AEG CM402, CM401 User Manual

Fotos y dibujos ilustrativos

69500163 REV 00 Fotos e desenhos ilustrativos

Por favor, leia todas as instruções relacionadas ao seu produto e guarde este manual para sua referência futura.

Siga todas as advertências e instruções descritas

THERMA

neste manual para melhor utilizar seu produto e obter melhores resultados.

Por favor, lea todas las instrucciones relacionadas con su producto y guarde este manual para su referencia futura.

Siga todas las advertencias e instrucciones descritas en este manual para la utilizar mejor su producto y obtener mejores resultados.

TIMER

: : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : :

Manual do usuário Manual del usuario

Electrolux do Brasil S.A. Rua Senador Accioly Filho, 1321 CEP 81310.000 Curitiba-PR Brasil www.electrolux.com.br SAC - 0xx 41 3340-4321

• Chef Timer

Texto • Design : : www.id-art.com.br : :

Português

O design que foi feito pensando em você!

Você se lembra da última vez que abriu um presente que o fez dizer: “Uau! Como foi que você adivinhou? Era exatamente o que eu queria!”? Esse é o tipo de sentimento que os designers da Electrolux procuram despertar em todos os que escolhem ou usam os nossos produtos.

Nós dedicamos muito tempo, utilizamos muito conhecimento e pensamos muito para criar o tipo de produto que os nossos consumidores realmente precisam e desejam. Esse tipo de cuidado, pensado para você, signiﬁ ca inovar com reﬂ exão. Não é apenas design pelo design. É design para o consumidor.

Para nós, signiﬁ ca criar produtos mais

fáceis de usar e que tornam as tarefas mais agradáveis, permitindo que os nossos consumidores experimentem o que há de mais valioso no século XXI: o bem-estar.

Nossa intenção é tornar esse bem-estar acessível para mais pessoas, com maior freqüência no cotidiano e em todo o mundo.

Portanto, quando dizemos que estamos pensando em você, é exatamente isso que queremos dizer.

Saiba mais sobre o que fazemos pensando em você no site:

www.electrolux.com.br

Índice

Leitura do manual: uma atitude natural do consumidor consciente

Ao ler este manual, você está diante de um direito e de uma atitude responsável: conhecer as instruções de uso do produto evita sérios danos ao usuário, diminui acidentes domésticos e permite a você utilizar melhor a tecnologia do produto, obtendo um retorno inteligente do investimento feito.

Informações de segurança

Especiﬁ cações técnicas

Conheça a cafeteira Timer

Acessórios e componentes

Utilizando sua cafeteira Limpeza e Manutenção

Solucionando problemas

Guia rápido

Meio ambiente

Serviço de Atendimento ao Consumidor

Medio ambiente

En la busca de un planeta mejor para todos, Electrolux y usted tienen una sociedad natural en pro del medio ambiente.

Electrolux tiene el compromiso de ofrecer productos que consuman menos recursos naturales, como agua y energía, que generen menos ruido y sean fabricados con materiales reciclables, colaborando con la preservación del medio ambiente.

A pesar de su producto ser fabricado dentro de las más altas normas de calidad y seguridad, llegará un día en que deberá ser sustituido por un nuevo. En este momento, usted deberá buscar informaciones junto al sector de limpieza de su ciudad sobre a mejor forma de desecharlo. Practicando esta colecta selectiva usted contribuirá para reducir el volumen diario de residuos enviados a los depósitos de basura, disminuir la extracción de nuevos recursos naturales, ayudar en la limpieza urbana y promover la salud pública y la generación de empleos directos e indirectos, además de actuar para la mejoría de la calidad de vida local y global, entre otros beneﬁ cios.

Política ambiental Electrolux

“Es nuestra intención conducir las acciones de la empresa dentro del concepto de desarrollo sustentable, de forma que nuestros productos, servicios y manufactura tengan el menor impacto para la sociedad.”

Servicio de Atención al Consumidor

Atención a los derechos y a las dudas del consumidor, Electrolux tiene un equipo especializado para orientarlo sobre los productos.

Cuando vaya contactar el Servicio de Atención al Consumidor tenga en manos:

• Código de Identiﬁ cación del producto;

• Factura de compra;

• Dirección y teléfono para contacto.

