Page 1
COSI 500
Manuel Cosi 500 V10606
Page 2
COSI 500- Caractéristiques techniques
Téléphone :
• Ecran 3 lignes rétro éclairé
• Identification de l’appelant*
• Journal d’appel 64 noms et numéros*
• Répertoire 30 noms et numéros
• Affichage de la date et de l’heure
• Volume d’écoute réglable
• Menu vocal d’aide à la programmation et à
l’utilisation
• Fonction mains libres
• Touche Bis
• Touche Pause
• Fonction Secret
• Menu en 11 langues
• Compatible avec les appareils auditifs
* Sous réserve de souscription de l’abonnement auprès de votre opérateur
Fonction appel d’urgence :
• Bouton panique sur pendentif (jusqu’à 5 pendentifs
par téléphone)
• Fonction appel d’urgence
• Numérotation automatique des numéros d’urgence
• Deux touches mémoire directes
• Une touche SOS
Manuel Cosi 500 V20906
2
Page 3
Sommaire
IMPORTANT................................................................................................5
CONSIGNES DE SECURITE................................................................6
1. INSTALLATION DE VOTRE TELEPHONE COSI 500......9
1.1 INSTALLATION DE VOTRE TELEPHONE.......................................9
1.2 BRANCHEMENT DE VOTRE TELEPHONE.......................................9
1.3 CHANGER LES PILES......................................................................10
1.4 FIXATION MURALE.........................................................................10
2. REGLAGES DE VOTRE TELEPHONE COSI 500...............11
2.1 REGLER LA LANGUE DU MENU.....................................................11
2.2 FONCTION VOIX..............................................................................11
2.4 REGLER LA DATE ET L’HEURE......................................................12
2.5 IDENTIFIER UN PENDENTIF SUR LE COMBINE.......................12
2.6 SUPPRIMER LES PENDENTIFS.....................................................13
2.7 REGLER LE VOLUME D’ECOUTE SUR LA BASE..........................13
2.8 REGLER LE VOLUME D’ECOUTE SUR LE COMBINE..................13
2.9 REGLER LE VOLUME DE SONNERIE............................................14
2.10 MODE DE NUMEROTATION........................................................14
2.11 TOUCHE PAUSE............................................................................14
2.12TOUCHE FLASH..............................................................................14
3. LA FONCTION APPEL D’URGENCE........................................15
3.1 MEMORISER UN NUMERO D’URGENCE......................................15
3.2 ENREGISTRER UN MESSAGE D’URGENCE.................................16
3.3 VERIFIER LE MESSAGE D’URGENCE...........................................16
3.4 EFFACER UN MESSAGE D’URGENCE ET REVENIR AU
MESSAGE PREENREGISTRE...................................................................16
3.5 PROGRAMMER LES TOUCHES M1 ET M2.................................17
3.6 ACTIVER L’APPEL D’URGENCE....................................................17
4. UTILISATION DE VOTRE TELEPHONE COSI 500 .......19
4.1 EMETTRE UN APPEL........................................................................19
4.2 EMETTRE UN APPEL AVEC PRE NUMEROTATION....................19
4.3 RECEVOIR UN APPEL.....................................................................20
Manuel Cosi 500 V20906
3
Page 4
4.4 RECEVOIR UN APPEL AVEC LE PENDENTIF ..............................20
4.5 RAPPEL DU DERNIER NUMERO COMPOSE ................................20
4.6 FONCTION SECRET .........................................................................21
4.7 TOUCHE R.........................................................................................21
4.8 LE REPERTOIRE..............................................................................21
4.8.1 Mémoriser un contact dans le répertoire.....21
4.8.2 Enregistrer, modifier ou effacer une
reconnaissance vocale............................................................22
4.8.3 Consulter le répertoire..............................................23
4.8.4 Modifier un contact du répertoire......................23
4.8.5 Effacer un ou plusieurs contacts du
répertoire.........................................................................................24
4.8.6 Emettre un appel depuis le répertoire...........24
4.9 L’IDENTIFICATION DE L’APPELANT..........................................25
4.9.1 Recevoir un appel.........................................................25
4.9.2 Le journal d’appels.......................................................25
4.9.3 Effacer un numéro du journal d’appels..........25
4.9.4 Effacer tous les numéros du journal
d’appels.............................................................................................26
4.9.5 Appeler un numéro du journal d’appels........26
4.9.6 Copier un numéro du journal d’appels dans
le répertoire...................................................................................26
EN CAS DE PROBLEME.......................................................................27
GARANTIE ET CONFORMITE..........................................................28
Manuel Cosi 500 V20906
4
Page 5
Bienvenue…
Sur votre
téléphone
COSI 500
IMPORTANT
Pour utiliser la fonction « Caller ID/Clip » (Identification de
l’Appelant), ce service doit être activé sur votre ligne
téléphonique. Vous devez souscrire un abonnement auprès
de votre opérateur téléphonique pour activer cette fonction.
Si vous n’avez pas la fonction Identification de l’Appelant
sur votre ligne téléphonique, les numéros de téléphones
entrants n’apparaîtront pas sur l’écran de votre téléphone.
