AEG CP3300 User Manual [fi]

CP 33..

Kaffe-espresso helautomat

Täysin automaattinen espressokahviasema

Zcela automatický automat na espresso

Automat do kawy espresso

Kávéautomata

Πλήρως αυτόµατη µηχανή εσπρέσσο

Кофеварка-автомат

Bruksanvisning

Käyttöohje

Návod k použití

Instrukcja obs³ugi

Használati útmutató

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Руководствопоэксплуатации

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

2

N

O

1

P

T

Q

R

U

S

2

a

b

e

f

g

h
i

jc

kd

3

3

a

678

91011

b

45

12 13 14

4

15 16 17

18 19 20

21 22 23

24 25 26

5

27 28 29

30 32

31 33

6

34 35 36

37 38 39

40 41 42

7

8

Arvoisa asiakas

q

on suositeltavaa lukea käyttöohje huo­lellisesti läpi ennen laitteen käyttöön­ottoa. Kiinnitä huomiota erityisesti
turvallisuutta koskeviin ohjeisiin! Säi­lytä käyttöohje myöhempää tarvetta
varten, ja luovuta se laitteen mahdolli­selle seuraavalle omistajalle.

Sisällysluettelo

q

1 Kuvien numeroiden selitykset 28

1.1 Laitteen osat (kuva 1) 28

1.2 Näkymä ylhäältä (kuva 2) 28

1.3 Käyttöpaneeli (kuva 3) 28

2 Kahvia ja espressoa 29

3 Turvallisuusohjeita 29

4 Ensimmäinen käyttöönotto 31

4.1 Laitteen sijoittaminen 31

4.2 Vesisäiliön täyttäminen 31

4.3 Virran kytkeminen laitteeseen 31

4.4 Virran katkaiseminen laitteesta 31

4.5 Veden kovuuden asetus 32

5 Kahvin valmistaminen pavuista 32

5.1 Kahvipapusäiliön täyttäminen 33

5.2 Kuppikoon valitseminen 33

5.3 Jauhettavan kahvimäärän valinta 33

5.4 Kahvin valmistaminen 33

6 Kahvin valmistaminen valmiiksi

jauhetusta kahvista 34

6.1 Kahvijauheen mittaaminen
täyttöaukkoon 34

6.2 Kuppikoon valitseminen 34

6.3 Kahvin valmistaminen 34

7 Maidon vaahdottaminen 34

8 Kuuman veden valmistaminen 35

9 Kupin täyttöasteen

muuttaminen ja muutoksen
tallentaminen 36

10 Jauhettavan kahvi määrän

muuttaminen ja muutoksen
tallentaminen 36

11 Jauhatusasteen säätö 36

12 Kahvin lämpötilan säätö 37

13 Virran katkaisuajan säätö 37

14 Tehdasasetusten palauttaminen

(Reset) 38

15 Puhdistus ja hoito 38

15.1 Säännöllinen puhdistus 38

15.2 Kahvin ulostulosuuttimen
korkeuden- säädön puhdistus 38

15.3 Sakkasäiliön tyhjentäminen 38

15.4 Jauhatuslaitteen puhdistus 39

15.5 Keitinyksikön puhdistus 39

15.6 Puhdistusohjelman suorittaminen 40

15.7 Kalkinpoisto-ohjelman suorittaminen 41

15.8 Varaosien tilaaminen 42

16 Mitä tehdä, jos ... 42

17 Laitteella valmistettujen

kahviannosten lukumääränlaskurin
lukeminen 44

18 Tekniset tiedot 45

19 Jätehuolto 45

27

q

1 Kuvien numeroiden

selitykset

1.1 Laitteen osat (kuva 1)

A Näkymä ylhäältä (katso kuva 2)
B Kannellinen papusäiliö
C Huoltoluukku
D Käännettävä höyry- ja

kuumavesivalitsin

E Korkeudeltaan säädettävät

ulostuloputket

F Kääntyvä höyry- ja

kuumavesisuutinjossa on irrotettava
vaahdotusputki

G Sakkasäiliö (irrotettava)
H Tipparitilä

I Tippa-altaan uimuri
J Tippa-allas
K Tyyppikilpi (laitteen yläosassa

huoltoluukun takana)

L Käyttöpaneeli (katso kuva 3)
M Vesisäiliö, jossa on pinnankorkeuden

näyttö(ulosvedettävä)

N Veden kovuuden mittausliuskat
O Mittalusikka, jossa on puhdistussivellin

1.2 Näkymä ylhäältä (kuva 2)

P Kuppitaso
Q Kannellinen kahvijauheen täyttöaukko
R Papusäiliön asennon säätö
S Huoltoluukun lukituksen vapautus
T Jauhatusrenkaan vapautin
U Jauhatuksen karkeusasteen säätövipu

1.3 Käyttöpaneeli (kuva 3)

a Kahden kupillisen painike

(merkkivalolla)

b Yhden kupillisen painike

(merkkivalolla)

c Jauhettavan kahvimäärän

valintapainike (merkkivalolla)

d Kuppikoon valintapainike

(merkkivalolla)

e Höyryn esivalintapainike

(merkkivalolla)

f Virtakytkin
g Laitteen kuumenemisen merkkivalo

h Sakkasäiliön tyhjentämisen

merkkivalo

i Vesisäiliön täyttämisen merkkivalo
j Kalkinpoiston painike

(merkkivalolla)

k Puhdistuspainike

(merkkivalolla)

28

q

2 Kahvia ja espressoa

Täysin automatisoidun AEG kahvinkeit­timenne

• käyttö on yksinkertaista, sekä kahvia
valmistettaessa että laitetta huolletta­essa ja hoidettaessa.
Erinomaisen, yksilöllisenmaun saavat
aikaan

• esihaudutusjärjestelmä: ennen varsi­naista kahvin valmistusta kahvijauhe
kostutetaan, jolloin kahvijauheesta
saadaan esiin sen parhaat aromit,

• yksilöllisesti kuppia kohti säädettävä
vesimäärä, jolloin voidaan valmistaa
joko espresso pieneen vesimäärään tai
vaahtokahvi suurempaan vesimäärään,

• kahvin valmistukseen käytettävän
veden lämpötila on yksilöllisesti sää­dettävissä,

• valintamahdollisuus normaalin ja vah­van kahvin välillä,

• papujen paahdon mukaan säädettävä
jauhatusaste,

• ja lopuksi espresso-tuntijoiden vaatima
Crema vaahtokruunu, joka tuottaa ver­taansa vailla olevan nautinnon.
Huomaa: Espresso-kahvia valmistetta­essa vesi on kosketuksissa kahvijauhee­seen huomattavasti lyhyemmän ajan
kuin tavallista suodatinkahvia valmis­tettaessa. Tällöin kahvijauheesta irtoaa
vähemmän karvasaineita, mikä tekee
espresso-kahvista paljon terveellisem­pää!

3 Turvallisuusohjeita

Tämä laite vastaa turvallisuudeltaan

1

yleisesti hyväksyttyjä tekniikka- ja lai­teturvallisuusasetuksia. Vastuuntuntoi­sena valmistajana haluamme
perehdyttää Sinut laitteen oikeaan ja
turvalliseen käyttöön.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laitteen saa liittää vain sähköverkkoon,
jonka jännite, virtalaji ja taajuus vas­taavat tyyppikilvessä (sijaitsee ylhäällä
huoltoluukun takana) mainittuja
arvoja!

• Sijoita verkkojohto niin, ettei se pääse­koskettamaan laitteen kuumia osia.

• Älä koskaan vedä pistoketta ulos pisto­rasiasta johdosta vetäen!

• Älä käytä laitetta, jos:
– verkkojohto on vahingoittunut tai

– tai jos laite on silmin nähden

vaurioitunut.

• Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lap­set mukaanluettuna), jotka kokemat­tomuutensa tai tietämättömyytensä
takia eivät ole kykeneviä käyttämään
laitetta turvallisesti. Laitetta saavat
käyttää henkilöt, (lapset mukaanluet­tuna), joilla on fyysisiä, sensorisia tai
henkisiä vammoja, vain siinä tapauk­sessa, että heidät on opastettu laitteen
käyttöön ja käyttöä on aluksi ollut val­vomassa toinen henkilö.

Lapsia koskevat
turvallisuusohjeet

• Älä jätä laitetta päälle ilman valvon­taa ja noudata erityistä tarkkaavai­suutta lasten ollessa lähettyvillä!

Käyttöä koskevat
turvallisuusohjeet

• Huomio! Kahvin ulostulosuuttimet,
kääntyvä suutin ja kuppitaso kuume­nevat käytön aikana. Pidä lapset
loitolla!

