toolboxVac.book Seite 1 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
WORKWARE
CleanPack
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
ПдзгЯет ЧсЮузт
Manual de instruções
Kullaným Talimatlarý
Instrukcja obs³ugi
Uputstva za korištenje
Instrucþiuni de utilizare
Návod na obsluhu
Navodila za uporabo
Návod k použití
Használati utasítás
toolboxVac.book Seite 2 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
toolboxVac.book Seite 2 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
D
C
GFE
2
HAB
1
2
toolboxVac.book Seite 3 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
5 64
7 8
3
3
toolboxVac.book Seite 24 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
n
Kjære kunde,
n
les nøye gjennom denne
bruksanvisningen. Ta først og fremst
hensyn til sikkerhetsanvisningene!
Oppbevar bruksanvisningen for senere
referanse.
La bruksanvisningen følge med
apparatet til eventuelle senere eiere.
Utstyr (bilde 1)
A På-/Av-bryter
B Stikkontakt
C Tilkoplingspunkt støvsugerslange
(utblåsing);
på apparatets bakside
C Tilkoplingspunkt støvsugerslange
(innsuging);
E Hurtiguttak kabel
F Bærehåndtak
G Kabel
H Låsbeslag
Tilbehør (bilde 2)
J Fugemunnstykke
K Møbelbørste
L Støvsugerslange (2x)
M Utstyrskasse
N Boremunnstykke
Støvsugerpose og filter (bilde 3)
O Motorfilter
P Motorfiltersjakt
Q Støvsugerpose
R Deksel
1 Sikkerhetsanvisninger
• Apparatet må kun tilkoples vekselstrøm
– 220/230 Volt.
• Strømkretsen for den stikkontakten
som brukes må være sikret med en treg
sikring på minst 16 A eller 10 A.
• Trekk aldri strømkabelen ut av
stikkontakten etter kabelen.
24
• Ikke ta apparatet i bruk, hvis:
–Strømkabelen er skadet,
–Det er skader på
støvsugerslangene,
–boksen har synlige skader.
• Boksen må aldri fylles med vann eller
dyppes ned i vann.
• Ikke plasser boksen på våte overflater.
• Ikke la boksen være utsatt for
fuktighet, værets påvirkning utendørs
eller varmekilder.
• Ikke oppbevar brannfarlige eller
etsende væsker i boksen.
• Ikke sug opp væsker med apparatet.
• Ikke sug opp lett antennelige eller
brannfarlige væsker, og ikke bruk
apparatet på steder der brannfarlige
væsker oppbevares.
• Ikke sug opp fyrstikker, glødende aske
eller sigarettstumper med apparatet.
• Ikke sug opp glasskår, spiker eller
liknende med apparatet.
Støvsugerposen og motoren kan bli
skadet. Når du tømmer posen, kan du
skade deg på skarpe eller spisse
gjenstander.
• Blekkstøv som dannes ved bruk av
laserskrivere og kopimaskiner må ikke
suges opp med
husholdningsstøvsugere.
• Apparatet må kun brukes til oppsuging
av tørt støv i vanlig husholdning.
Apparatet må ikke brukes til å rengjøre
mennesker eller dyr.
Hold barn borte fra elektriske
apparater.
•Kun et ekstra apparat på opptil maks.
2000 W må koples til den eksta
forbindelsen på kabelen.
• Produsenten er ikke ansvarlig for
eventuelle skader som er forårsaket av
feil bruk eller feil betjening av
apparatet.
• Reparasjoner på apparatet må kun
utføres av fagpersoner. Ukyndig
utførte reparasjoner kan føre til
alvorlig fare for den som bruker
apparatet.
• Ta derfor kontakt med fagforhandler
eller direkte med vår kundeservice ved
ev. funksjonsfeil på apparatet.
toolboxVac.book Seite 25 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
n
Før første gangs bruk
0 Kontroller om alt tilbehøret er levert
(bilde 2/J-N).