Español

• Chef Timer

31 Chef Timer •

Español

Solucionando problemas

Electrolux enseña al consumidor como identificar en casa algunos problemas que puedan interferir en el desempeño del producto

Caso su cafetera presente algún problema de funcionamiento, veriﬁ que abajo en el cuadro de probables causas, las soluciones posibles. Efectúe las correcciones que puedan ser realizadas en casa. No mejorando el funcionamiento, consulte el Servicio Autorizado Electrolux.

Síntoma Causa Solución

La cafetera no prende.

El enchufe no está bien conectado a la red eléctrica.

Interruptor con defecto. Terminales sueltos. Resistencia eléctrica con defecto. No hay energía eléctrica.

Veriﬁ que la conexión del enchufe a la red o intente otro tomacorriente.

Busque el Servicio Autorizado. Busque el Servicio Autorizado. Busque el Servicio Autorizado. Aguarde el regreso de la energía.

Guía rápida

Acciones esenciales para usted utilizar correctamente el producto.

• Veriﬁ que si la tensión del tomacorriente donde el producto será conectado.

• Certifíquese de que el porta-ﬁ ltro esté bien acoplado.

• Veriﬁ que si la cantidad de agua es su relación con el número deseado de tazas.

Después de realizadas en las veriﬁ caciones arriba:

• Vierta en el depósito agua medida en la jarra.

• Coloque en el ﬁ ltro la cantidad deseada de café, de acuerdo a la indicación en la jarra o de a acuerdo con su preferencia.

• Coloque la jarra sobre la base de calentamiento.

• Prenda el interruptor prende/apaga.

Informações de segurança

A Electrolux mostra a você como aumentar a vida útil da cafeteira e evitar acidentes domésticos.

Veriﬁ que se a tensão da rede elétrica é a mesma da etiqueta do produto antes de ligá-lo. Desligue a cafeteira da tomada antes de realizar a limpeza/manutenção do produto. Não utilize o cabo elétrico para puxar ou arrastar o produto.

Não prenda, torça, estique ou amarre o cabo elétrico. Nunca desligue o produto da tomada puxando o cabo elétrico. Use o plugue. Utilize este produto apenas para fazer café. Ocorrendo danos ao cabo elétrico, este deverá ser substituído somente pelo Serviço Autorizado

Electrolux, de forma a não oferecer riscos ao usuário nem danos ao produto. Não permita que sua cafeteira seja manuseada por crianças ou pessoas não capacitadas para

fazê-lo. Após desembalar o produto, mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças. Não deixe o cabo elétrico pendurado em quinas de mesas para não daniﬁ cá-lo. Para evitar riscos de choque elétrico, não molhe, nem utilize o produto com as mãos molhadas,

nem submerja o cabo elétrico, o plugue ou quaisquer outras peças da cafeteira em água ou em outros tipos de líquidos.

Não ligue a cafeteira se não houver água no reservatório ou se a jarra estiver fora do lugar. Não coloque água no produto quando ele estiver quente. Para esfriá-lo, desconecte o da tomada e

espere cinco minutos. Não coloque a jarra quente sobre superfícies molhadas ou frias, pois o choque térmico pode quebrá-la. Apesar de o vidro da jarra ser temperado, não a leve ao fogo, pois o cabo não é resistente ao calor. O reservatório deve conter apenas água fria (temperatura ambiente). Não coloque açúcar, café ou

leite no reservatório. Evite transbordamentos: não encha o reservatório além do nível máximo indicado no reservatório Não deixe o produto operando sem supervisão. Utilize somente peças originais. Isso evita danos ao produto e riscos a quem o manipula. Evite queimaduras: Enquanto estiver utilizando a cafeteira, não toque as partes quentes do produto

nem toque nelas com objetos metálicos. Este produto é de uso exclusivamente doméstico. Não abra a tampo do produto durante o funcionamento, existe o risco de respingos de água

quente.

* A Electrolux recomenda o cumprimento dos procedimentos descritos neste manual para que não haja riscos ao usuário nem danos ao produto. * Lembre-se: não seguir as orientações pode levar à perda da garantia.

* Para a sua segurança e comodidade, apenas os proﬁ ssionais treinados pela Electrolux estão autorizados a consertar o produto.

