A Widok z góry (patrz rys. 2)
B Pojemnik na kawê ziarnist¹ z
pokryw¹
C Pokrywa rewizyjna
D Prze³¹cznik obrotowy do pary i
gor¹cej wody
E Otwory wyp³ywowe o przestawnej
wysokoœci z koñcówkami
wyp³ywowymi
F Odchylana dysza pary i gor¹cej wody
z koñcówk¹ do spieniania
G Pojemnik na fusy (wyjmowany)
H Kratka ociekowa
IP³ywak kratki ociekowej
J Podstawka ociekowa
K Tabliczka znamionowa (w górnej
czêœci za pokryw¹ rewizyjn¹)
L Panel obs³ugi (patrz rys. 3)
M Pojemnik na wodê ze wskaŸnikiem
wype³nienia (wyjmowany)
N Paski testowe do okreœlenia
twardoœci wody
O Miarka na kawê sypk¹ z pêdzlem
Widok z góry (rys. 2)
P Tacka na fili¿anki
Q Otwór do kawy sypkiej z pokryw¹ (do
wsypywania)
R Pojemnik na kawê ziarnist¹ –
wskaŸniki ustawiania po³o¿enia
S Rygiel pokrywy rewizyjnej
T Odblokowanie do wyjêcia pierœcienia
m³ynka
U Prze³¹cznik zmiany mia³koœci
mielenia
Panel obs³ugi (rys. 3)
a Przycisk na 2 fili¿anki kawy (ze
wskaŸnikiem)
b Przycisk na 1 fili¿ankê kawy (ze
wskaŸnikiem)
c Przycisk „Iloœæ mielonej kawy” (ze
wskaŸnikami)
d Przycisk „Pojemnoœæ wype³nienia”
(ze wskaŸnikami)
e Przycisk „Odwapnianie” (ze
wskaŸnikiem)
fPrzycisk „Czyszczenie” (ze
wskaŸnikiem)
g Przycisk „Para” (ze wskaŸnikiem)
h Przycisk „Za³./Wy³.” (ze
wskaŸnikiem)
iWskaŸnik „Podgrzewanie”
jWskaŸnik „Opró¿niæ pojemnik na
fusy”
k WskaŸnik „Nape³niæ pojemnik na
wodê”
61
o
Szanowni klienci!
Prosimy o dok³adne przeczytanie tej
instrukcji obs³ugi. A w szczególnoœci
wskazówek dotycz¹cych
bezpieczeñstwa u¿ytkowania!
Instrukcjê obs³ugi nale¿y
przechowywaæ w celu korzystania z
niej w przysz³oœci lub przekazania jej
ewentualnemu nastêpnemu
u¿ytkownikowi tego urz¹dzenia.
Funkcje, w które wyposa¿ony jest ten
automat AEG do kawy zapewniaj¹
• prost¹ obs³ugê, zarówno podczas
przygotowywania kawy, jak i przy
konserwacji urz¹dzenia.
Znakomity i indywidualnie dobrany
smak kawy dziêki
• systemowi wstêpnego zaparzania:
przed w³aœciwym zaparzaniem
zmielona kawa zostaje zwil¿ona, aby
mo¿na by³o wydobyæ ca³y jej aromat,
• indywidualny dobór iloœci wody – od
ma³ych fili¿aneczek espresso po
du¿e fili¿anki kawy ze œmietank¹,
• indywidualny wybór temperatury
wody zaparzaj¹cej kawê,
• wybór pomiêdzy normalnym a
mocnym naparem kawy,
• mia³koœæ mielenia dostosowan¹ do
stopnia upalenia kawy,
• gwarantowan¹ piankê, która dla
znawców kawy espresso jest po
prostu niezbêdna.
Ponadto: Czas zaparzania zmielonej
kawy jest w przypadku kawy
espresso znacznie krótszy ni¿ w
przypadku zwyczajnego filtrowania.
Dziêki temu do naparu przechodzi
mniej goryczki, czyni¹c kawê
espresso znacznie ³agodniejsz¹!
