Aeg CKB56480BM, 943 005 329 User Manual [lt]

aeg.com/register

CKB56480BM

aeg.com\register

CKB56480BW

LT

Naudojimo instrukcija | Viryklė

Sveiki atvykę į AEG pasaulį! Dėkojame, kad išsirinkote mūsų
prietaisą.

Čia rasite naudojimo patarimų, brošiūrų, informacijos apie trikčių šalinimą,
aptarnavimą ir remontą:

www.aeg.com/support

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................2

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS..............................................................................5

3. ĮRENGIMAS.................................................................................................... 8

4. GAMINIO APRAŠYMAS............................................................................... 13

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART...............................................................14

6. KAITLENTĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS..................................................... 15

7. KAITLENTĖ – PATARIMAI............................................................................16

8. KAITLENTĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA....................................................... 16

9. ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS ........................................................17

10. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS...................................................... 19

11. ORKAITĖ - PRIEDŲ NAUDOJIMAS........................................................... 21

12. ORKAITĖ – PATARIMAI............................................................................. 21

13. ORKAITĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA.........................................................31

14. TRIKČIŲ ŠALINIMAS..................................................................................33

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS....................................................................35

16. APLINKOS APSAUGA................................................................................37

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai
perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už
sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo
ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir
pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys fizinių,
jutiminių arba protinių sutrikimų, arba asmenys, kuriems
trūksta patirties ar žinių, šį prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi
kitų arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu,
jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
Mažesnių nei 8 metų vaikų ir asmenų, turinčių labai sunkią

2 LIETUVIŲ

ir sudėtingą negalią, negalima be priežiūros leisti būti šalia
prietaiso.

• Vaikus būtina prižiūrėti ir užtikrinti, kad jie su prietaisu
nežaistų.

• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai
pašalinkite.

• DĖMESIO! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo
metu įkaista. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams
būti šalia prietaiso jam veikiant arba vėstant.

• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir
naudotojo priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti.

• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam
šeimos ūkiui.

• Šį prietaisą galima naudoti biuruose, viešbučių
kambariuose, nakvynės ar svečių namuose ir kitoje
panašioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo intensyvumas
neviršija įprasto buitinio naudojimo.

• Šį prietaisą įrengti ar pakeisti jo laidą privalo tik atitinkamos
kvalifikacijos specialistas.

• Šis prietaisas skirtas naudoti iki 2 000 m aukštyje virš jūros
lygio.

• Prietaisas nėra skirtas naudoti laivuose, jachtose ar
kateriuose.

• Norėdami išvengti prietaiso perkaitimo, neįrenkite jo už
dekoratyvinių durelių.

• Nemontuokite prietaiso ant platformos.

• Šio prietaiso negalima valdyti išoriniu laikmačiu ar atskira
nuotolinio valdymo sistema.

• DĖMESIO: Palikę veikiančią kaitlentę su riebiais patiekalais
ar aliejumi galite sukelti gaisrą.

• Užsidegusio gaminamo maisto gesinimui niekada
nenaudokite vandens. Išjunkite prietaisą ir uždenkite
liepsną nedegančiu uždangalu ar dangčiu.

LIETUVIŲ 3

• ATSARGIAI: Niekada nepalikite maisto gaminimo proceso
be priežiūros. Greitai ruošiamą maistą būtina prižiūrėti
nuolat.

• DĖMESIO! Gaisro pavojus: Nelaikykite daiktų ant maisto
gaminimo paviršių.

• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.

• Durelių ar kaitlentės dangčio stiklo nevalykite šiurkščiu
šveičiamuoju valikliu ar aštriomis metalinėmis grandyklėmis,
nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.

• Niekada nedėkite dangčių, peilių, šaukštų ar kitų metalinių
daiktų ant prietaiso viršaus, nes jie gali įkaisti.

• Prieš nuimdami dangtį nuvalykite ištiškusius skysčius. Prieš
uždarydami dangtį palaukite, kol kaitlentės paviršius atvės.

• DĖMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo
metu įkaista. Būkite atsargūs, kad neprisiliestumėte prie
kaitinimo elementų.

• Pagalbinius reikmenis arba indus iš orkaitės traukite ir į ją
dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines.

• Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitinimą.

• DĖMESIO: Pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę
prietaisas būtų išjungtas, kitaip galimas elektros smūgis.

• Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, jį gali pakeisti tik
gamintojas, jo įgaliotasis techninės priežiūros centras arba
panašios kvalifikacijos asmenys– antraip gali kilti elektros
pavojus.

• Liesdami stalčių būkite atsargūs. Jis gali būti įkaitęs.

• Jei norite išimti padėklų laikiklius, pirmiausia iš šoninių
sienelių ištraukite laikiklio priekį, o po to galą. Padėklų
laikiklius atgal sudėkite priešinga tvarka.

• DĖMESIO: Naudokite tik maisto gaminimo prietaiso
gamintojo sukurtas arba prietaiso gamintojo instrukcijoje
nurodytas tinkamas arba prietaise jau integruotas kaitlenčių
apsaugas. Netinkamų apsaugų naudojimas gali sukelti
nelaimingus atsitikimus.

4 LIETUVIŲ

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

Šis prietaisas tinkamas naudoti šiose šalyse:

CZ LV LT RO SK

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik atitinkamos
kvalifikacijos specialistas.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto
prietaiso.

• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis
įrengimo instrukcijomis.

• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate
prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada
mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite
uždarą avalynę.

