toolboxVac.book Seite 1 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
WORKWARE
CleanPack
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
ПдзгЯет ЧсЮузт
Manual de instruções
Kullaným Talimatlarý
Instrukcja obs³ugi
Uputstva za korištenje
Instrucþiuni de utilizare
Návod na obsluhu
Navodila za uporabo
Návod k použití
Használati utasítás
toolboxVac.book Seite 2 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
toolboxVac.book Seite 2 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
D
C
GFE
2
HAB
1
2
toolboxVac.book Seite 3 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
5 64
7 8
3
3
toolboxVac.book Seite 32 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
q
Arvoisa asiakas!
q
Tutustu tähän käyttöohjeeseen
huolella. Kiinnitä erityistä huomiota
turvaohjeisiin. Säilytä käyttöohje
myöhempää käyttöä varten.
Luovuta ohje tarvittaessa eteenpäin
myös laitteen mahdolliselle uudelle
omistajalle.
Varustelu (kuva 1)
A Virtakytkin
B Pistorasia
C Imuletkun liitäntä (puhallus);
laitteen takaosassa)
D Imuletkun liitäntä (imuroiminti)
E Virtajohdon pikairrotus
F Kantokahva
G Virtajohto
H Lukitsimet
Varusteet (kuva 2)
J Kapea suutin
K Harjaosa huonekaluille
L Imuletku (2 x)
M Kotelo varusteille
N Porasuutin
Pölypussit ja suodattimet
(kuva 3)
O Moottorin suodatin
P Moottorin suodatinkotelo
Q Pölypussi
R Kansi
1 Turvaohjeet
• Laitetta saa käyttää ainoastaan 220/
230 V:n vaihtovirralla.
• Käytettävän pistorasian virtapiirin
tulee olla suojattu vähintään 16 A tai
10 A sulakkeella.
• Pistoketta ei saa koskaan irrottaa
johdosta vetämällä.
32
• Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos:
–johto on vahingoittunut
–imuletkuissa on vaurioita
–laitteessa on näkyviä vaurioita.
• Laitetta ei saa koskaan upottaa veteen
tai täyttää vedellä.
• Älä aseta laitetta kostealle alustalle.
• Älä altista laitetta ilmaston vaihteluille,
kosteudelle tai kuumuudelle.
• Älä säilytä kotelossa helposti syttyviä
tai syövyttäviä nesteitä.
• Laitteella ei saa imuroida nesteitä.
• Imurilla ei saa koskaan imuroida
helposti syttyviä tai tulenarkoja
nesteitä. Älä käytä imuria paikoissa,
joissa säilytetään helposti syttyviä
nesteitä.
• Varo, ettei laitteen sisälle joudu
imuroinnin aikana tulitikkuja, kuumaa
tuhkaa tai tupakantumppeja.
• Älä imuroi laitteella lasinsiruja, nauloja
tai muita teräviä kappaleita. Ne voivat
vahingoittaa pölypussia ja moottoria.
Terävät kappaleet saattavat aiheuttaa
käyttäjälle tapaturmia pussia
tyhjennettäessä.
• Lasertulostimista ja kopiokoneista
peräisin olevaa värijauhetta ei saa
imuroida kotikäyttöön tarkoitetuilla
imureilla.
• Laitetta saa käyttää ainoastaan
kotitalouksissa kuivan aineen
imuroimiseen. Laitteen tuottamaa
imua ei saa kohdistaa ihmisiin tai
eläimiin.
Sähkölaitteita on säilytettävä ja
käytettävä lasten ulottumattomissa.
• Johdon toiseen liitäntään voidaan
yhdistää ainoastaan yksi lisälaite
enintään 2000 W asti.
• Valmistaja ei vastaa mahdollisista
vahingoista, jotka johtuvat laitteesta
annettujen määräysten vastaisesta tai
virheellisestä käytöstä.
• Sähkölaitteiden korjaukset tulee aina
jättää ammatti-ihmisen tehtäväksi.
Epäasianmukaiset korjaustyöt
saattavat aiheuttaa vakavia
vaaratilanteita.
toolboxVac.book Seite 33 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
q
• Jos laitteessa ilmenee häiriöitä tai
vikoja, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Ennen laitteen käyttöönottoa
0 Tarkista, ovatko kaikki varusteet
paikoillaan (kuva 2/J- N).
