AEG Cosi Duo 1856 User Manual [fr]
COSI 1856
Cosi 1856 – Manuel d’utilisation
2
Caractéristiques techniques
Téléphone filaire
- Ecran LCD alphanumérique deux lignes
- Mains libres
- Répertoire 50 noms et numéros
- Identification de l’appelant*
- Journal d’appels 30 numéros*
- 3 touches mémoires directes
- Rappel des 5 derniers numéros composés
- Volume d’écoute et de sonnerie réglables
- Fonction Secret
- Verrouillage du clavier
Répondeur
- Capacité d’enregistrement 11 minutes
- Répondeur seul et répondeur enregistreur
- Fonction mémo
- Interrogation à distance
Téléphone sans fil
- Ecran LCD rétro éclairé bleu
- Clavier grosses touches
- Mains libres
- Répertoire 50 noms et numéros
- Identification de l’appelant*
- Journal d’appels 30 numéros*
- Rappel des 3 derniers numéros composés
- Fonction Secret
- Volume de sonnerie et d’écoute réglables
- Autonomie en veille : 100 heures
- Autonomie en conversation : 11 heures
* Sous réserve de souscription de l’abonnement auprès de votre
opérateur téléphonique.
Mode d’emploi Cosi 1856 – V1/0607
3
Sommaire
Cosi 1856 – Manuel d’utilisation
IMPORTANT...........................................................................................6
CONSIGNES DE SECURITE ............................................................7
ENTRETIEN ET ENVIRONNEMENT ............................................8
VOTRE TELEPHONE FILAIRE .....................................................10
1. I
NSTALLATION
2. D
ESCRIPTION
3. R
EGLAGES
3.1 Choisir la langue du menu........................................13
3.2 Régler le contraste de l’écran ................................13
3.3 Régler la date et l’heure ............................................14
3.4 Choisir la mélodie de sonnerie ..............................14
3.5 Régler le volume de sonnerie.................................15
3.6 Régler le volume du haut parleur ........................15
3.7 Régler le volume d’écoute ........................................16
3.8 Le bip de touches...........................................................16
3.9 Verrouillage du clavier ...............................................17
3.10 Régler le code PIN .....................................................17
3.11 Fonction Pause .............................................................18
3.12 Réinitialiser le téléphone .......................................18
4. U
TILISATION
4.1 Emettre un appel ...........................................................19
4.2 Emettre un appel en mains libres ........................19
4.3 Rappeler l’un des derniers numéros
composés ....................................................................................20
4.4 Le répertoire.....................................................................20
4.4.1 Mémoriser un numéro dans le répertoire.......... 20
4.4.2 Appeler un numéro du répertoire .......................... 21
4.4.3 Modifier un numéro du répertoire ......................... 21
4.4.4 Supprimer un numéro du répertoire .................... 22
4.4.5 Supprimer tous les numéros du répertoire..... 22
4.5 Le journal d’appels .......................................................23
4.5.1 Consulter le journal d’appels .................................. 23
..............................................................................10
................................................................................11
......................................................................................13
.................................................................................19
Mode d’emploi Cosi 1856 – V1/0607
Cosi 1856 – Manuel d’utilisation
4
4.5.2 Rappeler un numéro du journal d’appels .......... 23
4.5.3 Mémoriser un numéro du journal d’appels
dans le répertoire ........................................................................ 24
4.5.4 Supprimer un numéro du journal d’appels....... 24
4.5.5 Supprimer tous les numéros du journal
d’appels ............................................................................................. 25
4.6 Les touches mémoire ..................................................25
4.6.1 Associer un numéro à une touche mémoire .... 25
4.6.2 Associer un numéro du journal d’appels à l’une
des touches mémoire................................................................. 26
4.6.3 Supprimer un numéro associé à une touche
mémoire ............................................................................................ 27
4.7 La fonction Secret .........................................................27
VOTRE COMBINE SANS FIL ........................................................28
1. I
NSTALLATION
1.1. Branchements ................................................................28
1.2 Insertion des batteries...............................................28
2. D
ESCRIPTION
3. R
EGLAGES
3.1 Choisir la langue du menu........................................31
3.2 Régler la date et l’heure ............................................31
3.3 Changer le nom du combiné....................................32
3.4 Choisir la mélodie de sonnerie du combiné ...32
3.5 Régler le volume de sonnerie du combiné......33
3.6 Activer ou désactiver la mélodie de sonnerie
..........................................................................................................33
