toolboxVac.book Seite 1 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
WORKWARE
CleanPack
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
ПдзгЯет ЧсЮузт
Manual de instruções
Kullaným Talimatlarý
Instrukcja obs³ugi
Uputstva za korištenje
Instrucþiuni de utilizare
Návod na obsluhu
Navodila za uporabo
Návod k použití
Használati utasítás
toolboxVac.book Seite 2 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
toolboxVac.book Seite 2 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
D
C
GFE
2
HAB
1
2
toolboxVac.book Seite 3 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
5 64
7 8
3
3
toolboxVac.book Seite 16 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
l
Geachte klant,
l
Lees deze gebruiksaanwijzing
alstublieft zorgvuldig door. Houd u te
allen tijde aan de veiligheidsvoorschriften! Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventueel toekomstig
gebruik. Geef de gebruiksaanwijzing
door aan een eventuele volgende
eigenaar van het apparaat.
Uitrusting (afbeelding 1)
A Aan/uit-schakelaar
B Contactdoos
C Aansluiting zuigslang (blazen)
(aan de achterzijde van het apparaat)
D Aansluiting zuigslang (zuigen)
E Opbergsysteem elektriciteitssnoer
F Draaggreep
G Elektriciteitssnoer
H Sloten
Toebehoren (afbeelding 2)
J Kierenzuigmond
K Meubelborstel
L Zuigslang (2x)
M Materiaalmand
N Boormondstuk
Stofzak en filter (afbeelding 3)
O Motorfilter
P Motorfilterschacht
Q Stofzak
R Afdekking
1 Veiligheidsvoorschriften
• Apparaat alleen op wisselstroom – 220/
230 volt – aansluiten.
• De stroomkring voor de gebruikte
contactdoos moeten ten minste met
een 16 A of 10 A trage zekering
beveiligd zijn.
• De netstekker nooit aan het
elektriciteitssnoer uit het stopcontact
trekken.
16
• Het apparaat nooit gebruiken als:
–het elektriciteitssnoer is
beschadigd;
–de zuigslangen zijn beschadigd;
–de kist zichtbaar is beschadigd.
• De kist niet in het water zetten of met
water vullen.
• De kist niet op natte oppervlakken
plaatsen.
• Plaats de kist op een plek waar
weersomstandigheden, vochtigheid of
warmtebronnen niet van invloed zijn.
• Sla in de gereedschapskist geen
ontvlambare of beitende vloeistoffen
op.
• Zuig met het apparaat geen
vloeistoffen op.
• Niet gebruiken voor het opzuigen van
ontvlambare vloeistoffen zoals
benzine, of in ruimtes waar deze
aanwezig zijn.
• Zuig geen lucifers, gloeiende as of
sigarettenpeuken met het apparaat op.
• Zuig geen scherven, spijkers of
soortgelijke materialen met het
apparaat op. De stofzak en de motor
kunnen daardoor worden beschadigd.
Bij het legen van de zak kunt u zich
aan scherpe of puntige objecten
verwonden.
• De tonerstof van laserprinters en
kopieerapparatuur mag niet met een
huishoudstofzuiger worden
opgezogen.
• Het apparaat mag alleen in de
huishouding worden gebruikt voor het
opzuigen van droge materialen.
Mensen of dieren mogen niet met de
stofzuiger worden ‘afgezogen’.
Kinderen uit de buurt van elektrische
apparatuur houden.
• Op de tweede aansluiting van het
elektriciteitssnoer mag alleen een
ander apparaat, tot maximaal 2000
watt worden aangesloten.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor
schade die ontstaan is als gevolg van
oneigenlijk gebruik of onjuiste
bediening.
toolboxVac.book Seite 17 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
l
• Reparaties aan elektrische apparatuur
mogen alleen door vakbekwame
deskundigen worden uitgevoerd. Als
gevolg van ondeskundig uitgevoerde
reparaties kan een aanzienlijk gevaar
voor de gebruiker ontstaan.
• Wij adviseren u bij storingen contact
op te nemen met uw vakhandelaar of
direct met onze klantenservice.
Voor het eerste gebruik
0 Controleer of alle bijbehorende
onderdelen aanwezig zijn
(afbeelding 2/J- N).
