AEG Cosi 415 User Manual [fr]

COSI 415

2

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SECURITE................................ 4

1. INSTALLATION DE VOTRE TELEPHONE..........5

1.1 BRANCHEMENTS...................................................................5

1.2 INSERTION DES PILES........................................................5

2. DESCRIPTION DE VOTRE TELEPHONE................................6

3. REGLAGES DE VOTRE TELEPHONE................. 7

3.1 REGLER LE VOLUME DE SONNERIE..................................7

3.2 MEMORISER UN NUMERO DE TELEPHONE .....................7

3.3 REGLER LE VOLUME DU H AUT PARLEUR.........................8

3.4 PERSONNALISER LES TOUCHES MEMOIRE ....................8

4. UTILISATION DE VOTRE TELEPHONE ............ 9

4.1 RECEVOIR UN APPEL...........................................................9

4.2 EMETTRE UN APPEL..............................................................9

4.3 FONCTION MAINS LIBRES..................................................9

4.4 RAPPELER LE DERNIER NUMERO COMPOSE..................9

4.5 APPELER UN NUMERO EN MEMOIRE..............................10

4.6 FONCTION SECRET .............................................................10

4.7 LA TOUCHE R.......................................................................10

4.8 ENREGISTRER UNE CONVERSATION TELEPHONIQUE

..........................................................................................................11

4.9 ECOUTER L’ENREGISTREMENT D’UNE CONVERSATION

..........................................................................................................11

4.10 EFFACER L’ENREGISTREMENT D’UNE

CONVERSATION...........................................................................11

5. LE REPONDEUR ......................................... 12

5.1 TYPES D ’ANNONCE.............................................................12

5.2 SELECTION DU MODE REPONDEUR................................12

5.3 SELECTION DU NOMBRE DE SONNERIES ......................13

5.4 ECOUTER UN MESSAGE......................................................13

5.5 OPTIONS D’ECOUTE...........................................................14

Cosi 415 V01062006

3

5.6 ENREGISTRER UN MEMO ...................................................14

5.7 FILTRAGE D’APPELS..........................................................14

5.8 MEMOIRE PLEINE...............................................................15

5.9 SAUVEGARDE DE LA MEMOIRE........................................15

5.10 ACCES A DISTANCE.........................................................15

5.10.1 Vérifier le code PIN.......................................16

5.10.2 Modifier le code PIN.....................................16

5.10.3 Interrogation à distance...........................16

5.10.4 Surveillance de bruits ambiants..........17

EN CAS DE PROBLEME ................................... 17

GARANTIE ET CONFORMITE........................... 18

Bienvenue…

Sur votre
téléphone COSI
415

Cosi 415 V01062006

4

Consignes de sécurité

• Nettoyez simplement votre téléphone avec un

chiffon légèrement humidifié (pas entièrement
mouillé), un vêtement ou un chiffon antistatique.
N’utilisez jamais de solvants ou de produits de
nettoyage abrasifs. N’utilisez jamais de vêtements
mouillés, cela pourrait engendrer des chocs
statiques.

• N’ouvrez pas le téléphone. Cela pourrait vous

exposer à un choc électrique ou d’autres risques.

• N’exposez pas votre téléphone directement à la

lumière du soleil. Nous vous recommandons de ne
pas placer le téléphone sur du bois ancien/plaqué
pour éviter tout dommage.

• Ne placez pas votre produit sur des tapis ou tout

autre surfaces qui génèrent des fibres.

• Ne soumettez l’appareil, ni à des températures

extrêmes, ni à l’humidité et protégez-le des rayons
de soleil directs et de la forte poussière.

• Placez les piles dans votre téléphone et placez le

dans un endroit adapté.

Cosi 415 V01062006

5

1. Installation de votre téléphone

2 1

1.1 Branchements

Branchez une extrémité du cordon d’alimentation dans
la prise prévue à cet effet sur le téléphone (1) et
l’autre extrémité à votre prise de courant murale.