0 Les sikkerhetsanvisningene.
Støvsuging
0 Stikk dobbeltstøpselet på strømkabelen
inn i stikkontakten på boksen
(bilde 1/B).
0 Ta en av støvsugerslangene ut av
boksen. Stikk det største
tilkoplingsstykket på slangen inn i
boksens støvsugertilkoplingspunkt
(bilde 1/D).
0 Monter ønsket munnstykke på
støvsugerslangen.
0 Stikk støpselet på strømkabelen inn i
stikkontakten.
0 Slå apparatet på med På/Av-bryteren
(bilde 1/A).
Utblåsing
Med denne funksjonen kan du blåse
rent brødsmuler, spon eller liknende fra
vanskelig tilgjengelige kroker eller
fuger.
0 Gå fram som beskrevet i avsnittet
“Støvsuging“, men bruk
tilkoplingspunktet for utblåsing på
boksen (bilde 1/C).
Bruke tilbehøret
0 Monter boremunnstykket på
støvsugerslangen og slå på apparatet.
0 Plasser borermunnstykket på veggen
slik at åpningen på borehullet sitter
nøyaktig over det hullet som skal
bores.
0 Slå apparatet på med På/Av-bryteren
(bilde 1/A).
Undertrykket som oppstår under
3
innsugingen holder boremunnstykket
på plass på veggen.
Du kan kople boremaskinen direkte til
stikkontakten på bokskabelen. Ta
hensyn til sikkerhetsanvisningene
under arbeidet.
Forlengelse av støvsugerslangen
Ved å forlenge støvsugerslangen blir
støvsugerens aksjonsradius større.
Dette kan være praktisk f.eks. ved
vanskelig tilgjengelige fuger eller hvis
du vil bruke boremunnstykket for et
borehull i taket.
0 Kople begge støvsugerslangene
sammen i tilkoplingsstykkene. Fest det
største tilkoplingsstykket på apparatet
og gå fram som beskrevet i avsnittet
“Støvsuging“.
Hurtiguttak kabel
Hvis du har kveilet opp kabelen rundt
boksens bærehåndtak, har du alltid lett
tilgang til kabelen med hurtiguttaket.
Trykk på knappen (bilde 1/E) og trekk
kabelrullen av håndtaket.
Møbelbørste
Til rengjøring av ømfindtlige overflater
og ujevne gjenstander, f.eks. bøker og
hyller i huset, verktøy og maskiner i
verkstedet (bilde 4).
Fugemunnstykke
Egnet for rengjøring av fuger, hjørner
og spalter (bilde 5).
Boremunnstykke
Boremunnstykket suger opp borestøv
mens du borer (bilde 6).
0 Gjør støvsugeren klar for støvsuging
som beskrevet i avsnittet “Støvsuging“.
25
toolboxVac.book Seite 26 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
n
Tømme støvsugerposen
Tøm støvsugerposen regelmessig etter
1
hver gang du har brukt apparatet.
Ellers kan støvsugeren bli overopphetet
og motoren bli skadet.
0 Slå av støvsugeren og trekk ut
støpselet.
0 Åpne boksen.
0 Åpne dekselet til venstre i boksen, idet
du trekker sugestussen oppover til
høyre (bilde 3/R).
0 Ta støvsugerposen ut av boksen
(bilde 3/Q). Hold støvsugerposen over
en søppelbeholder og trekk klemmene
på støvsugerposen sidelengs av
(bilde 7).
0 Tøm hele innholdet ut av
støvsugerposen og rist posen godt.
0 Fest klemmene på igjen nederst på
posen.
0 Sett støvsugerposen på plass igjen i
apparatet og lukk dekselet.
Bestille nye støvsugerposer
Nye støvsugerposer kan du kjøpe hos
vår kundeservice.
ET-nr.: 407 132 821/7
Vedlikeholde og skifte
motorbeskyttelsesfilter
Apparatet er utstyrt med et
motorsbeskyttelsesfilter (bilde 3/O).