Português

• Chef Timer

Chef Timer •

Português

Especiﬁ cações técnicas

Tecnologia e design compõem as características da Mecânica

Produto Cafeteira

Modelo CM401 CM402 Potência máxima (W) 1000 Tensão (V~) 127 220 Frequência (Hz) 50-60 Capacidade da jarra (ml) 1400 Peso líquido (kg - sem acessórios) 1,71 Filtro de papel removível (recomendado) N

. 4

Conheça a cafeteira Timer CM401/CM402

Design inteligente e diversidade de acessórios facilitam o trabalho doméstico do consumidor Electrolux.

Tampa do reservatório Suporte para o porta-ﬁ ltro Porta-ﬁ ltro removível Dispositivo corta-pingo Tampa de jarra Jarra de vidro (CM401) ou térmica (CM402) Reservatório de água Indicador de nível de água Placa de aquecimento (somente mod. CM401 com jarra de vidro) Botão on/off (liga/desliga) Botão para programação Botão ajuste de hora Botão ajuste de minuto Botão Aroma Colher dosadora

Si el uso de la cafetera es regular, la descalciﬁ cación debe ser hecha como sigue:

• Con agua con pocos minerales, descalciﬁ car una vez por año

• Con agua con contenido medio de minerales, descalciﬁ car cada tres (3) meses

• Con agua dura (muchos minerales), descalciﬁ car mensualmente

Le recomendamos el uso de vinagre para la descalciﬁ cación.

Procedimiento para descalciﬁ cación

Apague la cafetera, retire el cable del tomacorriente y deje la cafetera enfriarse totalmente antes de comenzar la descalciﬁ cación.

• Coloque 4 tazas pequeñas de vinagre de cocina, fresco, frio, dentro del depósito.

• Siguindo las instrucciones para “Preparar Café” deje el vinagre pasar por todo el ciclo, sin usar café molido.

• Repita los pasos unas dos vezes y despues use água fria y limpia para enjuagar y remover cualquier trazo de vinagre del sistema.

Español

• Chef Timer

29 Chef Timer •

Limpieza y mantenimiento

Pequeños cuidados y poco tiempo bastan para manter su cafetera limpia y bien conservada

1. Apague el producto, retire el cable del tomacorriente y dejela enfriarse completamente antes de comenzar la limpieza.

2. Remueva y tire el café molido que fue usado y los ﬁ ltros de papel que aún contienen el café.

3. Remueva y limpie el porta ﬁ ltro, jarra y tapa de la jarra con una solución de agua tibia y jabón líquido neutro. Enjuague muy bien y deje secar.

4. Si aún existe agua en el depóstio de agua, vacielo por la abertura en la parte superior de la unidad, quedando la cafetera con la cabeza para abajo.

Nota: No limpie la parte de dentro del depósito de agua con un trapo o toalla de

papel ya que esto puede dejar peluza y pedaçõs de papel dentro de la camara y, por consecuencia, obstruir los oriﬁ cios donde pasa el agua. Apenas enjuague con agua fria, de vez en cuando.

5. El exterior de la cafetera puede limpiarse con un trapo húmedo.

6. Descalciﬁ que su cafetera de vez en cuando. Vea la sección “Descalciﬁ cación de su cafetera”.

Descalciﬁ cación de su cafetera

Electrolux pensando en usted ayuda a mantener su cafetera siempre en un óptimo estado.

Português

Español

Con el tiempo, minerales existentes en el agua son depositados en partes internas de su cafetera y acaban afectando la operación del producto, exigiendo que se haga una descalciﬁ cación. La frecuencia de la descalciﬁ cación depende de la dureza del agua que usted usa y la frecuencia de uso de su cafetera. Indicativos de que una descalciﬁ cación es necesaria son:

• Aumento del ruido durante el funcionamiento de la cafetera

• Vapor en exceso

• Tiempo cada vez mayor para pasar el café

• El bombiamento se cierra mucho antes de que toda el agua sea bombeada

• Chef Timer

para fuera del depósito de agua.

Acessórios e componentes

Dispositivo corta-pingo: Interrompe o ﬂ uxo do café quando a jarra é retirada. Placa de aquecimento: mantém a jarra de café aquecida (somente CM401). Função para programação: permite programar o horário em que o café será preparado com até 24 horas de antecedência. Colher dosadora: permite dosar a quantidade exata de café, de acordo o número desejado de xícaras.

Chef Timer •

+ 11 hidden pages