Page 1
CP 106.
Zitruspresse
Lemon Squeezer
Presse-agrumes
Citruspers
Spremiagrumi
Exprimidor de cítricos
Espremedor de citrinos
Sitruspuserrin
Lis na citrusové plody
Citromnyomó
Лемпнпуфэцфзт
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Käyttöohje
Návod k použití
Használati útmutató
ПдзгЯет чсЮузт
Page 2
1
2
3
4
5
6
8
7
9
Gerätebeschreibung
1 Deckel
2 Preßkegel
3 Sieb
4 Griff
5 Saftbehälter
6 Füllstandsanzeige
7 Motorgehäuse
8 Zuleitung (hinten) und Kabelaustritt
im Sockel
9 Typenschild (Geräteunterseite)
2
Appliance Description
1 Lid
2 Pressing Cone
3 Sieve
4 Handle
5 Juice Container
6 Level Gauge
7 Motor Housing
8 Mains Cable (rear) and Cable Outlet
in the Base
9 Rating Plate (appliance underside)
Page 3
q
Arvoisa asiakas,
q
ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi. Noudata ennen kaikkea
tämän käyttöohjeen ensimmäisillä
sivuilla luvussa "Turvallisuus" olevia
ohjeita. Säilytä nämä käyttöohjeet huo-
lellisesti myöhempää käyttöä varten.
Anna ohjeet myös laitteen mahdolliselle
uudelle omistajalle.
Huomioi varoituskolmio ja huomau-
1
tukset (Varoitus!, Varo!, Huomio!),
jotka sisältävät oman turvallisuutesi tai
laitteen toimintakyvyn kannalta tär-
keitä ohjeita. Niitä on ehdottomasti
noudatettava.
0 Tämä merkki ohjaa sinua askel aske-
leelta laitteen käytössä.
Tämän merkin jälkeen saat laitteen
3
hallintaan ja käyttöön liittyviä lisätie-
toja.
Laitteen taloudelliseen ja ympäristöys-
2
tävälliseen käyttöön liittyvät vinkit ja
ohjeet on merkitty apilanlehdellä.
Laitteen kuvaus
Tutustu ensin laitteen osiin (ks. kuva).
1 kansi
2 puserrin
3 siivilä
4 kahva
5 mehuastia
6 asteikko
7 moottorikotelo
8 johto (takana) ja sen ulostuloaukko
jalustassa
9 arvokilpi (laitteen pohjassa)
1 Turvallisuusohjeita
AEG-sähkölaitteiden turvallisuus vastaa yleisesti hyväksyttyjä teknisiä sään-
nöksiä ja laiteturvallisuuslakia.
Katsomme kuitenkin valmistajan velvollisuudeksemme antaa seuraavat turvallisuutta koskevat ohjeet.
Yleinen turvallisuus
• Laitteen saa liittää vain sähköverkkoon,
jonka jännite ja taajuus vastaavat
arvokilvessä annettuja tietoja!
•Älä missään tapauksessa ota sitruspu-
serrinta käyttöön, jos sen verkkojohto
tai kotelo on vahingoittunut.
• Laitteeseen liittyviä korjaustöitä saavat suorittaa vain alan ammattihenkilöt. Epäasianmukaiset korjaukset
saattavat aiheuttaa huomattavaa vaaraa. Käänny korjausten suhteen asiakaspalvelumme tai alan kauppiaan
puoleen.
Lasten turvallisuus
Älä jätä laitetta ilman valvontaa, pidä
varsinkin lapsia erityisesti silmällä!
Huomioitavaa sitruspusertimen
käytössä
•Älä koskaan käytä sitruspuserrinta
märin käsin.
•Älä vedä pistoketta ulos pistorasiasta
johdosta kiinni pitäen.
•Älä käytä laitetta muualla kuin sulje-
tuissa sisätiloissa.
•Älä käynnistä laitetta, jos sen johto on
viallinen. Tarkista johto silloin tällöin
vaurioiden varalta. Jos johdossa näkyy
vikoja, se on vaihdettava välittömästi.
•Älä missään tapauksessa käytä sitrus-
puserrinta, jos se on päässyt putoamaan ja siinä näkyy selviä vaurioita.
Lähetä laite tällöin AEG:n tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen korjattavaksi.
• Muoviosia ei saa kuivattaa lämpöpat-
tereiden päällä tai niiden välittömässä
läheisyydessä.
