AEG CP3500 User Manual [it]

Download

Page 1

CP 3...

Kaffe-espresso helautomat

Täysin automaattinen espressokahviasema

Zcela automatický automat na espresso

Automat do kawy espresso

Kávéautomata

Πλήρως αυτόµατη µηχανή εσπρέσσο

Кофеварка-автомат

Bruksanvisning

Käyttöohje

Návod k použití

Instrukcja obs³ugi

Használati útmutató

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Руководствопоэксплуатации

Page 2

Achtung: Zum Entkalken min. 400 ml

warmes Wasser in den Wassertank einfüllen!

Attention: Fill the water tank for

descaling with at least 400 ml of warm water!

Attentie! Vul de watertank voor het

ontkalken met minstens 400 ml warm water!

Atención: Para descalcificar la

máquina, llenar el depósito de agua con por lo menos 400 ml de agua caliente.

Atenção: Para descalcificar, encha o

depósito de água com pelo menos 400 ml. de água quente.

Obs! För avkalkning fyll på minst

400 ml varmt vatten i vattentanken!

Huomio: Täytä vesisäiliöön vähintään

400 ml lämmintä vettä kalkinpoistoa varten!

Upozornìní: Pøi odvápòování nalijte

do zásobníku na vodu min. 400 ml teplé vody!

Uwaga: W celu odwapnienia nale¿y

nape³niæ pojemnik na wodê co najmniej 400 ml ciep³ej wody!

Figyelem! A vízkõmentesítéshez

legalább 400 ml meleg vizet kell tölteni a víztartályba!

Προσοχή: Για την αφαίρεση

Attention : Remplir le réservoir d'eau

pour détartrage avec au moins 400 ml d'eau tiède !

αλάτων γεµίστε το δοχείο νερού µε τουλάχιστον 400 ml χλιαρό νερό!

Внимание! Для удаления накипи

необходимо залить в емкость не менее 400 ìë теплой воды!

Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH 822 949 329

Page 3

H I

Page 4

d e

j k

Page 5

678

91011

12 13 14

Page 6

1.2.1.

15 16 17

18 19 20

21 22 23

24 25 26

Page 7

27 28

30 31

29 32 33

Page 8

34 35 36

37 38 39

Page 9

Page 10

Αγαπητή πελάτισσα,

αγαπητέ πελάτη,

Παρακαλούµε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. ∆ώστε ιδιαίτερη προσοχή στις υποδείξεις ασφαλείας! Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης για µελλοντική αναφορά και παραχωρήστε το σε ενδεχόµενο µελλοντικό χρήστη της συσκευής.

Περιεχόµενα

1 Λεζάντα εικόνας 126

1.1 Εξοπλισµός (εικόνα 1) 126

1.2 Κάτοψη (βλέπε εικόνα 2) 126

1.3 Πίνακας ελέγχου (εικόνα 3) 126

2 Καφές και εσπρέσσο 127 3 Υποδείξεις ασφαλείας 127 4 Επισκόπηση των στοιχείων

µενού 129

5 Πρώτη θέση σε λειτουργία 129

5.1 Τοποθέτηση και σύνδεση της συσκευής 129

5.2 Πλήρωση νερού 130

5.3 Πρώτη ενεργοποίηση 130

5.4 Ενεργοποίηση της συσκευής 131

5.5 Απενεργοποίηση της συσκευής 131

5.6 Ρύθµιση της σκληρότητας

6 Παρασκευή καφέ µε κόκκους 133

6.1 Πλήρωση δοχείου κόκκων 133

6.2 Επιλογή µεγέθους φλιτζανιού 133

6.3 Επιλογή της ποσότητας καφέ για άλεσµα 134

6.4 Ρύθµιση του αριθµού φλιτζανιών και παρασκευή καφέ 134

7 Παρασκευή καφέ µε

αλεσµένο καφέ 135

7.1 Πλήρωση της θήκης αλεσµένου καφέ 135

7.2 Επιλογή µεγέθους φλιτζανιού 135

7.3 Ρύθµιση του αριθµ και παρασκευή καφέ 135

8 Αφρόγαλα 136 9 Παρασκευή καυτού νερού 137 10 Προγραµµατισµός ποσότητας

πλήρωσης φλιτζανιού και ποσότητας καφέ για άλεσµα 138

νερού 131

ού φλιτζανιών

10.1Αλλαγή και αποθήκευση ποσότητας πλήρωσης φλιτζανιού και ποσότητας καφέ για άλεσµα 138

10.2Αλλαγή και αποθήκευση της ποσότητας καφέ για άλεσµα 139

11 Ρύθµιση βαθµού αλέσµατος 12 Ρυθµίσεις µενού 140

12.1Ρύθµιση γλώσσας 140

12.2Ρύθµιση θερµοκρασίας καφέ 140

12.3Ρύθµιση του χρόνου απενεργοποίησης 141

12.4Εµφάνιση του αριθµού

παρασκευασµένων καφέδων και των ποσοτήτων πλήρωσης φλιτζανιών 141

12.5Επαναφορά της συσκευής στις εργοστασιακές ρυθµίσεις (Reset)142

12.6Επαναφορά γλώσσας οθόνης 142

13 Καθαρισµός και φροντίδα 143

13.1Τακτικός καθαρισµός

13.2Καθαρισµός ρυθµιστή ύψους 143

13.3Άδειασµα δοχείου συλλογής υπολειµµάτων καφέ 144

13.4Καθαρισµός του µύλου 144

13.5Καθαρισµός της µονάδας παρασκευής 145

13.6∆ιεξαγωγή προγράµµατος καθαρισµού 146

13.7Εκτέλεση προγράµµατος αφαίρεσης αλάτων 147

14 Παραγγελία εξαρτηµάτων 150 15 Τι να κάνετε, σε περίπτωση

που ... 150

16 Τεχνικά χαρακτηριστικά 152 17 Απόρριψη 153

139

143

125

Page 11

1 Λεζάντα εικόνας

1.1 Εξοπλισµός (εικόνα 1)

A Κάτοψη (βλέπε εικόνα 2) B ∆οχείο κόκκων µε καπάκι C Πορτάκι σέρβις D Επιλογέας ατµού και ζεστού νερού E Ρυθµιζόµενο στο ύψος στόµιο

εξόδου µε σωλήνες εξόδου

F Περιστρεφόµενο ακροφύσιο για

ατµό και ζεστό νερό µε αφαιρούµενο εξάρτηµα για αφρόγαλα

G ∆οχείο συλλογής υπολειµµάτων

καφέ (αφαιρούµενο)

H Σχάρα στράγγισης I Πλωτήρας του δοχείου στράγγισης J ∆οχείο στράγγισης K Οθόνη L Πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών (στο άνω µέρος πίσω από το πορτάκι σέρβις)

M Πίνακας ελέγχου (βλέπε εικόνα 3) N ∆οχείο νερού µε σταθµοδείκτη

πληρότητας(αφαιρούµενος)

O ∆οκιµαστική ταινία για εξέταση

σκληρότητας νερού

P Μεζούρα µε καθαριστικό πινέλο

1.2 Κάτοψη (βλέπε εικόνα 2)

Q Βάση φλιτζανιών R Άνοιγµα πλήρωσης για αλεσµένο

καφέ µε καπάκι (πλήρωση αλεσµένου καφέ)

S ∆οχείο κόκκων – ρύθµιση θέσης T Απασφάλιση του πορτακίου σέρβις U Απασφάλιση για αφαίρεση του

κυλίνδρου µύλου

V Μοχλός για ρύθµιση του βαθµού

αλέσµατος

1.3 Πίνακας ελέγχου (εικόνα 3)

a Πλήκτρο "Προεπιλογή ατµού"

(µε ένδειξη)

b Πλήκτρο "1 ή 2 φλιτζάνια καφέ"

(µεένδειξη)

c Πλήκτρο "Ποσότητα καφέ για

άλεσµα" * (µεένδειξη) * Κατά την επιλογή µενού (πλήκτρο

f) το πλήκτρο αυτό χρησιµεύει στην περιήγηση στο µενού

d Πλήκτρο "Μέγεθος φλιτζανιού"

** (µεένδειξη)

** Κατά την επιλογή µενού (πλήκτρο f) το πλήκτρο αυτό χρησιµεύει στην περιήγηση στο µενού

e Πλήκτρο "Ξέπλυµα" (µεένδειξη) f Πλήκτρο "Μενού" (µεένδειξη)

g Πλήκτρο "ΟΚ" (µεένδειξη) h Πλήκτρο "Οn/Οff" (µε ένδειξη) i Ένδειξη "Συσκευή θερµαίνεται" j Ένδειξη "Άδειασµα δοχείου

συλλογής υπολειµµάτων καφέ"

k Ένδειξη "Πλήρωση δοχείου νερού"

126

Page 12

2 Καφές και εσπρέσσο

Η λειτουργία της αυτόµατης µηχανής σας εγγυάται

• απλούστατο χειρισµό, στην

προετοιµασία του καφέ καθώς και στη συντήρηση και φροντίδα. Η εξαιρετική, χαρακτηριστική γεύση επιτυγχάνεται χάρη

• στο σύστηµα προπαρασκευής:

πριν ξεκινήσει ουσιαστικά η διαδικασία παρασκευής, ο αλεσµένος καφές υγραίνεται, έτσι ώστε να αντληθεί όλο του το άρωµα,

• στην εξατοµικευµένη ρύθµιση της

ποσότητας νερού ανά φλιτζάνι µε δυνατότητα επιλογής µεταξύ ενός µικρού φλιτζανιού εσπρέσσο και ενός µεγάλου φλιτζανιού καφέ µε καϊµάκι,

• στην εξατοµικευµένη ρύθµιση της

θερµοκρασίας, µε την οποία παρασκευάζεται ο καφές,

• στη δυνατότητα επιλογής µεταξύ

κανονικού και δυνατού καφέ,

• στη δυνατότητα ρύθµισης του

βαθµού αλέσµατος ανάλογα µε το καβούρντισµα των κόκκων,

• και τέλος, χάρη στο εγγυηµένο

καϊµάκι, αυτόν τον κρεµώδη αφρό που κάνει τον καφέ εσπρέσσο µοναδικό για τους γνώστες. Επιπλέον: Στον εσπρέσσο, ο χρόνος επαφής του καφέ µε το νερό είναι πολύ µικρότερος από ό,τι στο συνηθισµένο καφέ φίλτρου. Με αυτό τον τρόπο ελευθερώνονται λιγότερες πικρές ουσίες από τον αλεσµένο καφέ, κι έτσι ο εσπρέσσο γίνεται πολύ πιο εύπεπτος!

αλεσµένου

3 Υποδείξεις ασφαλείας

Η ασφάλεια της παρούσας

συσκευής ανταποκρίνεται στους ισχύοντες τεχνολογικούς κανόνες καθώς και στις νοµοθετικές διατάξεις σχετικά µε την ασφάλεια των συσκευών. Ωστόσο, από την πλευρά µας ως κατασκευαστές, θεωρούµε υποχρέωσή µας να σας γνωστοποιήσουµε τις παρακάτω υποδείξεις ασφαλείας.

Γενική ασφάλεια

• Η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε

ηλεκτρικό δίκτυο µε τάση, τύπο ρεύµατος και συχνότητα που συµφωνούν µε τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών (βλέπε πάνω µέρος της συσκευής πίσω από το πορτάκι σέρβις)!

• Μην φέρνετε το καλώδιο

τροφοδοσίας σε επαφή µε θερµά τµήµατα

• Μην τραβάτε ποτέ το βύσµα από

την πρίζα πιάνοντάς το από το καλώδιο τροφοδοσίας!

• Μην θέτετε τη συσκευή σε

λειτουργία όταν:

– το καλώδιο τροφοδοσίας έχει

– εντοπίζονται εµφανείς βλάβες

• Τοποθετείτε το βύσµα στην πρίζα

µόνον όταν η συσκευή απενεργοποιηµένη.

• Η χρήση της παρούσας συσκευής

δεν ενδείκνυται για άτοµα

(συµπεριλαµβανοµένων παιδιών) µε µειωµένες σωµατικές,

αισθητήριες ή πνευµατικές ικανότητες ή έλλειψη εµπειρίας και γνώσης, εκτός αν αρχικά χρησιµοποιήσουν τη συσκευή υπό την επίβλεψη ή λάβουν οδηγίες σχετικά µε υπεύθυνου για την ασφάλειά τους ατόµου.

της συσκευής.

υποστεί φθορά ή

στο περίβληµα.

είναι

τη χρήση της συσκευής

127

Page 13

Ασφάλεια παιδιών

• Μην αφήνετε τη συσκευή από

την επίβλεψή σας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της και δείξτε ιδιαίτερη προσοχή όταν υπάρχουν παιδιά!

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία

• Προσοχή! Το στόµιο εκροής

καφέ, το στρεφόµενο ακροφύσιο και η βάση φλιτζανιών αναπτύσσουν υψηλή θερµοκρασία κατά τη λειτουργία. Κρατήστε µακριά τα παιδιά!

• Προσοχή! Κίνδυνος εγκαυµάτων

όταν είναι ενεργοποιηµένο το ακροφύσιο ατµού! Το καυτό νερό και ο καυτός ατµός που εξέρχονται µπορούν να προκαλέσουν Ενεργοποιείτε το ακροφύσιο ατµού µόνο όταν κρατάτε ένα δοχείο από κάτω.

• Μην θερµαίνετε εύφλεκτα υγρά µε

ατµό!

• Ενεργοποιείτε τη συσκευή µόνον

εφόσον υπάρχει νερό στο σύστηµα! Γεµίζετε το δοχείο νερού µόνο µε κρύο νερό, µην προσθέτετε ζεστό νερό, γάλα ή άλλα υγρά χωρητικότητα του 1,5 λίτρου.

• Προσθέτετε µόνο

καβουρντισµένους, όχι κατεψυγµένους ή καραµελωµένους κόκκους καφέ στο δοχείο κόκκων! Αφαιρέστε τα ξένα σώµατα από τους κόκκους καφέ. Σε διαφορετική περίπτωση η εταιρεία δεν αναλαµβάνει καµία ευθύνη.

• Προσθέτετε αποκλειστικά

αλεσµένο καφέ στο δοχείο

• Μην αφήνετε τη συσκευή

ενεργοποιηµένη χωρίς λόγο.

• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε

άσχηµες καιρικές συνθήκες.

• Σε περίπτωση που χρειαστείτε

καλώδιο προέκτασης, χρησιµοποιήστε µόνο κοινό καλώδιο διαµέτρου 1,5 mm τουλάχιστον.

εγκαύµατα.

. Προσέξτε τη µέγιστη

καφέ.

• Άτοµα µε κινητικές διαταραχές

συνιστάται να µην χρησιµοποιούν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη, ώστε να αποφευχθούν ενδεχόµενοι κίνδυνοι.

• Θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία

µόνον εφόσον το δοχείο

στράγγισης, το δοχείο συλλογής υπολειµµάτων καφέ και η σχάρα στράγγισης είναι τοποθετηµένα!

Ασφάλεια κατά τον καθαρισµό και τη φροντίδα

• Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις

καθαρισµού και αφαίρεσης αλάτων.

• Πριν από τη συντήρηση ή τον

καθαρισµό θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και τραβήξτε το βύσµα!

• Μην βυθίζετε τη συσκευή στο νερό.

• Καθαρίζετε το ακροφύσιο ατµού

µόνο όταν είναι απενεργοποιηµένο, κρύο και χωρίς πίεση!

• Μην

πλένετε τµήµατα της

συσκευής στο πλυντήριο πιάτων.

• Μην ρίχνετε ποτέ νερό στο µύλο,

καθώς µπορεί να υποστεί ζηµιές.

Μην ανοίγετε και µην επισκευάζετε µόνοι σας τη συσκευή. Μπορεί να προκύψουν σοβαροί κίνδυνοι για το χρήστη εξαιτίας ακατάλληλων εργασιών επισκευής.

Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να από εξειδικευµένους τεχνικούς.

Σε περίπτωση που χρειαστεί επισκευή, καθώς και αλλαγή του καλωδίου τροφοδοσίας, παρακαλούµε απευθυνθείτε

• στον αντιπρόσωπο από τον οποίο προµηθευτήκατε τη συσκευή, ή

• καλέστε τη γραµµή εξυπηρέτησης της AEG.

Ο κατασκευαστής δεν φέρει καµία ευθύνη για βλάβες που µπορεί να προκύψουν λόγω εσφαλµένης ή διαφορετικής από την προβλεπόµενη χρήση και δεν υποχρεούται να τηρήσει την

γίνονται µόνο

128

Page 14

εγγύηση. Το ίδιο ισχύει σε περίπτωση που το πρόγραµµα καθαρισµού ή αφαίρεσης αλάτων δεν εκτελεστεί σύµφωνα µε τα στοιχεία του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών χρήσης αµέσως µετά την εµφάνιση των ενδείξεων «CARRY OUT

CLEANING PROCESS» («ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗ»)

και «CARRY OUT DESCALING» («ΑΦΑΙΡΕΣΗ

ΑΛΑΤΩΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ») αντίστοιχα.

4 Επισκόπηση των

στοιχείων µενού

Ακολουθεί επισκόπηση των στοιχείων µενού, όπου τροποποιούνται και αποθηκεύονται οι εργοστασιακά προρυθµισµένοι παράµετροι της συσκευής και γίνεται εκκίνηση προγραµµάτων και εµφάνιση πληροφοριών. Λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε τα παραπάνω παρέχονται στα υπόλοιπα κεφάλαια του παρόντος εγχειριδίου.

• Μενού «LANGUAGE»

(«ΓΛΩΣΣΑ»)

Γλώσσα οθόνης, διατίθενται πολλές γλώσσες. Εργοστασιακή ρύθµιση: γερµανικά.

• Μενού «TEMPERATURE»

(«ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ»)

Προγραµµατιζόµενη θερµοκρασία καφέ µεταξύ 1 (σχετικά χλιαρός) έως 5 (καυτός). Εργοστασιακή ρύθµιση: 3 (κανονικός).

• Μενού «SHUT OFF TIME»

(«ΧΡΟΝ. ΑΠΕΝΕΡΓ.»)

Προγραµµατιζόµενος χρόνος απενεργοποίησης από 1 ώρα έως 5 ώρες. Εργοστασιακή ρύθµιση: 3h (3 ώρες).

• Μενού «WATERHARDNESS»

(«ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ»)

Προγραµµατιζόµενος σκληρότητας µεταξύ 1 (µαλακό) και 4 (πολύ σκληρό). Εργοστασιακή ρύθµιση: 3 (σκληρό).

• Μενού «CLEAN»

(«ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ»)

Εκκίνηση του προγράµµατος καθαρισµού.

• Μενού «DESCALE»

(«ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ»)

Εκκίνηση του προγράµµατος αφαίρεσης αλάτων.

• Μενού «RESET»

(«ΕΠΑΝΑΦ.ΕΡΓ.ΡΥΘΜ.»)

Επαναφορά των τροποποιηµένων παραµέτρων συσκευής στην εργοστασιακή ρύθµ

• Μενού «INFO»

(«ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ»)

Εµφάνιση του αριθµού παρασκευασµένων καφέδων και της ποσότητας πλήρωσης φλιτζανιού για κάθε µέγεθος φλιτζανιού.

βαθµός

ιση.

5 Πρώτη θέση σε

λειτουργία

5.1 Τοποθέτηση και σύνδεση της συσκευής

Τοποθετήστε τη συσκευή σε µία κατάλληλη, οριζόντια, σταθερή, µη θερµαινόµενη, στεγνή επιφάνεια και υδατοστεγή επιφάνεια. Φροντίστε για σωστή κυκλοφορία του αέρα γύρω από τη συσκευή.

РспупчЮ! Αν η συσκευή µεταφερθεί από κρύο σε ζεστό περιβάλλον, περιµένετε περ. 2 ώρες πριν τη θέσετε σε λειτουργία!

Συνιστούµε να τοποθετήσετε µία κατάλληλη βάση κάτω από τη συσκευή προκειµένου να αποφύγετε ζηµιές από πιτσιλιές.

129

Page 15

0 Κρατήστε το δοχείο κόκκων µε τη

σήµανση στη θέση "Απασφάλιση δοχείου" και τοποθετήστε το στη συσκευή (εικόνα 4). Το κάτω άνοιγµα του δοχείου κόκκων πρέπει να είναι κλειστό (εικόνα 4,a), σε αντίθετη περίπτωση (εικόνα 4,b), βάλτε τη µύτη ενός στυλό στο µικρό οβάλ άνοιγµα (βέλος) του µαύρου δακτυλίου µε τη σήµανση "TOP" και κλείστε το άνοιγµα περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα µέχρι τέρµα.

0 Στη συνέχεια περιστρέψτε το

δοχείο κόκκων αριστερόστροφα στη θέση "Κόκκοι καφέ"

(εικόνα 10) ή παραπέρα στη θέση "Λειτουργία σκόνης" (εικόνα

14).

0 Εισάγετε το δοχείο στράγγισης έως

ότου ασφαλίσει δεξιά κάτω από το δοχείο νερού (εικόνα 5).

0 Συνδέετε τη συσκευή µόνο σε

γειωµένη πρίζα.

0 Εάν χρειαστεί, ανοίξτε κατόπιν το

καπάκι της θήκης καλωδίου στο πίσω µέρος της συσκευής και αποθηκεύστε το υπόλοιπο τµήµα του καλωδίου (εικόνα 6).

5.2 Πλήρωση νερού

Πριν από κάθε ενεργοποίηση βεβαιωθείτε ότι υπάρχει νερό µέσα στο δοχείο νερού και αν χρειαστεί συµπληρώστε την απαιτούµενη ποσότητα. Σε κάθε ενεργοποίηση και απενεργοποίηση η συσκευή χρειάζεται νερό για τις λειτουργίες αυτόµατου πλυσίµατος.

0 Αφαιρέστε το δοχείο νερού από τη

συσκευή (εικόνα 7).

0 Γεµίστε το δοχείο

κρύο νερό (εικόνα 8).

Γεµίζετε το δοχείο µόνο µε κρύο

νερό. Μην προσθέτετε άλλα υγρά. όπως π.χ. σόδα ή γάλα.

νερού µε φρέσκο

0 Τοποθετήστε το δοχείο νερού ξανά

στη συσκευή (εικόνα 7) πιέζοντάς το δυνατά, έτσι ώστε να ανοίξει η βαλβίδα του.

Αν π.χ. κατά την παρασκευή καφέ

χρειαστεί συµπλήρωση νερού, αναβοσβήνει η ένδειξη "Πλήρωση δοχείου νερού" (εικόνα 3, k) , στην οθόνη γράφει «REFILL WATER» («ΣΥΜΠΛΗΡ. ΝΕΡΟΥ»). Η παρασκευή του καφέ διακόπτεται. Γεµίστε το δοχείο νερού!

Για να παρασκευάζετε πάντοτε

αρωµατικό καφέ, συνιστάται:

• να αλλάζετε καθηµερινά το νερό

στο δοχείο νερού,

• να πλένετε το δοχείο νερού

τουλάχιστον µία φορά την εβδοµάδα σε σαπουνόνερο (όχι στο πλυντήριο πιάτων). Στη συνέχεια ξεπλένετε µε φρέσκο νερό.

5.3 Πρώτη ενεργοποίηση

Όταν θέτετε τη συσκευή για πρώτη φορά σε λειτουργία, η αυτόµατη διαδικασία ενεργοποίησης συνεχίζεται µόνο αφού έχετε επιλέξει την επιθυµητή γλώσσα.

0 Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία µε

το πλήκτρο "On/Off " (εικόνα 3, h)

(εικόνα 9). Η κόκκινη ένδειξη

ανάβει

Η συσκευή έχει ρυθµιστεί

εργοστασιακά στη γλώσσα οθόνης «DEUTSCH» (ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ).

Για να επιλέξετε διαφορετική

γλώσσα, συνεχίστε µε „Ρύθµιση γλώσσας" στη σελίδα 140.

0 Αν θέλετε να επιλέξετε

«DEUTSCH» (ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ), πατήστε το πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα 3, g). Έτσι προγραµµατίζονται ως γλώσσα τα γερµανικά.

130

Page 16

Μετά τον προγραµµατισµό η οθόνη

επιστρέφει αυτόµατα στο στοιχείο µενού «LANGUAGE» («ΓΛΩΣΣ Α ») του κεντρικού µενού.

0 Για εκκίνηση της διαδικασίας

ενεργοποίησης, πατήστε το πλήκτρο "Μενού" (εικόνα 3, f) ή περιµένετε περ. 30 δευτ. ωσότου η συσκευή ξεκινήσει αυτόµατα µε τη διαδικασία ενεργοποίησης.

Στην οθόνη εµφανίζεται στιγµιαία

«CAFFÈ PERFETTO». Η συσκευή προθερµαίνεται

(ένδειξη οθόνης «UNIT HEATS» («ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΣΥΣΚ.»)) και στη

συνέχεια εκτελεί έναν κύκλο πλυσίµατος (ένδειξη οθόνης «UNIT RINSES» («ΠΛΥΣΙΜΟ ΣΥΣΚΕΥΗΣ»)). Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας πλύσης η συσκευή είναι έτοιµη προς λειτουργία. Εµφανίζεται η ένδειξη οθόνης σύµφωνα βασική ρύθµιση.

µε τη

5.4 Ενεργοποίηση της συσκευής

0 Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία µε

το πλήκτρο "On/Off " (εικόνα 3, h)

(εικόνα 9). Η κόκκινη

ανάβει, στην οθόνη εµφανίζεται στιγµιαία «CAFFÈ PERFETTO».

Αµέσως µετά την ενεργοποίηση

εκτελείται η λειτουργία ρύθµισης της συσκευής. Οι ήχοι που συνοδεύουν αυτή τη διαδικασία είναι απόλυτα φυσιολογικοί.

Κατά τη διαδικασία προθέρµανσης

(περ. 60 δευτερόλεπτα) αναβοσβήνει η ένδειξη

"Προθέρµανση συσκευής" (εικόνα

ένδειξη

3, i) (ένδειξη οθόνης «UNIT

HEATS» («ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΣΥΣΚ.»)).

Μόλις επιτευχθεί η θερµοκρασία

λειτουργίας, η συσκευή εκτελεί έναν αυτόµατο κύκλο πλυσίµατος

(ένδειξη οθόνης «UNIT RINSES» («ΠΛΥΣΙΜΟ ΣΥΣΚΕΥΗΣ»)). Το

νερό ρέει στο δοχείο στράγγισης. Η ένδειξη "Θέρµανση συσκευής" (εικόνα 3, i) ανάβει διαρκώς.

Η συσκευή είναι πλέον έτοιµη προς χρήση. Εµφανίζεται η ένδειξη οθόνης σύµφωνα µ επιλεγµένο τρόπο λειτουργίας παρασκευής καφέ.

ε τον τελευταίο

5.5 Απενεργοποίηση της συσκευής

0 Απενεργοποιήστε τη συσκευή µε το

πλήκτρο "On/Off " (εικόνα 3, h) . Η συσκευή εκτελεί έναν κύκλο

πλυσίµατος (ένδειξη οθόνης «UNIT RINSES» («ΠΛΥΣΙΜΟ ΣΥΣΚΕΥΗΣ»)) και στη συνέχεια προτρέπει για εκκένωση του δοχείου συλλογής υπολειµµάτων (ένδειξη οθόνης για περ. 1 λεπτό εναλλάξ «UNIT SWITCHES OFF»

(«Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΛΕΙΝΕΙ») και «WASTE CONTAINER» («∆ΟΧΕΙΟ ΥΠΟΛΕΙΜΜ. Α∆ΕΙΑΣΜΑ»)). Μετά από 60

δευτερόλεπτα η συσκευή τίθεται

αυτόµατα εκτός λειτουργίας.

Απενεργοποίηση έκτακτης ανάγκης

Η συσκευή µπορεί να τεθεί άµεσα εκτός λειτουργίας ανά πάσα στιγµή.

0 Πατήστε 2 φορές συνεχόµενα το

πλήκτρο "Οn/Off" (Bild 3, h) . Όλες οι λειτουργίες απενεργοποιούνται άµεσα και η συσκευή τίθεται εκτός λειτουργίας.

5.6 Ρύθµιση της σκληρότητας νερού

Μετά την πρώτη θέση σε λειτουργία ή σε περίπτωση χρήσης άλλης ποιότητας νερού συνιστάται

131

Page 17

να προσαρµόζετε τη συσκευήστην τοπική σκληρότητα του νερού. Χρησιµοποιήστε την εσώκλειστη δοκιµαστική ταινία για τον προσδιορισµό του βαθµού σκληρότητας του νερού ή ρωτήστε τον εταιρεία ύδρευσης της περιοχής σας.

Προσδιορισµός του βαθµού σκληρότητας του νερού

0 Βυθίστε τη δοκιµαστική ταινία για

1 δευτερόλεπτο περίπου

νερό. Χύστε το επιπλέον νερό και προσδιορίστε το βαθµό σκληρότητας µε τη βοήθεια των ροζ πεδίων στην ταινία.