3.7 Insérer une pause .........................................................33
4. U
TILISATION
4.1 Emettre un appel ...........................................................34
4.2 Emettre un appel en mains libres ........................34
4.3 Rappeler l’un des derniers numéros
composés ....................................................................................35
4.4 Le Répertoire....................................................................35
4.4.1 Mémoriser un numéro dans le répertoire.......... 35
4.4.2 Appeler un numéro du répertoire .......................... 36
4.4.3 Modifier un numéro du répertoire ......................... 36
4.4.4 Effacer l’un des numéros du répertoire.............. 37
..............................................................................28
................................................................................30
......................................................................................31
.................................................................................34
Mode d’emploi Cosi 1856 – V1/0607
Cosi 1856 – Manuel d’utilisation
5
4.5 Le journal d’appels .......................................................37
4.5.1 Consulter le journal d’appels.................................... 37
4.5.2 Rappeler un numéro du journal d’appels .......... 37
4.5.3 Mémoriser un numéro du journal d’appels
dans le répertoire ........................................................................ 38
4.5.4 Supprimer un numéro du journal d’appels....... 38
4.5.5 Supprimer tous les numéros du journal
d’appels ............................................................................................. 39
4.6 La Fonction Secret ........................................................39
4.7Verrouiller le clavier......................................................39
4.8Réinitialiser le combiné...............................................40
FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES ............................................41
1. E
NREGISTRER UN COMBINE SUPPLEMENTAIRE
2. S
UPPRIMER UN COMBINE SUPPLEMENTAIRE
3. A
PPEL INTERNE
4. T
RANSFERER UN APPEL DU COMBINE SANS FIL AU
TELEPHONE FILAIRE
5. T
RANSFERER UN APPEL D’UN COMBINE SANS FIL A UN
AUTRE COMBINE SANS FIL
6. M
ODE CONFERENCE A TROIS
LE REPONDEUR .................................................................................44
1. R
EGLAGES
1.1 Activer/Désactiver le répondeur ..........................44
1.2 Régler la date et l’heure ............................................44
1.3 Régler le nombre de sonneries..............................45
2. L
ES ANNONCES
2.1 Choisir le mode de réponse .....................................45
2.2 Ecouter l’annonce préenregistrée........................46
2.3 Enregistrer une nouvelle annonce.......................46
2.4 Effacer votre annonce et revenir à l’annonce
par défaut ...................................................................................47
3. U
TILISATION
3.1 Les messages...................................................................47
3.1.1 Ecouter les messages.................................................... 47
3.1.2 Effacer un message........................................................ 48
3.1.3 Effacer tous les messages.......................................... 48
............................................................................42
..........................................................................42
...............................................................43
......................................................43
......................................................................................44
..............................................................................45
.................................................................................47
......................41
..........................41
Mode d’emploi Cosi 1856 – V1/0607
Cosi 1856 – Manuel d’utilisation
6
3.2 La fonction mémo..........................................................48
3.2.1 Enregistrer un mémo .................................................... 48
3.2.2 Ecouter un mémo ............................................................ 49
3.2.3 Effacer un mémo.............................................................. 49
3.3 Filtrage d’appels.............................................................49
3.4 Mémoire pleine ...............................................................50
3.5 Interrogation à distance ...........................................51
3.6 Changer le code secret ...............................................52
EN CAS DE PROBLEME...................................................................53
LA GARANTIE .....................................................................................53
IMPORTANT
P
our utiliser la fonction « Caller ID/Clip » (Identification
de l’Appelant), ce service doit être activé sur votre ligne
téléphonique. Vous devez souscrire un abonnement
auprès de votre opérateur téléphonique pour activer
cette fonction. Si vous n’avez pas la fonction
Identification de l’Appelant sur votre ligne téléphonique,
les numéros de téléphones entrants n’apparaîtront pas
sur l’écran de votre téléphone.