0 Lees de veiligheidsvoorschriften.
Zuigen
0 Steek de dubbele stekker van het
aansluitsnoer in de contactdoos van de
kist (afbeelding 1/B).
0 Neem een zuigslang uit de kist. Steek
het grotere aansluitdeel van de slang in
de zuigaansluiting van de kist
(Afbeelding 1/D).
0 Steek het gewenste mondstuk op de
zuigslang.
0 Steek de netstekker van het snoer in de
contactdoos.
0 Schakel het apparaat met de aan/uit-
schakelaar in (afbeelding 1/A).
Blazen
U kunt met deze functie kruimels,
zaagsel en dergelijke uit moeilijk
bereikbare hoeken of voegen
wegblazen.
0 Ga verder zoals beschreven in het
hoofdstuk “Zuigen” maar gebruik de
aansluiting voor blazen op de kist
(afbeelding 1/C).
Toebehoren gebruiken
Meubelborstel
Geschikt voor het afzuigen van
kwetsbare oppervlakken en oneffen
objecten, zoals bijvoorbeeld boeken en
rekken in huis, werkstukken en
apparatuur in de werkplaats
(afbeelding 4).
Kierenzuigmond
Geschikt voor het zuigen van voegen,
hoeken en kieren (afbeelding 5).
Boormondstuk
Het boormondstuk zuigt boorstof
tijdens het boren op (afbeelding 6).
0 Maak de stofzuiger klaar om te zuigen,
conform hetgeen is beschreven in het
hoofdstuk “Zuigen“.
0 Steek het boormondstuk op de
zuigslang en schakel de stofzuiger in.
0 Plaats het boormondstuk tegen de
wand, zodat de opening van het
mondstuk zich precies tegenover het te
boren gat bevindt.
0 Schakel het apparaat in met de aan/
uit-schakelaar (afbeelding 1/A).
De onderdruk, die tijdens het zuigen
3
ontstaat, houdt het boormondstuk op
de plaats tegen de wand.
U kunt uw boormachine direct
aansluiten op de contactdoos van het
elektriciteitssnoer van de kist. Houdt u
daarbij aan de veiligheidsvoorschriften.
Zuigslangverlenging
Door verlenging van de zuigslang
wordt de actieradius van de stofzuiger
groter.
Dat is bijvoorbeeld praktisch bij
moeilijk toegankelijke voegen of als u
het boormondstuk voor een boorgat in
het plafond wilt gebruiken.
0 Verbind de beide zuigslangen met de
aansluitstukken. Steek het grotere
aansluitstuk in het apparaat en ga
vervolgens door zoals in het hoofdstuk
“Zuigen” is beschreven.
17
toolboxVac.book Seite 18 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
l
Opbergsysteem
elektriciteitssnoer
Als u het elektriciteitssnoer om het
handvat van de kist hebt gerold, kunt u
dit met het handige systeem snel
afrollen. Druk op de toets (afbeelding
1/E) en trek de snoerrol van het
handvat.
Stofzak legen
Leeg de stofzak regelmatig, iedere keer
1
nadat het apparaat is gebruikt. Anders
kan de stofzuiger oververhit raken en
de motor beschadigen.
0 Schakel de stofzuiger uit en neem de
netstekker uit het stopcontact.
0 Open de kist.
0 Open de afdekking links in de kist, door
het zuigaansluitstuk naar rechtsboven
te trekken (afbeelding 3/R).
0 Neem de stofzak uit de kist
(afbeelding 3/Q). Houd de stofzak
boven een afvalbak en schuif de
stofzakklemmen zijwaarts weg
(afbeelding 7).
0 Leeg de totale inhoud van de stofzak
en schud de zak uit.
0 Bevestig de klemmen weer aan de
onderzijde van de zak.
0 Plaats de stofzak terug in het apparaat
en sluit de afdekking.
Stofzak nabestellen
Stofzakken kunt u bij onze
klantenservice bestellen.
E-nr: 407 132 821/7
Motorbeschermingsfilter
onderhouden en vervangen
Het apparaat is voorzien van een
motorbeschermingsfilter
(afbeelding 3/O).