Κανένα ή ένα ροζ πεδίο: Βαθµός σκληρότητας 1, µαλακό

έως 1,24 mmol/l, ή έως 7° σε γερµανικούς βαθµούς, ή έως 12,6° σε γαλλικούς βαθµούς

∆ύο ροζ πεδία: Βαθµός σκληρότητας 2,

µέτρια

σκληρότητα

έως 2,5 mmol/l, ή έως 14° σε γερµανικούς βαθµούς, ή έως 25,2° σε γαλλικούς βαθµούς

Τρία ροζ πεδία: Βαθµός σκληρότητας 3, σκληρό

έως 3,7 mmol/l, ή έως 21° σε γερµανικούς βαθµούς, ή έως 37,8° σε γαλλικούς βαθµούς

Τέσσερα ροζ πεδία: Βαθµός σκληρότητας 4, πολύ σκληρό

πάνω από 3,7 mmol/l, ή πάνω από 21° σε γερµανικούς βαθµ πάνω από 37,8° σε γαλλικούς βαθµούς

σε κρύο

ούς, ή

Ρύθµιση και αποθήκευση του προσδιορισµένου βαθµού σκληρότητας νερού

Μπορείτε να ρυθµίσετε 4 βαθµούς σκληρότητας. Η συσκευή είναι ρυθµισµένη από το εργοστάσιο στο βαθµό σκληρότητας 3.

0 Με ενεργοποιηµένη τη συσκευή

πατήστε το πλήκτρο "Μενού" (εικόνα 3, f) . Εµφανίζεται στοιχείο µενού «LANGUAGE» («ΓΛΩΣΣ Α »).

0 Πατήστε τα πλήκτρα Περιήγηση

ή (εικόνα 3, c ή d) τόσες φορές, ωσότου εµφανιστεί το στοιχείο

µενού «WATERHARDNESS» («ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ»).

0 Επιβεβαιώστε το στοιχείο µενού µε

το πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα 3, g). Στην οθόνη εµφανίζεται η τρέχουσα ρύθµιση, π.χ.

«WATERHARDNESS 3» («ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ 3»).

0 Στη συνέχεια

Περιήγηση ή (εικόνα 3, c ή d) τόσες φορές, ωσότου εµφανιστεί ο διαπιστωµένος βαθµός σκληρότητας.

0 Επιβεβαιώστε την επιλογή µε το

πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα 3, g).

Μετά τον προγραµµατισµό η οθόνη

επιστρέφει αυτόµατα στο στοιχείο µενού «WATERHARDNESS» («ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ») του κεντρικού µενού.

0 Γι α επιστροφή στον τρόπο

λειτουργίας παρασκευής καφέ, πατήστε το πλήκτρο "Μενού"

(εικόνα 3, f) ή περιµένετε περ. 30 δευτ., ωσότου η συσκευή

επιστρέψει αυτόµατα στον τρόπο λειτουργίας παρασκευής καφέ.

Για την εκτέλεση περισσοτέρων

ρυθµίσεων µενού, βλέπε „Ρυθµίσεις µενού" στη σελίδα 140.

πατήστε τα πλήκτρα

το

132

Page 18

6 Παρασκευή καφέ µε

κόκκους

Κατά την παρασκευή καφέ µε κόκκους η παρακάτω διαδικασία διεξάγεται πλήρως αυτόµατα: Άλεσµα, δοσολογία, συµπίεση, προπαρασκευή, παρασκευή και εξαγωγή του χρησιµοποιηµένου αλεσµένου καφέ.

Χάρη στη δυνατότητα επιλογής του βαθµού αλέσµατος και της ποσότητας για άλεσµα, µπορείτε να προσαρµόσετε τη συσκευή στις προτιµήσεις σας.

Προσέξτε να χρησιµοποιείτε µόνο

καθαρούς κόκκους χωρίς προσθήκη καραµελωµένων ή αρωµατισµένων ουσιών. Επίσης, µην χρησιµοποιείτε κατεψυγµένους κόκκους.

6.1 Πλήρωση δοχείου κόκκων

0 Στρέψτε το δοχείο κόκκων στη

θέση "Κόκκοι καφέ" (εικόνα 10). Ο µηχανισµός ενεργοποιείται.

0 Ρυθµίστε το βαθµό αλέσµατος

(εικόνα 11). Με τη βοήθεια του διακόπτη βαθµού αλέσµατος (εικόνα 2, V) µ πορείτε να ρυθµίσετε το βαθµό αλέσµατος του µύλου.

Προσοχή! Πριν από την πρώτη

πλήρωση της συσκευής µε κόκκους, µπορείτε να κάνετε τη ρύθµιση για µία µόνο φορά ενώ ο µύλος είναι ακινητοποιηµένος. Αφού ο µύλος γεµίσει µε κόκκους, επιτρέπεται να αλλάξετε τις ρυθµίσεις µόνο κατά τη διάρκεια του αλέσµατος, διότι διαφορετικά µπορεί

να προκληθούν ζηµιές στη

συσκευή.

Από το εργοστάσιο έχει ρυθµιστεί

ένας µεσαίος βαθµός αλέσµατος. Για υποδείξεις σχετικά µε τη ρύθµιση του µύλου βλέπε "Ρύθµιση βαθµού αλέσµατος" στη σελίδα 139.

0 Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου

κόκκων καφέ και γεµίστε το µε φρέσκους κόκκους καφέ (εικόνα 12). Στη συνέχεια κλείστε ξανά το δοχείο.

Προσοχή! Φροντίζετε να µην

εισέλθουν ξένα σώµατα, όπως π.χ. πέτρες στο δοχείο κόκκων. Ζηµιές που προκλήθηκαν στο µύλο από ξένα σώµατα δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

6.2 Επιλογή µεγέθους φλιτζανιού

Επιλέξτε σύµφωνα µε τις προτιµήσεις σας ένα µικρό φλιτζάνι εσπρέσσο ή ένα µεγάλο φλιτζάνι καφέ µε καϊµάκι.

0 Πατήστε το πλήκτρο "Μέγεθος

φλιτζανιού" (εικόνα 3, d) τόσες φορές, ωσότου επιλεγεί το επιθυµητό σύµβολο φλιτζανιού ή εµφανιστεί στην οθόνη το επιθυµητό µέγεθος φλιτζανιού.

Τα µεγέθη των φλιτζανιών εµφανίζονται ως εξής:

«CUP SMALL»

(«ΜΙΚΡΟ

ΦΛΙΤΖΑΝΙ»)

«CUP MEDIUM»

(«ΜΕΤΡΙΟ ΦΛΙΤΖ.»)

«CUP LARGE»

(«ΜΕΓΑΛΟ ΦΛΙΤΖ.»)

Στην κάτω γραµµή στην οθόνη

εµφανίζεται η ποσότητα καφέ για άλεσµα. Ο τρόπος µε τον οποίο µπορείτε να αλλάξετε την ποσότητα αυτή περιγράφεται στην επόµενη ενότητα.

Η συσκευή είναι ρυθµισµένη από

το εργοστάσιο σε συγκεκριµένες ποσότητες. Αν επιθυµείτε να αλλάξετε τις αντίστοιχες ποσότητες πλήρωσης φλιτζανιών, ανατρέξτε στις σχετικές υποδείξεις στο κεφάλαιο "Προγραµµατισµός ποσότητας πλήρωσης φλιτζανιού και ποσότητας καφέ για άλεσµα" στη στη σελίδα 138.

Φλιτζάνι

εσπρέσσο

Φλιτζάνι καφέ

Κούπα καφέ

133

Page 19

6.3 Επιλογή της ποσότητας καφέ για άλεσµα

0 Πατήστε το πλήκτρο "Ποσότητα

καφέ για άλεσµα" (εικόνα 3, c)

τόσες φορές, ωσότου επιλεγεί το επιθυµητό σύµβολο ποσότητας καφέ για άλεσµα ή επιλεγεί στην οθόνη η επιθυµητή ποσότητα καφέ για άλεσµα.

Οι ποσότητες καφέ για άλεσµα εµφανίζονται ως εξής:

«EXTRAMILD»

(«ΠΟΛΥ

ΕΛΑΦΡΥΣ»)

«MILD»

(«ΕΛΑΦΡΥΣ»)

«NORMAL»

(«ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ»)

«STRONG»

(«∆ΥΝ ΑΤ ΟΣ »)

EXTRASTRONG

(«ΠΟΛΥ

∆ΥΝ ΑΤ Ο Σ»)

Στην πάνω γραµµή στην οθόνη

εµφανίζεται το µέγεθος του φλιτζανιού. Ο τρόπος µε τον οποίο

µπορείτε να επιλέξετε διαφορετικό µέγεθος φλιτζανιού περιγράφεται

στην προηγούµενη ενότητα.

Για να µην χρειάζεται να επιλέγετε εκ

νέου την ποσότητα καφέ για άλεσµα σε κάθε ενεργοποίηση της συσκευής, έχετε τη δυνατότητα να την αποθηκεύσετε. Για σχετικές υποδείξεις βλέπε "Προγραµµατισµός ποσότητας πλήρωσης φλιτζανιού και ποσότητας καφέ για άλεσµα" στη στη σελίδα 138.

πολύ

ελαφρύς

κανονικός

δυνατός

πολύ

δυνατός

6.4 Ρύθµιση του αριθµού φλιτζανιών και παρασκευή καφέ

0 Το πο θε τή στε ένα ή δύο φλιτζάνια

κάτω από το στόµιο εκροής καφέ. Ωθώντας το στόµιο εκροής καφέ προς τα πάνω ή κάτω, µπορείτε να

προσαρµόσετε το ύψος του στοµίου στο ύψος των φλιτζανιών σας, προκειµένου να ελαττώσετε την απώλεια θερµότητας και τις πιτσιλιές (εικόνα 13).

Σε περίπτωση που το στόµιο

εκροής καφέ ανεβαίνει ή κατεβαίνει µε δυσκολία, παρακαλούµε ακολουθήστε τις οδηγίες στο „Καθαρισµός ρυθµιστή ύψους" στη σελίδα 143.

Πατήστε το πλήκτρο "1 ή 2 φλιτζάνια καφέ" (εικόνα 3, b) µία ή δύο φορές, για να επιλέξετε 1 ή 2 φλιτζάνια. Στην οθόνη εµφανίζεται

1CUP

» («1 ΦΛΙΤΖ.») ή

2CUPS

επιλέξει « ανάβει η ένδειξη του πλήκτρου.

0 Πατήστε το πλήκτρο "OK" (εικόνα

3, g).

Η παρασκευή καφέ ξεκινάει.

Κατά την παρασκευή του καφέ ο

αλεσµένος καφές υγραίνεται καταρχάς µε λίγο νερό (προπαρασκευή). Έπειτα από µία σύντοµη διακοπή ακολουθεί η κανονική διαδικασία παρασκευής.

0 Μπορείτε ανά πάσα στιγµή να

διακόψετε πρόωρα την εκροή καφέ, πατώντας στιγµιαία το πλήκτρο "OK" (εικόνα 3, g) που ενεργοποιήσατε προηγουµένως. Στην οθόνη ε («∆ΙΑΚΟΠΗ»).

Αν ενώ ήταν ενεργοποιηµένη η

συσκευή, δεν έχει παρασκευαστεί καφές για αρκετό χρονικό διάστηµα, πρέπει να πλυθεί το σύστηµα πριν την επόµενη παρασκευή. Ξεκινήστε τη διαδικασία πλυσίµατος µε το πλήκτρο "Ξέπλυµα" (εικόνα 3, e), στην οθόνη εµφανίζεται «

RINSES

ΣΥΣΚΕΥΗΣ»). Με την πρόσθετη αυτή διαδικασία πλύσης η µονάδα παρασκευής επανέρχεται στην αρχική θερµοκρασία παρασκευής καφέ.

» («2 ΦΛΙΤΖ.»). Αν έχετε

2CUPS

» («ΠΛΥΣΙΜΟ

» («2 ΦΛΙΤΖ»)

µφανίζεται «BREAK»

UNIT

134

Page 20

7 Παρασκευή καφέ µε

αλεσµένο καφέ

Με αυτήν τη λειτουργία µπορείτε να χρησιµοποιήσετε για την παρασκευή αλεσµένο καφέ, π.χ.

ντεκαφεϊνέ .

Λάβετε υπόψη ότι πρέπει να χρησιµοποιείτε µόνο τη µεζούρα που παραδίδεται µε το προϊόν και να µην βάζετε περισσότερες από 2 κοφτές κουταλιές (έως 16 g) στη θήκη πλήρωσης.

Προσοχή! Βεβαιωθείτε ότι δεν

έµεινε αλεσµένος καφές στη θήκη πλήρωσης και προσέξτε να µην εισέλθουν ξένα σώµατα. Η θήκη πλήρωσης δεν προορίζεται για χώρος αποθήκευσης, ο αλεσµένος καφές πρέπει να φτάνει απευθείας στη µονάδα παρασκευής.

Σε περίπτωση υπερπλήρωσης της µονάδας παρασκευής, η συσκευή αναγγέλλει βλάβη και εµφανίζεται εναλλάξ «CLEAN BREWING UNIT» («ΜΟΝΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚ. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ») και

«SWITCH OFF UNIT» («ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΛΕΙΣΙΜΟ»). Υποδείξεις για τον καθαρισµό της µονάδας παρασκευής βλέπε „Καθαρισµός της µονάδας

παρασκευής" στη σελίδα 145.

Μην προσθέτετε υδροδιαλυτά ή

λυοφιλιωµένα στιγµιαία προϊόντα καθώς και άλλα ροφήµατα σε σκόνη στη θήκη πλήρωσης. Ο πολύ λεπτός αλεσµένος καφές µπορεί να οδηγήσει σε φράξιµο.

στην οθόνη

7.1 Πλήρωση της θήκης αλεσµένου καφέ

0 Στ ρέψτε το δοχείο κόκκων στη

θέση "Αλεσµένος καφές" (εικόνα 14). Ο µηχανισµός ενεργοποιείται.

Κατά την προετοιµασία καφέ µε

αλεσµένο καφέ η λειτουργία "Ποσότητα καφέ για άλεσµα"

βρίσκεται εκτός λειτουργίας. Συνεπώς δεν ανάβουν οι λυχνίες της ένδειξης ποσότητας καφέ για άλεσµα.

0 Ανοίξτε το καπάκι της θήκης

πλήρωσης αλεσµένου καφέ και προσθέστε τον φρεσκοαλεσµένο καφέ (εικόνα 15).

Κατά τη παρασκευής µην συµπληρώνετε αλεσµένο καφέ. Προσθέστε τον αλεσµένο καφέ για το επόµενο φλιτζάνι µόνον αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία παρασκευής και η συσκευή είναι και πάλι έτοιµη.

0 Κλείστε το καπάκι.

διάρκεια της διαδικασίας

7.2 Επιλογή µεγέθους φλιτζανιού

Βλέπε "Επιλογή µεγέθους φλιτζανιού" στη σελίδα 133.

7.3 Ρύθµιση του αριθµού φλιτζανιών και παρασκευή καφέ

Βλέπε "Ρύθµιση του αριθµού φλιτζανιών και παρασκευή καφέ" στη σελίδα 134.