Nous n’offrons pas de garantie en ce qui concerne
l’exactitude des informations relatives aux propriétés
techniques de cette documentation. Le produit décrit dans
cette notice ainsi que ses accessoires sont soumis à une
amélioration et à un développement constants. Pour cette
raison, nous nous réservons le droit d’apporter à tout
moment et sans préavis des modifications relatives aux
Manuel Cosi 500 V10606
Page 6
composants, aux accessoires, aux spécifications techniques
ainsi qu’à la documentation actuelle de ce produit.
CONSIGNES DE SECURITE
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec ce
téléphone. Si vous utilisez un adaptateur secteur non
autorisé, vous risquez d’endommager votre téléphone et
votre garantie ne pourra pas fonctionner. Branchez
l’adaptateur secteur au plus près d’une pris secteur 230
Volts alternatif 50 hertz ou d’une prise équipée d’une
protection facilement accessible en cas d’urgence. Il ne doit
pas être raccordé avec une rallonge électrique.
- Votre téléphone COSI 500 fonctionne sur prise secteur.
Cependant, si une coupure de courant se produit, vos
numéros en mémoire ne seront pas sauvegardés. Pour
garantir la sauvegarde, et assurer le fonctionnement du
téléphone en cas de coupure de courant, veuillez insérer 4
piles de type AA 1,5V dans le compartiment au dos du
téléphone prévu à cet effet.
- N’essayez jamais d’ouvrir le combiné ou la base. Cela vous
exposerait à de fortes décharges électriques ou à d’autres
risques. Contactez votre revendeur ou notre support
technique au 0892 70 50 44 (service AUDIOTEL®, 0,337 €
la minute) pour toute réparation.
- Des signaux radio transmis entre le combiné et la base
peuvent être à l’origine d’interférences avec une prothèse
auditive. Si vous portez une prothèse auditive, vérifiez avec
un médecin avant d’utiliser ce produit.
- Il est recommandé de demander l’avis d’un expert médical
avant d’utiliser ce téléphone à proximité d’un service de
soins intensifs ou d’urgence.
- Votre téléphone peut causer des interférences avec
d’autres équipements électriques, tels qu’une télévision,
Manuel Cosi 500 V20906
6
Page 7
radio, réveil ou ordinateur s’il en est trop proche. Nous vous
recommandons de placer votre téléphone à au moins un
mètre de distance de chaque appareil électrique.
- Ne jetez jamais les batteries au feu. Cela représente un
haut risque d’explosion et/ou l’émission de produits
chimiques toxiques.
ENTRETIEN ET ENVIRONNEMENT
- N’exposez pas votre téléphone au soleil
- Il se peut que le combiné chauffe lorsque les batteries
sont mises à recharger et ceci est normal. Cependant, nous
vous conseillons de ne pas placer votre téléphone sur du
bois antique ou marqueté pour éviter tout dommage.
- Ne laissez pas votre téléphone sur des tapis et autres
surfaces qui produisent des fibres ou alors, placez-le dans
des endroits empêchant le passage d’air à travers leurs
surfaces.
- Ne mettez aucune partie de votre téléphone au contact de
l’eau et ne l’utilisez pas dans des conditions d’humidité
élevées comme dans une salle de bain par exemple.
- N’exposez pas votre téléphone aux flammes, conditions
explosives ou toute autre condition hasardeuse.
- Pour respecter l’environnement, ne jetez pas les batteries
dans votre poubelle ou dans tout autre endroit non adapté.
Adressez-vous au centre de recyclage de votre localité qui
vous indiquera la procédure à suivre ou portez les batteries
dans un collecteur prévu à cet effet.
- Les appareils électriques usagés ne doivent pas être
éliminés avec les déchets ménagers ordinaires. Apportez
votre appareil dans un collecteur prévu à cet effet. Le
Manuel Cosi 500 V20906
7
Page 8
symbole sur ce produit, guide d’utilisation et emballage
vous le rappel. Certains matériaux composant ce produit
peuvent être recyclés si vous le déposez auprès d’un centre
de recyclage. En réutilisant les pièces et matières premières
des appareils usagés, vous apporter une contribution
importante à la protection de l’environnement. Adressez
vous au centre de recyclage de votre localité pour toute
information complémentaire sur les points de collecte de
votre région.
- Il peut arriver que votre téléphone soit endommagé par un
orage. Nous vous recommandons de débrancher le cordon
électrique et le cordon téléphonique pendant toute la durée
de l’orage.
ENTRETIEN
- Essuyez la base et le combiné simplement avec un chiffon
légèrement humidifié ou un chiffon antistatique. N’utilisez
jamais de chiffon sec ; il existe un risque de charge
statique.
Manuel Cosi 500 V20906
8
Page 9
1. Installation de votre téléphone COSI 500
1.1 Installation de votre téléphone
Lors de l’installation de votre téléphone COSI 500, assurezvous que la base est dans la zone de portée du pendentif.
La portée du pendentif dépend des obstacles présents. En
champ libre, le pendentif a une portée de 40 mètres.
1.2 Branchement de votre téléphone
• Branchez le cordon d’alimentation dans la prise prévue à
cet effet.
• Insérez le cordon téléphonique dans la prise du téléphone
et branchez-le à votre prise murale.