Motorbeskyttelsesfilteret bør rengjøres
hver 5. gang du tømmer
støvsugerposen. Når det ikke lar seg
gjøre å banke filteret rent mer, kan du
vaske det (håndvask eller maskinvask
opptil 30°C).
1 Ikke bruk apparatet uten
motorbeskyttelsesfilter, ellers kan
motoren bli skadet.
Ta ut og skifte filter
0 Slå av støvsugeren og trekk ut
støpselet på strømkabelen.
0 Åpne boksen.
0 Åpne dekselet til venstre i boksen, idet
du trekker sugestussen oppover til
høyre (bilde 3/R).
0 Ta ut støvsugerposen.
0 Trekk det gamle filteret ut av begge
føringsskinnene.
0 Sett i nytt filter. Sørg for at filteret
sitter helt inne i føringsskinnene
(bilde 8).
Bestille nytt filter
Nytt motorbeskyttelsesfilter kan du
kjøpe hos vår kundeservice.
ET-nr. 407 132 734/2
26
Oppbevaring
Oppbevar boksen på et tørt sted inne i
huset.
toolboxVac.book Seite 27 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
n
Rengjøring og pleie
Boks
Boksen kan tørkes av med en fuktig
klut ved behov. Ikke bruk skure- eller
løsemidler.
Tilbehøret
Rengjør munnstykkene i lunkent
såpevann. Tørk av støvsugerslangene
med en fuktig klut ved behov. Vent til
alle delene er tørket før du lukker
dekselet i boksen igjen.
Ikke fyll boksen med såpevann eller
1
andre væsker. Pass på at alle delene er
tørket før du bruker apparatet igjen.
Ikke vask noen av boksens deler i
oppvaskmaskin.
Hva må gjøres, hvis…
• apparatet ikke suger med full kraft:
Tøm støvsugerposen. Kontroller filteret
og skift det om nødvendig. Kontroller
om det sitter større fremmedlegemer
inni munnstykket eller slangene og
fjern eventuelt disse.
• apparatet ikke suger i det hele tatt:
Sitter kabelen riktig i
tilkoplingspunktet på boksen?
Er strømkabelen på plass i
stikkontakten?
Er apparatet slått på?
Hvis kabelen er skadet eller det er
1
sprekker eller andre synlige skader på
boksen, trekk ut strømkabelen og ta
kontakt med kundeservice.
• støvsugeren slår seg av under bruk:
Støvsugeren er utstyrt med en spesiell
termostat som beskytter apparatet mot
overoppheting av motoren. Hvis
støvsugeren slår seg av under bruk, slå
På-/Av-bryteren på “Av“ og trekk
strømkabelen ut av stikkontakten.
Sjekk om det foreligger en mulig årsak
til overoppheting, som f.eks. full
støvsugerpose, fremmedlegeme i
støvsugerslangen eller tett
motorbeskyttelsesfilter.
Hvis du finner en av disse årsakene,
fjern problemet og vent i minst 30
minutter før du tar støvsugeren i bruk
igjen.
Når det har gått 30 minutter, sett
strømkabelen inn i stikkontakten igjen
og slå på støvsugeren. Hvis apparatet
ennå ikke fungerer, ta kontakt med vår
kundeservice.
27
toolboxVac.book Seite 36 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
822 949 256 - 1003
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
Sous réserve de modifications
Wijzigingen voorbehouden
Med reservation för ändringar
Med forbehold om endringer
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes
Oikeus muutoksiin pidätetään
Con riserva di modifiche
Salvo modificaciones
Yрькейфбй уе бллбгЭт чщсЯт рспейдпрпЯзуз
Sujeito a alterações sem aviso prévio
Deðiþiklikler yapýlabilir
Wprowadzanie zmian zabronione
Zadržava se pravo na izmjene
Ne rezervãm dreptul de a efectua
modificãri
Zmeny vyhradené
Pridržujemo si pravico do sprememb
Zmìny vyhrazeny
A változtatások jogát fenntartjuk
Loading...