• Huomio! Varo polttamasta itseäsi
kuuman höyryn purkautuessa suutti­mesta! Suuttimista ulostuleva kuuma
vesi tai kuuma vesihöyry voivat

29

q

aiheuttaa palovammoja. Käynnistä
höyryn tulo vain, kun olet asettanut
astian höyrysuuttimen alle.

• Älä kuumenna höyryllä tulenarkoja
nesteitä!

• Käytä laitetta ainoastaan silloin, kun
vesisäiliössä on vettä!Laita vesisäiliöön
vain kylmää vettä. Älä koskaan laita sii­hen kuumaa vettä, maitoa tai muita
nesteitä.Ota huomioon, että vesisäili­öön mahtuu enintään 1,5 litraa vettä.

• Älä laita papusäiliöön jäisiä tai kara­melloituja papuja vaan ainoastaan
paahdettuja papuja! Poista papujen
seasta kaikki sinne kuulumaton mate­riaali. Muutoin takuu raukeaa.

• Laita kahvijauheen täyttöaukkoon
ainoastaan kahvijauhetta.

• Älä pidä laitetta tarpeettomasti virta
kytkettynä.

• Älä saata laitetta alttiiksi sään vaiku­tuksille.

• Mikäli käytät jatkojohtoa, sen on
oltava tavallinen saatavilla oleva johto,
ja johdon poikkipinta-alan on oltava
vähintään 1,5 mm2.

• Henkilöt, joilla on motorisia häiriöitä,
eivät koskaan saa käyttää laitetta
ilman valvontaa, jotta turvallisuutta ei
vaarannettaisi.

• Käytä laitetta ainoastaan, kun tippa­allas, sakkasäiliö ja tipparitilä on ase­tettu paikoilleen.

Laitteen puhdistusta ja hoitoa
koskevat turvallisuusohjeet

• Noudata puhdistus- ja kalkinpoisto­ohjeita.

• Katkaise laitteesta virta pois päältä ja
poista pistoke pistorasiasta ennen lait­teen huoltoa ja puhdistusta!

• Älä upota laitetta veteen.

• Puhdista höyrysuutin vain, kun virta on
katkaistu ja suutin on kylmä ja painee­ton!

• Älä pese laitteen osia astianpesukone­essa.

• Älä päästä koskaan vettä jauhatus­koneistoon, sillä siten se vahingoittuisi.

Älä avaa tai korjaa laitetta. Asiantunte­mattomasti tehdyt korjaukset saatta­vat aiheuttaa käyttäjälle huomattavia
vaaratilanteita.

Vain sähköalan ammattilaisilla on lupa
korjata sähkölaitteita.

Jos laite on korjauksen tarpeessa tai jos
verkkojohto on vaihdettava uuteen,
käänny

• jälleenmyyjän puoleen, jolta olet hank­kinut laitteen, tai

• tai AEG:n valtuuttaman huoltoliikkeen
puoleen.

Takuu ei korvaa laitteen käyttötarkoi­tuksen vastaisesta tai väärästä käy­töstä mahdollisesti aiheutuvia
vahinkoja. Takuu ei myöskään korvaa
vahinkoja, joiden syynä on puhdistus­tai kalkinpoisto-ohjelmien suoritta­matta jättäminen käyttöohjeessa
kuvatulla tavalla välittömästi, kun
puhdistuspainikkeen merkkivalo
(kuva 3, k) tai kalkinpoiston pai­nikkeen merkkivalo (kuva 3, j) on
syttynyt.

30

q

4 Ensimmäinen käyttöönotto

4.1 Laitteen sijoittaminen

Sijoita laite tarkoituksenmukaiselle,
vaakasuoralle, tukevalle, kuumenemat­tomalle ja kuivalle ja vedenpitävälle
alustalle. Huolehdi hyvästä ilmankier­rosta.

Huomio! Jos laite tuodaan kylmästä
lämpimiin tiloihin, on odotettava noin
kaksi tuntia ennen kuin laitteeseen
kytketään virta!

On suositeltavaa laittaa keittimen alle
sopiva alusta, jotta vältytään roiskei­den aiheuttamilta vahingoilta.

0 Aseta papusäiliön merkintä kohtaan

„Säiliönlukituksen vapautus“ ja
aseta se paikalleen (kuva 4). Tällöin
papusäiliön alemman aukon täytyy olla
suljettu, (kuva 4,a) ellei se ole,
(kuva 4,b) aseta mustan renkaan (mer­kintä "TOP") pieneen soikeaan auk­koon (nuoli) kuulakärkikynän kärki ja
kierrä aukkoa myötäpäivään perille
saakka.

0 Kierrä papusäiliötä vastapäivään kahvi-

papujen kohtaan saakka (kuva 10)
tai eteenpäin kahvijauheen käytön
kohtaan saakka (kuva 14).

0 Työnnä tippa-allas paikalleen, kunnes

se lukittuu vesisäiliön alle (kuva 5).

0 Laitteen saa kytkeä ainoastaan maa-

doitettuun pistorasiaan.

0 Avaa tarvittaessa laitteen takaosassa

oleva johdon säilytyslokeron luukku ja
työnnä johdon tarpeeton osuus loke­roon (kuva 6).

4.2 Vesisäiliön täyttäminen

Tarkista aina ennen kuin kytket laittee­seen virran, että vesisäiliössä on vettä.
Lisää vettä tarvittaessa. Laite tarvitsee
vettä käynnistyksen ja poiskytkeytymi­sen aikaisiin automaattisiin huuhtelu­vaiheisiin.

0 Vedä vesisäiliö ulos laitteesta (kuva 7).
0 Kaada vesisäiliöön puhdasta, kylmää

vettä (kuva 8).

Kaada vesisäiliöön ainoastaan kylmää

3

vettä. Älä koskaan kaada säiliöön muita
nesteitä, kuten esim. mineraalivettä tai
maitoa.

0 Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen

(kuva 7). Työnnä säiliötä, kunnes sen
venttiili avautuu.

Jos vettä joudutaan lisäämään laitteen

3

käytön aikana, vesisäiliön täyttämisen
merkkivalo vilkkuu (kuva 3, i) . Kah­vin tai kuuman veden / höyryn valmis­tus keskeytyy. Täytä vesisäiliö!

Näin saat kahviisi parhaan aromin:

3

• vaihda vesisäiliön vesi päivittäin,

• puhdista vesisäiliö vähintään kerran
viikossa normaalin tiskin yhteydessä (ei
astianpesukoneessa). Huuhtele puh­taalla vedellä.

4.3 Virran kytkeminen laitteeseen

0 Kytke laitteeseen virta painamalla vir-

takytkintä (kuva 3, f) (kuva 9).
Kuumennuksen ajan (noin 60 sekun­tia) vilkkuu sitä osoittava kuumennuk­sen merkkivalo (kuva 3, g) .

0 Kun käyttölämpötila on saavutettu,

laite ajaa automaattisen huuhteluoh­jelman läpi. Vesi valuu tippa-altaa­seen. Laitteen kuumennuksen merkki­valo (kuva 3, g) palaa.

Laite on nyt käyttövalmis.
Laite suorittaa tarvittavat asetukset

3

välittömästi käynnistyksen jälkeen. Toi­minnon aiheuttamat äänet ovat täy­sin normaaleja.

4.4 Virran katkaiseminen laitteesta

Kun laitteesta kahvin valmistamisen
jälkeen katkaistaan virta virtakytki­mellä (kuva 3, f) , ohjelma toteuttaa
vielä huuhteluvaiheen, jolloin (kuva 3,
h) vilkkuu vielä noin 1 minuutin
ajan muistuttaen sakkasäiliön tyhjen­tämistarpeesta. Jos laitteesta kytke-

tään jonkin toiminnon aikana virta
pois virtakytkimellä (kuva 3, f) ,

lakkaavat kaikki muutkin toiminnot
heti.

31

q

4.5 Veden kovuuden asetus

Laitteen ensimmäisenkäyttöönoton jäl­keen tai käytettäessä erilaista vettä
kuin aikaisemmin, on laitteen vedenko­vuus säädettävä vastaamaan käytössä
olevan vedenkovuutta. Käytä laitteen
mukana toimitettua testipuikkoa
veden kovuuden määrittämiseksi tai
tiedustele paikkakuntasi vesilaitokselta
veden kovuusaste.

Veden kovuusasteen selvittäminen

0 Upota kovuusasteen selvittämiseksi

testiliuska noin sekunnin ajaksi kyl­mään veteen. Ravistele ylimääräinen
vesi pois ja selvitä veden kovuus vaa­leanpunaiseksi värjäytyneiden aluei­den avulla.