Prise du cordon
d’alimentation
Prise du cordon
téléphonique
Manuel Cosi 500 V20906
9
Page 10
1.3 Changer les piles
Avant de changer les piles, assurez-vous que le cordon
téléphonique et le cordon d’alimentation sont bien
débranchés.
Soulevez le capot à l’arrière du téléphone.
Insérez 4 piles de type AA, 1,5V. Veillez à respecter le sens
de polarité.
Replacez le couvercle.
1.4 Fixation murale
• Vous avez la possibilité de fixer votre COSI 500 au mur.
• Percez deux trous l’un au dessus de l’autre, à une distance
de 83 mm. Insérez les chevilles et laissez les dépasser
du mur de 5 mm.
• Sur votre téléphone, sous le combiné, appuyez et
soulevez l’ergot. Retournez-le de 180° et remettez-le en
position. Ainsi, le combiné tiendra sur la base, même en
position verticale.
• Placez les encoches à l’arrière de la base face aux
chevilles, appuyez et faites descendre la base jusqu’à ce
qu’elle soit fixée au mur.
• Branchez le cordon d’alimentation et le cordon
téléphonique.
Manuel Cosi 500 V20906
10
Page 11
2. Réglages de votre téléphone COSI 500
2.1 Régler la langue du menu
• La langue prévue par défaut est le Français
• Pour choisir la langue du menu, appuyez sur la touche
jusqu’à ce que l’écran affiche LANGUE.
• Appuyez sur la touche , l’écran affiche FRANÇAIS
• Sélectionnez la langue désirée en appuyant sur les flèches
ou
• Appuyez sur la touche pour confirmer
2.2 Fonction voix
Le téléphone COSI 500 dispose d’une fonction VOIX pour
faciliter l’utilisation et la programmation. Vous avez le choix
entre 4 langues : Français, Anglais, Italien ou Espagnol ;
Vous pouvez aussi choisir de désactiver la fonction voix.
• Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran affiche
PAROLE
• Appuyez sur la touche
• Choisissez la langue souhaitée en appuyant sur les
touches ou
• Lorsque la langue désirée apparaît à l’écran, appuyez sur
la touche pour confirmer.
• Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran de veille.
2.3 Régler le contraste de l’écran
• Appuyez sur la touche
• L’écran affiche CONTRASTE ECRAN
• Appuyez sur la touche
• Le niveau de contraste (de 1 à 5, du plus clair au plus
foncé) s’affiche à l’écran
• Appuyez sur les touches ou pour choisir le niveau de
contraste désiré
Manuel Cosi 500 V20906
11
Page 12
• Appuyez sur la touche pour confirmer
• L’écran affiche HEURE/DATE. Consultez la rubrique sur la
date et de l’heure pour effectuer le réglage.
• Sinon, appuyez sur la touche pour revenir à l’écran de
veille.
2.4 Régler la date et l’heure
• Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que
l’écran affiche HEURE/DATE
• Appuyez sur la touche
• L’écran affiche INSERER HEURE et le chiffre des heures
clignote
• Réglez l’heure à l’aide des touches ou et confirmez
en appuyant sur la touche
• Le chiffre des minutes se met à clignoter. Réglez les
minutes à l’aide des touches ou et appuyez sur la
touche pour confirmer
• L’écran affiche INSERER DATE et le chiffre des jours
clignote
• Réglez le jour à l’aide des touches ou et appuyez sur
la touche pour confirmer
• Le chiffre du mois se met à clignoter.
• Réglez le mois à l’aide des touches ou et appuyez sur
la touche pour confirmer.
• Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran de veille.
2.5 Identifier un pendentif sur le combiné
Si vous souhaitez disposer de plusieurs pendentifs, il vous
faut d’abord les identifier sur le combiné. Vous pouvez ainsi
identifier jusqu’à 5 pendentifs.
• Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que
l’écran affiche BOUTON ALARME
• Appuyez sur la touche
Manuel Cosi 500 V20906
12
Page 13
• L’écran affiche CONNECTER
• Appuyez sur la touche
• Appuyez sur le bouton rouge du pendentif jusqu’à ce que
l’écran affiche CONNECTE
2.6 Supprimer les pendentifs
• Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que
l’écran affiche BOUTON ALARME
• Appuyez sur la touche
• L’écran affiche CONNECTER
• Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que l’écran
affiche EFFACER ?
• Appuyez sur la touche pour confirmer
Si vous confirmez l’effacement, tous les pendentifs
seront supprimés, plus aucun ne sera relié au téléphone.
2.7 Régler le volume d’écoute sur la base
Vous pouvez régler le volume d’écoute sur la base en
faisant glisser le curseur sur la droite de la base
.
Cette manipulation règle en même temps le volume de la
voix du menu d’aide.
2.8 Régler le volume d’écoute sur le combiné
Vous pouvez augmenter le volume d’écoute sur le combiné
pendant une conversation en appuyant sur la touche
située sur la base, sous le combiné.
Manuel Cosi 500 V20906
13
Page 14
2.9 Régler le volume de sonnerie
Vous avez le choix entre trois niveaux pour le volume de la
sonnerie : faible , moyen , fort .
Déplacez le curseur sur la droite du téléphone en fonction
du niveau souhaité.
2.10 Mode de numérotation
Il existe deux modes de numérotation : la numérotation
DTMF/Tonalité (le plus courant) et la numérotation par
impulsion.