0 Lue turvaohjeet.
Imurointi
0 Aseta liitäntäjohdon kaksoispistoke
laitteen pistorasiaan (kuva 1/B).
0 Ota kotelosta jompikumpi imuletkuista.
Työnnä letkun suurempi liitäntäholkki
imurin imuliittimeen. (Kuva 1/D).
0 Liitä haluamasi suutin imuletkun
päähän.
0 Liitä virtajohdon pistoke pistorasiaan.
0 Kytke virta laitteeseen virtakytkimellä
(kuva1/A).
Puhaltaminen
Tämän toiminnon avulla voit puhaltaa
vaikeasti puhdistettavista kulmista tai
saumoista murusia, pölyä tai muita
roskia.
0 Toimi kohdassa “Imurointi” kuvatulla
tavalla, mutta yhdistä letku
puhaltamiseen tarkoitettuun liitäntään
(kuva 1/C).
Varusteet
Harjaosa huonekaluille
Epätasaisten tai hellävaraisesti
käsiteltävien pintojen (esimerkiksi
kotona kirjat ja hyllyt, verstaassa
työkalut ja laitteet) imuroimiseen
soveltuva harjaosa (kuva 4).
Kapea suutin
Soveltuu saumojen, kulmien ja
kapeiden rakojen imuroimiseen
(kuva 5).
Porasuutin
Porasuuttimella voidaan imeä
poraamisesta syntyvä pöly poraamisen
aikana (kuva 6).
0 Valmistele imuri kohdassa “Imurointi”
kuvatulla tavalla.
0 Liitä porasuutin imuletkuun ja kytke
laitteen virta.
0 Aseta porasuutin seinää vasten siten,
että suuttimen porausaukko on
tarkalleen porattavan reiän kohdalla.
0 Kytke virta laitteeseen virtakytkimellä
(kuva1/A).
Imuroinnissa syntyvä alipaine pitää
3
porasuuttimen paikoillaan seinää
vasten.
Voit liittää porakoneen suoraan
laitteen virtajohdon pistorasiaan.
Noudata ehdottomasti turvaohjeita.
Imuletkun jatko-osa
Imuletkun jatko-osan avulla voit
suurentaa imurin työskentelyaluetta.
Jatko-osan käyttäminen on kätevää
esimerkiksi silloin, kun halutaan
puhdistaa vaikeapääsyisiä kulmia tai
kun halutaan käyttää porasuutinta
porattaessa reikää kattoon.
0 Liitä imuletkut toisiinsa
liitäntäholkkien avulla. Työnnä
suurempi liitäntäholkki laitteeseen ja
toimi sitten kohdassa “Imurointi”
kuvatulla tavalla.
Virtajohdon pikairrotus
Kun virtajohto on kierretty kotelon
kahvan ympärille, virtajohto voidaan
irrottaa kätevästi pikairrottimen avulla.
Paina painiketta (kuva 1/E) ja vedä
johtonippu kahvasta.
33
toolboxVac.book Seite 34 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
q
Pölypussin tyhjentäminen
Tyhjennä pölypussi säännöllisesti
1
laitteen jokaisen käyttökerran jälkeen.
Muuten pölynimuri saattaa kuumeta
liikaa ja moottori voi vaurioitua.
0 Katkaise imurin virta ja irrota pistoke
pistorasiasta.
0 Avaa kotelo.
0 Avaa kotelossa vasemmalla oleva kansi
vetämällä imuholkkia ylös oikealle
(kuva 3/R).
0 Irrota pölypussi kotelosta (kuva 3/Q).
Pidä pölypussia roskakorin yläpuolella
ja vedä pölypussin pohjassa olevaa
suljinta sivuttain irti pussista (kuva 7).
0 Tyhjennä pölypussin koko sisältö
roskakoriin ja ravistele pussia.
0 Kiinnitä suljin takaisin paikoilleen
pussin pohjaan.
0 Aseta pölypussi takaisin laitteeseen ja
sulje kansi.
Pölypussien hankkiminen
Voit hankkia pölypusseja valtuutetusta
huoltoliikkeestä.
ET-nro: 407 132 821/7
Moottorin suodattimen
huoltaminen ja vaihtaminen
Laitteessa on suodatin, joka suojaa
moottoria (kuva 3/O).