Branchez une extrémité du cordon téléphonique dans
la prise prévue à cet effet sur le téléphone (2) et
l’autre extrémité à votre prise téléphonique murale.

1.2 Insertion des piles

A l’aide d’un tournevis cruciforme, ouvrez le couvercle
du compartiment à piles situé sous le téléphone.
Insérez quatre piles de type AA ; veillez à respecter le
sens de polarité des piles. Refermez le couvercle et
revissez-le.

Cosi 415 V01062006

6

2. Description de votre téléphone

2 1 19 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4

1. Afficheur LED 2 chiffres

2. Enregistrement d’une conversation

3. Signal lumineux

4. Lecture/Pause

5. Effacement

6. Avance

7. Touches mémoires personnalisables

8. Mains libres

Cosi 415 V01062006

7

9. Bis

10. Clavier numérique

11. Touche Secret : coupure micro

12. Touche R

13. Retour

14. Démarrer/Arrêter l’écoute des messages

15. Activer/Désactiver le répondeur

16. Stop

17. Touche Mémo

18. Annonce 1

19. Annonce 2

3. Réglages de votre téléphone

3.1 Régler le volume de sonnerie

Vous pouvez régler le volume de sonnerie sur trois
niveaux : silence (le téléphone ne sonne pas), faible et
fort.
Pour ce faire, déplacez le curseur situé sur la gauche
de la base de votre téléphone.

: mode silence

: sonnerie faible

: sonnerie forte

3.2 Mémoriser un numéro de téléphone

Vous pouvez mémoriser six numéros sur votre COSI

415.

• Décrochez le combiné

• Appuyez sur la touche ENR MEM située à l’arrière du

téléphone

• Composez le numéro à mémoriser sur le clavier de

votre téléphone

Cosi 415 V01062006

8

• Appuyez sur une des touches mémoire situées à

droite du clavier

• Reposez le combiné sur sa base.

Pour modifier un numéro en mémoire, effectuez la
même procédure que ci-dessus, l’ancien numéro sera
automatiquement remplacé par le nouveau.

Note : les numéros en mémoire seront
automatiquement perdus en cas de coupure de
courant ou lorsque le téléphone est débranché, à
moins que des piles soient insérées.

3.3 Régler le volume du haut parleur

Vous pouvez régler le volume du haut parleur en
déplaçant le curseur situé à droite du téléphone.

3.4 Personnaliser les touches mémoire

Vous disposez de six touches mémoires sur votre
téléphone pour appeler vos six numéros préférés.

• Pour personnaliser les touches, découpez des photos

ou des images au format 2 x 1,5 cm.

• Soulevez le film de protection des touches.

• Insérez votre photo ou votre image.

• Replacez le film plastique sur la touche.

Cosi 415 V01062006

9

4. Utilisation de votre téléphone

4.1 Recevoir un appel

Quand le téléphone sonne, décrochez le combiné ou
appuyez sur la touche pour prendre l’appel en
mains libres.

4.2 Emettre un appel

• Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche

pour lancer un appel en mains libres

• Composez le numéro du correspondant que vous

souhaitez joindre

• Une fois l’appel terminé, raccrochez le combiné ou

appuyez de nouveau sur la touche .

4.3 Fonction mains libres

Grâce à cette fonction, vous pouvez téléphoner sans le
combiné et donc permettre à une autre personne
située dans la pièce de partager la conversation.
Pendant une conversation,

• Appuyez sur la touche pour activer la fonction

mains libres

• Reposez le combiné sur sa base ; ceci n’interrompra

pas la conversation mais enclenchera le haut parleur

• Pour désactiver la fonction mains libres et mettre fin

à l’appel, appuyez de nouveau sur la touche .

4.4 Rappeler le dernier numéro composé

Votre téléphone mémorise automatiquement le dernier
numéro composé.