135

Page 21

8 Αφρόγαλα

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον ατµό για να ετοιµάσετε αφρόγαλα, καθώς και για να ζεστάνετε υγρά. ∆εδοµένου ότι για τη δηµιουργία ατµού απαιτείται υψηλότερη θερµοκρασία από ότι για την παρασκευή καφέ, η συσκευή διαθέτει έναν επιπλέον τρόπο λειτουργίας µε ατµό.

Για µία µερίδα καπουτσίνο γεµίστε

ένα µεγάλο φλιτζάνι κατά 1/2 έως 2/ 3 µε εσπρέσσο και προσθέστε το

αφρόγαλα.

Προσοχή! Κίνδυνος εγκαυµάτων

όταν είναι ενεργοποιηµένο το ακροφύσιο ατµού! Το καυτό νερό και ο καυτός ατµός που εξέρχονται µπορούν να προκαλέσουν εγκαύµατα. Για αυτόν το λόγο ενεργοποιείτε το ακροφύσιο ατµού µόνον αφού έχει βυθιστεί στο γάλα.

0 Για την προετοιµασία του ατµού

πιέστε το πλήκτρο "Προεπιλογή ατµού" (εικόνα 3, a) . Η ένδειξη ανάβει, επιπλέον µπορεί να αναβοσβήνει η ένδειξη "Θέρµανση συσκευής" (εικόνα 3, i) και στην οθόνη εµφανίζεται «UNIT HEATS» («ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΣΥΣΚ.»). Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας προθέρµανσης ανάβει διαρκώς η ένδειξη "Θέρµανση συσκευής" (εικόνα 3, i) , στην οθόνη εµφανίζεται «STEAM READY - OPEN NOZZLE» («ΑΤΜΟΣ ΕΤΟΙΜΟΣ – ΑΝΟΙΓΜΑ ΑΚΡΟΦ.»). Η συσκευή είναι έτοιµη για τη δηµιουργία αφρογάλατος.

Εάν η λειτουργία ατµού δεν

χρησιµοποιηθεί για περισσότερο από 1 λεπτό, η συσκευή επανέρχεται αυτόµατα στον τρόπο λειτουργίας παρασκευής καφέ.

0 Προσθέστε άπαχο, κρύο γάλα σε

ένα δοχείο που να χωράει κάτω από το ακροφύσιο ατµού της συσκευής.

Το γάλα συνιστάται να είναι αρκετά

κρύο. Επίσης συνιστάται να χρησιµοποιήσετε ένα κρύο δοχείο, κατά προτίµηση από ανοξείδωτο ατσάλι, το οποίο δεν θα έχετε ξεπλύνει προηγουµένως µε ζεστό νερό.

0 Στρέψτε το ακροφύσιο ατµού προς

τα έξω και κρατήστε το κύπελλο κάτω από το ακροφύσιο ατµού µ τέτοιο τρόπο, ώστε το στόµιό του να βυθίζεται µόλις στο γάλα.

Προσοχή! Ακαθαρσίες από

αποξηραµένο γάλα µέσα στο ακροφύσιο ατµού. Προσέξτε να µην βυθίσετε το ακροφύσιο ατµού τόσο βαθιά µέσα στο γάλα, ώστε να καλυφτεί µε γάλα το άνοιγµα εισαγωγής αέρα στο άνω άκρο του ακροφυσίου ατµού. Μπορεί να εισέλθει γάλα µέσα στο ακροφύσιο µε

αποτέλεσµα να δηµιουργηθούν

ακαθαρσίες εντός του ακροφυσίου.

0 Στρέψτε τον επιλογέα ατµού και

ζεστού νερού (εικόνα 1, D) στη θέση (εικόνα 16). Στην οθόνη εµφανίζεται η διαδικασία ατµού (ένδειξη «STEAM» («ΑΤΜ Ο Σ »)). Το γάλα σχηµατίζει αφρό.

Κατά τη δηµιουργία αφρού

κρατήστε το κύπελλο ακίνητο. Το ακροφύσιο δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή µε τη βάση του κυπέλλου, για να µην εµποδίζεται η έξοδος του ατµού. ∆ηµιουργήστε αφρόγαλα µέχρι να διπλασιαστεί τουλάχιστον ο όγκος.

0 Γι α να διακόψετε τη δηµιουργία

αφρού, στρέψτε τον ατµού και ζεστού νερού (εικόνα 1, D) στη θέση και αποµακρύνετε έπειτα το δοχείο (εικόνα 16). Στην οθόνη εµφανίζεται η νέα ετοιµότητα ατµού (ένδειξη «STEAM READY - OPEN NOZZLE» («ΑΤΜ Ο Σ ΕΤΟΙΜΟΣ – ΑΝΟΙΓΜΑ ΑΚΡΟΦ.»)).

επιλογέα

136

Page 22

Προσοχή! Υπάρχει κίνδυνος

εγκαύµατος από πιτσιλιές καυτού γάλακτος! Απενεργοποιήστε τον ατµό προτού αποµακρύνετε το δοχείο µε το αφρόγαλα.

0 Εγκαταλείψτε τον τρόπο

λειτουργίας ατµού πιέζοντας το πλήκτρο "Προεπιλογή ατµού"

(εικόνα 3, a) ή περιµένετε περ. 60 δευτερόλεπτα, ωσότου η

συσκευή επιστρέψει αυτόµατα στο τρόπο λειτουργίας παρασκευής καφέ και σβήσει η ένδειξη.

Η συσκευή είναι ξανά έτοιµη για τη παρασκευή καφέ και στην οθόνη εµφανίζεται η τελευταία επιλεγµένη ρύθµιση παρασκευής καφέ.

0 Αφήνετε πάντα µετά τη δηµιουργία

αφρογάλατος να περάσει λίγο καυτό νερό από το ακροφύσιο, στρέφοντας τον επιλογέα ατµού και ζεστού

νερού (εικόνα 1, D) στη θέση . Αυτό είναι απαραίτητο, προκειµένου να µην στεγνώσουν τα υπολείµµατα γάλακτος στο εσωτερικό του ακροφυσίου και το φράξουν. Χρησιµοποιείτε για το σκοπό αυτόν ένα κατάλληλο δοχείο συλλογής. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αυτής στην οθόνη εµφανίζεται «HOTWATER» («ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ»). Στη συνέχεια ρυθµίστε τον θέση , στην οθόνη εµφανίζεται η τελευταία επιλεγµένη ρύθµιση παρασκευής καφέ.

0 Μετά από κάθε δηµιουργία

αφρογάλατος αφαιρείτε το εξάρτηµα για αφρόγαλα (εικόνα

17). Για το σκοπό αυτό κρατήστε το εξάρτηµα για αφρόγαλα από το µαύρο κλείστρο και ανοίξτε το λογχοειδή σύνδεσµ περιστρέφοντάς τον ελαφρώς αριστερόστροφα. Ξεπλύνετε τα υπολείµµατα γάλακτος µε τρεχούµενο νερού. Σκουπίστε το ακροφύσιο ατµού µε ένα υγρό πανί.

επιλογέα ξανά στη

Προσοχή! Κίνδυνος εγκαύµατος

στο εξάρτηµα για αφρόγαλα! Πιάνετε το εξάρτηµα για αφρόγαλα µόνο από το µαύρο κλείστρο.

9 Παρασκευή καυτού

νερού

Το καυτό νερό µπορεί να χρησιµοποιηθεί για το ζέσταµα των φλιτζανιών και για την παρασκευή ζεστών ροφηµάτων, όπως π.χ. τσάι ή έτοιµες σούπες.

Προσοχή! Κίνδυνος εγκαυµάτων

όταν είναι ενεργοποιηµένο το ακροφύσιο ζεστού νερού! Το καυτό νερό που εξέρχεται µπορεί να προκαλέσει εγκαύµατα. Ενεργοποιείτε το ακροφύσιο ζεστού νερού µόνο όταν βρίσκεται ένα δοχείο από κάτω.

0 Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από

το ακροφύσιο ζεστού νερού. Στρέψτε τον επιλογέα ατµού και ζεστού

νερού (εικόνα 1, D) στη θέση (εικόνα 18). Το ζεστό νερό παρασκευάζεται και στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη «HOTWATER» («ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ»).

0 Μετά την εξαγωγή του ζεστού

νερού στρέψτε τον επιλογέα ατµού και ζεστού νερού (εικόνα 1, D) ξανά στη θέση (εικόνα 18) και αποµακρύνετε το δοχείο.

137

Page 23

10 Προγραµµατισµός

ποσότητας πλήρωσης φλιτζανιού και ποσότητας καφέ για άλεσµα

Η συσκευή είναι ρυθµισµένη από το εργοστάσιο σε συγκεκριµένες ποσότητες. Τις ποσότητες αυτές µπορείτε να τις προσαρµόσετε για κάθε µέγεθος φλιτζανιού ανάλογα µε τις προτιµήσεις σας και να τις αποθηκεύσετε.

10.1 Αλλαγή και αποθήκευση ποσότητας πλήρωσης φλιτζανιού και ποσότητας καφέ για άλεσµα

Για καθένα από τα τρία µεγέθη φλιτζανιού µπορείτε να αλλάξετε και να αποθηκεύσετε την ποσότητα πλήρωσης φλιτζανιού και για τη λειτουργία κόκκων επιπλέον την ποσότητα καφέ για άλεσµα. Για το σωστό προγραµµατισµό της ρύθµισης, προσέξτε τη σωστή σειρά:

– Πρώτα επιλέξτε το µέγεθος

φλιτζανιού για το οποίο να γίνουν οι ρυθµίσεις.

– Στη συνέχεια επιλέξτε (µόνο στη

λειτουργία κόκκων) την ποσότητα καφέ για άλεσµα (δηλ. το πόσο δυνατός θα είναι ο καφές).

– Ύστ ερ α καθορίστε κατά πόσο

επιθυµείτε να γεµίσει το φλιτζάνι.

0 Πιέστε καταρχάς το πλήκτρο

"Μέγεθος φλιτζανιού" (εικόνα 3, d)

τόσες φορές, ωσότου

εµφανιστεί το σύµβολο φλιτζανιού για το οποίο θέλετε να προσαρµόσετε την ποσότητα πλήρωσης. Στην οθόνη εµφανίζεται π.χ. «1 CUP LARGE» («1 ΜΕΓΑΛΟ ΦΛΙΤΖ.»).

0 Μόνο στη λειτουργία κόκκων:

Στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο "Ποσότητα καφέ για άλεσµα "

πρόκειται

(εικόνα 3, c) τόσες φορές,

ωσότου ανάψει το επιθυµητό σύµβολο ποσότητας άλεσµα. Στην οθόνη εµφανίζεται π.χ. «STRONG» («∆ΥΝ ΑΤΟΣ »).

Στην πάνω γραµµή στην οθόνη

εµφανίζεται το επιλεγµένο µέγεθος φλιτζανιού. Στην κάτω γραµµή στην οθόνη εµφανίζεται η επιλεγµένη ποσότητα καφέ για άλεσµα.

0 Τοποθετήστε το αντίστοιχο φλιτζάνι

(π.χ. κούπα καφέ) κάτω από το στόµιο εκροής καφέ.

0 Ύσ τε ρ α πατήστε το πλήκτρο "OK"

(εικόνα

3, g) και κρατήστε το

πατηµένο, έως ότου επιτευχθεί η επιθυµητή ποσότητα πλήρωσης φλιτζανιού.

Κατά τη διάρκεια της πλήρωσης η

οθόνη εµφανίζει «CUP LEVEL» («Ποσότητα πλήρωσης

φλιτζανιού») και στην κάτω γραµµή αυξάνεται η ένδειξη ράβδων. Η µέγιστη ένδειξη ράβδων αντιστοιχεί στη µέγιστη ποσότητα πλήρωσης φλιτζανιού που είναι περ. 240 ml.

Όταν αποθηκεύετε την ποσότητα

πλήρωσης φλιτζανιού στη λειτουργία κόκκων, αρχικά ενεργοποιείται ο µύλος και αλέθει τον καφέ. Συνεχίστε να κρατάτε πατηµένο το πλήκτρο "OK" (εικόνα 3, g), ωσότου επιτευχθεί η επιθυµητή ποσότητα πλήρωσης φλιτζανιού.

0 Αφήστε το πλήκτρο, µόλις

επιτευχθεί η επιθυµητή ποσότητα πλήρωσης φλιτζανιού. Η συγκεκριµένη ποσότητα πλήρωσης φλιτζανιού Στην οθόνη εµφανίζεται στιγµιαία

«PROGRAMMED» («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟ»).

0 Επαναλάβετε τη διαδικασία, αν

θέλετε να προσαρµόσετε τις ποσότητες πλήρωσης και για τα άλλα µεγέθη φλιτζανιών.

έχει πλέον αποθηκευτεί.

καφέ για

138

Page 24

Μόλις επιτευχθεί η µέγιστη

ποσότητα πλήρωσης φλιτζανιού, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόµατα. Οι αποθηκευµένες τιµές παραµένουν ακόµα και όταν η συσκευή τεθεί εκτός λειτουργίας. Αν αλλάξει το µέγεθος φλιτζανιού ή η προτίµησή σας, µπορείτε ανά πάσα στιγµή να προσαρµόσετε ανάλογα την ποσότητα πλήρωσης φλιτζανιού ή να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθµίσεις πατώντας Reset. Οι ρυθµίσεις που περιλαµβάνονται στην επαναφορά αναφέρονται στο κεφάλαιο „Επαναφορά της συσκευής στις εργοστασιακές ρυθµίσεις (Reset)" στη σελίδα 142.

Η αποθήκευση της ποσότητας

πλήρωσης φλιτζανιού είναι δυνατή για 1 µόνο φλιτζάνι. Για να γεµίσουν 2 φλιτζάνια διπλασιάζονται οι αποθηκευµένες τιµές.

10.2 Αλλαγή και αποθήκευση της ποσότητας καφέ για άλεσµα

Αυτό είναι δυνατό µόνο στη λειτουργία µε κόκκους καφέ και όχι στη λειτουργία µε αλεσµένο καφέ.

Αν αλλάξει η προτίµησή σας ή ο καφές σας φανεί πολύ δυνατός ή πολύ ελαφρύς, µπορείτε επίσης να αλλάξετε και να αποθηκεύσετε µόνο την ποσότητα καφέ για άλεσµα, χωρίς να αλλάξετε ποσότητα πλήρωσης φλιτζανιού.

0 Πιέστε καταρχάς το πλήκτρο

"Μέγεθος φλιτζανιού" (εικόνα 3, d)

εµφανιστεί το σύµβολο φλιτζανιού για το οποίο θέλετε να προσαρµόσετε την ποσότητα καφέ για άλεσµα. Στην οθόνη εµφανίζεται π.χ. «1 CUP LARGE» («1 ΜΕΓΑΛΟ ΦΛΙΤΖ.»).