Ei yhtään tai yksi alue vaalean­punaiseksi värjäytynyt:

Veden kovuusaste 1, pehmeä

1,24 mmol/l asti, tai vastaten
7°

saksalaisella kovuusasteikolla, tai
12,6° ranskalaisella kovuusastei­kolla

Kaksi aluetta vaaleanpunaisena:
Veden kovuusaste 2, keskikova

2,5 mmol/l asti, tai vastaten
14°

saksalaisella kovuusasteikolla, tai
25,2° ranskalaisella kovuusastei­kolla

Kolme aluetta vaaleanpunaisena:
Veden kovuusaste 3, kova

3,7 mmol/l asti, tai vastaten
21°

saksalaisella kovuusasteikolla, tai
37,8° ranskalaisella kovuusastei­kolla

Neljä aluetta vaaleanpunaisena:
Veden kovuusaste 4, erittäin
kova

yli 3,7 mmol/l, tai vastaten
yli 21° saksalaisella kovuusastei­kolla, tai
yli 37,8° ranskalaisella kovuusas­teikolla

Selvitettyjen veden kovuusasteiden
asettaminen ja tallentaminen

Laite voidaan säätää neljälle eri
kovuusasteelle. Tehdasasetuksena lait­teeseen on säädetty kovuusaste 4.

0 Käännä papusäiliö kahvipapujen asen-

toon (Bild 10) laitteen virran
ollessa kytkettynä.

0 Paina puhdistuspainiketta (kuva 3, k)

0 Paina lisäksi jauhettavan kahvimäärän

3

ja pidä sitä painettuna.

painiketta (kuva 3, c) niin monta
kertaa, että saat asetettua määrätyn
kovuusasteen. Päästämällä irti puhdis­tuspainikkeesta tallennat säädetyn
arvon. Näyttö siirtyy takaisin osoitta­maan jauhettavaa kahvimäärää.

Kovuusaste ilmaistaan merkkivalolla:

Kovuusaste 1

Kovuusaste 2

Kovuusaste 3

Kovuusaste 4

Käännä papusäiliö kahvipapujen asen­toon laitteen virran ollessa kytket­tynä. Paina puhdistuspainiketta (kuva
3, k) ja pidä sitä painettuna. Näet
nyt asetetun veden kovuusasteen.

5 Kahvin valmistaminen

pavuista

Kahvin valmistaminen pavuista nou­dattaa seuraavia vaiheitatäysin auto-
maattisesti: jauhaminen, annostelu,
puristaminen, esihaudutus, kahvin val­mistaminen ja käytetyn kahvijauheen
poistaminen.

laitteessa olevien jauhatus- ja kahvi­jauhemääräasetusten avulla on mah­dollista säätää jokaisen makuun
sopivat asetukset.

Käytä aina puhtaita papuja, joissa ei

1

ole karamelloituja tai aromaattisia lisä­aineita ja jotka eivät ole jäätyneitä.

32

q

5.1 Kahvipapusäiliön täyttäminen

0 Käännä papusäiliö kahvipapujen asen-

toon (kuva 10). Laitteen meka-
niikka virittyy.

0 Säädä jauhatusaste (kuva 11). Jauha-

tuksen karkeusasteen säätövivun avulla
(kuva 2, U) voit säätää jauhatuslaitteen
jauhatusasteen.

Huomio! Voit suorittaa asetuksen jau-

1

hatuslaitteen seisoessa vain ennen
papusäiliön ensimmäistä täyttämistä.
Jos jauhatuslaite on jo kerran täytetty
pavuilla, voi jauhatuslaitteen asetuksia
muuttaa vain jauhatuksen aikana,
muutoin laite voi vahingoittua.

Tehdasasetuksena on asetettu jauha-

3

tuksen keskimmäinen arvo. Jauhatuk­sen säätöohjeet löytyvät kohdasta
„Jauhatusasteen säätö" sivulla 36.

0 Avaa kahvipapusäiliön kansi ja kaada

sinne tuoreita kahvipapuja (kuva 12).
Sulje säiliön kansi.

Huomio! Varmista, ettei papusäiliöön

1

joudu vieraita ainesosia, kuten kiviä.
Takuu ei korvaa jauhatuslaitteeseen
joutuneiden asiaankuulumattomien
ainesosien aiheuttamia vahinkoja.

5.2 Kuppikoon valitseminen

Valitse makusi mukaan „lyhyt“ espresso
tai „pitkä“ vaahtokahvi.

0 Paina kuppikoon painiketta (kuva 3, d)

niin monta kertaa, että haluamasi

kuppisymboli on valittu.
Kuppikoot näytetään seuraavasti:

Espressokahvi
Kahvikupillinen

Kahvimuki
Tehdasasetuksena laitteeseen on ase­tettu asetukset standardimäärille.

Halutessasi muuttaa kupin täyttöas-

3

teen asetuksia tutustu sitä koskeviin
ohjeisiin täyttöasteen muutosta ja
muutoksen tallennusta koskevassa
kappaleessa „Kupin täyttöasteen muut­taminen ja muutoksen tallentaminen"
sivulla 36.

5.3 Jauhettavan kahvimäärän valinta

0 Paina jauhettavan kahvimäärän valin-

tapainiketta (kuva 3, c) niin monta
kertaa, että haluttu kahvijauhemäärä
on valittuna.

Kahvijauhemäärien näyttö merkkiva­lolla:

„erittäin laiha“

„laiha“

„normaali“

„vahva“

„erittäin vahva“

Jotta jauhettavaa kahvimäärää ei tar-

3

vitsisi valita uudelleen laitteen jokaisen
käynnistyksen yhteydessä, voit tallen­taa muistiin kuppikoosta riippuvan
jauhettavan kahvimäärän. Tutustu tal­lennusta koskeviin ohjeisiin kohdassa
„Jauhettavan kahvi määrän muuttami­nen ja muutoksen tallentaminen"
sivulla 36.

5.4 Kahvin valmistaminen

0 Aseta yksi tai kaksi kuppia kahvin ulos-

tulosuuttimien alle. Ulostulosuut­timien korkeus on säädettävissä käy­tettävien kuppien koon mukaan. Näin
ehkäistään lämpöhäviöt ja kahvirois­keet (kuva 13).

Jos suuttimet liikkuvat jäykästi, menet-

3

tele kohdassa „Kahvin ulostulosuutti­men korkeuden- säädön puhdistus“
sivulla 38 kuvatulla tavalla.

0 Paina yhden kupillisen painiketta (kuva

3, b) tai kahden kupillisen paini­ketta (kuva 3, a) . Valittaessa kaksi
kupillista kahvia laite kaksinker- taistaa
automaattisesti aikaisemmin asetetun
täyttömäärän arvon ja sovittaa jauhet­tavan kahvimäärän sen mukaisesti.

33

q

Kahvi valmistetaan.
Kahvia valmistettaessa kahvijauhe kos-

3

tutetaan ensiksi pienellä vesimäärällä
ja se hautuu. Hetken kuluttua seuraa
varsinainen kahvin valmistaminen.

0 Kahvin valmistus voidaan milloin

tahansa keskeyttää painamalla lyhy­esti samaa yhden tai kahden kupin pai­niketta, jolla kahvin valmistus
käynnistettiin.

6 Kahvin valmistaminen

valmiiksi jauhetusta
kahvista

Tällä toiminnolla voit valmistaa val­miiksi jauhetusta kahvista esim. kofeii-
nitonta kahvia.

Käytä vain laitteen mukana toimitet­tua mittalusikkaa ja laita kahvijauhe­aukkoon enintään kaksi täyttä
mittalusikallista kahvijauhetta.

Huomio! Varmista, ettei kahvijauhetta

1

ole jäänyt kahvijauheen täyttöauk­koon. Aukkoon ei myöskään saa panna
mitään muuta kuin kahvijauhetta.
Kahvijauheen täyttöaukko ei ole kah­vijauheen säilytyspaikka, sinne saa
panna vain kulloinkin kahvin valmista­miseen käytettävän kahvijauhemäärän.

Kahvijauheen täyttöaukkoon ei saa

1

laittaa vesiliukoisia eikä pakastekuivat­tuja pikakahvituotteita eikä myöskään
muita juomajauheita. Liian hienojakoi­set kahvijauheet voivat aiheuttaa lait­teeseen tukoksia.

6.1 Kahvijauheen mittaaminen
täyttöaukkoon

0 Käännä papusäiliö kahvijauheen asen-

toon (kuva 14). Laitteen meka-
niikka säätyy.

Jauhettavan kahvimäärän toiminto ei

3

ole toiminnassa valmistettaessa kahvi
kahvijauheesta. Tällöin mikään jauhet­tavan kahvimäärän merkkivaloista ei
pala (kuva 3, c) (kuva 15).

0 Avaa kahvijauheen täyttöaukon kansi

ja annostele sinne tarvittava määrä
tuoretta kahvijauhetta (kuva 16).

