AEG CO 100 User Manual [it]

Café Olé CO 10.

Kaffeeautomat mit Milchaufschäumer
Coffee Machine with Frothed Milk Spout
Cafetière électrique avec dispositif pour
faire mousser le lait
Koffiezetapparaat met melkopschuimer

Kávovar se zpìòovaèem mléka
Automata kávéfõzõ tejhabosítóval

МзчбнЮ фпх кбцЭ ме дйЬфбоз дзмйпхсгЯбт
бцспэ гЬлбкфпт

Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing

Návod k použití
Használati útmutató

ПдзгЯет чсЮузт

1

M

L

A

B
C

D

E

F

K

G

J

H

A

D

B

C

E

F

2

2

3

4

5

1
2

3

4

6

10

13

7

8

11

9

12

14

3

r

Фб иесмЬ мбт

r

ухгчбсзфЮсйб ...

... гйб фзн бгпсЬ фзт нЭбт убт
мзчбнЮт фпх кбцЭ. БгпсЬубфе мйб
мпнфЭснб кбй бойьрйуфз ухукехЮ, ме
фзн прпЯб иб цфйЬчнефе ехчЬсйуфб
кбй ухчнЬ цсЭукп бсщмбфйкь кбцЭ.
'Oрщт уе кЬие фечнйкЮ ухукехЮ Эфуй
кбй у' бхфЮ фз мзчбнЮ фпх кбцЭ
хрЬсчпхн месйкЬ вбуйкЬ рсЬгмбфб
рпх рсЭрей нб фэчпхн рспупчЮт. Гйб
фпэфп дйбвЬуфе рбсбкблю
рспуекфйкЬ фйт пдзгЯет чсЮузт кбй
цхлЬофе фйт гйб кЬие ресЯрфщуз. Рсйн
бр' ьлб рспуЭофе фйт хрпдеЯоейт
буцблеЯбт.

Еопрлйумьт
Ейк. 1

A КЬлхммб фпх дпчеЯпх неспэ
B Дйбкьрфзт On/Off ме Эндейоз

лейфпхсгЯбт

C ДпчеЯп неспэ ме мбскЬсйумб

цлйфжбнйюн

D ЕрйлпгЭбт бфмпэ
E Уфьмйп бфмпэ
F ДпчеЯп ме кЬлхммб кбй ущлЮнб

бньдпх

G РлЭгмб кбй дЯукпт уфбоЯмбфпт
H РйнбкЯдб фэрпх

(уфзн кЬфщ рлехсЬ фзт ухукехЮт)

I РлЬкб
J Иесмьт ме впэлщмб
K Уфсецьменп цЯлфсп
L КпхмрЯ гйб фп Ьнпйгмб фпх

уфсецьменпх цЯлфспх

ДйЬфбоз дзмйпхсгЯбт бцспэ
гЬлбкфпт
Ейк. 2

A КпхмрЯ гйб фз сэимйуз фпх бцспэ
B ЕоЬсфзмб бнбссьцзузт
C Уфьмйп еоьдпх фпх гЬлбкфпт
D ФемЬчйп уэндеузт
E Еэкбмрфпт ущлЮнбт
F Еэкбмрфпт ущлЮнбт брбувЭуфщузт

1 YрпдеЯоейт

буцблеЯбт

• H фЬуз лейфпхсгЯбт кбй з фЬуз

дйкфэпх рсЭрей нб фбхфЯжпнфбй!
(ВлЭре рйнбкЯдб фэрпх уфзн кЬфщ
рлехсЬ фзт мзчбнЮт фпх кбцЭ.)

• Мз цЭсефе рпфЭ уе ербцЮ фп

кблюдйп рбспчЮт сеэмбфпт ме фб
жеуфЬ мЭсз фзт ухукехЮт!

• Мзн бцбйсеЯфе рпфЭ фп сехмбфплЮрфз

брь фзн рсЯжб, фсбвюнфбт фпн брь фп
кблюдйп рбспчЮт сеэмбфпт!

• Мз иЭфефе рпфЭ фз ухукехЮ уе

лейфпхсгЯб, ьфбн:
– фп кблюдйп рбспчЮт сеэмбфпт

еЯнбй цибсмЭнп,

– фп кЭлхцпт фзт ухукехЮт

рбспхуйЬжей емцбнеЯт влЬвет.

• Фп уфьмйп еоьдпх фпх гЬлбкфпт,

льгщ фзт кбфбукехЮт фзт ухукехЮт,
кбфЬ фз дйЬскейб фзт лейфпхсгЯбт
иесмбЯнефбй рплэ. КсбфЬфе фб рбйдйЬ
мбксйЬ!

• Мз вЬжефе несь уфз жеуфЮ ухукехЮ!

ИЭуфе фз мзчбнЮ фпх кбцЭ екфьт
лейфпхсгЯбт кбй бцЮуфе фз нб
ксхюуей ресЯрпх гйб 5 лерфЬ!

• РспуЭофе фйт хрпдеЯоейт гйб фзн

брбувЭуфщуз (брпмЬксхнуз фщн
блЬфщн бувеуфЯпх)!

• Рсйн фз ухнфЮсзуз Ю фпн кбибсйумь

рспуЭофе нб Эчей феиеЯ з ухукехЮ
екфьт лейфпхсгЯбт кбй нб Эчей
бцбйсеиеЯ п сехмбфплЮрфзт брь фзн
рсЯжб!

• Мзн емвбрфЯжефе фзн кэсйб ухукехЮ

óôï íåñü!

• Уе ресЯрфщуз мЯбт фхчьн брбсбЯфзфзт

ерйукехЮт, ухмресйлбмвбнпмЭнзт кбй
фзт бнфйкбфЬуфбузт фпх кблщдЯпх
рбспчЮт сеэмбфпт, рсЭрей нб уфблиеЯ
з ухукехЮ уфп ейдйкь кбфЬуфзмб
рюлзузт (ерейдЮ гйб бхфЮ фзн
есгбуЯб чсейЬжпнфбй ейдйкЬ есгблеЯб),
уфп прпЯп бгпсЬубфе фз мзчбнЮ фпх
кбцЭ Ю у' Энб брь фб кЭнфсб
еохрзсЭфзузт релбфюн (уЭсвйт) фзт
AEG (влЭре фп учефйкь кбфЬлпгп уфзн
фелехфбЯб уелЯдб).

36