Στην πάνω γραµµή στην οθόνη

εµφανίζεται το επιλεγµένο µέγεθος φλιτζανιού. Στην κάτω γραµµή στην οθόνη εµφανίζεται πάντα η ποσότητα καφέ για άλεσµα που έχετε ήδη αποθηκεύσει για τη

τόσες φορές, ωσότου

την

συγκεκριµένη ποσότητα πλήρωσης φλιτζανιού, π.χ. «STRONG» («∆ΥΝ ΑΤ ΟΣ »).

0 Στ η συνέχεια πατήστε το πλήκτρο

"Ποσότητα (εικόνα 3, c) τόσες φορές,

ωσότου ανάψει το επιθυµητό σύµβολο ποσότητας καφέ για άλεσµα. Στην οθόνη εµφανίζεται π.χ. «MILD» («ΕΛΑΦΡΥΣ»). Η τιµή έχει αποθηκευτεί.

0 Επαναλάβετε τη διαδικασία, αν

θέλετε να προσαρµόσετε την ποσότητα καφέ για άλεσµα και για τα υπόλοιπα µεγέθη

Τηρείτε πάντοτε τη σωστή σειρά:

πρώτα επιλέγετε το µέγεθος φλιτζανιού, ύστερα την ποσότητα καφέ για άλεσµα.

Οι αποθηκευµένες τιµές

παραµένουν ακόµα και όταν η συσκευή τεθεί εκτός λειτουργίας.

καφέ για άλεσµα "

φλιτζανιών.

11 Ρύθµιση βαθµού

αλέσµατος

Προσοχή! Επιτρέπεται να

ρυθµίζετε το µύλο µόνο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αλέσµατος. Οι ρυθµίσεις σε ακινητοποιηµένο µύλο µπορεί να προκαλέσουν ζηµιές στη συσκευή.

0 Παρασκευάστε έναν καφέ µε

κόκκους. Κατά τη διάρκεια του αλέσµατος ρυθµίστε το βαθµό αλέσµατος µε το µοχλό βαθµού αλέσµατος (εικόνα 2, V) και

(εικόνα 19).

Οι θέσεις του µοχλού έχουν τα ακόλουθα αποτελέσµατα:

λεπτό άλεσµα για

"έντονη γεύση"

µεσαίο άλεσµα για "κανονική γεύση"

χοντρό άλεσµα για "ελαφρύ καφέ"

ρύθµισης

139

Page 25

Αποµάκρυνση ξένων σωµάτων από το µύλο

Τα ξένα σώµατα εντός του µύλου όπως π.χ. πετραδάκια µπορούν να προκαλέσουν ζηµιές στο µύλο. Η συσκευή διαθέτει µια λεγόµενη ασφάλεια πετρών, η οποία παράγει ένα συνεχή δυνατό κρότο σε περίπτωση που εντοπιστεί ξένο σώµα στο µύλο. Αν διάρκεια του αλέσµατος ακουστεί ο συγκεκριµένος ήχος, απενεργοποιήστε άµεσα τη συσκευή και αποµακρύνετε το ξένο σώµα όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο „Καθαρισµός του µύλου" στη σελίδα 144.

κατά τη

12 Ρυθµίσεις µενού

12.1 Ρύθµιση γλώσσας

Μπορείτε να επιλέξετε µεταξύ περισσοτέρων γλωσσών. Η εργοστασιακή ρύθµιση είναι «DEUTSCH» («γερµανικά»). Αυτή τη ρύθµιση µπορείτε να την αλλάξετε ως εξής:

0 Πατήστε το πλήκτρο "Μενού"

(εικόνα 3, f) . Εµφανίζεται το στοιχείο µενού «LANGUAGE» («ΓΛΩΣΣ Α »).

0 Επιβεβαιώστε το στοιχείο µενού µε

το πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα 3, g). Στην οθόνη εµ γλώσσα (κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία εποµένως η εργοστασιακή ρύθµιση «DEUTSCH» («Γερµανικά»)).

0 Πατήστε τα πλήκτρα Περιήγηση

ή (εικόνα 3, c ή d) τόσες φορές, ωσότου εµφανιστεί η επιθυµητή γλώσσα.

0 Όταν εµφανιστεί η επιθυµητή

γλώσσα, επιβεβαιώστε την µε το πλήκτρο " τρόπο αυτό προγραµµατίζεται η συγκεκριµένη γλώσσα.

Μετά τον προγραµµατισµό η οθόνη

επιστρέφει αυτόµατα στο στοιχείο

φανίζεται η ρυθµισµένη

ΟΚ" (εικόνα 3, g). Με τον

µενού «LANGUAGE» («ΓΛΩ Σ Σ Α ») του κεντρικού µενού.

0 Γι α επιστροφή στον τρόπο

λειτουργίας παρασκευής καφέ, πατήστε το πλήκτρο "Μενού"

(εικόνα 3, f) ή περιµένετε περ. 30 δευτ., ωσότου η συσκευή

επιστρέψει αυτόµατα στον τρόπο λειτουργίας παρασκευής καφέ.

12.2 Ρύθµιση θερµοκρασίας καφέ

Μπορείτε να επιλέξετε µεταξύ 5 βαθµίδων θερµοκρασίας. Οι βαθµίδες θερµοκρασίας ορίζονται ως εξής:

• «TEMP ER AT UR E 1 »

(«ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ 1») = "σχετικά χλιαρός"

• «TEMP ER AT UR E 2 » = "χλιαρός"

• «TEMP ER AT UR E 3 » = "κανονικός"

• «TEMP ER AT UR E 4 » = "ζεστός"

• «TEMP ER AT UR E 5 » = "καυτός"

Η εργοστασιακή ρύθµιση είναι «TEMP ER AT UR E 3 » («ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ 3»). Αυτήν τη

ρύθµιση µπορείτε να την αλλάξετε ως

εξής:

0 Πατήστε το πλήκτρο "Μενού"

(εικόνα 3, f) . Εµφανίζεται το στοιχείο µενού «LANGUAGE» («ΓΛΩΣΣ Α »).

0 Πατήστε τα πλήκτρα Περιήγηση

ή (εικόνα 3, c ή d) τόσες φορές, ωσότου εµφανιστεί το στοιχείο

µενού «TEMP ERA TU RE » («ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ»).

0 Επιβεβαιώστε το στοιχείο µενού µε

το πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα 3, g). Στην οθόνη εµφανίζεται η τρέχουσα ρύθµιση, («ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ 3»).

0 Εάν θέλετε, επιλέξτε µε τα πλήκτρα

Περιήγηση ή (εικόνα 3, c ή d) διαφορετική θερµοκρασία.

0 Όταν εµφανιστεί η επιθυµητή

θερµοκρασία, επιβεβαιώστε την µε το πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα 3, g). Με τον τρόπο αυτό προγραµµατίζεται η συγκεκριµένη θερµοκρασία.

π.χ. «TEMP ERA TURE 3»

140

Page 26

Μετά τον προγραµµατισµό η οθόνη

επιστρέφει αυτόµατα στο στοιχείο µενού «TEMP ER AT UR E» («ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ») του κεντρικού µενού.

0 Για επιστροφή στον τρόπο

λειτουργίας παρασκευής καφέ, πατήστε το πλήκτρο "Μενού"

(εικόνα 3, f) ή περιµένετε περ. 30 δευτ., ωσότου η συσκευή

επιστρέψει αυτόµατα στον τρόπο λειτουργίας παρασκευής καφέ.

12.3 Ρύθµιση του χρόνου απενεργοποίησης

Όταν η συσκευή δεν χρησιµοποιείται για αρκετή ώρα, απενεργοποιείται αυτόµατα για λόγους ασφαλείας και εξοικονόµησης ενέργειας.

Μπορείτε να επιλέξετε µεταξύ 5 χρόνων απενεργοποίησης (αυτόµατη απενεργοποίηση µετά από 1 έως 5 ώρες):

• «SHUT OFF TIME 1h»

(«ΧΡΟΝ. ΑΠΕΝΕΡΓ.») = 1 ώρα

• «SHUT OFF TIME 2h» = 2 ώρες

• «SHUT OFF TIME 3h» = 3 ώρες

• «SHUT OFF TIME 4h» = 4 ώρες

• «SHUT OFF TIME 5h» = 5 ώρες

Εργοστασιακά έχει ρυθµ «SHUT OFF TIME 3h» («ΧΡΟΝ.

ΑΠΕΝΕΡΓ. 3h») . Αυτήν τη ρύθµιση µπορείτε να την αλλάξετε ως εξής:

0 Πατήστε το πλήκτρο "Μενού"

(εικόνα 3, f) . Εµφανίζεται το στοιχείο µενού «LANGUAGE» («ΓΛΩΣΣΑ»).

0 Πατήστε τα πλήκτρα Περιήγηση

ή (εικόνα 3, c ή d) τόσες φορές, ωσότου εµφανιστεί το στοιχείο

µενού «SHUT OFF TIME» («ΧΡΟΝ. ΑΠΕΝΕΡΓ.»).

0 Επιβεβαιώστε το στοιχείο

το πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα 3, g). Στην οθόνη εµφανίζεται η τρέχουσα ρύθµιση, π.χ. «SHUT OFF TIME 3h» («ΧΡΟΝ. ΑΠΕΝΕΡΓ. 3h»).

ιστεί

µενού µε

0 Εάν θέλετε, επιλέξτε µε τα πλήκτρα

Περιήγηση ή (εικόνα 3, c ή d) διαφορετικό χρόνο απενεργοποίησης.

0 Όταν εµφανιστεί ο επιθυµητός

χρόνος απενεργοποίησης, επιβεβαιώστε τον µε το πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα 3, g). Με αυτό προγραµµατίζεται ο συγκεκριµένος χρόνος απενεργοποίησης.

Μετά τον προγραµµατισµό η οθόνη

επιστρέφει αυτόµατα στο στοιχείο µενού «SHUT OFF TIME» («ΧΡΟΝ. ΑΠΕΝΕΡΓ.») του κεντρικού µενού.

0 Για επιστροφή στον τρόπο

λειτουργίας παρασκευής καφέ, πατήστε το πλήκτρο "Μενού"

(εικόνα 3, f) ή περιµένετε περ. 30 δευτ., ωσότου η συσκευή

επιστρέψει αυτόµατα στον τρόπο λειτουργίας παρασκευής καφέ.

τον τρόπο

12.4 Εµφάνιση του αριθµού παρασκευασµένων καφέδων και των ποσοτήτων πλήρωσης φλιτζανιών

Με τη συσκευή αυτή έχετε τη δυνατότητα να ενηµερώνεστε για τον αριθµό καφέδων που έχουν παρασκευαστεί µέχρι στιγµής µε τη συσκευή.

Επίσης µπορείτε να εµφανίσετε τις ποσότητες πλήρωσης φλιτζανιών που έχουν προγραµµατιστεί για τα τρία µεγέθη φλιτζανιού.

Αν γεµίζετε ταυτόχρονα 2 φλιτζάνια

µε καφέ, τότε αυτά µετρώνται ως 2 φλιτζάνια.

0 Πατήστε το πλήκτρο "Μενού"

(εικόνα 3, f) . Εµφανίζεται το στοιχείο µενού «LANGUAGE» («ΓΛΩΣΣ Α »).

0 Πατήστε τα πλήκτρα Περιήγηση

ή (εικόνα 3, c ή d) τόσες φορές, ωσότου εµφανιστεί το στοιχείο

µενού «INFO» («ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ»).

141

Page 27

0 Επιβεβαιώστε το στοιχείο µενού µε

το πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα 3, g). Στην οθόνη εµφανίζεται ο αριθµός των καφέδων που έχουν παρασκευαστεί µέχρι τη συγκεκριµένη χρονική στιγµή, π.χ.

«QUANTITY 135» («ΠΟΣΟΤΗΤΑ 135») για 135 παρασκευασµένους καφέδες.

0 Πατήστε ξανά το πλήκτρο

Περιήγηση ή (εικόνα 3, c oder d) για να εµφανίσετε τις αποθηκευµένες ποσότητες πλήρωσης φλιτζανιών για καθένα από τα τρία µεγέθη φλιτζανιού. Η οθόνη εµφανίζει το επιλεγµένο

µέγεθος φλιτζανιού, π.χ. «MEDIUM» («ΜΕΤΡΙΟ») και στη

δεύτερη γραµµή την αντίστοιχη αποθηκευµένη ποσότητα πλήρωσης φλιτζανιού σε µορφή ένδειξης ράβδων.

Η µέγιστη ένδειξη ράβδων

αντιστοιχεί στη µέγιστη ποσότητα πλήρωσης φλιτζανιού που είναι περ. 240 ml.

0 Για επιστροφή στον τρόπο

λειτουργίας παρασκευής καφέ, πατήστε το πλήκτρο "Μενού"

(εικόνα 3, f) ή περιµένετε περ. 30 δευτ., ωσότου η συσκευή

επιστρέψει αυτόµατα στον τρόπο λειτουργίας παρασκευής καφέ.

τρέχουσες

12.5 Επαναφορά της συσκευής στις εργοστασιακές ρυθµίσεις (Reset)

Με αυτήν τη λειτουργία επαναφέρετε όλες τις τροποποιηµένες τιµές στις εργοστασιακές ρυθµίσεις. Αυτή η λειτουργία αφορά τις ακόλουθες ρυθµίσεις ή αποθηκεύσεις:

• Σκληρότητα νερού

• Ποσότητες πλήρωσης φλιτζανιών/

ποσότητες καφέ για άλεσµα

• Θερµοκρασία καφέ

• Χρόνος απενεργοποίησης

0 Πατήστε το πλήκτρο "Μενού"

(εικόνα 3, f) . Εµφανίζεται το στοιχείο µενού («ΓΛΩΣΣ Α »).

0 Πατήστε τα πλήκτρα Περιήγηση

ή (εικόνα 3, c ή d) τόσες φορές, ωσότου εµφανιστεί το στοιχείο

µενού «RESET» («ΕΠΑΝΑΦ.ΕΡΓ.ΡΥΘΜ.»).

0 Επιβεβαιώστε το στοιχείο µενού µε

το πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα 3, g). Στην οθόνη εµφανίζεται «RESET» («ΕΠΑΝΑΦ.ΕΡΓ.ΡΥΘΜ.»).

0 Επιβεβαιώστε το στοιχείο µενού µε

το πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα οθόνη εµφανίζεται «RESET

PROGRAMMED» («ΕΠΑΝΑΦ.ΕΡΓ.ΡΥΘΜ.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟ»). Η συσκευή έχει επανέλθει στις εργοστασιακές ρυθµίσεις.

Μετά τον προγραµµατισµό η οθόνη

επιστρέφει αυτόµατα στο στοιχείο µενού «RESET» («ΕΠΑΝΑΦ.ΕΡΓ.ΡΥΘΜ.») του κεντρικού µενού.