Spis treœci
1Zasady bezpieczeñstwa63
2Przed pierwszym
uruchomieniem64
2.1 Ustawienie i pod³¹czenie urz¹dzenia 64
2.2 Nape³nianie wod¹65
2.3 W³¹czanie urz¹dzenia65
2.4 Wy³¹czanie urz¹dzenia65
2.5 Ustawianie twardoœci wody65
3Przygotowywanie naparu z
kawy ziarnistej66
3.1 Nape³nianie pojemnika na kawê
ziarnist¹66
3.2 Wybór pojemnoœci wype³nienia
fili¿anki67
3.3 Wybór iloœci kawy do zmielenia67
3.4 Nalewanie kawy67
4Przygotowywanie naparu
z kawy sypkiej68
4.1 Nape³nianie pojemnika kaw¹ sypk¹ 68
4.2 Wybór pojemnoœci wype³nienia
fili¿anki68
4.3 Nalewanie kawy68
5Spienianie mleka68
6Przygotowywanie gor¹cej
wody69
7Zmiana i zapamiêtanie
pojemnoœci wype³nienia
fili¿anki70
8Zmiana i zapamiêtanie iloœci
mielonej kawy70
9Ustawianie mia³koœci mielenia 70
10 Ustawianie temperatury kawy 71
11 Ustawianie czasu wy³¹czenia71
12 Przywracanie ustawieñ
fabrycznych (resetowanie)72
13 Czyszczenie i konserwacja72
13.1Regularne czyszczenie72
13.2Opró¿nianie pojemnika na fusy73
13.3Czyszczenie m³ynka73
13.4Czyszczenie komory zaparzania73
13.5Wykonywanie programu czyszczenia74
13.6Wykonywanie programu
odwapniania75
13.7Zamawianie wyposa¿enia
dodatkowego76
14 Co zrobiæ, gdy ...77
15 Sprawdzanie liczby
przygotowanych fili¿anek
kawy78
16 Dane techniczne79
17 Recykling79
62
o
1Zasady bezpieczeñstwa
Bezpieczeñstwo tego urz¹dzenia
1
odpowiada uznanym zasadom
techniki oraz ustawie o
bezpieczeñstwie urz¹dzeñ. Jednak
jako producent tego urz¹dzenia
zalecamy szczególnie stosowanie siê
do poni¿szych zasad
bezpieczeñstwa.
Ogólne zasady
bezpieczeñstwa
• Sprzêt ten mo¿na pod³¹czaæ tylko do
Ÿród³a zasilania, którego napiêcie
jest zgodne z podanym na tabliczce
znamionowej (w górnej czêœci za
pokryw¹ rewizyjn¹)!
• Chroniæ przewód zasilaj¹cy od
stykania siê z gor¹cymi elementami
urz¹dzenia.
• Wtyk sieciowy przewodu zasilaj¹cego
nigdy nie powinien byæ wyjmowany z
gniazdka przez poci¹ganie za
przewód!
• Nie w³¹czaæ urz¹dzenia w przypadku,
gdy:
– przewód zasilaj¹cy jest
uszkodzony lub
– na obudowie widaæ wyraŸne œlady
uszkodzenia.
• Wtyk sieciowy wy³¹czaæ z gniazda
tylko wtedy, gdy urz¹dzenie jest
wy³¹czone.
Zagro¿enie dla dzieci
• Nigdy nie nale¿y pozostawiaæ
w³¹czonego sprzêtu bez nadzoru i
nale¿y zachowaæ szczególn¹
ostro¿noœæ w obecnoœci dzieci!
Zagro¿enia w trakcie
u¿ytkowania
• Uwaga! Otwór wyp³ywu kawy,
koñcówka wyp³ywu pary i tacka
na fili¿anki s¹ podczas pracy
urz¹dzenia gor¹ce. Nale¿y
chroniæ przed dostêpem do nich
dzieci!
• Uwaga! Niebezpieczeñstwo
poparzenia podczas wyp³ywu
pary! Wyp³ywaj¹ca gor¹ca woda
lub gor¹ca para wodna mo¿e
spowodowaæ poparzenie. Wylot
pary nale¿y w³¹czaæ tylko wtedy,
gdy znajduje siê pod ni¹ jakiœ
pojemnik.
• Nie wolno podgrzewaæ par¹ ¿adnych
³atwopalnych p³ynów!
• Urz¹dzenie mo¿na u¿ywaæ tylko
wtedy, gdy znajduje siê w nim woda!