De motorbeschermingsfilter moet na
iedere 5e keer dat de stofzak is
geleegd, worden uitgeklopt. Als de
filter door middel van uitkloppen niet
meer schoon wordt, moet u de filter
wassen (handwas of in de wasmachine
op max. 30°).
1 Gebruik het apparaat niet zonder de
motorbeschermingsfilter omdat anders
de motor beschadigd kan raken.
Filter uitnemen en plaatsen
0 Schakel de stofzuiger uit en neem de
netstekker uit het stopcontact.
0 Open de kist.
0 Open de afdekking links in de kist, door
het zuigaansluitstuk naar rechtsboven
te trekken (afbeelding 3/R).
0 Verwijder de stofzak.
0 Neem de oude filter uit de beide
geleidingsrails.
0 Plaats de nieuwe filter. Controleer of
de filter tot aan de aanslag in de
geleidingsrails is geplaatst
(afbeelding 8).
Filter nabestellen
Motorbeschermingsfilters kunt u bij
onze klantenservice bestellen.
E-nr: 407 132 743/2
Opslag
Bewaar de kist op een droge plaats
binnenshuis.
18
toolboxVac.book Seite 19 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
l
Reiniging en onderhoud
Kist
Indien gewenst kan de kist met een
vochtige doek worden afgenomen.
Gebruik hiervoor geen schuur- of
oplosmiddel.
Toebehoren
Reinig de mondstukken in een lauw
sopje. Indien gewenst kunnen de
slangen met een vochtige doek worden
afgenomen. Wacht met het
terugplaatsen van de toebehoren in de
deksel van de kist totdat alle
toebehoren droog zijn.
Vul de kist niet met een sopje of andere
1
vloeistoffen. Controleer of alle
toebehoren droog zijn voordat de
zuiger wordt gebruikt.
Geen enkel deel van de kist mag in
de afwasmachine worden gereinigd.
Wat u moet doen als…
• het apparaat niet op volle kracht zuigt:
Leeg de stofzak. Controleer de filter en
vervang deze, indien nodig. Controleer
de binnenzijde van de mondstukken en
slangen op grote verontreinigingen en
verwijder deze, indien nodig.
• de zuiger geheel niet zuigt:
Is het snoer goed op de contactdoos
van de kist aangesloten? Is de
netstekker in de contactdoos
gestoken? Is het apparaat
ingeschakeld?
Als het snoer is beschadigd of de kist
1
scheuren, barsten of andere zichtbare
beschadigingen heeft, moet de
netstekker uit het stopcontact worden
genomen en dient u contact op te
nemen met de klantenservice.
• de stofzuiger plotseling uitschakelt:
Deze stofzuiger beschikt over een
speciale thermostaat welke de motor
beschermt in geval van oververhitting.
Indien de stofzuiger zich uitschakelt,
druk dan op de aan/uit schakelaar en
trek de stekker uit het stopcontact.
Controleer de stofzuiger op mogelijke
oorzaken van oververhitting, zoals
bijvoorbeeld een volle stofzak, een
geblokkeerde slang of een verstopt
filter. Als een van deze oorzaken zich
voordoet, repareer deze en wacht
tenminste 30 minuten voordat u de
stofzuiger weer in gebruik neemt. Na
30 minuten kunt u de stekker weer in
het stopcontact steken en drukt u op
de aan/uit schakelaar. Als de stofzuiger
dan nog steeds niet funktioneert, belt
u dan onze klanten service.
19
toolboxVac.book Seite 36 Montag, 27. Oktober 2003 4:07 16
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
822 949 256 - 1003
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
Sous réserve de modifications
Wijzigingen voorbehouden
Med reservation för ändringar
Med forbehold om endringer
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes
Oikeus muutoksiin pidätetään
Con riserva di modifiche
Salvo modificaciones
Yрькейфбй уе бллбгЭт чщсЯт рспейдпрпЯзуз
Sujeito a alterações sem aviso prévio
Deðiþiklikler yapýlabilir
Wprowadzanie zmian zabronione
Zadržava se pravo na izmjene
Ne rezervãm dreptul de a efectua
modificãri
Zmeny vyhradené
Pridržujemo si pravico do sprememb
Zmìny vyhrazeny
A változtatások jogát fenntartjuk
Loading...