0 Γι α επιστροφή στον τρόπο

λειτουργίας παρασκευής καφέ, πατήστε το πλήκτρο "Μενού"

(εικόνα 3, f) ή περιµένετε περ. 30 δευτ., ωσότου η συσκευή

επιστρέψει αυτόµατα στον τρόπο λειτουργίας παρασκευής καφέ.

«LANGUAGE»

3, g). Στη ν

12.6 Επαναφορά γλώσσας οθόνης

Με τη λειτουργία αυτή µπορείτε να επαναφέρετε τη συσκευή στην κατάσταση που βρισκόταν κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία.

Αυτή η λειτουργία δεν αφορά τις ακόλουθες ρυθµίσεις:

• Σκληρότητα νερού

• Ποσότητες πλήρωσης φλιτζανιών/

ποσότητες καφέ για άλεσµα

• Ποσότητες καφέ για άλεσµα

• Θερµοκρασίες καφέ

• Χρόνος απενεργοποίησης

142

Page 28

0 Πατήστε το πλήκτρο "Μενού"

(εικόνα 3, f) και κρατήστε το

πατηµένο. Στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο "On/Off" (εικόνα 3, h) . Στην οθόνη εµφανίζεται το στοιχείο

µενού «LANGUAGE RESET» («ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΓΛΩ Σ Σ ΑΣ »).

0 Επιβεβαιώστε το στοιχείο µενού µε

το πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα 3, g). Η συσκευή απενεργοποιείται.

Μόλις έχετε εκτελέσει "Language

Reset" (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΓΛΩΣΣΑΣ) και κατά την επόµενη θέση σε λειτουργία πρέπει να επιλέξετε εκ νέου τη γλώσσα, βλέπε „Πρώτη ενεργοποίηση" στη σελίδα 130.

Αν δεν επιθυµείτε να εκτελέσετε

"Language Reset" (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΓΛΩΣΣ Α Σ ), πατήστε στο στοιχείο

µενού «LANGUAGE RESET» («ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΓΛΩ Σ Σ ΑΣ ») το πλήκτρο "On/Off" (εικόνα 3, h) .

13 Καθαρισµός και

φροντίδα

∆ιατηρείτε τη συσκευή σας καθαρή για να εξασφαλίσετε µια σταθερή ποιότητα καφέ και την άψογη λειτουργία της συσκευής.

13.1 Τακτ ι κός καθαρισµός

Προσοχή! Απενεργοποιήστε τη

συσκευή πριν τον καθαρισµό. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. Μην χρησιµοποιείτε καθαριστικά που χαράζουν καθώς και λειαντικά ή καυστικά απορρυπαντικά. Καθαρίστε µόνο µε υγρό πανί το περίβληµα της συσκευής µέσα και έξω.

Προσοχή! Σε καµία περίπτωση

µην τοποθετείτε τη συσκευή ή µεµονωµένα τµήµατά της µέσα στο πλυντήριο πιάτων.

Προσοχή! Μην ρίχνετε ποτέ νερό

στο δοχείο κόκκων, καθώς µπορεί να υποστεί ζηµιές ο µύλος.

0 Αφαιρείτε καθηµερινά το δοχείο

νερού (εικόνα 7) και αδειάζετε το υπολειπόµενο νερό. Ξεπλένετε το δοχείο νερού µε φρέσκο νερό. Χρησιµοποιείτε καθηµερινά φρέσκο νερό.

0 Αδειάζετε καθηµερινά το δοχείο

συλλογής υπολει „Άδειασµα δοχείου συλλογής υπολειµµάτων καφέ" στη σελίδα 144.

0 Αδειάζετε τακτικά το δοχείο

στράγγισης. Αδειάστε το δοχείο στράγγισης το αργότερο όταν ο κόκκινος πλωτήρας του δοχείου στράγγισης (εικόνα 1, Ι) γίνει ορατός από το άνοιγµα στη σχάρα.

0 Καθαρίζετε τακτικά, τουλάχιστον

µία φορά την εβδοµάδα, το

νερού (εικόνα 1, Ν), το δοχείο στράγγισης (εικόνα 1, J), τη σχάρα στράγγισης (εικόνα 1, H) και το δοχείο συλλογής υπολειµµάτων καφέ (εικόνα 1, G) µε χλιαρό νερό, απαλό απορρυπαντικό και, εάν χρειαστεί, µε πινέλο.

0 Αφαιρείτε σε τακτά διαστήµατα το

δοχείο κόκκων και αποµακρύνετε τα υπολείµµατα.

0 Μετά από κάθε δηµιουργία

αφρογάλατος εξάρτηµα για αφρόγαλα και καθαρίζετέ το διεξοδικά από υπολείµµατα γάλακτος. Η οπή αναρρόφησης αέρα που βρίσκεται κάτω από το κλείστρο πρέπει να είναι ελεύθερη. Εάν χρειαστεί απελευθερώστε την από τυχόν ρύπους µε µία βελόνα.

µµάτων, βλέπε

δοχείο

αφαιρείτε το

13.2 Καθαρισµός ρυθµιστή ύψους

Σε περίπτωση που το στόµιο εκροής καφέ ανεβαίνει ή κατεβαίνει µε δυσκολία, αφαιρέστε το δοχείο συλλογής υπολειµµάτων καφέ, ανοίξτε το πορτάκι σέρβις και αφαιρέστε το. Ωθήστε το ρυθµιστή ύψους εντελώς προς τα κάτω σηκώνοντας ελαφρά το εσωτερικό άγκιστρο ασφάλισης. Καθαρίστε τα δύο µέρη µε χλιαρό νερό, ώστε

να

143

Page 29

αποµακρυνθούν τυχόν υπολείµµατα καφέ. Ενώστε και πάλι τα δύο µέρη ανυψώνοντας ελαφρώς το εσωτερικό άγκιστρο ασφάλισης. Ελέγξτε, αν ο ρυθµιστής ύψους µετακινείται και πάλι µε ευκολία. Τοπ ο θε τήσ τ ε το πορτάκι σέρβις και στη συνέχεια το δοχείο συλλογής υπολειµµάτων καφέ.

13.3 Άδειασµα δοχείου συλλογής υπολειµµάτων καφέ

Έπειτα από 16 παρασκευές καφέ η ένδειξη "Άδειασµα δοχείου συλλογής υπολειµµάτων" (εικόνα 3, j) υποδεικνύει κάθε φορά ότι το δοχείο πρέπει να εκκενωθεί και να καθαριστεί. Στην οθόνη εµφανίζεται «WASTE CONTAINER» («∆ΟΧΕΙΟ ΥΠΟΛΕΙΜΜ. Α∆ΕΙΑΣΜΑ»).

Εφόσον χρησιµοποιείτε τη συσκευή καθηµερινά, πρέπει να αδειάζετε και το δοχείο καθηµερινά. Αυτό σας οθόνης «WASTE CONTAINER» («∆ΟΧΕΙΟ ΥΠΟΛΕΙΜΜ. Α∆ΕΙΑΣΜΑ»), κάθε φορά που απενεργοποιείτε τη συσκευή.

Αδειάζετε το δοχείο συλλογής

υπολειµµάτων πάντοτε µε ενεργοποιηµένη τη συσκευή. Μόνο τότε η συσκευή αναγνωρίζει το άδειασµα.

το υπενθυµίζει η ένδειξη

13.4 Καθαρισµός του µύλου

Τα υπολείµµατα αλεσµένου καφέ µπορούν να αποµακρυνθούν µε τη βοήθεια του παρεχόµενου πινέλου.

Προσοχή! Μην ρίχνετε ποτέ νερό

στο µύλο, καθώς µπορεί να υποστεί ζηµιές.

0 Θέστε τη συσκευή εκτός

λειτουργίας µε το πλήκτρο "On/Off " (εικόνα 3, h) και αποσυνδέστε το βύσµα από την πρίζα.

0 Στρέψτε το δοχείο κόκκων µε την

ένδειξη στη θέση "Απασφάλιση δοχείου" και αφαιρέστε το

(εικόνα 20).

0 Αποµακρύνετε

κόκκων καφέ (χρησιµοποιήστε π.χ. ηλεκτρική σκούπα µε εύκαµπτο σωλήνα ή πλακέ απορροφητήρα).

Σε περίπτωση που δεν µπορείτε να

αποµακρύνετε κάποιο ξένο σώµα, πρέπει να αφαιρέσετε τον κύλινδρο του µύλου.

0 Ακολουθήστε την εξής διαδικασία

(εικόνα 21):

1. Ωθήστε το σύστηµα ασφάλισης για την αφαίρεση του κυλίνδρου του µύλου (εικόνα 2, U) προς τα εµπρός στο κέντρο του µύλου.

2. Κρατήστε αυτήν τη

στρέψτε το µοχλό ρύθµισης βαθµού αλέσµατος (εικόνα 2, V) δεξιόστροφα κατά 1 στροφή περίπου ως το τέρµα.

Λάβετε υπόψη ότι µπορείτε να

στρέψετε το µοχλό ρύθµισης βαθµού αλέσµατος (εικόνα 2, V) µόνον εφόσον η ασφάλιση για την αφαίρεση του κυλίνδρου του µύλου (εικόνα 2, U) είναι πατηµένη.

0 Αφαιρέστε τον κύλινδρο του µύλου

(εικόνα 22) και αποµακρύνετε τα ξένα σώµατα.

Προσοχή!

από τον περιστρεφόµενο µύλο. Ποτέ µην θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία ενώ εκτελείτε εργασίες στο µύλο. Μπορούν να προκληθούν σοβαροί τραυµατισµοί. Τραβήξτε οπωσδήποτε το ρευµατολήπτη.

Παρακαλούµε φροντίστε κατά την

τοποθέτηση του κυλίνδρου αλέσµατος τα δύο άγκιστρα στο υποστήριγµα του κυλίνδρου να εφαρµόζουν στις αντίστοιχες οπές

(εικόνα 22). ∆ιαφορετικά µπορεί να

προκληθεί ζηµιά στο µύλο.

0 Στρέψτε το µοχλό ρύθµισης

βαθµού αλέσµατος (εικόνα 2, V) αριστερόστροφα κατά 1 στροφή περίπου µέχρι τέρµ του θέση.

τα υπολείµµατα

θέση και

Κίνδυνος τραυµατισµού

α στην αρχική

144

Page 30

0 Τοποθετήστε ξανά το δοχείο

κόκκων στη θέση "Απασφάλιση δοχείου" και στρέψτε το στη θέση "Κόκκοι καφέ" .

0 Ελέγξτε µε µία µικρή ποσότητα

κόκκων τη λειτουργία του µύλου, παρασκευάζοντας έναν καφέ. Στο πρώτο άλεσµα ή µετά τον καθαρισµό µεταφέρεται λιγότερος αλεσµένος καφές στη µονάδα παρασκευής, διότι πρέπει να πληρωθεί να επηρεάσει την ποιότητα του πρώτου καφέ.

ο σωλήνας. Αυτό µπορεί

13.5 Καθαρισµός της µονάδας παρασκευής

Συνιστούµε να καθαρίζετε τακτικά τη µονάδα παρασκευής (ανάλογα µε τη

συχνότητα χρήσης), το αργότερο όµως προτού ξεκινήσετε το πρόγραµµα καθαρισµού. Σε περίπτωση παρατεταµένης παύσης λειτουργίας της συσκευής (π.χ. όταν φεύγετε για διακοπές), είναι απαραίτητο να αδειάζετε το δοχείο συλλογής υπολειµµάτων καφέ και το δοχείο νερού και να καθαρίζετε καλά τη συσκευή, συµπεριλαµβανοµένης της µονάδας παρασκευής.

Αφαίρεση της µονάδας παρασκευής

0 Θέστε τη συσκευή εκτός

λειτουργίας µε το πλήκτρο "On/Off " (εικόνα 3, h) και αποσυνδέστε το βύσµα από την πρίζα.

0 Αφαιρέστε εντελώς το δοχείο

συλλογής υπολειµµάτων καφέ από τη συσκευή (εικόνα 23).

0 Πατήστε το κουµπί ασφάλισης στο

πορτάκι σέρβις (εικόνα 2, Τ)

(εικόνα 24).

Το πορτάκι σέρβις εµπρός (εικόνα 25).

0 Αφαιρέστε το πορτάκι σέρβις.

Πίσω από το πορτάκι σέρβις βρίσκεται η µονάδα παρασκευής (εικόνα 26). Τα 3 κόκκινα στοιχεία χρησιµοποιούνται για την απασφάλιση και την ασφάλιση.

ανοίγει προς τα

0 Για να αφαιρέσετε τη µονάδα

παρασκευής, µετακινήστε τα στοιχεία ασφάλισης µε την ακόλουθη σειρά (εικόνα 27):

Ωθήστε το µοχλό ασφάλισης προς τα πάνω.

2. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί ασφαλείας.

3. Πατήστε το κουµπί ασφάλισης προς τα κάτω, κρατήστε το πατηµένο και τραβήξτε τη µονάδα παρασκευής προς τα έξω

Καθαρισµός µονάδας παρασκευής

0 Για να αποµακρύνετε χονδροειδή

σωµατίδια (ρύπους) από τη µονάδα παρασκευής, ανοίξτε την στρέφοντας τον κόκκινο µοχλό σέρβις προς τα κάτω µέχρι τέρµα

(εικόνα 29).

Έτσι έχετε ελεύθερη πρόσβαση στα δύο φίλτρα και ο µοχλός αφαίρεσης µετακινείται προς τα κάτω.

Καθαρίστε τη µονάδα παρασκευής µε τρεχούµενο χλιαρό νερό και

δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα δύο ανοξείδωτα φίλτρα, τα οποία πρέπει να ξεπλυθούν καλά και να απελευθερωθούν από υπολείµµατα καφέ

0 Σκουπίστε τη µονάδα παρασκευής

και στρέψτε το µοχλό σέρβις προς τα πάνω µέχρι τέρµα (εικόνα 32).

Ο µοχλός αφαίρεσης σηκώνεται ξανά και η µονάδα παρασκευής κλείνει.

Τοποθέτηση της µονάδας παρασκευής

0 Τοποθετήστε ξανά τη µονάδα

παρασκευής ως εξής:

1. Τοποθετήστε τη µονάδα παρασκευής πάνω στη ράβδο οδήγησης και ωθήστε τη µέσα συσκευή µέχρι τέρµα (εικόνα 33).

2. Πιέστε το κουµπί ασφάλισης προς τα κάτω και ωθήστε τη µονάδα παρασκευής ακόµη 1cm περίπου προς τα πίσω, ωσότου ασφαλίσει το κουµπί ασφάλισης (εικόνα 34).

(εικόνα 28)

(εικόνα 30 και 31)

στη

145

Page 31

3. Ωθήστε το µοχλό ασφάλισης τέρµα προς τα κάτω (εικόνα 34).

0 Το πο θε τή στε ξανά το πορτάκι

σέρβις, κλείστε το και τοποθετήστε πάλι το δοχείο συλλογής υπολειµµάτων καφέ.