Contactez votre opérateur téléphonique pour plus
d’informations.
• Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que
l’écran affiche TON/PULSION
• Appuyez sur la touche
• Appuyez sur la touche ou pour choisir le mode désiré
• Appuyez de nouveau sur la touche pour confirmer
2.11 Touche Pause
Vous pouvez insérer une pause de 3,6 secondes dans la
composition d’un numéro. Ceci peut s’avérer utile si vous
utilisez un standard téléphonique par exemple.
• Pour insérer une pause, appuyez sur la touche dans la
composition du numéro.
2.12 Touche Flash
Cette fonction correspond à une brève coupure de la ligne et
peut s’avérer utile en fonction de votre installation ou de
votre réseau téléphonique. Vous pouvez régler la coupure à
80, 100, 270, 300, ou 600 ms. Le réglage par défaut prévoit
une coupure de 100 ms.
• Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran affiche
FLASH
Manuel Cosi 500 V20906
14
Page 15
• Appuyez sur la touche
• Appuyez sur la touche ou pour choisir la coupure
désirée
• Appuyez de nouveau sur la touche pour confirmer.
3. La fonction appel d’urgence
3.1 Mémoriser un numéro d’urgence
• Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que
l’écran affiche GARDER NUMERO
• Appuyez sur la touche , un curseur clignote à l’écran
• Saisissez le numéro que vous souhaitez enregistrer et
appuyez sur la touche pour confirmer
• Un curseur clignote à l’écran, saisissez le nom
correspondant au contact et appuyez sur la touche
pour confirmer.
• L’écran affiche PAS APPEL SECOURS
• Activez/ Désactivez l’appel secours en appuyant sur les
touches ou
• Appuyez sur la touche pour confirmer.
• Sélectionnez APPEL SECOURS et appuyez sur , l’écran
affiche ORDRE DE SECOURS.
• Choisissez l’ordre dans lequel les numéros de secours
seront composés en appuyant sur les touches ou .
• Appuyez sur la touche pour confirmer, l’écran affiche
ENREGISTRE
Votre téléphone permet de mémoriser 30 numéros, vous
pouvez donc programmer jusqu’à 30 numéros d’urgence.
Manuel Cosi 500 V20906
15
Page 16
3.2 Enregistrer un message d’urgence
Un message d’urgence est préenregistré dans votre COSI
500 : « Ceci est un appel d’urgence, appuyez sur la touche
0 ».
Cependant, vous pouvez enregistrer votre propre message
d’urgence. Attention, si vous enregistrez votre propre
message d’urgence, celui-ci doit inviter les personnes à
appuyer sur zéro pour que le téléphone passe en mode
mains libres et permette une conversation.
• Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran affiche
ENREG. MESSAGE
• Maintenez la touche appuyée et prononcez votre
message d’urgence après le bip sonore en restant près du
micro.
• Une fois votre message terminé, relâchez la touche
• Votre enregistrement est automatiquement diffusé.
3.3 Vérifier le message d’urgence
A tout moment, vous pouvez vérifier le message d’urgence :
• Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que
l’écran affiche CONTR. MESSAGE
• Appuyez sur la touche pour écouter le message
d’urgence.
3.4 Effacer un message d’urgence et revenir au
message préenregistré
Si vous effacez un message que vous avez enregistré, le
message préenregistré par défaut sera automatiquement
utilisé.
• Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que
l’écran affiche CONTR. MESSAGE
• Appuyez sur la touche pour écouter le message
d’urgence.
• Pendant l’écoute du message, appuyez sur la touche
Manuel Cosi 500 V20906
16
Page 17
• Votre message est effacé et le message préenregistré sera
utilisé.
3.5 Programmer les touches M1 et M2
Le téléphone est équipé de deux touches mémoires directes.
Pour programmer les touches,
• Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que
l’écran affiche GARDER NUMERO
• Appuyez sur la touche , le curseur clignote à l’écran
• Saisissez le numéro de téléphone sur le clavier numérique
et confirmez en appuyant sur la touche
• Appuyez sur la touche M1 ou M2
• Appuyez de nouveau sur la touche pour confirmer,
l’écran affiche ENREGISTRE.
Note : les numéros enregistrés sur les touches M1 et M2 ne
seront pas composés dans le cadre de l’appel d’urgence.
3.6 Activer l’appel d’urgence
Lorsque l’on appuie sur le bouton panique du pendentif
pendant plus d’une seconde ou que l’on appuie sur la touche
SOS du téléphone, le téléphone émet un fort Bip pendant
15 secondes.
Si l’on appuie sur le bouton panique du pendentif ou sur la
touche SOS du téléphone pendant ces 15 secondes, la
procédure d’appel d’urgence est interrompue.
Si personne n’appuie sur ces touches, la procédure d’appel
d’urgence est lancée : le téléphone compose le premier
numéro d’urgence (enregistré dans le répertoire) et diffuse
le message d’urgence invitant le correspondant à appuyer
sur la touche 0.