Kahvijauhetta ei saa lisätä kahvin val­mistuksen ollessa käynnissä. Vasta kah­vin valmistuksen täysin päätyttyä laite
on jälleen valmis ottamaan vastaan
seuraavan kahvijauheannoksen.

0 Sulje kahvijauheaukon kansi.

6.2 Kuppikoon valitseminen

Katso kohta „Kuppikoon valitseminen"
sivulla 33.

6.3 Kahvin valmistaminen

Katso kohta „Kahvin valmistaminen"
sivulla 33.

7 Maidon vaahdottaminen

Maidon vaahdottamiseen ja nesteiden
kuumentamiseen voidaan käyttää höy­ryä. Koska höyryn valmistus vaatii kor­keamman lämpötilan kuin kahvin
valmistus, on laite varustettu erityisellä
höyrytoiminnolla.

Valmista annos cappuccinoa täyttä-

3

mällä iso kuppi puolilleen tai kaksi kol­masosaa espressolla ja lisää päälle
vaahdotettu maito.

Huomio! Varo polttamasta itseäsi kuu-

1

man höyryn purkautuessa suutti­mesta! Suuttimista ulostuleva kuuma
vesi tai kuuma vesihöyry voivat aiheut­taa palovammoja. Käynnistä höyryn
tulo vain, kun olet asettanut höy­rysuuttimen maitoon.

0 Paina höyryn valmistamiseksi höyryn

esivalintapainiketta (kuva 3, e) .
Merkkivalo palaa, ja laitteen kuumene­misen merkkivalo (kuva 3, g) vilk­kuu. Kun lämmitysvaihe on päättynyt,
laitteen kuumenemisen merkkivalo
palaa yhtäjaksoisesti. Laite on nyt val­mis maidon vaahdottamiseen.

Jos höyrytystoiminto on käyttämättä

3

yli minuutin ajan, laite kytkeytyy jäl­leen automaattisesti kahvinvalmistus­toimintoon.

34

q

0 Kaada vähärasvaista, kylmää maitoa

mukiin, jonka on mahduttava höy­rysuuttimen alle.

Maidon on oltava hyvin jäähdytettyä.

3

Myös käytettävän astian (mieluiten
ruostumatonta terästä) on oltava
kylmä eikä sitä saa ennen käyttöä
huuhdella lämpimällä vedellä.

0 Käännä höyrysuutinta sivuun ja aseta

suuttimen alle muki siten, että suutin
uppoaa maitoon.

Huom! Höyrysuuttimeen kuivuva

1

maito aiheuttaa epäpuhtauksia. Älä
upota höyrysuutinta maitoon niin
syvälle, että suuttimen yläosassa oleva
ilma-aukko on maidossa. Maitoa voi
sitä kautta imeytyä suuttimeen ja
aiheuttaa suuttimeen epäpuhtauksia.

0 Käännä höyryn ja kuuman veden valit-

sin (kuva 1, D) asentoon (kuva

17). Maito vaahdotetaan.
Pidä mukia paikallaan vaahdottamisen

3

aikana. Suuttimen kärki ei saa kosket­taa mukin pohjaa, jottei höyryn tulo
esty. Vaahdota maitoa niin kauan, että
sen tilavuus on vähintään kaksin- ker­taistunut.

0 Höyrytyksen lopettamiseksi käännä

höyryn ja kuuman veden valitsin (kuva
1, D) asentoon ja poista astia vaah­dotusputken alta (kuva 17).

Huomio! Varo polttamasta itseäsi.

1

Höyrytyksen aikana saattaa roiskua
kuumaa maitoa! Sulje höyryn tulo,
ennen kuin poistat astian, jossa vaah­dotettu maito on.

0 Lopeta höyryn valmistustoiminto pai-

namalla höyryn esivalintapainiketta
(kuva 3, e) tai odota noin 60 sekun­tia, kunnes laite siirtyy automaattisesti
takaisin kahvinvalmistustoimintoon.
Merkkivalo sammuu.

Laite on jälleen valmis kahvin valmis­tukseen.

0 Kun olet vaahdottanut maitoa, huuh-

tele suuttimen lävitse vielä vähän aikaa
kuumaa vettä kääntämällä höyryn ja
kuuman veden valitsin (kuva 1, D)
asentoon . Tämä on välttämä­töntä, jotta maitoa ei pääsisi kuivu­maan putken sisäpintaan ja näin
tukkimaan höyrykanavaa. Aseta suutti­men alle sopiva astia puhdistuksen
ajaksi. Aseta suutin sen jälkeen takaisin
asentoon .

0 Poista vaahdotusputki jokaisen vaah-

dottamisen jälkeen (kuva 18). Tartu
kiinni vaahdotusputken mustasta liitti­mestä ja avaa pikalukitus kiertämällä
sitä hieman vastapäivään. Huuhtele
puhtaaksi juoksevan veden alla. Pyyhi
putken ulkopinta kostealla liinalla.

Huomio! Varo polttamasta itseäsi kuu-

1

malla vaahdotusputkella! Pidä kiinni
vain sen mustasta osasta.

8 Kuuman veden

valmistaminen

Veden kuumennustoimintoa voi käyt­tääkuppien lämmittämiseen ja kuu­mien juomien, kuten teen valmistuk­seen tai valmiskeittojen
kuumennukseen.

Huomio!

1

mavesisuuttimesta tuleva vesi voi aihe­uttaa palovammoja. Aseta
kuumavesisuuttimen alle astia, ennen
kuin päästät suuttimesta kuumaa vettä.

0 Aseta astia kuumavesisuuttimen alle.

Käännä höyryn ja kuuman veden valit­sin (kuva 1, D) vedentuloasentoon

mistuu.

0 Sulje kuuman veden tulo kääntämällä

höyryn ja kuuman veden valitsin (kuva
1, D) takaisin alkuasentoon (kuva

19) ja poista astia.

Varo polttamasta itseäsi! Kuu-

(kuva 19). Kuumaa vettä val-

35

q

9 Kupin täyttöasteen

muuttaminen ja muutoksen
tallentaminen

Laitteessa on tehtaan vakiosetukset.
Voit säätää ja tallentaa määrät jokai­selle kupin koolle makumieltymystesi
mukaisesti. Asetukset ovat mahdollisia
sekä kahvipavuista että kahvijauheesta
valmistettavalle kahville. Kupin täyttö­määrä voidaan asettaa vain 1 kupille.
Valmistettaessa 2 kupillista määrä kak­sinkertaistuu automaattisesti.

0 Paina kuppikoon valintapainiketta

(kuva 3, d) niin monta kertaa, että
haluamasi kupin merkkivalo syttyy.

0 Aseta sopivankokoinen kuppi kahvi-

suuttimen alle (esim. kahvimuki).

0 Paina yhden kupillisen painiketta (kuva

3, b) ja pidä sitä painettuna niin
kauan, kunnes kupissa on haluamasi
määrä kahvia, ja vapauta painike.
Haluamasi kupin täyttöaste on nyt tal­lennettu.

0 Halutessasi toista tämä toiminto muil-

lakin kahvimäärän valintapainikkeilla.
Laite kytkeytyy automaattisesti pois

3

saavutettuaan maks. kuppitäyttömää­rän. Tallennetut arvot säilyvät laitteen
muistissa myös virran ollessa katkais­tuna. Jos haluat muuttaa kupin kokoa
tai makutottumuksesi muuttuvat, voit
milloin tahansa antaa laitteelle uudet
yksilöllisten tarpeidesi mukaiset ase­tukset.

10 Jauhettavan kahvi määrän

muuttaminen ja muutoksen
tallentaminen

Voit tallentaa uudet jauhettavan kah­vimäärän arvot jokaiselle kuppikoolle
yksilöllisten tarpeidesi mukaan. Tämä
on mahdollista vain valmistettaessa
kahvia pavuista, ei valmistettaessa
kahvia valmiiksi jauhetusta kahvijau­heesta.

0 Paina kuppikoon valintapainiketta

(kuva 3, d) niin monta kertaa, että
haluamasi kupin symboli on valittuna.

0 Paina sitten jauhettavan kahvimäärää

valintapainiketta (kuva 3, c) niin
monta kertaa, että halutun asetuksen
merkkivalo loistaa ja pidä painiketta
alas painettuna (kuva 20).

Muutaman sekunnin painamisen jäl­keen kaikki merkkivalot sammuvat
(kuva 21). Kun vapautat painikkeen,
jauhettavan kahvimäärän asetus tal­lentuu laitteen muistiin.

0 Toista vaiheet, jos haluat säätää myös

muiden kuppikokojen jauhatusmäärät.
Tallennetut arvot säilyvät laitteen

3

muistissa sen ollessa sammutettuna.