Pojemnik na wodê wype³niaæ tylko
zimn¹ wod¹, nigdy gor¹c¹ wod¹,
mlekiem lub innymi p³ynami.
Maksymalne wype³nienie pojemnika
wynosi 1,5 litra.
• Do pojemnika na kawê ziarnist¹
wsypywaæ tylko palon¹ kawê, nie
wolno wsypywaæ kawy mro¿onej lub
z dodatkiem cukru! Z kawy ziarnistej
nale¿y usun¹æ wszelkie obce cia³a.
Nieprzestrzeganie tych zasad
spowoduje uniewa¿nienie gwarancji.
• Do pojemnika na kawê sypk¹
wsypywaæ tylko kawê mielon¹.
• Nie pozostawiaæ bez potrzeby
w³¹czonego urz¹dzenia.
• Nie nara¿aæ urz¹dzenia na wp³yw
warunków pogodowych.
• W przypadku koniecznoœci
zastosowania przed³u¿acza u¿ywaæ
wy³¹cznie kabla z uziemieniem o
przekroju co najmniej 1,5 mm
• Osoby niesprawne ruchowo, aby
unikn¹æ zagro¿enia, nie powinny
nigdy korzystaæ z urz¹dzenia bez
nadzoru.
• Urz¹dzenie u¿ywaæ tylko z za³o¿on¹
podstawk¹ ociekow¹ i kratk¹
ociekow¹!
2
.
Bezpieczeñstwo podczas
czyszczenia i konserwacji
• Stosowaæ siê do wskazówek
podczas czyszczenia i odwapniania.
• Przed rozpoczêciem czynnoœci
konserwacyjnych i czyszczenia
urz¹dzenie wy³¹czyæ i od³¹czyæ wtyk
sieciowy!
63
o
• Nigdy nie zanurzaæ urz¹dzenia w
wodzie.
• Koñcówkê wylotu pary czyœciæ, gdy
nie jest pod ciœnieniem i jest
od³¹czona!
• Czêœci urz¹dzenia nie czyœciæ w
zmywarce do naczyñ.
• Nie wlewaæ wody do m³ynka, bo
spowoduje to jego uszkodzenie.
Urz¹dzenia nie wolno samodzielnie
rozkrêcaæ ani naprawiaæ. Niefachowa
naprawa mo¿e spowodowaæ
powa¿ne zagro¿enia dla
u¿ytkownika.
Elektryczne urz¹dzenia mog¹ byæ
naprawiany jedynie przez
przeszkolony personel!
W przypadku koniecznoœci naprawy,
w tym wymiany kabla zasilaj¹cego,
nale¿y zwróciæ siê do
• punktu sprzeda¿y, w którym
urz¹dzenie zosta³o zakupione
• lub do serwisu firmy AEG.
W przypadku niezgodnego z
przeznaczeniem lub
niew³aœciwego u¿ytkowania
urz¹dzenia producent nie udziela
gwarancji, ani nie ponosi
odpowiedzialnoœci za ewentualne
szkody – jak równie¿ wtedy, gdy
program czyszczenia i
odwapniania nie by³ wykonywany
po wskazaniu przez przycisk
„Czyszczenie” (rys. 3, f)
wzglêdnie przycisk
„Odwapnianie” (rys. 3, e) i
zgodnie z zaleceniami niniejszej
instrukcji obs³ugi.
2Przed pierwszym
uruchomieniem
2.1Ustawienie i pod³¹czenie
urz¹dzenia
Do ustawienia nale¿y wybraæ
odpowiednie, poziome, stabilne,
niepodgrzewane i suche miejsce.
Nale¿y zwróciæ uwagê na dobr¹
wentylacjê.
Uwaga! W przypadku wniesienia
urz¹dzenia z zimna do ciep³ego
pomieszczenia nale¿y odczekaæ ok.
2 godzin przed w³¹czeniem go!
Zalecane jest umieszczenie
odpowiedniej podk³adki pod
urz¹dzeniem, aby unikn¹æ uszkodzeñ
spowodowanych rozpryskiwaniem.
