toolboxVac.book Seite 1 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
WORKWARE
CleanPack
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
ПдзгЯет ЧсЮузт
Manual de instruções
Kullaným Talimatlarý
Instrukcja obs³ugi
Uputstva za korištenje
Instrucþiuni de utilizare
Návod na obsluhu
Navodila za uporabo
Návod k použití
Használati utasítás
toolboxVac.book Seite 2 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
toolboxVac.book Seite 2 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
D
C
GFE
2
HAB
1
2
toolboxVac.book Seite 3 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
5 64
7 8
3
3
toolboxVac.book Seite 72 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
x
Draga gospa,
x
spoštovani kupec,
prosimo Vas, da ta Navodila za
uporabo skrbno in v celoti preberete.
Posebej pozorni bodite na navodila
za varno uporabo! Skrbno jih
shranite, da jih boste lahko tudi
kasneje poiskali.
Navodila predajte skupaj z izdelkom
naslednjemu uporabniku.
Oprema (Slika 1)
A Stikalo za vklop/izklop
B Vtiènica
C Prikljuèek cevi (pihanje);
(na hrbtni strani naprave)
D Prikljuèek cevi (sesanje);
E Hitri odklop prikljuènega vodnika
F Roèaj
G Prikljuèni vodnik
H Pokrov
Oprema (Slika2)
J Nastavek za èišèenje rež
K Šèetka za èišèenje pohištva
L Sesalna cev (2x)
M Prostor za pribor
N Nastavek za vrtanje
Vreèka in filter (Slika 3)
O Filter motorja
P Utor filtra motorja
Q Vreèka
R Pokrov
1 Varnostna navodila
• Napravo lahko prikljuèite samo na
izmenièni tok napetosti 220/230 V.
• Vtiènica, na katero prikljuèite
napravo, mora biti varovana s 16 A
ali 10 A poèasno varovalko.
• Nikoli ne izvlecite vtièa iz vtiènice s
potegom za vodnik.
• Naprave ne uporabljajte, èe:
–je poškodovan napajalni vodnik,
–opazite poškodbe sesalne cevi,
–opazite vidne poškodbe ohišja.
• Ohišja ne potapljajte v vodo oz. ga
ne polnite z vodo.
• Ohišja ne postavljajte na mokre
površine.
• Ohišja ne izpostavljate vremenskim
vplivom, vlagi in virom toplote.
• Pazite, da v ohišje ne pridejo vnetljive
ali jedke tekoèine.
• Z napravo ne sesajte kakršnekoli
tekoèine.
• Z napravo ne sesajte gorljivih ali
lahko vnetljivih tekoèin in je ne
uporabljate na mestih, kjer se hranijo
gorljive tekoèine.
• Ne sesajte vžigalic, vroèega pepela
ali cigaretnih ogorkov.
• Z napravo ne sesajte èrepinj, žebljev
in podobnih predmetov. To bi lahko
poškodovalo vreèko in motor. Pri
praznjenju vreèke se lahko s takimi
ostrimi predmeti poškodujete.
• Prahu tonerja, ki nastaja pri
laserskem tiskanju in fotokopiranju,
ne smete sesati z gospodinjskim
sesalcem.
• Naprava se lahko uporablja le za
suhe snovi v gospodinjstvu. Z
napravo se ne sme sesati ljudi ali
živali.
Zašèitite otroke pred elektriènimi
napravami.
• Na dodatno vtiènico lahko prikljuèite
samo eno dodatno napravo, katere
moè ne sme presegati 2000 vatov.
• Proizvajalec ne odgovarja za škode,
ki bi nastale zaradi neprimerne
uporabe ali napaènega rokovanja z
napravo.
• Napravo smejo popravljati le
usposobljeni strokovnjaki.
Nestrokovna popravila so lahko za
uporabnika zelo nevarna.
• Prosimo vas, da se v primeru okvare
obrnete na vašega trgovca ali
neposredno na našo službo
poprodajnih dejavnosti.
72
toolboxVac.book Seite 73 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
x
Pred prvo uporabo
0 Preprièajte se, da ste prejeli vse kose
dodatne opreme (Slika 2/J- N).