11 Jauhatusasteen säätö

Huomio! Jauhatuslaitteen säätäminen

1

on sallittua ainoastaan jauhatuksen
aikana. Mikäli jauhatuslaitteen säätö
tehdään sen ollessa toimimattomana,
voi laitteelle aiheutua vaurioita.

0 Paina yhden kupillisen painiketta (kuva

3, b) kahvin valmistamiseksi. Säädä
jauhatusasetus kääntämällä jauhatus­asteen säätövipua (kuva 2, U) (kuva

22).
Säätövivun kääntämisen vaikutukset:

hieno jauhatus
„intensiiviseen makuun“

normaali jauhatus
„normaaliin makuun“

karkea jauhatus
„laihempaan kahviin“

Vieraiden ainesosien poistaminen
jauhatuslaitteesta

Vieraat ainesosat, kuten pikku kivet
voivat vahingoittaa jauhatuslaitetta.
Laitteessa on varmistava toiminto, joka
aiheuttaa äänekkään kalisevan äänen,
mikäli laitteeseen on joutunut vieras
esine. Katkaise silloin laitteesta virta

36

q

viipymättä ja poista asiaankuuluma­ton esine, kuten jauhatuslaitteen puh­distusta käsittelevässä kohdassa
„Jauhatuslaitteen puhdistus" sivulla 39
kuvataan.

12 Kahvin lämpötilan säätö

Laitteessa on valittavana viisi eri läm­pötilaa. Kahvin lämpötilasäädön aikana
loistaa jauhettavan kahvimäärän ase­tusta osoittava merkkivalo, joka tässä
tapauksessa näyttää kahvin lämpötilan.

Kahvin eri lämpöarvot näytetään seu­raavalla tavalla:

„kohtalaisen lämmin“

„lämmin“

„normaali“

„kuuma“

„erittäin kuuma“

Tehtaalla suoritettu asetus on "nor­maali". Voit muuttaa asetusta seuraa­vassa kuvatulla tavalla:

0 Kytke laitteeseen virta ja odota, kunnes

laite on perusasennossa.

0 Paina samanaikaisesti yhden kupilli-

sen painiketta (kuva 3, b) ja höyryn
esivalintapainiketta (kuva 3, e) .

0 Pidä painikkeita painettuina ja paina

sen lisäksi vielä virtakytkintä (kuva 3, f)

. Kaikki merkkivalot sammuvat.

0 Paina näitä kolmea painiketta yhden

sekunnin ajan, kunnes laitteen kuu­mennuksen merkkivalo (kuva 3, g)
sekä kahvin lämpötilan merkkivalo
palavat.

0 Vapauta sen jälkeen kaikki painikkeet.
0 Jauhettavan kahvin määrää osoitta-

valla painikkeella (kuva 3, c) (läm­pötilan nostaminen) tai kuppikoon

valintapainikkeella (kuva 3, d) (läm­pötilan laskeminen) voit valita eri läm­pötilat.

0 Tallenna ja poistu kahvin lämpötilan

asetustilasta painamalla puhdistuspai­niketta (kuva 3, k) .

13 Virran katkaisuajan säätö

Jos laite on pidemmän aikaa käyttä­mättä, virta kytkeytyy energiansäästö­syistä automaattisesti pois päältä.

Valittavissa on viisi eripituista virran­katkaisuaikaa (automaattinen virran­katkaisu yhden tunnin - viiden tunnin
välillä).
Virran katkaisuaikaa säädettäessä lois­taa jauhettavan kahvimäärän säätöä
osoittava merkkivalo, joka tässä tapa­uksessa osoittaa virran katkaisuaikaa.

Virran katkaisuaikojen näyttö:

1 tunti

2 tuntia

3 tuntia

4 tuntia

5 tuntia

Tehdasasetuksena virran katkaisuaika on
säädetty kolmeen tuntiin. Tätä asetusta
voidaan muuttaa seuraavalla tavalla:

0 Kytke laitteeseen virta ja odota, kunnes

laite on perusasennossa.

0 Paina samanaikaisesti kahden kupil-

lisen painiketta (kuva 3, a) ja virta­kytkintä (kuva 3, f) . Pidä molempia
painikkeita noin yhden sekunnin ajan
painettuina, kunnes vain enää yksi kat­kaisuajan merkkivaloista palaa.

0 Päästä sen jälkeen irti painikkeista.
0 Valitse virran katkaisuaika jauhettavaa

kahvimäärää osoittavalla painikkeella

37

q

(kuva 3, c) (ajan pidentäminen) tai
kuppikoon valintapainikkeella (kuva 3,
d) (ajan lyhentäminen).

0 Tallenna asetus ja poistu virran katkai-

suajan säätövaiheesta painamalla puh­distuspainiketta (kuva 3, k) .

14 Tehdasasetusten

palauttaminen (Reset)

Toiminnolla voit palauttaa kaikki muu­tetut arvot jälleen tehdasasetuksiksi.
Tehdasasetusten palauttaminen voi­daan tehdä seuraaville asetuksille:

• Kuppien täyttöasteen asetukset

• Jauhettavan kahvimäärän asetukset

• Kahvin lämpötilan asetukset

• Vedenkovuus

0 Kytke laitteeseen virta ja odota, kunnes

laite on perusasennossa.

0 Paina samanaikaisesti kalkinpoiston

painiketta (kuva 3, j) ja puhdistus­painiketta (kuva 3, k) . Pidä molem­pia painikkeita alaspainettuina noin
kolmen sekunnin ajan, jolloin laite kyt­keytyy hetkeksi pois päältä ja kytkee
samalla tehdasasetukset päälle. Laite
on jälleen palautettu tehdasasetuksiin.

15 Puhdistus ja hoito

Pidä laitteesi aina puhtaana varmis­taaksesi kahvin hyvän laadun ja lait­teen häiriöttömän toiminnan.

15.1 Säännöllinen puhdistus

Huomio! Katkaise laitteesta virta puh-

1

distuksen ajaksi. Anna laitteen jäähtyä.
Älä käytä naarmuttavia, hankaavia tai
syövyttäviä aineita. Pyyhi laitteen sisä­ja ulkopinnat ainoastaan kostealla
pyyhkeellä.

Huomio! Älä koskaan pese laitettasi tai

1

sen osia astianpesukoneessa.
Huomio! Älä koskaan laita vettä papu-

1

säiliöön, sillä silloin jauhatuslaite
vahingoittuu.

0 Irrota vesisäiliö päivittäin (kuva 7) ja

ravista säiliö tyhjäksi. Huuhtele vesisäi­liö puhtaalla vedellä. Käytä vain puh­dasta vettä.

0 Tyhjennä sakkasäiliö säännöllisesti (ks.

kohta „Sakkasäiliön tyhjentäminen"
sivulla 38).

0 Tyhjennä tippa-allas säännöllisesti.

Tyhjennä se viimeistään, kun tippa­altaassa oleva punainen uimuri (kuva 1,
I) ilmestyy tipparitilän aukkoon.

0 Puhdista vesisäiliö (kuva 1, M), tippa-

allas (kuva 1, J), tipparitilä (kuva 1, H)
ja sakkasäiliö (kuva 1, G) säännöllisesti
(vähintään kerran viikossa) lämpimällä
vedellä ja miedolla astianpesuaineella
käyttäen tarvittaessa puhdistussivel­lintä.

0 Irrota papusäiliö aika ajoin ja poista

jäänteet.

0 Irrota jokaisen vaahdotuksen jälkeen

vaahdotusputki ja puhdista se perus­teellisesti maidon jäänteistä. Sulkijan
alapuolella oleva ilman sisääntulo­aukko ei saa tukkeutua. Tarvittaessa se
on avattava ohuen neulan avulla.

15.2 Kahvin ulostulosuuttimen kor­keuden- säädön puhdistus

0 Kahvin ulostulosuuttimen korkeuden-

säädön toimiessa kankeasti poista sak­kasäiliö, avaa huoltoluukku ja ota se
pois. Nosta kevyesti ylös sisäpuolella
oleva pidätyshaka ja työnnä korkeu­densäätöosa aivan alas ja ulos. Puh­dista lämpimällä vedellä molemmista
osista mahdolliset kahvinjäänteet.
Asenna sen jälkeen molemmat osat
taas yhteen ja kohota pidätyshakaa
kevyesti. Kokeile toimiiko korkeuden­säätö taas vaivattomasti. Laita huolto­luukku paikalleen ja työnnä sakkasäiliö
takaisin omalle paikalleen.

15.3 Sakkasäiliön tyhjentäminen

Aina 16 yksittäisen kahvikupillisen tai 8
kahden kupillisen valmistuksen jälkeen
syttyvä sakkasäiliön tyhjentämisen
merkkivalo (kuva 3, h) osoittaa, että
säiliö on tyhjennettävä ja puhdistet­tava.