Manuel Cosi 500 V20906
17
Page 18
appelle le second numéro
Si personne n’appuie sur
la touche 0 pendant 60
secondes, le téléphone
Si quelqu’un appuie sur
la touche 0, le
téléphone passe en
mode mains libres et
d’urgence programmé
dans le répertoire. Ainsi,
si un répondeur prend la
ligne mais que personne
n’est là pour appuyer sur
0, la procédure
d’urgence n’est pas
interrompue.
permet une
conversation de trois
minutes. Si pendant
ces trois minutes, le
correspondant appuie
sur les touches 1 et 2,
la procédure d’urgence
est interrompue et le
téléphone reste en
Après le premier cycle
mode mains libres sans
limite de temps.
d’appel, si aucun appel
n’a aboutit, le
téléphone se met en
veille pendant 10
minutes pour
permettre un appel
entrant. Après dix
minutes, le téléphone
lance un second cycle
d’appels d’urgence.
Note : si aucun numéro d’urgence n’a été programmé, le
téléphone ne lancera pas de procédure d’urgence. Il émettra
seulement un fort bip.
Le pendentif doit être à portée du téléphone pour que la
procédure d’urgence puisse être lancée.
Manuel Cosi 500 V20906
18
Page 19
Il vaut mieux s’assurer qu’aucun n’obstacle (mur de
béton…) ne se dresse entre le pendentif et la base. En
champ libre, la portée du pendentif est d’environ 40 mètres.
Lorsque l’on appuie sur le bouton panique du pendentif, la
diode rouge s’allume. Si elle ne s’allume pas, il faut changer
la pile.
Pour arrêter la procédure, appuyez sur le bouton panique du
pendentif ou sur le bouton SOS de la base du téléphone
pendant plus de trois secondes. De même, si vous
décrochez le combiné ou si vous appuyez sur la touche
pour prendre la ligne, la procédure d’appel
d’urgence est interrompue.
4. Utilisation de votre téléphone COSI 500
4.1 Emettre un appel
• Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche
pour émettre un appel en mains libres
• Composez le numéro que vous souhaitez appeler grâce au
clavier alphanumérique
• L’appel est lancé
• Une fois l’appel terminé, reposez le combiné sur sa base
ou appuyez sur la touche .
4.2 Emettre un appel avec pré numérotation
• Composez le numéro que vous souhaitez appeler sur le
clavier alphanumérique
• Si vous avez activé la fonction Voix, le téléphone énoncera
les chiffres au fur et à mesure que vous les composez
• Si vous faites une erreur dans la composition du numéro,
appuyez sur la touche pour l’effacer
Manuel Cosi 500 V20906
19
Page 20
• Une fois le numéro composé, décrochez le combiné ou
appuyez sur la touche .
4.3 Recevoir un appel
Lorsque vous recevez un appel, le voyant rouge clignote et
l’écran affiche le numéro de l’appelant (uniquement si vous
avez souscrit la fonction Identification de l’appelant auprès
de votre opérateur).
Lorsque votre téléphone sonne,
• Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche
pour prendre l’appel
• Une fois l’appel terminé, reposez le combiné sur la base
ou appuyez sur la touche .
4.4 Recevoir un appel avec le pendentif
Si vous êtes à quelques mètres de votre téléphone, vous
pouvez répondre à un appel en appuyant sur le bouton
rouge du pendentif.
La fonction mains libres est alors activée et vous pouvez
poursuivre votre conversation.
Appuyez de nouveau sur le bouton rouge du pendentif pour
désactiver la fonction mains libres et terminer la
communication.
4.5 Rappel du dernier numéro composé
Pour rappeler automatiquement le dernier numéro composé,
• Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche
pour prendre la ligne
• Appuyez sur la touche
• L’appel est lancé.
Manuel Cosi 500 V20906
20
Page 21
4.6 Fonction Secret
Pendant une conversation, cette fonction vous permet de
couper le micro pour que vous puissiez parler avec une
tierce personne sans que votre correspondant ne vous
entende.
• Pour couper le micro, appuyez sur la touche pendant la
conversation.
• Appuyez de nouveau sur cette touche pour désactiver la
fonction secret.
4.7 Touche R
Cette fonction n’est disponible que si vous avez
souscrit un abonnement auprès de votre opérateur
téléphonique.
Si vous avez souscrit un abonnement Double appel auprès
de votre opérateur téléphonique, appuyez sur la touche R
pour mettre un appel en attente. Appuyez de nouveau sur la
touche R puis sur la touche 2 pour prendre le second appel.
4.8 Le Répertoire
Important : les fonctions du répertoire ne sont disponibles
que dans le mode répertoire (l’écran affiche l’icône ). Si
l’icône n’apparaît pas, appuyez sur la touche .
4.8.1 Mémoriser un contact dans le répertoire
• Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran affiche
GARDER NUMERO
• Appuyez sur la touche , un curseur clignote à l’écran
• Saisissez le numéro que vous souhaitez enregistrer et
appuyez sur la touche pour confirmer
Manuel Cosi 500 V20906
21
Page 22
• Un curseur clignote à l’écran, saisissez le nom
correspondant au contact et appuyez sur la touche
pour confirmer.
• L’écran affiche PAS APPEL SECOURS
• Activez/ Désactivez l’appel secours en appuyant sur les
touches ou
• Appuyez sur la touche pour confirmer
• Si vous sélectionnez PAS APPEL SECOURS et appuyez sur
la touche , l’écran affiche ENREGISTRE. L’écran affiche
ENREGISTRE NOM, ce qui signifie que le numéro est
enregistré en tant que contact normal, pas en contact
d’urgence.