0 Pojemnik na kawê ziarnist¹ ustawiæ
zaznaczeniem na pozycjê „Pojemnik
odblokowany” i osadziæ w
zag³êbieniu (rys. 4). Przy tym dolny
otwór pojemnika na kawê ziarnist¹
musi byæ zamkniêty (rys. 4, a), jeœli
nie jest (rys. 4, b), w³o¿yæ koñcówkê
d³ugopisu w ma³y owalny otwór
(wskazany strza³k¹) i zamkn¹æ go.
0 Przekrêciæ pojemnik na kawê
ziarnist¹ w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara i ustawiæ w
jednej z dwóch zaznaczonych
pozycji.
0 Wsun¹æ podstawkê ociekow¹ pod
pojemnik na wodê, a¿ do jej
zaskoczenia (rys 5).
0 Urz¹dzenie nale¿y pod³¹czaæ
wy³¹cznie do gniazdka z
uziemieniem.
0 W razie potrzeby otworzyæ pokrywê
schowka na kabel znajduj¹cego siê
na spodzie i umieœciæ w nim
niepotrzebn¹ czêœæ kabla (rys. 6).
64
o
2.2Nape³nianie wod¹
Przed ka¿dym w³¹czeniem nale¿y
sprawdziæ, czy w pojemniku na wodê
znajduje siê wystarczaj¹ca jej iloœæ.
Urz¹dzenie potrzebuje przy ka¿dym
w³¹czeniu i wy³¹czeniu wody do
przeprowadzenia automatycznego
p³ukania.
wod¹. Nie wlewaæ do pojemnika
innych p³ynów, np. wody mineralnej
lub mleka.
0 W³o¿yæ pojemnik na wodê na swoje
miejsce (rys. 7). Wcisn¹æ mocno
pojemnik, aby zawór wody siê
otworzy³.
Jeœli przy w³¹czonym urz¹dzeniu nie
3
jest w³o¿ony pojemnik na wodê lub
nale¿y uzupe³niæ iloœæ wody, œwieci
siê wskaŸnik „Nape³niæ pojemnik na
wodê” (rys. 3, k) . Przygotowanie
kawy nie jest wtedy mo¿liwe lub
zostanie przerwane.
Aby zawsze uzyskiwaæ aromatyczn¹
3
kawê, nale¿y:
• zmieniaæ codziennie wodê w
pojemniku na wodê,
• co najmniej raz w tygodniu umyæ
pojemnik w normalnej k¹pieli do
zmywania (nie w zmywarce do
naczyñ). Nastêpnie op³ukaæ czyst¹
wod¹.
2.3W³¹czanie urz¹dzenia
0 Urz¹dzenie w³¹cza siê, naciskaj¹c
przycisk „Za³./Wy³.” (rys. 3, h) (rys. 9). Zaœwieci siê czerwony
wskaŸnik. Podczas podgrzewania
wody (ok. 25 sekund) miga wskaŸnik
„Podgrzewanie” (rys. 3, i) .
0 Po osi¹gniêciu temperatury pracy
wykonywany jest automatyczny
przebieg p³ukania. Woda sp³ynie do
podstawki ociekowej. Teraz wskaŸnik
„Podgrzewanie” (rys. 3, i) œwieci w
sposób ci¹g³y.
Urz¹dzenie jest gotowe do pracy.
Bezpoœrednio po w³¹czeniu, jeszcze
3
podczas nagrzewania, urz¹dzenie
ustawia parametry pracy. Daj¹ce siê
wtedy s³yszeæ szmery s¹ normalnym
objawem.
2.4Wy³¹czanie urz¹dzenia
Po przygotowaniu kawy urz¹dzenie
wy³¹czyæ, naciskaj¹c przycisk „Za³./
Wy³.” (rys. 3, h) , po czym
przeprowadzane jest automatyczne
p³ukanie i wskaŸnik „Opró¿niæ
pojemnik na fusy” (rys. 3, j) miga
ku przypomnieniu przez ok. 1 min.
Wy³¹czaj¹c urz¹dzenie podczas trwania jakiejœ funkcji naciskaj¹c
przycisk „Za³./Wy³.” (rys. 3, h)
wy³¹czy siê natychmiast wszystkie
funkcje.