38

q

0 Tyhjennä säiliö perusteellisesti laitteen

päivittäisen käytön yhteydessä. Tyhjen­tämisestä muistuttaa joka kerta virran­katkaisun jälkeen syttyvä merkkivalo,
joka vilkkuu noin yhden minuutin ajan.

Sakkasäiliön saa tyhjentää vain verkko-

3

johdon ollessa kytkettynä laitteeseen,
sillä vain silloin laite tunnistaa tyhjen­tämisen.

15.4 Jauhatuslaitteen puhdistus

Kahvijauheen tähteet voidaan poistaa
laitteen mukana toimitetulla sivelti­mellä.

Huomio! Jauhatuslaitteeseen ei saa

1

koskaan laittaa vettä, sillä siten se
vahingoittuu.

0 Kytke laitteesta virta pois virtakytki-

mellä (kuva 3, f) ja poista pistoke
pistorasiasta.

0 Käännä papusäiliö säiliön lukituk- sen-

vapautuksen merkin kohdalle ja
nosta säiliö pois (kuva 23).

0 Poista jäljelle jääneet kahvipavut (käyt-

täen esim. pölynimurin letkua tai
kapeaa suutinta).

Jos vierasosan poistaminen ei ole mah-

3

dollista, on jauhatusrengas otettava
pois.

0 Menettele seuraavalla tavalla

(kuva 24):

1. Työnnä jauhatusrenkaan
vapautusnuppia (kuva 2, T) eteenpäin
kohti jauhatuslaitteen keskiosaa.

2. Pidä nuppi painettuna ja käännä
jauhatuksen karkeusasteen säätövipua
(kuva 2, U) noin yksi kierros
myötäpäivään niin pitkälle kuin se
kääntyy.

Huomioi, että voit jatkaa jauhatuksen

3

karkeusasteen säätövivun (kuva 2, U)
kääntämistä vain silloin, kun jauhatus­renkaan vapautusnuppia (kuva 2, T)
painetaan samanaikaisesti.

0 Irrota nyt jauhatusrengas (kuva 25) ja

poista vieraat esineet ja aineet.
Huomio! Varo ettet loukkaa itseäsi jau-

1

hatuslaitteen pyöriessä. Älä koskaan

kytke laitteeseen virtaa, kun työskente­let jauhatuslaitteen kanssa. Jauhatus­laitteen pyöriminen voi aiheuttaa
erittäin vakavia vammoja. Poista siis
ehdottomasti pistoke pistorasiasta.

Huolehdi jauhatusrenkaan asennuksen

3

yhteydessä siitä, että jauhatusrenkaan
pidikkeen molemmat ulokkeet menevät
omiin aukkoihinsa (kuva 25).

Muussa tapauksessa jauhatuslaite
saattaa vaurioitua.

0 Käännä jauhatuslaitteen karkeusas-

teen vipua takaisin (kuva 2, U) noin
yksi kierros vastapäivään niin pitkälle
kuin se kääntyy.

0 Aseta papusäiliö takaisin paikalleen

papusäiliön vapautusasennossa ja
käännä se sitten kahvipapujen asen­toon .

0 Testaa nyt jauhatuslaitteen toiminta

pienellä papumäärällä valmistamalla
yksi kahvi. Ensimmäisessä jauhatuk­sessa tai puhdistuksen jälkeisessä jau­hatuksessa osa kahvijauheesta jää
kanavaan, ja tällöin keitinyksikköön
tulee vähemmän kahvijauhetta. Tämän
vuoksi ensimmäinen kahviannos saat­taa olla normaalia laimeampi.

15.5 Keitinyksikön puhdistus

On suositeltavaa puhdistaa keitinyk­sikkö säännöllisesti (käyttökerroista
riippuen), mutta kuitenkin viimeistään
ennen puhdistusohjelman käynnistä­mistä. Ennen kuin laite jätetään käyt­tämättö- mäksi pidemmäksi aikaa
(esim. loman ajaksi), on välttämätöntä
tyhjentää sak- kasäiliö ja vesisäiliö sekä
puhdistaa laite perusteellisesti kei­tinyksikkö mukaanlukien.

Keitinyksikön irrottaminen

0 Katkaise virta laitteesta virtakytki-

mellä (kuva 3, f) ja irrota pistoke
pistorasiasta.

0 Vedä sakkasäiliö kokonaan ulos

(kuva 26).

0 Paina huoltoluukun avauspainiketta

(kuva 2, S) (kuva 27).

39

q

Huoltoluukku aukeaa yläosastaan
eteenpäin (kuva 28).

0 Poista huoltoluukku.

Huoltoluukun takana on keitinyksikkö
(kuva 29). Kolmella punaiseksi maala­tulla osalla voi vapauttaa tai lukita kei­tinyksikön.

0 Jotta saat keitinyksikön irrotettua,

käytä lukitusosia seuraavassa järjestyk­sessä (kuva 30):

1. Työnnä lukitusvipu.

2. Paina varmistinnappia ja pidä se
painettuna.

3. Paina lukitusnappia alaspäin, pidä se
painettuna ja vedä keitinyksikkö ulos
(kuva 31).

Keitinyksikön puhdistus

0 Karkeiden hiukkasten (epäpuhtauksien)

poistamiseksi avaa keitinyksikkö kään­tämällä punaista huoltovipua alaspäin
niin pitkälle kuin se menee (kuva 32).

Molemmat sihdit ovat nyt puhdistetta­vissa ja ulosheittovipu on kääntyneenä
alaspäin.

0 Puhdista keitinyksikkö lämpimällä,

juoksevalla vedellä, huuhtele erityisen
hyvin molemmat jaloterässihdit, jotta
kaikki kahvinjäänteet irtoavat
(kuvat 33 + 34).

0 Kuivaa keitinyksikkö ja käännä huolto-

vipua ylöspäin niin pitkälle kuin se
kääntyy (kuva 35).

Ulosheittovipu kääntyy jälleen paikal­leen ja keitinyksikkö sulkeutuu.

Keitinyksikön asettaminen
paikalleen

0 Aseta keitinyksikkö takaisin paikalleen

seuraavasti:

1. Aseta keitinyksikkö ohjauskiskoonsa ja
työnnä keitinyksikkö laitteen sisään
pidäkkeeseen asti (kuva 36).

2. Paina lukitusnappia alaspäin ja työnnä
keitinyksikköä vielä noin 1 cm
sisäänpäin, kunnes se lukittuu
paikalleen (kuva 37).

3. Paina lukitusvipua alaspäin niin pitkälle
kuin se menee (kuva 37).

0 Aseta huoltoluukku jälleen paikalleen,

ja sulje se. Työnnä myös sakkasäiliö
paikalleen.

Laitteeseen voidaan kytkeä virta päälle

3

vasta, kun huoltoluukku on suljettu.
Virran päälle kytkemisen jälkeen kei­tinyksikkö virittyy uudelleen, ja nor­maali kuumennustoiminto käynnistyy.

15.6 Puhdistusohjelman
suorittaminen

Puhdistusohjelma mahdollistaa lait­teen sellaisten osien tehokkaan puhdis­tuksen, joihin ei muuten päästä käsiksi.
Puhdistusohjelma on käynnistettävä
viimeistään silloin, kun puhdistuksen
merkkivalo (kuva 3, k) vilkkuu.

Puhdistustoiminto kestää noin
8 minuuttia, eikä sitä tule keskeyttää.

Käytä vain alkuperäisiä AEG-puhdis-

3

tustabletteja! Niitä saa AEG-Service­line:sta (ET-Nr. 663 910 480) tai alan
liikkeistä (E-Nr. 950 078 803).

0 Ennen puhdistusohjelman käynnistä-

mistä puhdista keitinyksikkö (katso
kohdasta „Keitinyksikön puhdistus"
sivulla 39) ja tyhjennä sakkasäiliö.
Täytä tarvittaessa vesisäiliö niin, että
siellä on vähintään 1 litra puhdasta,
kylmää vettä.

0 Kytke laitteeseen virta virtakytkimellä

(kuva 3, f) .

0 Käännä papusäiliökauhvijauheen asen-

toon (kuva 38). Odota niin kauan,
että mekaniikka on virittynyt ja kaikki
jauhettavan kahvin määrää osoittavat
merkkivalot sammuvat.

0 Vedä tyhjennetty sakkasäiliö hieman

ulospäin, kunnes se on kahvin ulostu­losuuttimien alla (kuva 39).

Sakkasäiliö toimii puhdistusnesteiden
keräilyastiana. Sakkasäiliön tyhjentä­misen merkkivalo (kuva 3, h) palaa
niin kauan kuin säiliö on ulosvedet­tynä.