• Pour enregistrer une reconnaissance vocale, appuyez
quelques secondes sur la touche , parlez clairement
dans le micro après le bip, l’icône VOIX clignote à l’écran.
Une fois que vous avez terminé, relâchez le bouton.
L’enregistrement est automatiquement diffusé.
• Si vous sélectionnez APPEL SECOURS et que vous appuyez
sur , l’écran affiche ORDRE DE SECOURS. Choisissez
l’ordre dans lequel les numéros de secours seront
composés en appuyant sur les touches ou .
• Appuyez sur la touche pour confirmer, l’écran affiche
ENREGISTRE.
4.8.2 Enregistrer, modifier ou effacer une
reconnaissance vocale
Vous avez la possibilité d’attribuer une reconnaissance
vocale à un nom enregistré dans le répertoire. Ainsi, si vous
bénéficiez de la fonction d’identification de l’appelant, le
téléphone diffusera le nom de l’appelant au moment de
l’appel.
• Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran affiche
ENREGISTRER NOM
• Appuyez sur la touche
• L’écran affiche les noms enregistrés dans le répertoire
Manuel Cosi 500 V20906
22
Page 23
• Choisissez le contact pour lequel vous souhaitez
enregistrer ou modifier une commande vocale en
appuyant sur les touches ou
• Maintenez la touche appuyée
• Après le bip, parlez clairement dans le micro puis relâchez
la touche .
• Si vous souhaitez effacer une reconnaissance vocale,
appuyez sur la touche pendant la diffusion de
l’enregistrement.
4.8.3 Consulter le répertoire
• Appuyez sur la touche , l’icône s’affiche à l’écran.
• Faites défiler les contacts du répertoire en appuyant sur
les touches ou ou entrez la première lettre du nom
du contact.
4.8.4 Modifier un contact du répertoire
• Appuyez sur la touche , l’icône s’affiche à l’écran.
• Faites défiler les contacts du répertoire en appuyant sur
les touches ou
• Appuyez quelques secondes sur la touche
• L’écran affiche EDITER
• Appuyez sur la touche , le premier chiffre clignote
• Déplacez le curseur pour choisir le chiffre à modifier en
appuyant sur les touches ou
• Appuyez sur les touches numériques pour modifier le
numéro
• Appuyez sur la touche pour confirmer, la première
lettre du nom clignote.
• Modifiez le nom du contact ou appuyez sur la touche
pour confirmer
• L’écran affiche PAS APPEL SECOURS.
• Appuyez sur les touches ou pour enregistrer ou non
ce contact en tant qu’appel de secours
Manuel Cosi 500 V20906
23
Page 24
• Appuyez sur la touche pour confirmer, l’écran affiche
ENREGISTRE.
4.8.5 Effacer un ou plusieurs contacts du répertoire
• Appuyez sur la touche , l’icône s’affiche à l’écran.
• Faites défiler les contacts du répertoire en appuyant sur
les touches ou
• Pour effacer un seul contact, appuyez sur la touche
• L’écran affiche EFFACE ?
• Appuyez deux secondes sur la touche , le contact est
effacé.
• Pour effacer tous les contacts du répertoire, appuyez
quelques secondes sur la touche
• L’écran affiche EFFACE TOUT ?
• Appuyez deux secondes sur la touche
• L’écran affiche VIDE.
4.8.6 Emettre un appel depuis le répertoire
• Lorsque le numéro que vous souhaitez contacter est
affiché à l’écran, appuyez sur la touche
• Le téléphone compose le numéro automatiquement et le
numéro est annoncé.
OU
• Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche
• Appuyez sur la touche , l’écran affiche l’icône
• Appuyez sur les touches ou pour parcourir le
répertoire
• Appuyez sur la touche pour lancer l’appel.
Manuel Cosi 500 V20906
24
Page 25
4.9 L’identification de l’appelant
Pour bénéficier de l’option Identification de
l’appelant, vous devez souscrire une option auprès de votre
opérateur téléphonique.
4.9.1 Recevoir un appel
Si vous disposez de la fonction identification de l’appelant,
l’écran affiche le numéro de l’appelant (et son nom si vous
l’avez enregistré dans votre répertoire). Si vous avez
enregistré une reconnaissance vocale, le téléphone diffusera
le nom du contact lorsque celui-ci vous appellera.
4.9.2 Le journal d’appels
• Pour consulter le journal d’appels, assurez-vous que
l’icône CLIP est affichée à l’écran.
• Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche .
• Appuyez sur la touche pour faire apparaître les derniers
appels reçus. Lorsque tous les numéros ont été parcourus,
l’écran affiche FIN LISTE.
Pendant la consultation du journal d’appels, si vous
n’appuyez sur aucune touche pendant 20 secondes, le
téléphone revient à l’écran de veille.
4.9.3 Effacer un numéro du journal d’appels
• Appuyez sur les touches ou jusqu’à ce que le numéro
que vous souhaitez effacer apparaisse à l’écran
• Appuyez sur la touche
• L’écran affiche EFFACE ?