Cosi 415 V01062006

10

• Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche

pour lancer un appel en mains libres

• Appuyez sur la touche BIS

• Le dernier numéro appelé est automatiquement

composé

• Une fois l’appel terminé, reposez le combiné sur sa

base ou appuyez de nouveau sur la touche .

4.5 Appeler un numéro en mémoire

Pour appeler un numéro en mémoire,

• Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche

• Appuyez sur la touche mémoire correspondant au

contact que vous souhaitez appeler

• L’appel est lancé.

4.6 Fonction Secret

Grâce à cette fonction, vous pouvez couper
momentanément le micro de manière à ce que votre
correspondant ne vous entende pas.

Au cours de la conversation,

• Appuyez sur la touche SECRET

• Vous pouvez parlez à une tierce personne sans que

votre correspondant ne vous entende

• Relâchez la touche SECRET pour désactiver la

coupure du micro et reprendre votre conversation.

4.7 La touche R

Si vous bénéficiez de la fonction Double Appel
(*soumis à souscription de l’abonnement auprès de
votre opérateur), vous pouvez mettre un premier
appel en attente pour en prendre un second.
Pour passer d’un appel à un autre, appuyez sur la
touche R.

Cosi 415 V01062006

11

4.8 Enregistrer une conversation téléphonique

Vous avez la possibilité d’enregistrer une conversation
téléphonique. Cette conversation sera considérée
comme un message vocal, vous pourrez donc l’écouter
ou l’effacer.
Pendant votre conversation,

• Appuyez sur la touche pendant deux secondes

pour commencer l’enregistrement

• Appuyez sur la touche pour arrêter

l’enregistrement. Ceci n’interrompt que
l’enregistrement, pas la conversation téléphonique.

• L’enregistrement étant considéré comme un

message, le compteur affichera un message en plus.

Note : veillez à appuyez sur la touche pour arrêter

l’enregistrement de la conversation sinon celui-ci se
poursuivra jusqu’à ce que la mémoire du répondeur
soit pleine et il n’y aura plus de mémoire disponible
pour les messages entrants.

4.9 Ecouter l’enregistrement d’une conversation

• Pour écouter l’enregistrement d’une conversation,

appuyez sur la touche

• Appuyez sur la touche pour interrompre l’écoute.

4.10 Effacer l’enregistrement d’une conversation

Pour effacer une conversation enregistrée,

• Appuyez sur la touche pour diffuser

l’enregistrement

• Lorsque le conversation est diffusée, appuyez sur la

touche EFFACER de votre téléphone.

Cosi 415 V01062006

12

5. Le répondeur

5.1 Types d’annonce

Vous avez le choix entre deux types d’annonce : une
demandant à votre correspondant de laisser un
message (annonce 1), l’autre lui indiquant simplement
que vous êtes indisponible ou absent et lui demandant
de rappeler ultérieurement (annonce 2).

En fonction de l’annonce que vous enregistrez,
appuyez sur la touche ANNONCE 1 ou ANNONCE 2.

Pour enregistrer une annonce,

• Appuyez sur la touche ANNONCE (1 ou 2) et

maintenez la enfoncée

• Le téléphone émet un léger bip

• Vous avez alors 30 secondes pour enregistrer votre

annonce

• Parlez près du micro d’une voix forte et claire

• Une fois que votre annonce est enregistrée, relâchez

la touche ANNONCE (1 ou 2)

• Votre annonce est diffusée une fois

• Pour écouter de nouveau votre annonce, appuyez

sur la touche ANNONCE (1 ou 2)

• Si vous souhaitez modifier votre annonce,

recommencez la procédure, la nouvelle annonce
remplacera automatiquement l’ancienne.

5.2 Sélection du mode répondeur

Vous pouvez donc choisir entre le mode répondeur
enregistreur (annonce 1) et le mode répondeur seul
(annonce 2).