0 Laita yksi puhdistustabletti kahvijau-

heen annosteluaukkoon (kuva 40).

40

q

0 Paina puhdistuspainiketta (kuva 3, k)

noin kolmen sekunnin ajan. Merkki­valo ei enää vilku, vaan sen valo palaa
yhtäjakoisesti. Ohjelma käynnistyy, eikä
toimintoa saa keskeyttää.

Puhdistustoiminnon aikana sakkasäi-

3

liön tyhjennyksen merkkivalo (kuva 3,
h) palaa ja kahvin jauhatusmäärän
merkkivalot palavat vuorotellen.
Ohjelma ajaa kuusi puhdistusjaksoa
puhdistusnesteen kanssa. Ohjelmatau­kojen aikana puhdistustabletti pääsee
vaikuttamaan. Virtakatkoksen sattu­essa ohjelma on käynnistettävä uudel­leen!
Puhdistusohjelma päättyy noin
8 minuutin kuluttua, kun kahvin jau­hatusmäärän merkkivalo sammuu ja
sakkasäiliön tyhjentämisen merkkivalo
(kuva 3, h) vilkkuu.

0 Tyhjennä sakkasäiliö ja aseta se takaisin

paikalleen, jolloin merkkivalo sam­muu.

0 Käännä papusäiliö haluamaasi asen-

toon ja täytä vesisäiliö. Laite on jälleen
käyttövalmis.

Puhdistusohjelman ajamisen jälkeen

3

valmistettu ensimmäinen kahvikupilli­nen kannattaa kaataa pois.

15.7 Kalkinpoisto-ohjelman
suorittaminen

Kalkinpoisto-ohjelma poistaa laittee­seen kertyneen kalkin yksinkertaisesti
ja tehokkaasti. Kalkinpoisto on suori­tettava 4-6 kuukauden välein, viimeis­tään kuitenkin silloin, kalkinpoiston
painikkeen merkkivalo (kuva 3, j)
vilkkuu.

Huomio: Muurahaishappopohjaisen

1

kalkinpoistoaineen, etikan ja puhtaan
sitruunahapon käyttäminen on ehdot­tomasti kielletty, sillä ne voivat vahin­goittaa laitetta. Jauhemainen
kalkinpoistoaine ei myöskään ole suosi­teltavaa. Käytä ainoastaan AEG:n kal­kinpoistotabletteja.

Käytettäessä muita kalkinpoistoaineita
AEG ei vastaa millään tavalla mahdolli-

sista vahingoista. Kalkinpoistotablet­teja on saatavilla alan liikkeistä
(tuotenumero 900 195 537/7) tai
AEG:n valtuutetusta huoltoliikkeestä.

Kalkinpoisto-ohjelmassa on kaksi vai­hetta, eikä sitä saa keskeyttää.

Vaihe 1: Kalkinpoistovaihe sekä
Vaihe 2: Huuhteluvaihe.

Virtakatkoksen tai keskeytyksen sattu­essa ohjelma on käynnistettävä uudel­leen!

Vaihe 1: Kalkinpoisto

0 Kytke laitteen virta pois ennen kalkin-

poisto-ohjelman käynnistämistä.

0 Ota keitinyksikkö pois ja puhdista se

(katso kohta „Keitinyksikön puhdistus"
sivulla 39). Keitinyksikkö laitetaan
takaisin paikoilleen vasta, kun kalkin­poisto-ohjelma on suoritettu.

0 Pistä huoltoluukku takaisin paikoilleen.
0 Tyhjennä sakkasäiliö ja laita se takaisin

paikoilleen.

0 Kaada vesisäiliöön noin 400 ml läm-

mintä vettä ja laita yksi pussillinen (2
kalkinpoistotablettia) vesisäiliöön
(kuva 41).

0 Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen sen

jälkeen, kun tabletit ovat liuenneet,
tämä kestää noin 5-7 minuuttia.

0 Kytke laitteeseen virta ja odota, kunnes

laite on perusasennossa.

0 Paina kalkinpoistopainiketta (kuva 3, j)

noin kolmen sekunnin ajan.

Kalkinpoiston painikkeen merkkivalo

3

(kuva 3, j) ja palaa koko kalkin­poisto-ohjelman ajan, ja kahvin jauha­tusmäärän merkkivalot palavat
vuorotellen.

Kun kalkinpoisto on päättynyt, vesisäi­liön täyttämisen merkkivalo (kuva 3, i)

vilkkuu.

0 Huuhtele vesisäiliö. Täytä siihen vähin-

tään 1 litra raikasta vettä ja laita se
takaisin paikoilleen.

Vaihe 2: Huuhtelu

0 Paina kalkinpoiston painiketta (kuva 3,

j) . Automaattinen huuhteluohjelma
käynnistyy.

41

q

Pumppu pysähtyy automaattisesti, kun
huuhteluvaihe on päättynyt sakkasäi­liössä. Höyryn esivalintapainikkeen
(kuva 3, e) merkkivalo vilkkuu.

0 Aseta kuumavesisuuttimen alle tarko-

itukseen sopiva astia. Sen tilavuuden
tulisi olla vähintään 200 ml.

0 Käännä höyryn ja kuuman veden

valitsin (kuva 1, D) asentoon
(kuva 42). Höyryn esivalintapainikkeen
(kuva 3, e) merkkivalo syttyy.

Pumppu pysähtyy automaattisesti
huuhteluvaiheen päätyttyä. Jauhetta­van kahvimäärän merkkivalot sammu­vat ja höyryn esivalintapainikkeen
(kuva 3, e) merkkivalo vilkkuu.

0 Käännä höyryn ja kuuman veden

valitsin (kuva 1, D) takaisin asentoon

(kuva 42).

Huuhteluvaihe on päättynyt. Laite siir­tyy perusasentoon ja kytkeytyy sen jäl­keen pois päältä. Sakkasäiliön
tyhjentämisen merkkivalo (kuva 3, h)

vilkkuu vielä noin 1 minuutin ajan.

0 Tyhjennä sakkasäiliö.
0 Huuhtele vesisäiliö huolellisesti. Täytä

se puhtaalla vedellä ja laita takaisin
paikoilleen.

0 Laita puhdistettu keitinyksikkö ennen

laitteen käyttöä takaisin paikoilleen
(katso „Keitinyksikön puhdistus"
sivulla 39).

Laite on jälleen käyttövalmis.
Kalkinpoisto-ohjelman ajamisen jäl-

3

keen valmistettu ensimmäinen kahvi­kupillinen kannattaa kaataa pois.

15.8 Varaosien tilaaminen

Jotta laitteesta on kauan iloa ja välte­tään ennenaikainen vioittuminen, on
erittäin tärkeää suorittaa puhdistus- ja
kalkinpoisto-ohjelmat säännöllisesti.
Meiltä voi tilata myös suoraan alkupe­räisiä puhdistus- ja kalkinpoistotablet­teja.
Saksassa voit soittaa suoraan kuuman
linjan numeroon
puh. 0 18 01-20 30 90

16 Mitä tehdä, jos ...

• ... kahvin valmistus keskeytyy ja vesi­säiliön täyttämisen merkkivalo (kuva
3, i) vilkkuu?

– Vesisäiliö on tyhjä: Täytä vesisäiliö ja

paina tarvittaessa uudelleen
painiketta tai painiketta .

– Vesisäiliötä ei ole asetettu oikein

paikalleen: Kokeile oikea asento.

– Kahvi on jauhettu liian hienoksi:

Puhdista keitinyksikkö ja muuta
jauhatusaste sopivaksi.

• ... laite ei suostu enää toimimaan ja
sakkasäiliön tyhjentämisen merkki­valo (kuva 3, h) vilkkuu?

– Sakkasäiliö on täynnä. Tyhjennä ja

puhdista hyvin; katso „Sakkasäiliön
tyhjentäminen“ sivulla 38.

• ... laite ei enää suostu toimimaan ja
kaikki viisi jauhettavan kahvimäärän
merkkivaloa sekä tai vilk­kuvat?

– Keitinyksikkö on tukkeutunut tai

Keitinyksikkö on liian täynnä: Katso
„Keitinyksikön puhdistus" sivulla 39,
ja poista keitinyksiköstä

paakkuuntunut kahvi.
– Käytä vähemmän kahvijauhetta.
– Aseta alhaisempi jauhatusmäärä;

katso „Jauhettavan kahvi määrän

muuttaminen ja muutoksen tallen-

taminen“ sivulla 36.
– Tarkasta ulosheittovipu.
– Ellet pysty korjaamaan vikaa, tulee

sinun kääntyä AEG:n huoltopalvelun

puoleen.

• ... Puhdistuspainike (kuva 3, k)
vilkkuu?