0 Preberite varnostna navodila.
Sesanje
0 Prikljuèite dvojni vtiè prikljuènega
vodnika v vtiènico ohišja (Slika 1/B).
0 Iz ohišja vzemite eno sesalno cev.
Prikljuèite veèji prikljuèek sesalne
cevi na sesalno prikljuèno mesto na
ohišju. (Slika 1/D).
0 Na konec sesalne cevi pritrdite želeni
sesalni nastavek.
0 Prikljuèite vtiè prikljuènega vodnika v
vtiènico omrežja.
0 S stikalom Ein/Aus vklopite napravo
(Slika1/A).
Pihanje
Na ta naèin lahko izpihate drobtine,
žagovino in podobno iz težko
dosegljivih kotov in rež.
0 Postopajte, kot je opisano v toèki
Sesanje, le da konec sesalne cevi
prikljuèite na odprtino za pihanje na
ohišju (Slika 1/C).
Uporaba pribora
Šèetka za pohištvo
Namenjena sesanju obèutljivih in
neravnih površin kot so knjige, omare
v stanovanju, obdelovanci in naprave
v delavnici (Slika 4).
Nastavek za èišèenje rež
Namenjen èišèenju rež, kotov in raz
(Slika 5).
Nastavek za vrtanje
Nastavek je namenjen sprotnemu
sesanju prahu med vrtanjem
(Slika 6).
0 Sesalec za prah pripravite, kot je to
opisano v toèki “Sesanje”.
0 Prikljuèite nastavek za vrtanje na
konec sesalne cevi in vkljuèite
napravo.
0 Nastavek za vrtanje pritisnite na
steno tako, da je odprtina na njem na
mestu, kjer želite izvrtati luknjo.
0 S stikalom Ein/Aus vklopite napravo
(Slika1/A).
Podtlak, ki nastane s sesanjem, bo
3
zadržal nastavek za vrtanje na
njegovem mestu na steni.
Vrtalnik lahko prikljuèite neposredno
na vtiènico na ohišju naprave.
Prosimo, da upoštevate navodila za
varno uporabo!
Podaljšanje sesalne cevi
S podaljšanjem sesalne cevi
pridobite veèji delovni obseg
naprave.
To je koristno, npr. pri težko
dosegljivih režah ali kadar želite
uporabiti nastavek za vrtanje lukenj
na stropu.
0 Obe sesalni cevi povežite s konènim
prikljuèkom. Veèji prikljuèek
prikljuèite na napravo in potem
postopajte, kot je opisano v toèki
“Sesanje”.
Hitri odklop prikljuènega
vodnika
Ko ste prikljuèni vodnik navili na
roèaj ohišja, ga lahko s hitrim
odklopom enostavno odstranite.
Pritisnite na gumb (Slika1/E) in
potegnite navitek prikljuènega
vodnika iz roèaja.
Praznjenje vreèke
Vreèko redno praznite po vsaki
1
uporabi naprave. V nasprotnem
primeru lahko pride do pregrevanja
sesalca in poškodbe motorja.
0 Izkljuèite sesalec in izvlecite vtiè iz
omrežja.
0 Odprite ohišje.
73
toolboxVac.book Seite 74 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
x
0 Odprite levi pokrov ohišja in opornike
v njem potegnite desno navzgor
(Slika 3/R).
0 Vzemite vreèko iz ohišja (Slika 3/Q).
Vreèko držite nad košem za smeti in
potegnite sponke vreèke vstran
(Slika 7).
0 Izpraznite vsebino vreèke in jo
iztresite.
0 Ponovno pritrdite sponke vreèke.
0 Vreèko namestite nazaj v napravo in
zaprite pokrov.
Naroèanje nadomestnih vreèk
Vreèke lahko dobite pri naši službi
poprodajnih dejavnosti.
ET-št.: 407 132 821/7
Nega in menjava zašèitnega
filtra motorja
Naprava je opremljena z zašèitnim
filtrom motorja (Slika 3/O).
Ob vsakem petem praznjenju vreèke
morate hkrati iztepsti zašèitni filter
motorja. Ko filtra z iztepanjem ni veè
mogoèe oèistiti, ga operite (roèno ali
strojno pri 30°C).