Nous n’offrons pas de garantie en ce qui concerne
l’exactitude des informations relatives aux propriétés
techniques de cette documentation. Le produit décrit
dans cette notice ainsi que ses accessoires sont soumis
à une amélioration et à un développement constants.
Pour cette raison, nous nous réservons le droit
d’apporter à tout moment et sans préavis des
modifications relatives aux composants, aux
accessoires, aux spécifications techniques ainsi qu’à la
documentation actuelle de ce produit.
Mode d’emploi Cosi 1856 – V1/0607
Cosi 1856 – Manuel d’utilisation
7
CONSIGNES DE SECURITE
- Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni
avec ce téléphone. Si vous utilisez un adaptateur
secteur non autorisé, vous risquez d’endommager votre
téléphone et votre garantie ne pourra pas fonctionner.
Branchez l’adaptateur secteur au plus près d’une prise
secteur 230 Volts alternatif 50 hertz ou d’une prise
équipée d’une protection facilement accessible en cas
d’urgence. Il ne doit pas être raccordé avec une rallonge
électrique.
- Pour le combiné sans fil, utilisez uniquement des
batteries rechargeables de même type que celles
fournies à l’origine (1,2v NiMH 600 Mah – type AAA).
N’utilisez jamais d’autre type de batteries ou des piles
non rechargeables. Cela pourrait entraîner un courtcircuit ou endommager le compartiment à batteries.
Insérez les batteries rechargeables en respectant le
sens d’introduction des piles.
- N’essayez jamais d’ouvrir le combiné ou la base. Cela
vous exposerait à de fortes décharges électriques ou à
d’autres risques. Contactez votre revendeur ou notre
support technique au 0892 70 50 44 (service
AUDIOTEL®, 0,337 € la minute) pour toute réparation.
- Des signaux radio transmis entre le combiné et la base
peuvent être à l’origine d’interférences avec une
prothèse auditive. Si vous portez une prothèse auditive,
vérifiez avec un médecin avant d’utiliser ce produit.
- Il est recommandé de demander l’avis d’un expert
médical avant d’utiliser ce téléphone à proximité d’un
service de soins intensifs ou d’urgence.
- Votre téléphone peut causer des interférences avec
d’autres équipements électriques, tels qu’une télévision,
Mode d’emploi Cosi 1856 – V1/0607
Cosi 1856 – Manuel d’utilisation
8
radio, réveil ou ordinateur s’il en est trop proche. Nous
vous recommandons de placer votre téléphone à au
moins un mètre de distance de chaque appareil
électrique.
- Ne jetez jamais les batteries au feu. Cela représente
un haut risque d’explosion et/ou l’émission de produits
chimiques toxiques.
ENTRETIEN ET ENVIRONNEMENT
- N’exposez pas votre téléphone au soleil
- Il se peut que le combiné chauffe lorsque les batteries
sont mises à recharger et ceci est normal. Cependant,
nous vous conseillons de ne pas placer votre téléphone
sur du bois antique ou marqueté pour éviter tout
dommage.
- Ne laissez pas votre téléphone sur des tapis et autres
surfaces qui produisent des fibres ou alors, placez-le
dans des endroits empêchant le passage d’air à travers
leurs surfaces.
- Ne mettez aucune partie de votre téléphone au
contact de l’eau et ne l’utilisez pas dans des conditions
d’humidité élevées comme dans une salle de bain par
exemple.
