toolboxVac.book Seite 1 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
WORKWARE
CleanPack
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
ПдзгЯет ЧсЮузт
Manual de instruções
Kullaným Talimatlarý
Instrukcja obs³ugi
Uputstva za korištenje
Instrucþiuni de utilizare
Návod na obsluhu
Navodila za uporabo
Návod k použití
Használati utasítás
toolboxVac.book Seite 2 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
toolboxVac.book Seite 2 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
D
C
GFE
2
HAB
1
2
toolboxVac.book Seite 3 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
5 64
7 8
3
3
toolboxVac.book Seite 20 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
s
Bästa kund,
s
läs igenom denna bruksanvisning noga.
Beakta framför allt
säkerhetsanvisningarna! Spara
bruksanvisningen för att användas vid
senare behov.
Lämna med bruksanvisningen till
eventuell ny ägare.
Beskrivning (bild 1)
A På/Av-knapp
B Kontakt
C Anslutning för sugslang (blåsning,
på baksidan av boxen)
D Anslutning för sugslang (sugning)
E Sladd-vinda
F Handtag
G El-sladd
H Lås
Tillbehör (bild 2)
J Fogmunstycke
K Möbelborste
L Sugslang (2x)
M Verktygskorg
N Borrmunstycke
Dammpåse och filter (bild 3)
O Motorfilter
P Motorfilterschakt
Q Dammpåse
R Lock
1 Säkerhetsanvisningar
• Anslut endast dammsugaren till – 220/
230 Volt – växelström.
• Strömmen i den använda
väggkontakten måste vara säkrad med
minst 16 A eller 10 A trög säkring.
• Dra aldrig ut kontakten ur
väggkontakten genom att dra i elsladden.
• Använd inte apparaten, om:
–el-sladden är skadad,
–sugslangarna har skador,
–boxen har tydliga skador.
• Doppa inte boxen i vatten, fyll den
heller inte med vatten.
• Ställ inte boxen på våta ytor.
• Använd inte boxen utomhus och utsätt
den inte för fuktighet eller värmekällor.
• Förvara inga eldfarliga eller frätande
vätskor i boxen.
• Sug inte upp några vätskor med
dammsugaren.
• Sug inte upp eldfarliga eller
lättantändliga vätskor och använd inte
dammsugaren på platser där eldfarliga
vätskor förvaras.
• Sug inte upp tändstickor, glödande
aska eller cigarettfimpar med
dammsugaren.
• Sug inte upp skärvor, spikar eller
liknande. Om Du gör detta kan
dammpåsen och motorn skadas. Vid
tömning av påsen kan Du skada Dig på
vassa eller spetsiga föremål.
• Tonerdamm från laserskrivare och
kopieringsmaskiner får inte sugas upp
med hushållsdammsugare.
• Dammsugaren får endast användas i
hushållet för uppsugning av torrt
material. Dammsugaren får inte
användas på människor eller djur.
Håll barn borta från elektriska
apparater.
• På den andra el-anslutningen får
endast ytterligare en apparat på max
2000 Watt anslutas.
• Tillverkaren ansvarar inte för
eventuella skador som uppstår till följd
av felaktig eller ej avsedd användning.
• Elektrisk apparatur får endast repareras
av fackpersonal. Reparationer som
utföres av ej utbildad personal kan
medföra stora risker för användaren.
• Om Du har problem med dammsugaren
ber vi Dig kontakta fackhandlaren eller
vända dig direkt till AEG kundtjänst.
20
toolboxVac.book Seite 21 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
s
Före första användning
0 Kontrollera att alla tillbehör finns
(bild 2/J-N).
0 Läs igenom säkerhetsanvisningarna.
Sugning
0 Sätt i el-sladdens dubbelkontakt i
kontakten på boxen (bild 1/B).
0 Ta ut en av sugslangarna ur boxen. Sätt
fast sugslangens grövre anslutningsdel
i anslutningen för sugning på boxen.
(bild 1/D).
0 Sätt på det önskade munstycket på
sugslangen.
0 Sätt i el-sladdens kontakt i
vägguttaget.
0 Slå på dammsugaren med På/Av-
knappen (bild 1/A).
Blåsning
Med denna funktion kan Du blåsa bort
smulor, sågspån eller liknande från
svårtillgängliga hörn eller fogar.
0 Gör som beskrivs i avsnittet ”Sugning”,
men använd anslutningen för blåsning
på boxen (bild 1/C).
Användning av tillbehör
0 Sätt borrmunstycket mot väggen så att
munstyckets borröppning sitter exakt
där hålet skall borras.
0 Slå på dammsugaren med På/Av-
knappen (bild 1/A).
Undertrycket, som uppstår vid
3
sugningen, håller borrmunstycket i sin
position på väggen.
Du kan ansluta borrmaskinen direkt i
boxsladdens kontakt. Beakta därvid
säkerhetsanvisningarna!
Förlängning av sugslang
Genom förlängning av sugslangen blir
dammsugarens arbetsområde större.
Detta är användbart, till exempel vid
svårtillgängliga fogar eller, när Du vill
använda borrmunstycket för att borra
ett hål i taket.
0 Sätt ihop de båda sugslangarnas
anslutningsdelar. Sätt in den grövre
anslutningsdelen i dammsugaren och
gör sedan som beskrivs i avsnittet
”Sugning”.
Sladd-vinda
När Du har rullat el-sladden runt
boxens handtag, så kan Du bekvämt ta
bort den med sladd-vindan. Tryck på
knappen (bild 1/E) och dra bort
sladdrullen från handtaget.