2.5Ustawianie twardoœci wody
Przed pierwszym uruchomieniem lub
przy zmianie jakoœci wody urz¹dzenie
nale¿y ustawiæ na odpowiedni¹
twardoœæ wody, odpowiadaj¹c¹
twardoœci lokalnego Ÿród³a wody. W
tym celu nale¿y u¿yæ do³¹czonych
pasków do oceny twardoœci wody
lub poinformowaæ siê u lokalnego
dostawcy.
Okreœlenie stopnia twardoœci
wody
0 Zanurzyæ pasek testowy na ok.
1 sekundê w zimnej wodzie.
Strz¹sn¹æ nadmiar wody i okreœliæ
stopieñ twardoœci wody na podstawie
liczby zabarwionych na ró¿owo pól.
Brak lub jedno ró¿owe pole:
Stopieñ twardoœci 1, woda
miêkka
do 1,24 mmol/l, wzgl.
do 7° wg. normy DIN, wzgl.
do 12,6° we francuskiej skali
twardoœci
65
o
Dwa ró¿owe pola:
Stopieñ twardoœci 2, woda
œrednio twarda
do 2,5 mmol/l, wzgl.
do 14° wg. normy DIN, wzgl.
do 25,2° we francuskiej skali
twardoœci
Trzy ró¿owe pola:
Stopieñ twardoœci 3, woda
twarda
do 3,7 mmol/l, wzgl.
do 21° wg. normy DIN, wzgl.
do 37,8° we francuskiej skali
twardoœci
Cztery ró¿owe pola:
Stopieñ twardoœci 4, woda
twarda
ponad 3,7 mmol/l, wzgl.
ponad 21° wg. normy DIN,
wzgl.
ponad 37,8° we francuskiej
skali twardoœci
Nastawianie i zapamiêtanie
okreœlonej twardoœci wody
Mo¿na ustawiæ 4 stopnie twardoœci
wody. Urz¹dzenie jest ustawione
fabrycznie na stopieñ twardoœci 3.
0 Przy w³¹czonym urz¹dzeniu nacisn¹æ
przycisk „Odwapnianie” (rys. 3, e)
i przytrzymaæ wciœniêty.
0 Nastêpnie naciskaæ wielokrotnie
przycisk „Iloœæ mielonej kawy” (rys.
3, c) , a¿ do ustawienia okreœlonej
uprzednio twardoœci wody. Po
zwolnieniu przycisku „Odwapnianie”
ustawiona wartoϾ zostanie
zapamiêtana. WskaŸnik zmienia siê
ponownie na iloϾ mielonej kawy.
Ustawiona twardoϾ wody jest
wskazywana w podany ni¿ej sposób:
Stopieñ twardoœci 1
Stopieñ twardoœci 2
Stopieñ twardoœci 3
Stopieñ twardoœci 4
Sprawdzanie ustawionego stopnia
3
twardoœci wody: Przy w³¹czonym
urz¹dzeniu nacisn¹æ przycisk
„Odwapnianie“ (rys. 3, e) i przytrzymaæ wciœniêty. Nastêpnie
nacisn¹æ przycisk „Iloœæ mielonej
kawy“ (rys. 3, c) . Teraz mo¿na
rozpoznaæ ustawiony stopieñ twardoœci wody.
3Przygotowywanie naparu
z kawy ziarnistej
Ca³y proces przygotowania napoju
przy u¿yciu kawy ziarnistej przebiega
w pe³ni automatycznie: Mielenie,
porcjowanie, ugniatanie, wstêpne
zaparzanie, zaparzanie i wyrzucanie
zu¿ytych fusów kawy.
Dziêki mo¿liwoœci ustawienia
mia³koœci mielenia i iloœci mielonego
surowca, mo¿na dostosowaæ
urz¹dzenie do indywidualnych
upodobañ.
Nale¿y jednak pamiêtaæ, aby u¿ywaæ
1
tylko czyste ziarno kawy, bez
¿adnych dodatków aromatyzuj¹cych i
cukru, ani nie u¿ywaæ ziarna
zmro¿onego.