- N’exposez pas votre téléphone aux flammes,
conditions explosives ou toute autre condition
hasardeuse.
- Pour respecter l’environnement, ne jetez pas les
batteries dans votre poubelle ou dans tout autre endroit
non adapté. Adressez-vous au centre de recyclage de
Mode d’emploi Cosi 1856 – V1/0607
Cosi 1856 – Manuel d’utilisation
9
votre localité qui vous indiquera la procédure à suivre
ou portez les batteries dans un collecteur prévu à cet
effet.
- Les appareils électriques usagés ne doivent pas être
éliminés avec les déchets ménagers ordinaires.
Apportez votre appareil dans un collecteur prévu à cet
effet. Le symbole sur ce produit, guide d’utilisation et
emballage vous le rappelle. Certains matériaux
composant ce produit peuvent être recyclés si vous le
déposez auprès d’un centre de recyclage. En réutilisant
les pièces et matières premières des appareils usagés,
vous apporter une contribution importante à la
protection de l’environnement. Adressez vous au centre
de recyclage de votre localité pour toute information
complémentaire sur les points de collecte de votre
région.
- Il peut arriver que votre téléphone soit endommagé
par un orage. Nous vous recommandons de débrancher
le cordon électrique et le cordon téléphonique pendant
toute la durée de l’orage.
ENTRETIEN
- Essuyez la base et le combiné simplement avec un
chiffon légèrement humidifié ou un chiffon
antistatique. N’utilisez jamais de chiffon sec ; il
existe un risque de charge statique.
Mode d’emploi Cosi 1856 – V1/0607
10
VOTRE TELEPHONE FILAIRE
1. Installation
Cosi 1856 – Manuel d’utilisation
Prise
secteur
Prise
téléphonique
•
Insérez une extrémité du cordon d’alimentation dans
la prise prévue à cet effet sur la base de votre
téléphone et branchez l’autre extrémité à votre prise
murale.
•
Insérez ensuite une extrémité du cordon téléphonique
dans la prise prévue à cet effet sur la base de votre
téléphone branchez l’autre extrémité à votre prise
téléphonique.
Mode d’emploi Cosi 1856 – V1/0607
Cosi 1856 – Manuel d’utilisation
11
Message 1/2
Mains libres
Bis/Pause
Touche R
Touches Mémoire
2. Description
AEG COSI 1856
Écran
Alphanumérique
Recherche du
Combiné
Volume de
sonnerie
Mode d’emploi Cosi 1856 – V1/0607
Cosi 1856 – Manuel d’utilisation
12
Retour / Annonces préenregistrées
Menu / Validation
Avance / Mémo
Journal d’appels
Répertoire
Lancer un appel depuis le journal d’appels reçus
Effacer
Lecture / Pause / Coupure micro (pendant un appel)
Stop / Activer – Désactiver le répondeur
Mode d’emploi Cosi 1856 – V1/0607
Cosi 1856 – Manuel d’utilisation
13
3. Réglages
3.1 Choisir la langue du menu
Pour la langue du menu, vous avez le choix entre Français,
Anglais, Allemand, Italien et Néerlandais.
• Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu
• Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran
affiche Réglage
• Appuyez sur la touche ; l’écran affiche Contraste
• Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran
affiche Langue
• Appuyez sur la touche
• Sélectionnez la langue de votre choix à l’aide des
touches et
• Validez votre choix en appuyant sur la touche
• Appuyez deux fois sur la touche pour revenir à
l’écran de veille.
3.2 Régler le contraste de l’écran
Vous pouvez régler le contraste de l’écran sur cinq niveaux.
• Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu
• Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran
affiche Réglage
• Appuyez sur la touche
• Appuyez sur la touche
Mode d’emploi Cosi 1856 – V1/0607
; l’écran affiche Contraste
Cosi 1856 – Manuel d’utilisation
14
• Sélectionnez le niveau de contraste de votre choix à
l’aide des touches et
• Validez votre choix en appuyant sur la touche
• Appuyez deux fois sur la touche pour revenir à
l’écran de veille.