• Appuyez sur la touche pendant deux secondes
• Le numéro est effacé.
Manuel Cosi 500 V20906
25
Page 26
4.9.4 Effacer tous les numéros du journal d’appels
• Appuyez sur les touches ou jusqu’à ce que le numéro
que vous souhaitez effacer apparaisse à l’écran
• Appuyez sur la touche quelques secondes, jusqu’à ce
que l’écran affiche EFFACER TOUT ?
• Appuyez sur la touche pendant deux secondes, jusqu’à
ce que l’écran affiche LISTE VIDE.
4.9.5 Appeler un numéro du journal d’appels
Si vous souhaitez appeler en mode mains libres, sans
utiliser le combiné,
• Choisissez le contact que vous souhaitez appeler en
appuyant sur les touches ou .
• Appuyez sur la touche
• Le téléphone se met en mode mains libres et le numéro
est automatiquement composé.
Si vous souhaitez appeler avec le combiné,
• Décrochez le combiné
• Choisissez le contact que vous souhaitez appeler en
appuyant sur les touches ou
• Appuyez sur la touche
• L’appel est lancé.
4.9.6 Copier un numéro du journal d’appels dans le
répertoire
• Dans le journal d’appels, choisissez le contact que vous
souhaitez copier en appuyant sur les touches ou
• Appuyez quelques secondes sur la touche
• L’écran affiche COPIE MEMOIRE
• Appuyez sur la touche
• L’écran affiche ENREGISTRE.
Manuel Cosi 500 V20906
26
Page 27
En cas de problème
Problème Solution possible
L’écran n’est pas lisible
Vérifiez le réglage du
contraste (p.9)
Vérifiez que le cordon
Le téléphone ne compose
pas les numéros
téléphonique est bien
branché (p.7)
Vérifiez le mode de
numérotation (p.11)
Vous disposez de la fonction
Double Appel mais le
téléphone n’accède pas à ce
service
Vérifiez que le temps Flash
correspond aux normes de
l’opérateur (p.12)
Vérifiez que le cordon
Le téléphone ne fonctionne
pas
d’alimentation est branché et
que les piles sont chargées
(p.7)
Le téléphone ne fonctionne
pas lorsqu’il y a une
coupure de courant
Remplacez les 4 piles de type
AA (p.7)
Vérifiez que la diode rouge
s’allume lorsque vous
appuyez sur le bouton
panique. Si ce n’est pas le
cas, changez la pile du
Le pendentif ne permet pas
de lancer la procédure
d’urgence
pendentif.
Vérifiez que le pendentif est
à portée de la base et
qu’aucun obstacle se dresse
entre le pendentif et la base.
Vérifiez que votre pendentif
est bien identifié sur la base
(p.10)
Le pendentif lance la
procédure d’appel mais
aucun numéro n’est
composé et le message
Vérifiez qu’un ou plusieurs
numéros d’urgence a été
programmé dans le
répertoire. (p.13)
Manuel Cosi 500 V20906
27
Page 28
d’urgence n’est pas diffusé
En mode mains libres, votre
correspondant vous entend
mal
Rapprochez vous du
téléphone et parlez en
direction du téléphone
Vérifiez que vous avez activé
La fonction Voix ne
fonctionne pas
la fonction voix dans le
menu. (p.9)
Le volume d’écoute est trop
faible. Augmentez-le (p.11)
Vérifiez que vous avez
souscrit à l’option
La reconnaissance vocale de
l’appelant ne fonctionne pas
identification de l’appelant
auprès de votre opérateur
Vérifiez que la Fonction Voix
est activée (p.9)
Garantie et conformité
Garantie :
La garantie porte sur le téléphone et n’inclut pas les
accessoires. Sont considérés comme accessoires :
Les batteries rechargeables,
Le bloc d’alimentation secteur,
Le cordon de ligne téléphonique.
Toutefois, ces accessoires peuvent être commandés auprès
de notre service technique (0892 70 50 44, Service
Audiotel® 0,337 Euros la minute).
Période de garantie
Ce téléphone bénéficie d’une durée de garantie de 24 mois.
La période de garantie débute à la date d’achat du
téléphone.
La garantie doit être prouvée par la présentation de la
facture d’origine ou du reçu sur lesquels apparaissent la
date et le modèle acheté.
Manuel Cosi 500 V20906
28
Page 29
Couverture
Un téléphone défectueux doit être retourné complet auprès
de votre distributeur avec une note explicative.
Si ce téléphone présente une défectuosité pendant la
période de garantie, le Service Après Vente agréé réparera
tous les éléments défectueux ou tout défaut de fabrication.
Le Service Après Vente décidera unilatéralement de la
réparation ou du remplacement du téléphone en intégralité
ou en partie.
La date d’achat initiale détermine la date de début de
période de garantie. La période de garantie n’est pas
prolongée en cas de réparation ou d’échange du téléphone
par notre Servie Après vente.
Exclusion
Les dommages ou défauts causés par une mauvaise
utilisation ou manipulation du téléphone et par l’utilisation
d’accessoires autres que ceux d’origine ou non
recommandés par la présente notice ne sont pas couverts
par la garantie.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par des
éléments extérieurs comme la foudre, l’eau ou le feu ou
tout autre dommage causé pendant un transport.
