10	11
12	13	14
4

15	16	17
18	19	20
2.
1.
21	22	23
24	25	26
		5

	27	28
	30	31
29	32	33
6

34	35	36
37	38	39
		7

8

r

r Αγαπητή πελάτισσα,

αγαπητέ πελάτη,

Παρακαλούµε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. ∆ώστε ιδιαίτερη προσοχή στις υποδείξεις ασφαλείας! Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης για µελλοντική αναφορά και παραχωρήστε το σε ενδεχόµενο µελλοντικό χρήστη της συσκευής.

Περιεχόµενα

1	Λεζάντα εικόνας	126	10.1	Αλλαγή και αποθήκευση
1.1	Εξοπλισµός (εικόνα 1)	126		ποσότητας πλήρωσης φλιτζανιού
1.2	Κάτοψη (βλέπε εικόνα 2)	126		και ποσότητας καφέ για άλεσµα	138
1.3	Πίνακας ελέγχου (εικόνα 3)	126	10.2	Αλλαγή και αποθήκευση της
2	Καφές και εσπρέσσο	127		ποσότητας καφέ για άλεσµα	139
3	Υποδείξεις ασφαλείας	127	11	Ρύθµιση βαθµού αλέσµατος	139
4	Επισκόπηση των στοιχείων		12	Ρυθµίσεις µενού	140
	µενού	129	12.1	Ρύθµιση γλώσσας	140
5	Πρώτη θέση σε λειτουργία	129	12.2	Ρύθµιση θερµοκρασίας καφέ	140
5.1	Τοποθέτηση και σύνδεση της		12.3	Ρύθµιση του χρόνου
	συσκευής	129		απενεργοποίησης	141
5.2	Πλήρωση νερού	130	12.4	Εµφάνιση του αριθµού
5.3	Πρώτη ενεργοποίηση	130		παρασκευασµένων καφέδων
5.4	Ενεργοποίηση της συσκευής	131		και των ποσοτήτων πλήρωσης
5.5	Απενεργοποίηση της συσκευής	131		φλιτζανιών	141
5.6	Ρύθµιση της σκληρότητας νερού 131		12.5	Επαναφορά της συσκευής στις
6	Παρασκευή καφέ µε κόκκους	133		εργοστασιακές ρυθµίσεις (Reset)142
6.1	Πλήρωση δοχείου κόκκων	133	12.6	Επαναφορά γλώσσας οθόνης	142
6.2	Επιλογή µεγέθους φλιτζανιού	133	13	Καθαρισµός και φροντίδα	143
6.3	Επιλογή της ποσότητας καφέ για		13.1	Τακτικός καθαρισµός	143
	άλεσµα	134	13.2	Καθαρισµός ρυθµιστή ύψους	143
6.4	Ρύθµιση του αριθµού φλιτζανιών		13.3	Άδειασµα δοχείου συλλογής
	και παρασκευή καφέ	134		υπολειµµάτων καφέ	144
7	Παρασκευή καφέ µε		13.4	Καθαρισµός του µύλου	144
	αλεσµένο καφέ	135	13.5	Καθαρισµός της µονάδας
7.1	Πλήρωση της θήκης αλεσµένου			παρασκευής	145
	καφέ	135	13.6	∆ιεξαγωγή προγράµµατος
7.2	Επιλογή µεγέθους φλιτζανιού	135		καθαρισµού	146
7.3	Ρύθµιση του αριθµού φλιτζανιών		13.7	Εκτέλεση προγράµµατος
	και παρασκευή καφέ	135		αφαίρεσης αλάτων	147
8	Αφρόγαλα	136	14	Παραγγελία εξαρτηµάτων	150
9	Παρασκευή καυτού νερού	137	15	Τι να κάνετε, σε περίπτωση
10	Προγραµµατισµός ποσότητας			που ...	150
	πλήρωσης φλιτζανιού και		16	Τεχνικά χαρακτηριστικά	152
	ποσότητας καφέ για άλεσµα	138	17	Απόρριψη	153

125

r

1 Λεζάντα εικόνας

1.1 Εξοπλισµός (εικόνα 1)

AΚάτοψη (βλέπε εικόνα 2)

B∆οχείο κόκκων µε καπάκι

CΠορτάκι σέρβις

DΕπιλογέας ατµού και ζεστού νερού

EΡυθµιζόµενο στο ύψος στόµιο εξόδου µε σωλήνες εξόδου

FΠεριστρεφόµενο ακροφύσιο για ατµό και ζεστό νερό µε αφαιρούµενο εξάρτηµα για αφρόγαλα

G∆οχείο συλλογής υπολειµµάτων καφέ (αφαιρούµενο)

HΣχάρα στράγγισης

IΠλωτήρας του δοχείου στράγγισης

J∆οχείο στράγγισης

KΟθόνη

LΠινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών (στο άνω µέρος πίσω από το πορτάκι σέρβις)

MΠίνακας ελέγχου (βλέπε εικόνα 3)

N∆οχείο νερού µε σταθµοδείκτη πληρότητας(αφαιρούµενος)

O∆οκιµαστική ταινία για εξέταση σκληρότητας νερού

PΜεζούρα µε καθαριστικό πινέλο

1.2 Κάτοψη (βλέπε εικόνα 2)