1 Naprave ne uporabljajte brez
zašèitnega filtra motorja, saj se motor
lahko poškoduje.
Odstranitev in namestitev filtra
0 Izkljuèite sesalec in izvlecite vtiè iz
omrežja.
0 Odprite ohišje.
0 Odprite levi pokrov ohišja in opornike
v njem potegnite desno navzgor
(Slika 3/R).
0 Odstranite vreèko.
0 Izvlecite stari filter iz obeh vodil.
0 Vstavite novi filter. Pri tem bodite
pozorni, da ste filter potisnili vse do
konca njegovih vodil (Slika 8).
Naroèanje nadomestnega filtra
Zašèitne filtre za motor lahko dobite
pri naši službi poprodajnih
dejavnosti.
ET-št.: 407 132 734/2
74
Shranjevanje
Ohišje shranite na suhem mestu hiše
ali stanovanja.
toolboxVac.book Seite 75 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
x
Èišèenje in nega
Ohišje
Ko je potrebno, obrišite ohišje z
vlažno krpo. Ne uporabljajte
abrazivnih sredstev ali topil.
Dodatna oprema
Nastavke operite v mlaèni vodi. Èe je
potrebno, obrišite cevi z vlažno krpo.
Preden vrnete oprane dele dodatne
opreme na njihov prostor v pokrovu
ohišja poèakajte, da se vsi dobro
posušijo.
Ohišja ne polnite z vodo ali drugimi
1
tekoèinami za èišèenje. Pred
ponovno uporabo naprave se
preprièajte, da so vsi deli dodatne
opreme res suhi.
Nobenega dela ohišja ne èistite v
pomivalnem stroju.
Kaj storiti, ko…
• naprava ne sesa veè s polno moèjo:
Izpraznite vreèko. Preglejte filter in ga
po potrebi zamenjajte. Preglejte
nastavke in cev. Èe najdete
zataknjene veèje kose smeti, jih
odstranite.
• naprava sploh ne sesa:
Je prikljuèni vodnik pravilno vtaknjen
v vtiènico na ohišju?
Je prikljuèni vodnik pravilno vtaknjen
v vtiènico omrežja?
Je naprava vkljuèena?
Èe ugotovite, da je prikljuèni vodnik
1
poškodovan ali ohišje poèeno,
odprto ali opazite druge vidne
poškodbe, izvlecite vtiè prikljuènega
vodnika iz omrežja in se obrnite na
službo za poprodajne dejavnosti.
• sesalec se izklopi med delovanjem:
Sesalec je opremljen s posebnim
termostatom, ki šèiti napravo pred
pregrevanjem motorja. Kadar se
sesalec med delovanjem sam
izkljuèi, postavite stikalo za vklop v
pozicijo “Aus” in izvlecite vtiè
prikljuènega vodnika iz omrežja.
Sesalec preglejte in poišèite možen
vzrok za pregrevanje, npr. polna
vreèka, tujek v sesalni cevi ali
zamašen zašèitni filter motorja.
Èe ste našli enega od navedenih
vzrokov, ga odstranite in poèakajte
najmanj 30 minut preden sesalec
ponovno vkljuèite.
Ko 30 minut mine, prikljuèite sesalec
na omrežje in ga vkljuèite. Èe
naprava še vedno ne deluje, se
obrnite na našo službo poprodajnih
dejavnosti.
75
toolboxVac.book Seite 36 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
822 949 256 - 1003
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
Sous réserve de modifications
Wijzigingen voorbehouden
Med reservation för ändringar
Med forbehold om endringer
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes
Oikeus muutoksiin pidätetään
Con riserva di modifiche
Salvo modificaciones
Yрькейфбй уе бллбгЭт чщсЯт рспейдпрпЯзуз
Sujeito a alterações sem aviso prévio
Deðiþiklikler yapýlabilir
Wprowadzanie zmian zabronione
Zadržava se pravo na izmjene
Ne rezervãm dreptul de a efectua
modificãri
Zmeny vyhradené
Pridržujemo si pravico do sprememb
Zmìny vyhrazeny
A változtatások jogát fenntartjuk
Loading...