24
Page 4
q
• Vedä verkkopistoke pistorasiasta aina
ennen puhdistus- ja hoitotoimenpiteitä.
•Älä milloinkaan puhdista moottoriosaa
juoksevan veden alla tai astianpesuvedessä.
• Huolehdi siitä, että johto ei roiku
vapaasti laitteen käytön aikana. Voit
vahingossa vetäistä laitteen nurin.
• Valmistaja ei vastaa mahdollisista
vahingoista, joiden syynä on määräys-
ten vastainen tai virheellinen käyttö.
Sijoitus, liitäntä, käyttöönotto
0 Aseta sitruspuserrin kuivalle ja tasai-
selle alustalle.
0 Ennen kuin otat uuden sitruspuserti-
men käyttöön, pese mehuastia, siivilä
ja puserrin juoksevan, lämpimän veden
alla.
• Kun lopetat laitteen käytön tai poistut
huoneesta, vedä pistoke irti pistorasiasta.
Käyttöä koskevat ohjeet
0 Kytke laite verkkovirtaan ja poista
kansi (1).
0 Leikkaa sitrushedelmät puolikkaiksi ja
paina ne puserrinta (2) vasten.
0 Painaminen käynnistää pusertimen
pyörimisliikkeen automaattisesti. Puristin pyörii vasemmalle tai oikealle.
Mehu pusertuu ulos hedelmästä ja
valuu siivilän (3) läpi mehuastiaan (5).
0 Jotta mehu irtoaa mahdollisimman
tehokkaasti, pusertimessa on kaksi ylimääräistä siivekettä, jotka puristavat
hedelmälihaa.
0 Kun nostat hedelmän pusertimelta,
laite pysähtyy automaattisesti.
0 Kun olet pusertanut laitteella
haluamasi määrän mehua, voit irrot-
taa pusertimen ja siivilän ylöspäin
vetämällä. Nyt voit irrottaa mehua
sisältävän astian moottoriosasta kiertämällä vasemmalle.
0 Voit joko kaataa mehun muuhun asti-
aan, tarjoilla sen suoraan mehuastiasta
tai asettaa sen kannen kanssa jäähdy-
tettäväksi tai säilytettäväksi jääkaappiin.
Puhdistus ja hoito
– Vedä pistoke pistorasia aina ennen
sitruspusertimen puhdistusta.
– Huolehdi siitä, että moottoriosan
sisään ei missään tapauksessa pääse
vettä!
–Älä milloinkaan puhdista moottori-
osaa juoksevan veden alla tai astianpesuvedessä; puhdista se vain
kostealla liinalla.
– Mehuastian, siivilän, pusertimen ja
kannen voit puhdistaa juoksevan
veden alla tai astianpesuvedessä.
2 Hävittäminen
Pidä huoli pakkausmateriaalin hävityksestä!
Älä heitä pakkausmateriaalia pois.
Noudata seuraavia ohjeita.
Pakkauksissa käytetty kartonki voidaan antaa paperinkeräykseen. Toimita polyeteenistä (PE) valmistetut
muovipussit uudelleen käytettäviksi
PE-keruupisteisiin. Freonittomat polystyreenipehmusteet (PE) voidaan myös
toimittaa vastaaviin keruupisteisiin.
Tarkempia tietoja keruupisteistä saat
paikkakuntasi viranomaisilta.
Pidä huoli vanhan laitteen hävityksestä!
Kun jonain päivänä otat laitteen lopullisesti pois käytöstä, vie se lähimpään
kierrätyskeskukseen.
Tekniset tiedot
Verkkojännite: 230 V
Tehonotto: 20 W
25
Page 5
q
Tämä laite on seuraavien EY-direk-
;
tiivien mukainen:
• 73/23/ETY, päiv. 19.02.1973
(pienjännitedirektiivi) sekä muutosdirektiivi 93/68/ETY.
• 89/336/ETY, päiv. 03.05.1989
(sähkömagneettista yhteensopivuutta
koskeva direktiivi) sekä muutosdirektiivi 92/31/ETY.
Huoltopalvelu
Valmistamiemme laitteiden laatuvaatimukset ovat erittäin korkeat. Jos laitteessa tästä huolimatta esiintyy
häiriöitä, joille et löydä selitystä käyttöohjeesta, ole hyvä ja käänny alan
kauppiaan tai AEG-asiakaspalvelun
puoleen.
26
Loading...