3.3 Régler la date et l’heure
• Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu
• Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran
affiche Réglage
• Appuyez sur la touche ; l’écran affiche Contraste
• Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran
affiche Date et heur
• Appuyez sur la touche
• Saisissez la date puis l’heure et les minutes
• Appuyez sur la touche pour valider
• Appuyez deux fois sur la touche pour revenir à
l’écran de veille.
3.4 Choisir la mélodie de sonnerie
• Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu
• Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran
affiche Audio
• Appuyez sur la touche ; l’écran affiche Sonnerie
• Appuyez sur la touche
Mode d’emploi Cosi 1856 – V1/0607
Cosi 1856 – Manuel d’utilisation
15
• Sélectionnez la mélodie de sonnerie de votre choix à
l’aide des touches et
• Validez votre choix en appuyant sur la touche
• Appuyez deux fois sur la touche pour revenir à
l’écran de veille.
3.5 Régler le volume de sonnerie
• Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu
• Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran
affiche Audio
• Appuyez sur la touche ; l’écran affiche Sonnerie
• Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran
affiche Volume Sonn.
• Appuyez sur la touche
• Sélectionnez le volume de sonnerie de votre choix à
l’aide des touches et
• Validez votre choix en appuyant sur la touche
• Appuyez deux fois sur la touche pour revenir à
l’écran de veille.
3.6 Régler le volume du haut parleur
Vous pouvez régler le volume du haut parleur pour un
meilleur confort d’utilisation en mains libres.
• Appuyez sur la touche
Mode d’emploi Cosi 1856 – V1/0607
Cosi 1856 – Manuel d’utilisation
16
• Appuyez sur la touche pour diminuer le volume ou
sur la touche pour l’augmenter.
3.7 Régler le volume d’écoute
Vous pouvez régler le volume d’écoute sur trois niveaux.
• Décrochez le combiné
• Appuyez sur la touche pour diminuer le volume ou
sur la touche pour l’augmenter.
3.8 Le bip de touches
Vous pouvez activer ou désactiver le bip émis lorsque vous
appuyez sur une touche.
• Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu
• Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran
affiche Audio
• Appuyez sur la touche ; l’écran affiche Sonnerie
• Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran
affiche BIP Touches.
• Appuyez sur la touche
• Activez ou désactiver le bip à l’aide des touches et
• Validez votre choix en appuyant sur la touche
• Appuyez deux fois sur la touche pour revenir à
l’écran de veille.
Mode d’emploi Cosi 1856 – V1/0607
Cosi 1856 – Manuel d’utilisation
17
3.9 Verrouillage du clavier
Lorsque le clavier est verrouillé, vous pouvez appuyez sur
les touches mais aucun appel ne pourra être émis.
• Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu
• L’écran affiche Verrou. Clav.
• Appuyez sur la touche , l’écran affiche PIN. Clav
****
• Saisissez le code PIN (code PIN par défaut : 0000)
• Appuyez sur la touche , l’écran affiche Verr. Desact
• Activez ou désactivez le verrouillage clavier à l’aide des
touches et
• Validez votre choix en appuyant sur la touche
• Appuyez deux fois sur la touche pour revenir à
l’écran de veille.
• Une fois le clavier verrouillé, recommencez cette
procédure pour le déverrouiller.
3.10 Régler le code PIN
• Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu
• Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran
affiche Réglage PABX
• Appuyez sur la touche ; l’écran affiche PIN
Clavier
• Appuyez sur la touche
• Saisissez l’ancien code PIN (code PIN par défaut : 0000)
• Appuyez sur la touche
, l’écran affiche Nouv.PIN
• Saisissez votre nouveau code PIN à 4 chiffres
Mode d’emploi Cosi 1856 – V1/0607
Loading...