Μπορείτε να θέσετε τη συσκευή σε

λειτουργία µόνον εφόσον το πορτάκι σέρβις είναι κλειστό. Μετά την ενεργοποίηση, η µονάδα παρασκευής αυτορυθµίζεται εκ νέου και στη συνέχεια ξεκινάει η συνηθισµένη διαδικασία προθέρµανσης.

13.6 ∆ιεξαγωγή προγράµµατος καθαρισµού

Το πρόγραµµα καθαρισµού επιτρέπει τον εντατικό καθαρισµό δυσπρόσιτων σηµείων. Ξεκινήστε το πρόγραµµα καθαρισµού το αργότερο όταν σας το υποδείξει η ένδειξη οθόνης «CARRY OUT

CLEANING PROCESS» («ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗ»).

Η διαδικασία καθαρισµού διαρκεί περίπου 8 λεπτά και δεν πρέπει να διακόπτεται.

Χρησιµοποιείτε αποκλειστικά

γνήσιες ταµπλέτες καθαρισµού της AEG! Μπορείτε να τις

προµηθευτείτε καλώντας τη γραµµή εξυπηρέτησης της AEG

(κωδικός ανταλλακτικού 663 910

480) ή από εξειδικευµένα

καταστήµατα (κωδικός ανταλλακτικού 950 078 803).

0 Προτού ξεκινήσετε το πρόγραµµα

καθαρισµού, καθαρίστε τη µονάδα παρασκευής (βλέπε „Καθαρισµός της µονάδας παρασκευής" στη σελίδα

145).

0 Πατήστε το πλήκτρο "Μενού"

(εικόνα 3, f) . Εµφανίζεται το στοιχείο µενού «LANGUAGE» («ΓΛΩΣΣ Α »).

Πατήστε τα πλήκτρα Περιήγηση ή

(εικόνα 3, c ή d) τόσες φορές,

ωσότου εµφανιστεί το στοιχείο µενού «

CLEAN

» («ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ»).

0 Επιβεβαιώστε το στοιχείο µενού µε

το πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα 3, g). Στην οθόνη εµφανίζεται «START CLEANING» («ΕΝΑΡΞΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜ.»).

0 Επιβεβαιώστε την επιλογή µε το

πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα 3, g). Στην οθόνη εµφανίζεται «PREPARE CLEANING» («ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ»).

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να προετοιµάσετε τον καθαρισµό.

• «REFILL WATER - PRESS OK»

(«ΣΥΜΠΛΗΡ. ΝΕΡΟΥ – ΠΑΤΗΣΤΕ ΟΚ»)

0 Αφαιρέστε το δοχείο νερού, γεµίστε

το µε νερό και τοποθετήστε το ξανά. Ύστε ρ α πατήστε το πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα 3, g).

• «BEAN CONTAINER IN POWDERMODE» («∆ΟΧΕΙΟ

ΚΟΚΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓ ΣΚΟΝΗΣ») Το µήνυµα αυτό εµφανίζεται µόνο,

όταν το δοχείο βρίσκεται στη λειτουργία κόκκων.

0 Στρέψτε το δοχείο κόκκων στη

θέση "Αλεσµένος καφές"

(εικόνα 35).

• «TABLETS IN POWDERHOLDER

- PRESS OK» («ΤΑΜ Π Λ Ε Τ Ε Σ

ΣΤΗ ΘΗΚΗ ΤΟΥ ΚΑΦΕ – ΠΑΤΗΣΤΕ ΟΚ»)

0 Προσθέστε µία ταµπλέτα

καθαρισµού στη θήκη πλήρωσης αλεσµένου καφέ (εικόνα 36). Ύστερα (εικόνα 3, g).

• «WAIT» («ΑΝΑΜΟΝΗ») Η µονάδα παρασκευής παίρνει θέση.

• «WASTE CONTAINER - PRESS OK» («∆ΟΧΕΙΟ ΥΠΟΛΕΙΜΜ.

Α∆ΕΙΑΣΜΑ – ΠΑΤΗΣΤΕ ΟΚ»)

0 Τραβήξτε έξω το δοχείο συλλογής

υπολειµµάτων καφέ και αδειάστε το. Ύσ τ ε ρα πατήστε το πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα 3, g).

πατήστε το πλήκτρο "ΟΚ"

146

Page 32

• «CONTAINER UNDER OUTLET PRESS OK» («∆ΟΧΕΙΟ

ΥΠΟΛΕΙΜΜ. ΚΑΤΩΑΠΟΕΚΚΕΝΩΣΗ – ΠΑΤΗΣΤΕ ΟΚ»)

0 Τοποθετήστε το κενό δοχείο

συλλογής υπολειµµάτων καφέ όπως φαίνεται στην εικόνα 37 κάτω από την έξοδο. Το δοχείο συλλογής υπολειµµάτων

καφέ χρησιµεύει ως δοχείο συλλογής για το υγρό καθαρισµού.

0 Πατήστε το πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα

3, g). Το πρόγραµµα καθαρισµού

ξεκινά.

Κατά τη διαδικασία καθαρισµού

στην οθόνη εµφανίζονται εναλλάξ οι ακόλουθες ενδείξεις:

• «CLEANING 1 <1-6>» («ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 1 <1-6>»):

Το πρόγραµµα εκτελεί 6 κύκλους καθαρισµού. Τα ενδιάµεσα διαλείµµατα γίνονται για να δράσει το διάλυµα καθαρισµού. Οι κύκλοι καθαρισµού απαριθµούνται στην οθόνη.

• «IN PROCESS» («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΕΡΓΟ») Η ένδειξη γραµµή αυξάνεται παράλληλα µε τη διάρκεια παύσης.

Σε περίπτωση διακοπής ρεύµατος

ή διακοπής της διαδικασίας, το πρόγραµµα πρέπει να ξεκινήσει πάλι από την αρχή! Η διαδικασία καθαρισµού διαρκεί περ. 8 λεπτά. Ύστε ρ α εµφανίζεται στην οθόνη η εξής ένδειξη:

• «WAIT» («ΑΝΑΜΟΝΗ»)

• «WASTE CONTAINER - PRESS

OK» («∆ΟΧΕΙΟ ΥΠΟΛΕΙΜΜ. Α∆ΕΙΑΣΜΑ – ΠΑΤΗΣΤΕ ΟΚ»)

0 Αδειάστε το δοχείο συλλογής

υπολειµµάτων καφέ τοποθετήστε το ξανά. Ύσ τ ερ α πατήστε το πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα

3, g).

ράβδων στην κάτω

και

• «REFILL WATER - PRESS OK»

(«ΣΥΜΠΛΗΡ. ΝΕΡΟΥ – ΠΑΤΗΣΤΕ ΟΚ»)

0 Αφαιρέστε το δοχείο νερού, γεµίστε

το µε νερό και τοποθετήστε το ξανά. Ύστερ α πατήστε το πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα 3, g).

• «CLEANING COMPLETED»

(«ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ»)

Όταν εµφανίζεται η συγκεκριµένη ένδειξη, το πρόγρα καθαρισµού έχει ολοκληρωθεί.

0 Στ ρέψτε το δοχείο κόκκων στην

επιθυµητή θέση. Η συσκευή είναι ξανά έτοιµη προς λειτουργία και στην κατάσταση του τελευταίου επιλεγµένου τρόπου λειτουργίας παρασκευής καφέ.

Συνιστούµε να πετάτε το πρώτο

φλιτζάνι καφέ που παρασκευάζετε µετά την ολοκλήρωση του προγράµµατος καθαρισµού.

µµα

13.7 Εκτέλεση προγράµµατος αφαίρεσης αλάτων

Το πρόγραµµα αφαίρεσης αλάτων επιτρέπει την εύκολη και αποτελεσµατική αφαίρεση των αλάτων από τη συσκευή σας. Τα άλατα πρέπει να αφαιρούνται τακτικά από τη συσκευή κάθε 4-6 µήνες, το αργότερο ωστόσο όταν σας υποδεικνύεται µέσω της ένδειξης οθόνης «CARRY OUT DESCALING» («ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ»).

Προσοχή: Σε καµία περίπτωση

µην χρησιµοποιείτε καθαριστικό αλάτων µε βάση το µυρµηκικό οξύ, ξύδι ή καθαρό κιτρικό οξύ, διότι µπορούν να προκαλέσουν ζηµιές στη συσκευή. ∆εν συνιστώνται προϊόντα αφαίρεσης αλάτων σε µορφή σκόνης. Χρησιµοποιείτε αποκλειστικά τις ταµπλέτες αφαίρεσης αλάτων της AEG.

Σε περίπτωση που χρησιµοποιήσετε άλλα καθαριστικά αλάτων, η AEG δεν αναλαµβάνει καµία ευθύνη για τυχόν ζηµιές.

147

Page 33

Ταµπλέτες αφαίρεσης αλάτων µπορείτε να προµηθευτείτε από

εξειδικευµένα καταστήµατα (Κωδ. ανταλλακτ. 900 195 537/7) ή καλώντας τη γραµµή εξυπηρέτησης της AEG.

Η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων

διαρκεί περίπου 45 λεπτά και δεν πρέπει να διακόπτεται. Σε περίπτωση διακοπής ρεύµατος το πρόγραµµα πρέπει να ξεκινήσει πάλι από την αρχή!

0 Προτού ξεκινήσετε το πρόγραµµα

αφαίρεσης αλάτων, καθαρίστε τη

µονάδα παρασκευής (βλέπε „Καθαρισµός της µονάδας παρασκευής" στη σελίδα 145).

0 Πατήστε το πλήκτρο

(εικόνα 3, f) . Εµφανίζεται το στοιχείο µενού «LANGUAGE» («ΓΛΩΣΣ Α »).

0 Πατήστε τα πλήκτρα Περιήγηση

ή (εικόνα 3, c ή d) τόσες φορές, ωσότου εµφανιστεί το στοιχείο µενού «DESCALE» («ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ»).

0 Επιβεβαιώστε το στοιχείο µενού µε

το πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα 3, g). Στην οθόνη εµφανίζεται «START DESCALING» («ΕΝΑΡΞΗ ΑΦΑΙΡ. ΑΛ.»).

0 Επιβεβαιώστε την επιλογή µε

πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα 3, g). Στην οθόνη εµφανίζεται «PREPARE DESCALING» («ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ»).

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να προετοιµάσετε τον καθαρισµό.

• «REFILL WATER <min.800 ml>

- PRESS OK» («ΣΥΜΠΛΗΡ.

ΝΕΡΟΥ <min.800 ml> - ΠΑΤΗΣΤΕ ΟΚ»)

0 Γεµίστε το δοχείο νερού µε

τουλάχιστον 800 ml χλιαρό νερό. Ύστε ρ α πατήστε το πλήκτρο "ΟΚ"

(εικόνα 3, g).

"Μενού"

το

• «DESCALER IN WATERTANK - PRESS OK» («ΑΦΑΙΡΕΣΗ

ΑΛΑΤΩΝ ∆ΟΧΕΙΟΥ ΝΕΡΟΥ – ΠΑΤΗΣΤΕ ΟΚ»)

0 Προσθέστε 2 ταµπλέτες αφαίρεσης

αλάτων στο δοχείο νερού (εικόνα

38). Επανατοποθετήστε το δοχείο νερού αφού διαλυθούν οι ταµπλέτες, δηλαδή µετά από περ. 5-7 λεπτά. Ύστ ε ρα πατήστε το πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα 3, g).

• «WAIT» («ΑΝΑΜΟΝΗ») Η µονάδα παρασκευής παίρνει θέση.

• «WASTE CONTAINER - PRESS OK» («∆ΟΧΕΙΟ ΥΠΟΛΕΙΜΜ.

Α∆ΕΙΑΣΜΑ – ΠΑΤΗΣΤΕ

0 Τραβήξτε έξω το δοχείο συλλογής

υπολειµµάτων καφέ και αδειάστε το. Ύσ τ ε ρα πατήστε το πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα 3, g).

• «CONTAINER UNDER NOZZLE PRESS OK» («∆ΟΧΕΙΟ

ΥΠΟΛΕΙΜΜ. ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΚΡΟΦ. ΠΑΤΗΣΤΕ ΟΚ»)

0 Τοποθετήστε το κενό δοχείο

συλλογής υπολειµµάτων καφέ όπως φαίνεται στην εικόνα 39 κάτω από το ακροφύσιο ατµού. Ύστερα πατήστε το (εικόνα 3, g). Το δοχείο συλλογής υπολειµµάτων καφέ χρησιµεύει ως δοχείο συλλογής για το υγρό αφαίρεσης αλάτων. Για την αποφυγή πιτσιλιών στρέψτε

το ακροφύσιο ατµού σε τέτοια θέση, ώστε το διάλυµα αφαίρεσης αλάτων να µπορεί να εξέλθει πάνω στο τοίχωµα του δοχείου συλλογής υπολειµµάτων καφέ.

• «DESCALING - OPEN STEAM NOZZLE» («ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ

– ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΑΤΜ ΟΥ ΑΝΟΙΓΜΑ»)

0 Στρέψτε τον επιλογέα ατµού και

ζεστού νερού (εικόνα 1, D) στη θέση . Το πρόγραµµα αφαίρεσης αλάτων ξεκινά.

ΟΚ»)

πλήκτρο "ΟΚ"

148

Page 34

Κατά τη διαδικασία αφαίρεσης

αλάτων η οθόνη δείχνει εναλλάξ τις ακόλουθες ενδείξεις:

• «DESCALING 1 <1-14>»

(«ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ 1 <1-14>»):

Το πρόγραµµα εκτελεί 14 πλύσεις. Τα ενδιάµεσα διαλείµµατα γίνονται για να δράσει το διάλυµα αφαίρεσης αλάτων. Οι πλύσεις απαριθµούνται στην οθόνη.

• «IN PROCESS» («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ΕΝΕΡΓΟ») Η ένδειξη ράβδων στην κάτω γραµµή αυξάνεται παράλληλα µε τη διάρκεια παύσης.

Μετά την ολοκλήρωση της τελευταίας πλύσης εµφανίζεται στην οθόνη η εξής ένδειξη:

• «CLOSE STEAM NOZZLE»

(«ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΑΤΜΟΥ ΚΛΕΙΣΙΜΟ»)

0 Επαναφέρετε τον επιλογέα ατµού

και ζεστού νερού (εικόνα 1, D) στη θέση .

• «WASTE CONTAINER - PRESS OK» («∆ΟΧΕΙΟ ΥΠΟΛΕΙΜΜ.

Α∆ΕΙΑΣΜΑ – ΠΑΤΗΣΤΕ ΟΚ»)

0 Αδειάστε το δοχείο συλλογής

υπολει

µµάτων καφέ. Ύσ τ ε ρα

πατήστε το πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα

3, g).