Möbelborste
Lämplig för sugning på ömtåliga och
ojämna föremål, till exempel böcker
och hyllor i bostaden, arbetsstycken
och apparater i verkstaden (bild 4).
Fogmunstycke
Lämpligt för sugning av fogar, hörn
och springor (bild 5).
Borrmunstycke
Borrmunstycket suger upp borrdamm
under borrning (bild 6).
0 Förbered dammsugaren för sugning
som beskrivs i avsnittet ”Sugning”.
0 Sätt på borrmunstycket på sugslangen
och slå på dammsugaren.
21
toolboxVac.book Seite 22 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
s
Tömning av dammpåse
Töm alltid dammpåsen efter varje
1
användning av dammsugaren. Om Du
inte gör det kan dammsugaren
överhettas och motorn kan skadas.
0 Slå av dammsugaren och dra ur
kontakten ur vägguttaget.
0 Öppna boxen.
0 Öppna locket till vänster i boxen,
samtidigt som Du drar sugmuffen åt
höger och uppåt (bild 3/R).
0 Tu ur dammpåsen ur boxen (bild 3/Q).
Håll dammpåsen över ett sopkärl och
dra av påsens klammer åt sidan (bild 7).
0 Töm hela påsen och skaka ur den.
0 Sätt sedan tillbaka klammern på påsens
undersida.
0 Sätt tillbaka dammpåsen i
dammsugaren och stäng locket.
Anskaffning av ny dammpåse
Dammpåsar finns vid vår kundservice.
ET-Nr.: 407 132 821/7
Vård och byte av
motorskyddsfilter
Dammsugaren har ett
motorskyddsfilter (bild 3/O).
Vid var femte tömning av dammpåsen
bör Du skaka ur motorskyddsfiltret. När
filtret inte längre blir rent genom att
det skakas ur, tvätta det då (hand- eller
maskintvätt upp till 30°C).
1 Använd inte dammsugaren utan
motorskyddsfilter, motorn kan skadas.
Borttagning och isättning av
filter
0 Slå av dammsugaren och dra ur
kontakten ur vägguttaget.
0 Öppna boxen.
0 Öppna locket till vänster på boxen,
samtidigt som Du drar sugmuffen åt
höger och uppåt (bild 3/R).
0 Ta bort dammpåsen.
0 Dra bort det gamla filtret ur de båda
styrspåren.
0 Sätt i det nya filtret. Var därvid noga så
att filtret förs in till stopp i de båda
styrspåren (bild 8).
Anskaffning av nytt filter
Motorskyddsfilter finns vid vår
kundservice.
ET-Nr.: 407 132 734/2
22
Förvaring
Förvara boxen på en torr plats i
bostaden.
toolboxVac.book Seite 23 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
s
Rengöring och vård
Box
Torka vid behov av boxen med en
fuktig trasa. Använd inga skur-eller
lösningsmedel.
Tillbehör
Rengör munstycken i ljummet
diskvatten. Torka vid behov av
slangarna med en fuktig trasa. Lägg
inte tillbaka tillbehören i boxen förrän
de torkat.
Fyll inte boxen med diskvatten eller
1
andra vätskor. Kontrollera att alla
tillbehör är torra innan Du använder
dammsugaren.
Diska inga av boxens delar i
diskmaskin.
Vad gör jag om...
• dammsugaren suger inte med full
styrka:
Töm dammpåsen. Kontrollera filtret
och byt det eventuellt. Kontrollera att
det inte finns större föremål i
anslutningar och slangar och avlägsna
i så fall dessa.
• dammsugaren suger inte alls:
Är el-sladden riktigt isatt i kontakten
på boxen?
Är kontakten isatt i vägguttaget?
Är dammsugaren påslagen?
Om el-sladden är skadad, eller om
1
boxen har sprickor eller andra synbara
skador, dra ur el-sladden och vänd Dig
till kundtjänst.
• om dammsugaren slås av under
användning:
Dammsugaren har en speciell
termostat som skyddar motorn för
överhettning. Om dammsugaren slås av
under användning, ställ På/Avknappen på “Av“ och dra ur kontakten
ur vägguttaget. Undersök
dammsugaren, om det finns en möjlig
orsak till en överhettning, som full
dammpåse, främmande föremål i
dammsugarslangen eller tilltäppt
motorskyddsfilter.
Om Du upptäcker att något av detta är
orsaken, avhjälp då felet och vänta
minst 30 minuter innan Du använder
dammsugaren igen.
När 30 minuter har gått, sätt tillbaka
kontakten i vägguttaget och slå på
dammsugaren. Vänd Dig till vår
kundtjänst om dammsugaren inte
fungerar igen.
23
toolboxVac.book Seite 36 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
822 949 256 - 1003
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
Sous réserve de modifications
Wijzigingen voorbehouden
Med reservation för ändringar
Med forbehold om endringer
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes
Oikeus muutoksiin pidätetään
Con riserva di modifiche
Salvo modificaciones
Yрькейфбй уе бллбгЭт чщсЯт рспейдпрпЯзуз
Sujeito a alterações sem aviso prévio
Deðiþiklikler yapýlabilir
Wprowadzanie zmian zabronione
Zadržava se pravo na izmjene
Ne rezervãm dreptul de a efectua
modificãri
Zmeny vyhradené
Pridržujemo si pravico do sprememb
Zmìny vyhrazeny
A változtatások jogát fenntartjuk
Loading...