QΒάση φλιτζανιών

RΆνοιγµα πλήρωσης για αλεσµένο καφέ µε καπάκι (πλήρωση αλεσµένου καφέ)

S∆οχείο κόκκων – ρύθµιση θέσης

TΑπασφάλιση του πορτακίου σέρβις

UΑπασφάλιση για αφαίρεση του κυλίνδρου µύλου

VΜοχλός για ρύθµιση του βαθµού αλέσµατος

1.3Πίνακας ελέγχου (εικόνα 3)

aΠλήκτρο "Προεπιλογή ατµού" (µε ένδειξη)

bΠλήκτρο "1 ή 2 φλιτζάνια καφέ"

(µε ένδειξη)

cΠλήκτρο "Ποσότητα καφέ για άλεσµα" * (µε ένδειξη)

*Κατά την επιλογή µενού (πλήκτρο f) το πλήκτρο αυτό χρησιµεύει στην περιήγηση στο µενού

dΠλήκτρο "Μέγεθος φλιτζανιού"

** (µε ένδειξη)

**Κατά την επιλογή µενού

(πλήκτρο f) το πλήκτρο αυτό χρησιµεύει στην περιήγηση στο µενού

eΠλήκτρο "Ξέπλυµα" (µε ένδειξη)

fΠλήκτρο "Μενού" (µε ένδειξη)

gΠλήκτρο "ΟΚ" (µε ένδειξη)

hΠλήκτρο "Οn/Οff" (µε ένδειξη)

iΈνδειξη "Συσκευή θερµαίνεται"

jΈνδειξη "Άδειασµα δοχείου συλλογής υπολειµµάτων καφέ"

kΈνδειξη "Πλήρωση δοχείου νερού"

126

r

2Καφές και εσπρέσσο

Ηλειτουργία της αυτόµατης µηχανής σας εγγυάται

•απλούστατο χειρισµό, στην προετοιµασία του καφέ καθώς και στη συντήρηση και φροντίδα.

Ηεξαιρετική, χαρακτηριστική γεύση επιτυγχάνεται χάρη

•στο σύστηµα προπαρασκευής: πριν ξεκινήσει ουσιαστικά η διαδικασία παρασκευής, ο αλεσµένος καφές υγραίνεται, έτσι ώστε να αντληθεί όλο του το άρωµα,

•στην εξατοµικευµένη ρύθµιση της ποσότητας νερού ανά φλιτζάνι µε δυνατότητα επιλογής µεταξύ ενός µικρού φλιτζανιού εσπρέσσο και ενός µεγάλου φλιτζανιού καφέ µε καϊµάκι,

•στην εξατοµικευµένη ρύθµιση της θερµοκρασίας, µε την οποία παρασκευάζεται ο καφές,

•στη δυνατότητα επιλογής µεταξύ κανονικού και δυνατού καφέ,

•στη δυνατότητα ρύθµισης του βαθµού αλέσµατος ανάλογα µε το καβούρντισµα των κόκκων,

•και τέλος, χάρη στο εγγυηµένο καϊµάκι, αυτόν τον κρεµώδη αφρό που κάνει τον καφέ εσπρέσσο µοναδικό για τους γνώστες. Επιπλέον: Στον εσπρέσσο, ο χρόνος επαφής του αλεσµένου καφέ µε το νερό είναι πολύ µικρότερος από ό,τι στο συνηθισµένο καφέ φίλτρου. Με αυτό τον τρόπο ελευθερώνονται λιγότερες πικρές ουσίες από τον αλεσµένο καφέ, κι έτσι ο εσπρέσσο γίνεται πολύ πιο εύπεπτος!

3Υποδείξεις ασφαλείας

1Η ασφάλεια της παρούσας συσκευής ανταποκρίνεται στους ισχύοντες τεχνολογικούς κανόνες καθώς και στις νοµοθετικές διατάξεις σχετικά µε την ασφάλεια των συσκευών. Ωστόσο, από την πλευρά µας ως κατασκευαστές, θεωρούµε υποχρέωσή µας να σας γνωστοποιήσουµε τις παρακάτω υποδείξεις ασφαλείας.

Γενική ασφάλεια

•Η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε ηλεκτρικό δίκτυο µε τάση, τύπο ρεύµατος και συχνότητα που συµφωνούν µε τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών (βλέπε πάνω µέρος της συσκευής πίσω από το πορτάκι σέρβις)!

•Μην φέρνετε το καλώδιο τροφοδοσίας σε επαφή µε θερµά τµήµατα της συσκευής.

•Μην τραβάτε ποτέ το βύσµα από την πρίζα πιάνοντάς το από το καλώδιο τροφοδοσίας!

•Μην θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία όταν:

–το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορά ή

–εντοπίζονται εµφανείς βλάβες στο περίβληµα.

•Τοποθετείτε το βύσµα στην πρίζα µόνον όταν η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη.

•Η χρήση της παρούσας συσκευής δεν ενδείκνυται για άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων παιδιών) µε µειωµένες σωµατικές, αισθητήριες ή πνευµατικές ικανότητες ή έλλειψη εµπειρίας και γνώσης, εκτός αν αρχικά χρησιµοποιήσουν τη συσκευή υπό την επίβλεψη ή λάβουν οδηγίες σχετικά µε τη χρήση της συσκευής υπεύθυνου για την ασφάλειά τους ατόµου.

127