– Valmistettujen juomien määrän

perusteella on suoritettava puhdis­tus; suorita puhdistusohjelma, katso
„Puhdistusohjelman suorittaminen“
sivulla 40.

• ... Puhdistusohjelman käynnistäminen
ei ole mahdollista?

– Käännä papusäiliö kahvijauheen

asentoon ja käynnistä puhdistusoh­jelma.

42

q

• ... Kalkinpoiston painikkeen (kuva 3,
j) vilkkuu?

– Valmistettujen juomien määrän

perusteella on suoritettava kalkin­poisto; suorita kalkinpoisto-ohjelma,
katso „Kalkinpoisto-ohjelman suorit­taminen“ sivulla 41.

• ... Espresso/kahvi ei ole tarpeeksi kuu­maa?

– Esilämmitä kupit kuumalla vedellä
– Nosta kahvin lämpötilaa, katso „Kah-

vin lämpötilan säätö“ sivulla 37.

• ... Espresso/kahvi on liian laihaa?

– Kahvijauhetta on käytetty liian

vähän: Annostele oikea määrä
kahvijauhetta (enintään 2
mittalusikallista)

– Papusäiliö tyhjä: Lisää papuja

säiliöön

– Jauhettava kahvimäärä on asetettu

liian alhaiseksi: aseta jauhatusmäärä
suuremmaksi; katso „Jauhettavan
kahvi määrän muuttaminen ja
muutoksen tallentaminen“
sivulla 36.

– Jauhatus on säädetty liian karkeaksi:

säädä jauhatus hienommaksi; katso
„Jauhatusasteen säätö“ sivulla 36.

• ...Crema-vaahtokruunu on liian
heikko?

– Käytä raikasta vettä.
– Käytä tuoreita papuja tai tuoretta

kahvijauhoa.

– Puhdista keitinyksikkö, katso „Kei-

tinyksikön puhdistus", sivulla 39.

• ...maitoa vaahdotettaessa syntyy liian
vähän vaahtoa?

– Maito on liian lämmintä tai liian

vanhaa tai rasvapitoisuus on liian
korkea: Käytä sopivaa maitoa

– Höyrysuutin tukkeutunut: Puhdista

höyrysuutin, katso sivulla 35.

– Vaahdotusputken ilmanottoaukko

tukossa: Puhdista vaahdotusputki,
katso sivulla 35.

• ... papusäiliötä ei saa takaisin paikal­leen?

– Jauhatuslaitteen päällä/vieressä

kahvipavun jäänteitä: Poista
kahvipavun jäänteet
jauhatuslaitteesta, katso sivulla 39.

– Papusäiliön kanteen tarttunut

kahvipavun jäänteitä: Poista papujen
jäänteet papusäiliön kannesta

• ... kahvia jauhettaessa kuuluu taval­lista kovempi ääni?

– Jauhatuslaitteeseen joutunut sinne

kuulumatonta ainettapoista vieraat
aineet ohjeiden mukaisesti, katso
„Jauhatuslaitteen puhdistus"
sivulla 39. Tutkituta tarvittaessa asia
AEG:n huoltoliikkeessä.

– Laitetta voi käyttää edelleen kahvin

valmistukseen annostelemalla
valmiiksi jauhettua kahvia.

• ... keitinyksikköä ei saa vedettyä ulos?

– Keitinyksikkö ei ole perusasennossa:

–Kokoa laite uudelleen ja kytke sii-

hen virta.

–Katkaise virta laitteesta.

Keitinyksikkö siirtyy perusasen­toon.

–Ota keitinyksikkö pois, katso

kohdasta „Keitinyksikön puhdistus"
sivulla 39

• ... keitinyksikköä ei voi asentaa pai­kalleen?

– Keitinyksikön kääntövipua ei ole

väännetty kiinni: käännä vipu
oikeaan asentoon.

– Laitteen lukitusvipua ei työnnetty

ylös: työnnä vipu ylös ja asenna
keitinyksikkö paikalleen. Katso
sivulla 40.

• ... laitetta pitää kuljettaa?

– Säilytä laitteen alkuperäinen

pakkauslaatikko mahdollista
kuljetusta varten. Suojaa laite
alkuperäisellä muovilla, jotta se ei
naarmuuntuisi.

– Suojaa laite iskuilta.

43

q

– Tyhjennä laitteen säiliöt ja höyrytä

järjestelmä tyhjäksi.
Siten suojaat laitteesi pakkasen
aiheuttamilta vahingoilta kylminä
vuodenaikoina.
Järjestelmä höyrytetään tyhjäksi
valitsemalla höyrytystoiminto, mitä
ennen on vesisäiliö tietysti
poistettava. Kun laitteesta ei tule
enää höyryä, sulje höyryhana ja
katkaise laitteesta virta. Anna
laitteen jäähtyä ennen sen
pakkaamista.

– Huomioi laitteen sijoituspaikka,

ennen kaikkea kylminä
vuodenaikoina, jolloin pakkasen
aiheuttamat vahingot voivat olla
mahdollisia.

17 Laitteella valmistettujen

kahviannosten lukumää­ränlaskurin lukeminen

Laitteen sisällä on laskuri, joka on las­kenut kaikki laitteella tähän mennessä
valmistetut kahviannokset.

Jos valmistetaan kahden kupillisen pai-

3

nikkeella (kuva 3, a) samanaikai­sesti kaksi kupillista kahvia, niin laskuri
laskee ne myös kahdeksi kupilliseksi.

0 Kytke virta päälle ja odota, kunnes laite

on perusasennossa.

0 Paina samanaikaisesti höyryn esiva-

lintapainiketta (kuva 3, e) ja virta­kytkintä (kuva 3, f) . Pidä molempia
painikkeita painettuina noin yhden
sekunnin ajan, kunnes yhden kupillisen
painikkeen merkkivalo (kuva 3, b)
sekä jauhettavan kahvimäärän merkki­valo syttyy.

0 Päästä sen jälkeen irti kaikista painikk-

eista.

Sen jälkeen alkavat jauhettavan kahvi­määrän merkkivalot vilkkua toinen toi­sensa jälkeen, jolloin valmistettujen
kahviannosten kokonaismäärä näyte­tään seuraavalla tavalla:

1 vilkahdus vastaa
10‘000 kupillista

1 vilkahdus vastaa
1‘000 kupillista

1 vilkahdus vastaa
100 kupillista

1 vilkahdus vastaa
10 kupillista

1 vilkahdus vastaa
1 kupillista

Merkkivalojen vilkkuminen toistuu jär­jestyksessä jatkuvasti; ennen toistu­mista kaikkien merkkivalojen valo
palaa samanaikaisesti hetken ajan.

0 Laske yksittäisten vilkahdusten määrä.

Esimerkki: Seuraava vilkahdussarja vas­taa 1529 kupillista.

0 vilkahdusta

1 vilkahdus

5 vilkahdusta

2 vilkahdusta

9 vilkahdusta

0 Painamalla puhdistuspainiketta (kuva

3, k) poistut tästä toiminnosta.

44

18 Tekniset tiedot

Verkkojännite: 220-240 V
Tehontarve: 1290-1400 W

Laite on valmistettu seuraavien EU:n

;

ohjesääntöjen mukaiseksi:

• 73/23/EWG annettu 19.2.1973
„Pienjänniteohjesääntö“,
mukaanlukien muutosohjesääntö
93/68/EWG.

• 89/336/EWG annettu 3.5.1989
„EMV-ohjesääntö“, mukaanlukien
muutosohjesääntö 92/31/EWG.

19 Jätehuolto

Pakkausmateriaalit

2

Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti
kestäviä ja ne voidaan käyttää uudel­leen. Muoviosat tunnistaa mm. mer­kinnöistä >PE<, >PS< jne. Toimita
käytetyt pakkausmateriaalit niille var­attuihin keräyspisteisiin ja noudata
materiaalimerkinnöistä annettuja
ohjeita.

Käytöstä poistettujen laitteiden

2

hävittäminen

q

Symboli
teeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa,
että tätä tuotetta ei saa käsitellä
talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luo­vutettava sopivaan sähkö- ja elektro­niikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän
tuotteen asianmukaisen hävittämisen
varmistamisella autetaan estämään sen
mahdolliset ympäristöön ja terveyteen
kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi
aiheutua muussa tapauksessa tämän
tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsit­telystä. Tarkempia tietoja tämän tuot­teen kierrättämisestä saa paikallisesta
kunnantoimistosta, talousjätehuoltopal­velusta tai liikkeestä, josta tuote on
ostettu.

W, joka on merkitty tuot-

45

q

46

Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH
Muggenhofer Str. 135
D-90429 Nürnberg

http://www.electrolux.de

© Copyright by Electrolux

822 949 326 – 01 - 0206