• «CONTAINER UNDER NOZZLE PRESS OK» («∆ΟΧΕΙΟ

ΥΠΟΛΕΙΜΜ. ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΚΡΟΦ. ΠΑΤΗΣΤΕ ΟΚ»)

0 Τοποθετήστε το κενό δοχείο

συλλογής υπολειµµάτων καφέ όπως φαίνεται στην εικόνα 39 κάτω από το ακροφύσιο ατµού. Ύστερα πατήστε το πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα 3, g).

Για την αποφυγή πιτσιλιών στρέψτε

το ακροφύσιο ατµού σε τέτοια θέση, ώστε το νερό πλύσης να µπορεί να εξέλθει πάνω στο τοίχωµα του δοχείου συλλογής υπολειµµάτων καφέ.

• «RINSE & FILL WATERTANK PRESS OK» («∆ΟΧΕΙΟ ΝΕΡΟΥ

ΠΛΥΣΙΜΟ&ΓΕΜΙΣΜΑ – ΠΑΤΗΣΤΕ ΟΚ»)

0 Αφαιρέστε το δοχείο νερού,

ξεπλύνετέ το διεξοδικά, γεµίστε το

µε

φρέσκο νερό και τοποθετήστε το ξανά. Ύστερ α πατήστε το πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα 3, g).

Η συσκευή είναι τώρα έτοιµη για πλύση µε φρέσκο νερό.

• «OPEN STEAM NOZZLE»

(«ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΑΤΜ ΟΥ ΑΝΟΙΓΜΑ»)

0 Στ ρέψτε τον επιλογέα ατµού και

ζεστού νερού (εικόνα 1, D) στη θέση . Εκτελείται µία πλύση µε φρέσκο νερό.

• «UNIT RINSES» («ΠΛΥΣΙΜΟ

ΣΥΣΚΕΥΗΣ»)

• «CLOSE STEAM NOZZLE»

(«ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΑΤΜ ΟΥ ΚΛΕΙΣΙΜΟ»)

0 Επαναφέρετε τον επιλογέα ατµού

και ζεστού νερού (εικόνα 1, D) στη θέση .

• «WASTE CONTAINER - PRESS OK» («∆ΟΧΕΙΟ ΥΠΟΛΕΙΜΜ.

Α∆ΕΙΑΣΜΑ – ΠΑΤΗΣΤΕ ΟΚ»)

0 Αδειάστε το δοχείο συλλογής

υπολειµµάτων καφέ και τοποθετήστε το στη συσκευή. Ύστε ρ α πατήστε το πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα 3, g).

• «REFILL WATER - PRESS OK» («ΣΥΜΠΛΗΡ. ΝΕΡΟΥ – ΠΑΤΗΣΤΕ

ΟΚ

»)

0 Αφαιρέστε το δοχείο νερού, γεµίστε

το µε νερό και τοποθετήστε το. Ύστε ρ α πατήστε το πλήκτρο "ΟΚ" (εικόνα 3, g).

• «WAIT - DESCALING COMPLETED» («ΑΝΑΜΟΝΗ –

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ») Όταν εµφανίζεται η συγκεκριµένη ένδειξη, το πρόγραµµα αφαίρεσης αλάτων έχει ολοκληρωθεί.

149

Page 35

Η συσκευή είναι ξανά έτοιµη προς λειτουργία και στην κατάσταση του τελευταίου επιλεγµένου τρόπου λειτουργίας παρασκευής καφέ.

Συνιστούµε να πετάτε το πρώτο

φλιτζάνι καφέ που παρασκευάζετε µετά την ολοκλήρωση του προγράµµατος αφαίρεσης αλάτων.

14 Παραγγελία

εξαρτηµάτων

Προκειµένου να επιµηκύνετε τη διάρκεια ζωή ς της συσκευής σας και να αποφύγετε πρόωρες βλάβες, είναι πολύ σηµαντικό να την καθαρίζετε και να αφαιρείτε τακτικά τα άλατα. Γνήσιες ταµπλέτες καθαρισµού και µέσα αφαίρεσης αλάτων µπορείτε να προµηθεύεστε απευθείας από την εταιρεία µας. Στην Γερµανία µπορείτε να καλέσετε την ανοιχτή γραµµή παραγγελίας στο τηλ. 0 18 01-20 30 90

15 Τι να κάνετε, σε

περίπτωση που ...

• ... διακόπτεται η παρασκευή του

καφέ και εµφανίζεται η ένδειξη «REFILL WATER» («ΣΥΜΠΛΗΡ. ΝΕΡΟΥ»);

– Το δοχείο νερού είναι άδειο:

Γεµίστε το δοχείο νερού και πατήστε το πλήκτρο "OK" (εικόνα

3, g).

• ... διακόπτεται η παρασκευή του

καφέ και εµφανίζονται εναλλάξ οι ενδείξεις «CLEAN BREWING UNIT» («ΜΟΝΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚ. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ») και «SWITCH OFF UNIT» («ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΛΕΙΣΙΜΟ») ;

– Η µονάδα παρασκευής είναι

υπερπλήρης: Καθαρίστε διεξοδικά τη µονάδα παρασκευής, βλέπε „Καθαρισµός της µονάδας παρασκευής" στη σελίδα 145.

– Κατά τη λειτουργία σκόνης

συµπληρώστε 2 µεζούρες αλεσµένο καφέ.

• ... η συσκευή δεν ανταποκρίνεται

στους χειρισµούς σας και εµφανίζεται η ένδειξη «WASTE CONTAINER» («∆ΟΧΕΙΟ ΥΠΟΛΕΙΜΜ. Α∆ΕΙΑΣΜΑ»);

– Το

δοχείο συλλογής υπολειµµάτων καφέ είναι πλήρες: Αδειάστε το δοχείο συλλογής υπολειµµάτων καφέ και καθαρίστε το διεξοδικά, βλέπε „Άδειασµα δοχείου συλλογής υπολειµµάτων καφέ" στη σελίδα 144.

• ... η συσκευή δεν ανταποκρίνεται

στους χειρισµούς σας και εµφανίζονται εναλλάξ οι ενδείξεις «CLEAN BREWING UNIT» («ΜΟΝΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚ. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ») και «SWITCH

OFF UNIT» («

ΚΛΕΙΣΙΜΟ») ;

– Η µονάδα παρασκευής είναι

βουλωµένη ή υπερπλήρης: βλέπε „Καθαρισµός της µονάδας παρασκευής" στη σελίδα 145, αφαιρέστε το συµπαγές κοµµάτι καφέ από τη µονάδα παρασκευής.

– Χρησιµοποιήστε µικρότερη

ποσότητα αλεσµένου καφέ.

– Ρυθµίστε µικρότερη ποσότητα

καφέ για άλεσµα, βλέπε „Αλλαγή και αποθήκευση της καφέ για άλεσµα" στη σελίδα 139.

– Ελέγξτε τον αποβολέα. – Σε περίπτωση που δεν

µπορέσετε να αντιµετωπίσετε το

πρόβληµα, παρακαλούµε καλέστε τη γραµµή εξυπηρέτησης της AEG.

ΣΥΣΚΕΥΗ

ποσότητας

150

Page 36

•

... «εµφανιστεί η ένδειξη «

OUT CLEANING PROCESS

(«ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗ»);

– Ο αριθµός των

παρασκευασµένων καφέδων επιβάλλει καθαρισµό: Εκτελέστε το πρόγραµµα καθαρισµού, βλέπε „∆ιεξαγωγή προγράµµατος καθαρισµού" στη σελίδα 146.

• ... «εµφανιστεί η ένδειξη

«CARRY OUT DESCALING» («ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ»);

– Ο αριθµός των παρασκευασµένων

καφέδων επιβάλλει αφαίρεση αλάτων: Εκτελέστε το πρόγραµµα αφαίρεσης αλάτων, βλέπε „Εκτέλεση προγράµµατος αφαίρεσης αλάτων" στη σελίδα 147.

• ... ο εσπρέσσο/ο καφές δεν είναι

αρκετά ζεστός;

– Προθερµάνετε τα φλιτζάνια µε

καυτό νερό.

– Αυξήστε τη θερµοκρασία του

καφέ, βλέπε „Ρύθµιση θερµοκρασίας καφέ" στη σελίδα 140.

– Αν χρειαστεί, αφαιρέστε τα άλατα

από τη συσκευή.

• ... ο εσπρέσσο/ο καφές είναι

πολύ ελαφρύς;

– Έχετε προσθέσει πολύ

αλεσµένο καφέ: Ρυθµίστε σωστά την ποσότητα αλεσµένου καφέ, έως 2 µεζούρες.

– Το δοχείο κόκκων είναι άδειο:

Προσθέστε κόκκους καφέ.

– Η ρυθµισµένη ποσότητα καφέ για

άλεσµα είναι πολύ µικρή: Ρυθµίστε µεγαλύτερη ποσότητα καφέ για άλεσµα, βλέπε „Αλλαγή και αποθήκευση της ποσότητας καφέ για άλεσµα" στη σελίδα 139.

– Ο βαθµός αλέσεως έχει ρυθµιστεί

για άλεσµα σε χοντρούς κόκκους: Ρυθµίστε το βαθµό πιο λεπτούς κόκκους, βλέπε „Ρύθµιση βαθµού αλέσµατος" στη σελίδα 139.

CARRY

λίγο

αλέσεως για

• …το καϊµάκι είναι πολύ αραιό;

– Χρησιµοποιήστε φρέσκο νερό. – Χρησιµοποιήστε φρέσκους

κόκκους ή φρεσκοαλεσµένο καφέ.

– Καθαρίστε τη µονάδα

παρασκευής, βλέπε „Καθαρισµός της µονάδας παρασκευής" στη σελίδα 145.

• ...δηµιουργείται µικρή ποσότητα

αφρού κατά τη δηµιουργία αφρογάλατος;

– Το γάλα δεν είναι αρκετά κρύο

φρέσκο ή έχει πολλά λιπαρά: Χρησιµοποιήστε κατάλληλο γάλα.

– Το ακροφύσιο ατµού έχει φράξει:

Καθαρίστε το ακροφύσιο ατµού, βλέπε στη σελίδα 137.

– Η οπή αναρρόφησης αέρα του

εξαρτήµατος για αφρόγαλα έχει φράξει: Καθαρίστε το εξάρτηµα για αφρόγαλα, βλέπε στη σελίδα 137.

• ... δεν µπορείτε να τοποθετήσετε

το

δοχείο κόκκων;

– Υπολείµµατα κόκκων καφέ

πάνω/δίπλα στο µύλο: Αποµακρύνετε τα υπολείµµατα κόκκων καφέ από το µύλο, βλέπε στη σελίδα 144.

– Έχουν κολλήσει υπολείµµατα

κόκκων καφέ στο κλείστρο του δοχείου κόκκων: Αποµακρύνετε τα υπολείµµατα κόκκων από το κλείστρο του δοχείου κόκκων.

• ... ο µύλος

δυνατούς θορύβους κατά το άλεσµα;

– Ο µύλος είναι φραγµένος από

ξένα σώµατα: Αποµακρύνετε τα ξένα σώµατασύµφωνα µε τις οδηγίες, βλέπε „Καθαρισµός του µύλου" στη σελίδα 144. Αν χρειαστεί, αναθέστε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών τον έλεγχο του µύλου.

– Μπορείτε να συνεχίσετε να

χρησιµοποιείτε τη συσκευή µε αλεσµένο καφέ.

παράγει πολύ

151

Page 37

• ... δεν µπορείτε να αφαιρέσετε τη

µονάδα παρασκευής;

– η µονάδα παρασκευής δεν

βρίσκεται στη βασική της θέση: –Αφήστε τη συσκευή

ενεργοποιηµένη και στρέψτε το δοχείο κόκκων στη θέση

"Αλεσµένος καφές".

–Απενεργοποιήστε τη συσκευή

και αφαιρέστε τη µονάδα παρασκευής, βλέπε „Καθαρισµός της µονάδας παρασκευής" στη σελίδα

• ... δεν µπορείτε να τοποθετήσετε

τη µονάδα παρασκευής;

– Η µονάδα παρασκευής δεν έχει

κλείσει: Κλείστε τη µονάδα παρασκευής από το µοχλό σέρβις.

– Ο µοχλός ασφάλισης της

συσκευής δεν είναι σηκωµένος: Πιέστε το µεταλλικό βραχίονα προς τα πάνω και τοποθετήστε τη µονάδα παρασκευής, βλέπε στη σελίδα 145.

• ... η συσκευή

µεταφερθεί;

– Φυλάξτε το κουτί της συσκευής

για προστασία κατά τη

µεταφορά.

– Ασφαλίστε τη συσκευή έναντι

κρούσεων.

– Αδειάστε τα δοχεία της συσκευής

και εξαερώστε το σύστηµα. Με τον τρόπο αυτό προστατεύετε τη συσκευή σας το χειµώνα από την παγωνιά. Για να εξέλθει ο ατµός σύστηµα της µηχανής, επιλέξτε τη λειτουργία ατµού αφού έχετε αφαιρέσει το δοχείο νερού. Μόλις σταµατήσει να εξέρχεται ατµός, κλείστε τη βαλβίδα ατµού και απενεργοποιήστε τη συσκευή.

– Παρακαλούµε προσέξτε και το

σηµείο τοποθέτησης της συσκευής, ιδίως το χειµώνα. Μπορεί να προκληθούν εξαιτίας της παγωνιάς.

πρέπει να

145.

από το

βλάβες

16 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάσ η δικτύου: 220-240 V Κατανάλωση ισχύος: 1290-1400 W

Η παρούσα συσκευή

;

συµµορφώνεται προς τις ακόλουθες οδηγίες της ΕΚ:

• 73/23/ΕΟΚ της 19.2.1973 “Οδηγία περί Χαµηλής Τά σ ης ”,

συµπεριλαµβανοµένης της τροποποιητικής οδηγίας 93/68/ ΕΟΚ.

• 89/336/ΕΟΚ της 3.5.1989 “Οδηγία περί Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας”, συµπεριλαµβανοµένης της τροποποιητικής οδηγίας 92/31/ ΕΟΚ.

152

Page 38

17 Απόρριψη

Υλικό συσκευασίας

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιµα και φιλικά προς το περιβάλλον. Τα πλαστικά µέρη φέρουν µία συγκεκριµένη σήµανση, π.χ. >PE<, >PS<, κλπ. Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας σύµφωνα µε τη σήµανση, στα δηµοτικά σηµεία συλλογής απορριµµάτων, στους ειδικούς κάδους που προβλέπονται για το σκοπό αυτό.

Παλιά συσκευή

Το σύµβολο επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να µεταχειρίζεστε το προϊόν ως οικιακό απόρριµµα. Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόµενων συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου αγοράσατε τα προϊόν.

στο προϊόν ή

αρνητικών

153

Page 39

154

Page 40

Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH Muggenhofer Str. 135 D-90429 Nürnberg

http://www.electrolux.de

822 949 321 – 01 - 0905