Moottorin suodatin on puhdistettava
tomuttamalla joka viidennellä
pölypussin tyhjennyskerralla. Kun
suodatin ei enää puhdistu
tomuttamalla, pese suodatin (käsin- tai
konepesu enintään 30 °C:ssa).
1 Älä käytä laitetta ilman moottorin
suodatinta, koska moottori saattaa
vaurioitua.
Suodattimen irrottaminen ja
vaihtaminen
0 Katkaise imurin virta ja irrota pistoke
pistorasiasta.
0 Avaa kotelo.
0 Avaa kotelossa vasemmalla oleva kansi
vetämällä imuholkkia ylös oikealle
(kuva 3/R).
0 Poista pölypussi.
0 Vedä vanha suodatin ohjauskiskoista.
0 Aseta uusi suodatin tilalle. Varmista,
että suodatin on asetettu paikoilleen
ohjauskiskojen pidäkkeeseen asti
(kuva 8).
Suodattimien hankkiminen
Voit hankkia moottorin suodattimia
valtuutetusta huoltoliikkeestä.
ET-nro 407 132 734/2
34
Säilytys
Säilytä laitetta kuivassa paikassa
talossa tai asunnossa.
toolboxVac.book Seite 35 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
q
Puhdistus ja hoito
Laitteen kotelo
Pyyhi tarvittaessa laite kostutetulla
liinalla. Älä käytä hankaus- tai
liuotusainetta.
Varusteet
Pese suuttimet haaleassa pesuvedessä.
Kuivaa tarvittaessa letkut pyyhkimällä.
Odota, kunnes kaikki varusteet ovat
kuivuneet, ennen kuin asetat ne
takaisin varustekoteloon.
Älä koskaan kaada koteloon pesuvettä
1
tai muita nesteitä. Tarkista, että kaikki
varusteet ovat kuivia, ennen kuin alat
käyttää laitetta.
Älä puhdista laitetta tai sen osia
pesukoneessa.
Mitä tehdä, jos…
• laitteen imuteho on heikentynyt:
Tyhjennä pölypussi. Tarkista
suodattimen kunto ja vaihda suodatin
tarvittaessa. Tarkista, ettei suuttimien
ja letkujen sisällä ei ole vieraita
esineitä. Poista vieraat esineet
tarvittaessa.
• imuri ei ime lainkaan.
Onko virtajohto kiinnitetty oikein
laitteeseen?
Onko pistoke pistorasiassa?
Onko laitteen virta kytketty?
Jos virtajohto on vaurioitunut tai
1
laitteen kotelossa on halkeamia, säröjä
tai muita näkyviä vikoja, irrota pistoke
pistorasiasta ja ota yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
• imurin virta katkeaa käytön aikana.
Imurissa on erityinen termostaatti, joka
suojaa laitetta moottorin
ylikuumenemiselta. Jos imuri sammuu
käytön aikana, katkaise laitteeseen
tuleva virta virtakytkimellä ja irrota
pistoke pistorasiasta. Tarkista
ylikuumenemisen mahdollinen syy.
Syitä voivat olla esimerkiksi pölypussin
täyttyminen, vieras esine imuletkussa
tai moottorin suodattimen
tukkeutuminen.
Jos löydät jonkin edellämainituista
vianaiheuttajista, poista vika ja odota
vähintään 30 minuuttia, ennen kuin
käynnistät imurin uudelleen.
Kun 30 minuuttia on kulunut, liitä
pistoke pistorasiaan ja käynnistä imuri.
Jos laite ei toimi vieläkään, ota
yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
35
toolboxVac.book Seite 36 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
822 949 256 - 1003
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
Sous réserve de modifications
Wijzigingen voorbehouden
Med reservation för ändringar
Med forbehold om endringer
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes
Oikeus muutoksiin pidätetään
Con riserva di modifiche
Salvo modificaciones
Yрькейфбй уе бллбгЭт чщсЯт рспейдпрпЯзуз
Sujeito a alterações sem aviso prévio
Deðiþiklikler yapýlabilir
Wprowadzanie zmian zabronione
Zadržava se pravo na izmjene
Ne rezervãm dreptul de a efectua
modificãri
Zmeny vyhradené
Pridržujemo si pravico do sprememb
Zmìny vyhrazeny
A változtatások jogát fenntartjuk
Loading...