3.1Nape³nianie pojemnika na
kawê ziarnist¹
0 Obróciæ pojemnik na kawê do
pozycji „Kawa ziarnista” (rys. 10). Mechanika urz¹dzenia
nastawi siê samoczynnie.
nape³nieniem pojemnika na kawê
mo¿na ustawiæ mia³koœæ mielenia
przy niepracuj¹cym m³ynku. Jeœli
urz¹dzenie miel¹ce zosta³o ju¿
wype³nione kaw¹, mia³koœæ mielenia
mo¿na przestawiæ tylko przy
pracuj¹cym m³ynku, aby unikn¹æ
jego uszkodzenia.
66
Urz¹dzenie jest ustawione fabrycznie
3
na œredni¹ mia³koœæ mielenia.
Wskazówki dotycz¹ce mia³koœci
mielenia mo¿na znaleŸæ w czêœci
„Ustawianie mia³koœci mielenia”,
strona 70.
0 Odchyliæ pokrywê pojemnika na
kawê i wype³niæ go œwie¿¹ kaw¹
ziarnist¹ (rys. 12). Nastêpnie
zamkn¹æ pojemnik.
Uwaga! Nale¿y upewniæ siê, czy do
1
pojemnika na kawê nie dosta³y siê
¿adne cia³a obce, np. kamyki.
Uszkodzenia m³ynka spowodowane
przez cia³a obce nie podlegaj¹
gwarancji.
3.2Wybór pojemnoœci
wype³nienia fili¿anki
W zale¿noœci od upodobania mo¿na
ustawiæ pojemnoœæ na ma³¹ fili¿ankê
espresso lub du¿¹ fili¿ankê kawy ze
œmietank¹.
Pojemnoœæ wype³nienia fili¿anki jest
wskazywana w nastêpuj¹cy sposób:
Fili¿anka espresso
Fili¿anka normalna
Kubek
Urz¹dzenie jest ustawione fabrycznie
na standardow¹ wielkoœæ fili¿anki.
Informacje o tym, jak zmieniæ i
3
zapamiêtaæ pojemnoœæ wype³niania
fili¿anki mo¿na znaleŸæ w czêœci
„Zmiana i zapamiêtanie pojemnoœci
wype³nienia fili¿anki”, strona 70.
3.3Wybór iloœci kawy do
zmielenia
0 Nacisn¹æ wielokrotnie przycisk „Iloœæ
mielonej kawy” (rys. 3, c), a¿ do
wyboru ¿¹danej iloœci kawy.
IloϾ kawy do zmielenia wskazywana
jest w nastêpuj¹cy sposób:
„bardzo s³aba”
„s³aba”
„normalna”
„mocna”
„bardzo mocna”
Aby przy ka¿dym ponownym
3
w³¹czeniu urz¹dzenia nie ustawiaæ na
nowo iloœci kawy do zmielenia,
mo¿na tê iloœæ ustawiæ w zale¿noœci
od pojemnoœci fili¿anki i zapamiêtaæ.
Jak to zrobiæ, mo¿na znaleŸæ w
czêœci „Zmiana i zapamiêtanie iloœci
mielonej kawy”, strona 70.
3.4Nalewanie kawy
0 Ustawiæ jedn¹ lub dwie fili¿anki pod
otworami wyp³ywu kawy. Przez
uniesienie lub opuszczenie wyp³ywu
mo¿na wysokoœæ wyp³ywu dopasowaæ do wysokoœci fili¿anki, aby
wyp³ywaj¹ca kawa nie och³adza³a siê
i nie pryska³a (rys. 13).
0 Nacisn¹æ przycisk na 1 fili¿ankê
kawy (rys. 3, b) wzglêdnie
przycisk na 2 fili¿anki kawy (rys. 3, a)
. Przy wyborze 2 fili¿anek kawy
ustawiona iloœæ „kawy do zmielenia” i
„pojemnoœæ wype³nienia fili¿anki”
podwajaj¹ siê.
Rozpoczyna siê proces
przygotowania kawy.
W procesie wstêpnego zaparzania
3
zmielona kawa zostaje zwil¿ona
niewielk¹ iloœci¹ wody. Po krótkiej
przerwie rozpoczyna siê w³aœciwe
zaparzanie.
0 W ka¿dym momencie mo¿na
zakoñczyæ wczeœniej
przygotowywanie kawy, naciskaj¹c
krótko naciœniête uprzednio przyciski
do wyboru iloœci fili¿anek.
o
67
Loading...
+ 32 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.