Cosi 415 V01062006

13

Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET pour activer
votre répondeur. Le mode répondeur enregistreur est
automatiquement sélectionné, l’annonce invitant vos
correspondants à laisser un message est diffusée.
Appuyez de nouveau sur la touche MARCHE/ARRET si
vous souhaitez sélectionner le mode répondeur seul.
L’annonce indiquant votre absence à vos
correspondants est diffusée, ces derniers ne pourront
vous laisser de message.

5.3 Sélection du nombre de sonneries

Vous pouvez choisir le nombre de sonneries diffusées
avant que le répondeur ne s’enclenche. Par défaut, le
téléphone est programmé pour sonner 4 fois avant
que le répondeur ne s’enclenche. Vous pouvez opter
pour deux, trois ou quatre sonneries.

• Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran

affiche « t », « 2 », »3 » ou « 4 »

• Appuyez de nouveau sur la touche jusqu’à ce

que le nombre de sonneries désiré s’affiche à l’écran

• Appuyez sur la touche pour valider votre choix.

5.4 Ecouter un message

Lorsque vous avez un ou plusieurs nouveaux
messages, le nombre de messages reçus clignote sur
l’afficheur du téléphone.

• Appuyez sur la touche le(s) nouveau(x)

message(s)
Si le nombre de messages reçus ne clignote pas, c’est
qu’aucun nouveau message n’a été enregistré.

Cosi 415 V01062006

14

5.5 Options d’écoute

Pendant l’écoute de vos messages, vous pouvez :

• Passer au message suivant en appuyant sur la

touche

• Revenir au message précédent en appuyant sur la

touche

• Effacer un message en appuyant sur la touche

EFFACER

• Interrompre momentanément la lecture en appuyant

sur la touche

• Arrêter la lecture en appuyant sur la touche .

5.6 Enregistrer un mémo

• Appuyez sur la touche MEMO et maintenez-la

enfoncée

• Le téléphone émet un léger bip

• Enregistrez votre mémo en parlant clairement dans

le micro

• Une fois votre mémo terminé, relâchez la touche

MEMO

• Pour écouter de nouveau votre mémo, appuyez sur

la touche

• Pour effacer un mémo, appuyez sur la touche

EFFACER.

5.7 Filtrage d’appels

Lorsque vous êtes chez vous, vous pouvez laisser
votre répondeur prendre vos appels afin d’entendre les
messages laissés par vos correspondants. Vous
pouvez ensuite décider de répondre, ou non, au
correspondant en question.

Cosi 415 V01062006

15

Sélectionnez le mode répondeur enregistreur
Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche

Vous entendrez alors le message laissé par votre
correspondant
Appuyez de nouveau sur la touche pour
interrompre l’écoute
Si vous souhaitez interrompre l’enregistrement et
parler à votre interlocuteur, décrochez le combiné.

5.8 Mémoire pleine

Votre répondeur a une capacité d’enregistrement de
14 minutes. Lorsque la mémoire est pleine, le
téléphone passe automatiquement en mode répondeur
seul. Vous devez alors effacer des messages pour
libérer de la mémoire.

5.9 Sauvegarde de la mémoire

En cas de coupure de courant ou lorsque l’appareil est
débranché, vous pouvez malgré tout sauvegarder la
mémoire (annonce, messages, numéros enregistrés…)
en insérant quatre piles de type AA (LR6).
Lorsque l’écran affiche LO, cela indique qu’il faut
changer les piles.

5.10 Accès à distance

Vous avez la possibilité d’interroger votre répondeur
depuis un autre téléphone. Ne restez pas plus de 8
secondes sans appuyer sur une touche, sans quoi la
communication sera interrompue.

Cosi 415 V01062006

16

5.10.1 Vérifier le code PIN

Pour accéder à votre répondeur depuis un autre
téléphone, vous devez saisir un code, le code PIN. Par
défaut, le code PIN programmé est le 19.

• A tout moment, vous pouvez afficher le code PIN en

appuyant sur la touche .

5.10.2 Modifier le code PIN

• Appuyez sur la touche , le code PIN actuel

s’affiche.

• Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le

chiffre que vous souhaitez programmer en tant que

code PIN s’affiche

• Appuyez sur la touche pour valider votre choix.

5.10.3 Interrogation à distance

Depuis un autre téléphone, composez votre numéro
de téléphone

• Laissez passer votre annonce

• Attendez le bip sonore

• Composez votre code PIN

• Le répondeur émet un signal sonore

• Composez le code correspondant à la commande

souhaitée.

Cosi 415 V01062006

17

Touche Commande

1 Lecture annonce 1
2 Lecture annonce 2
#1 Enregistrer annonce 1
#2 Enregistrer annonce 2
#3 Enregistrer un mémo
4 Retour au début du message en cours

de lecture
44 Lecture message précédent
5 Lecture de tous les messages
6 Lecture message suivant
7 Surveillance de bruits ambiants
8 Sélection mode du répondeur
9 Stop
0 Effacement du message en cours de

lecture
#0 Effacement de tous les messages
* Terminer l’interrogation à distance

5.10.4 Surveillance de bruits ambiants

Lors de l’interrogation à distance, vous pouvez
entendre pendant quelques secondes ce qui se passe
dans la pièce où est situé le téléphone. Pour ce faire,
appuyez sur la commande 7.

En cas de problème

Problèmes Solutions possibles
Pas de tonalité Vérifiez que le cordon d’alimentation et le

cordon téléphonique sont bien branchés.
Vous
n’entendez pas
la sonnerie

Vérifiez la position du curseur réglant le

volume de la sonnerie

Cosi 415 V01062006

18

Vos
correspondants

Vérifiez que la fonction secret n’est pas

activée
ne vous
entendent pas

Garantie et conformité

Les déchets électriques ne doivent pas être
éliminés avec les déchets ménagers. Eliminez-les
selon la législation en vigueur dans votre pays.

Exclusion de la garantie

Les informations relatives aux propriétés techniques
ainsi qu'à la présente documentation sont données à
titre indicatif. Le produit décrit dans cette
documentation ainsi que ses accessoires sont soumis à
une amélioration et à un développement constants.
Pour cette raison, le constructeur se réserve le droit
d'apporter, à tout moment et sans avis préalable, des
modifications relatives aux composants, aux
accessoires, aux spécifications techniques ainsi qu'à la
documentation actuelle du produit.

Utilisation conforme aux prescriptions

Ce téléphone est conçu pour téléphoner à l'intérieur
d'un réseau. Toute autre forme d'utilisation n'est pas
conforme aux prescriptions. L'apport personnel de
modifications ou de transformations non décrites dans
ce manuel n'est pas autorisé.
Si, contre toute attente, vous deviez avoir un
problème technique, veuillez tenir compte des points
suivants :

Cosi 415 V01062006

19

Conservez le bon d'achat ainsi que l'emballage
d'origine pendant la durée de garantie (24 mois).
Si un problème ne peut pas être éliminé par
téléphone, nous vous prions de bien vouloir prendre
contact avec votre revendeur.
Les réparations sous garantie ne peuvent se faire que
si le bon d'achat est joint à votre envoi.
Nous vous remercions de votre compréhension.

Ce téléphone répond aux exigences des directives
européennes:
DIRECTIVE 1999/5/EG DU PARLEMENT EUROPÉEN ET
DU CONSEIL
du 9 mars 1999 relatives aux installations
radiotélégraphiques et aux équipements terminaux
de télécommunication et à la reconnaissance
réciproque de leur conformité
Le signe CE confirme que le téléphone est
bien conforme aux directives susmentionnées.

Cosi 415 V01062006

20

Un renseignement, une question technique?

Notre service technique est à votre écoute au

0 892 70 50 44

Service AUDIOTEL® 0,337€ TTC la minute

Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à

19h*

Le samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h*

* horaires susceptibles de modification sans préavis.

Cosi 415 V01062006