Aucune prise sous garantie ne pourra être réclamée si le
numéro de série du téléphone a été modifié, enlevé, effacé
ou rendu illisible.
Aucune prise sous garantie ne pourra être réclamée si le
téléphone a été réparé, altéré ou modifié par l’acquéreur ou
tout autre réparateur non officiellement agréé et qualifié.
Conformité au règlement en vigueur :
Ce téléphone est conforme aux normes CE en vigueur :
EN 60950 2000 Article No 3(1) (a) of R&TTE
Directive 1999/5/EC
Article No 4 of Low Voltage Directive 73/23/EEC
Manuel Cosi 500 V20906
29
Page 30
EN 301 489-1 2000 Article No 3(1) (b) of R&TTE
Directive 1999/5/EC
EN 301 489-6 2000 Article No 4 of EMC Directive
89/336/EEC
EN 301 406 2001 Article No 3(2) of R&TTE
Directive 1999/5/EC
Le certificat de conformité du téléphone COSI 500 est
disponible sur notre site Internet www.aeg-sopeg.fr.
Un renseignement, une question technique ?
Notre Service Technique est à votre écoute au :
0892 70 50 44
Service AUDIOTEL® 0,337 € TTC la minute
du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h*
le samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h*
*horaires susceptibles de modification sans préavis
Manuel Cosi 500 V20906
30
Page 31
Si vous recevez un appel
d’urgence de ……….., appuyez sur
Vous avez alors 3 minutes de
conversation avec la personne qui
Appuyez sur 1 puis sur 2 sur le
otre téléphone pour
que le temps de conversation soit
Si vous n’appuyez pas sur 1 et 2,
la conversation sera
automatiquement interrompue au
Si vous recevez un appel
d’urgence de ……….., appuyez sur
Vous avez alors 3 minutes de
conversation avec la personne qui
le
clavier de votre téléphone pour
que le temps de conversation soit
Si vous n’appuyez pas sur 1 et 2,
la conversation sera
automatiquement interrompue au
Si vous recevez un appel
d’urgence de ……….., appuyez sur
Vous avez alors 3 minutes de
conversation avec la personne qui
Appuyez sur 1 puis sur 2 sur le
clavier de votre téléphone pour
que le temps de conversation soit
Si vous n’appuyez pas sur 1 et 2,
versation sera
automatiquement interrompue au
"
Si vous recevez un appel
d’urgence de ……….., appuyez sur
Vous avez alors 3 minutes de
conversation avec la personne qui
Appuyez sur 1 puis sur 2 sur le
clavier de votre téléphone pour
que le temps de conversation soit
Si vous n’appuyez pas sur 1 et 2,
la conversation sera
utomatiquement interrompue au
"
" "
la touche 0 pour prendre la ligne.
a besoin d’aide.
clavier de v
illimité.
bout de ces 3 minutes.
la touche 0 pour prendre la ligne.
a besoin d’aide.
Appuyez sur 1 puis sur 2 sur
illimité.
bout de ces 3 minutes.
Manuel Cosi 500 V20906
la touche 0 pour prendre la ligne.
a besoin d’aide.
illimité.
a
bout de ces 3 minutes.
la touche 0 pour prendre la ligne.
a besoin d’aide.
illimité.
la con
bout de ces 3 minutes.
31
Page 32
Si vous recevez un appel
d’urgence de ……….., appuyez sur
Vous avez alors 3 minutes de
conversation avec la personne qui
1 puis sur 2 sur le
clavier de votre téléphone pour
que le temps de conversation soit
Si vous n’appuyez pas sur 1 et 2,
la conversation sera
automatiquement interrompue au
Si vous recevez un appel
uyez sur
Vous avez alors 3 minutes de
conversation avec la personne qui
Appuyez sur 1 puis sur 2 sur le
clavier de votre téléphone pour
que le temps de conversation soit
r 1 et 2,
la conversation sera
automatiquement interrompue au
Si vous recevez un appel
d’urgence de ……….., appuyez sur
Vous avez alors 3 minutes de
conversation avec la personne qui
Appuyez sur 1 puis sur 2 sur le
clavier de votre téléphone pour
que le temps de conversation soit
Si vous n’appuyez pas sur 1 et 2,
la conversation sera
automatiquement interrompue au
Si vous recevez un appel
ce de ……….., appuyez sur
Vous avez alors 3 minutes de
conversation avec la personne qui
Appuyez sur 1 puis sur 2 sur le
clavier de votre téléphone pour
que le temps de conversation soit
Si vous n’appuyez pas sur 1 et 2,
la conversation sera
automatiquement interrompue au
" " " "
la touche 0 pour prendre la ligne.
a besoin d’aide.
Appuyez sur
illimité.
bout de ces 3 minutes.
la touche 0 pour prendre la ligne.
a besoin d’aide.
d’urgence de ……….., app
la touche 0 pour prendre la ligne.
a besoin d’aide.
illimité.
Si vous n’appuyez pas su
bout de ces 3 minutes.
d’urgen
la touche 0 pour prendre la ligne.
a besoin d’aide.
illimité.
bout de ces 3 minutes.
Manuel Cosi 500 V20906
illimité.
bout de ces 3 minutes.
32
Loading...