• Netraukite šio prietaiso už rankenos.

• Virtuvės spintelė ir niša privalo būti
tinkamų matmenų.

• Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų
prietaisų ir spintelių.

• Įrenkite prietaisą saugioje ir tinkamoje
vietoje, atitinkančioje įrengimo
reikalavimus.

• Prietaiso dalimis teka elektros srovė.
Įmontuokite prietaisą balduose, kad
negalėtumėte liestis prie pavojingų dalių.

• Prietaiso šonai turi būti greta to paties
aukščio prietaisų ar įrenginių.

• Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta durų
ir po langu. Atidarant duris ar langus, jie
gali nuversti įkaitusius prikaistuvius nuo
prietaiso.

• Būtinai įrenkite stabilizavimo priemones,
kad prietaisas neapvirstų. Skaitykite skyrių
„Įrengimas“.

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus sukelti gaisrą ir gauti elektros
smūgį.

• Visus elektros prijungimus turi atlikti
įgaliotojo techninės priežiūros centro
rekomenduotas kvalifikuotas elektrikas .

• Prietaisą privaloma įžeminti.

• Įsitikinkite, kad parametrai techninių
duomenų plokštelėje atitinka maitinimo
tinklo elektros vardinius duomenis.

• Visada naudokite tinkamai įrengtą
įžemintą saugųjį elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių adapterių ir
ilginamųjų laidų.

• Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir
nebūtų arti prietaiso durelių arba nišos po
prietaisu, ypač kai jis veikia arba durelės
yra karštos.

• Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga
nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad
nebūtų galima nuimti be įrankių.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik
tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą.
Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros
laido kištuką būtų lengva pasiekti.

• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite
kištuko.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už
maitinimo laido. Visada traukite paėmę už
elektros kištuko.

• Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus:
liniją apsaugančius automatinius
jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai
turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo
nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir
kontaktorius.

• Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo
įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo
maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp
izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti
mažiausiai 3 mm pločio tarpelis.

• Iki galo uždarykite prietaiso dureles, prieš
įkišdami maitinimo laido kištuką į elektros
tinklo lizdą.

2.3 Dujų prijungimas

• Dujų prijungimo darbus privalo atlikti
kvalifikuotas specialistas.

• Prieš pradėdami įrengimą įsitikinkite, kad
vietinis dujų tiekimas (tipas ir slėgis)
atitinka šio prietaiso nustatymą.

• Pasirūpinkite, kad aplink prietaisą galėtų
cirkuliuoti oras.

• Dujų tiekimo informacija nurodyta
vardinėje prietaiso lentelėje.

• Šis prietaisas nėra prijungtas prie įtaiso,
šalinančio degant susidariusius produktus.

LIETUVIŲ 5

Būtinai prijunkite prietaisą pagal esamas
įrengimo taisykles. Laikykitės tinkamo
vėdinimo reikalavimų.

2.4 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS!

Nusideginimo ir susižalojimo pavojus
Elektros smūgio pavojus.

DĖMESIO

Naudojant dujinę viryklę, patalpoje,
kurioje ji yra sumontuota išsiskiria
kartštis, drėgmė ir degimo produktai.
Pasirūpinkite, kad virtuvė būtų gerai
vėdinama, ypač kai naudojate prietaisą.
Jei prietaisas naudojamas ilgai ir (arba)
intensyviai, reikės pasirūpinti pakankamu
vėdinimu, pvz., padidinti mechaninės
ventiliacinės sistemos (jei tokia yra
įrengta) galią, įrengti papildomą
ventiliaciją saugiai pašalinančią degimo
produktus į lauką, papildomai vėdinti
patalpas, kad į jas patektų gaivaus oro.
Prieš montuodami papildomą ventiliacijos
sistemą, pasikonsultuokite su atitinkamos
kvalifikacijos specialistu.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso
techninių savybių.

• Pasirūpinkite, kad ventiliacinės angos
nebūtų užblokuotos.

• Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros.

• Po kiekvieno naudojimo prietaisą
išvalykite.

• Atidarydami veikiančio prietaiso dureles
būkite atsargūs. Iš vidaus gali išsiveržti
įkaitintas oras.

• Nelieskite prietaiso drėgnomis rankomis
arba jei prietaisas liečiasi su vandeniu.

• Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio
paviršiaus ar daiktams laikyti.

• Nenaudokite aliuminio folijos ar kitų
medžiagų tarp kepimo paviršiaus ir
virtuvės indų, nebent šio prietaiso
gamintojas nurodo kitaip.

• Naudokite tik prietaiso gamintojo
rekomenduojamus priedus.

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir sprogimo pavojus.

• Kaitinant riebalus arba aliejų gali kilti
lengvai užsiliepsnojančių garų. Ruošdami
maistą saugokite riebalus ir aliejų nuo
atviros liepsnos ar įkaitusių daiktų.

• Įkaitusio aliejaus išskiriami garai gali
sukelti sprogimą.

• Įkaitintas naudotas aliejus su maisto
likučiais gali užsidegti esant žemesnei
temperatūrai, nei pirmą kartą naudojamas
aliejus.

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo
nedėkite degių medžiagų arba degiomis
medžiagomis sudrėkintų daiktų.

• Atidarydami dureles pasirūpinkite, kad
šalimais nebūtų kibirkščių ar atviros
ugnies šaltinių.

• Atsargiai atidarykite prietaiso dureles.
Naudojant maisto produktus su alkoholiu,
gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys.

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisą.

• Emalės apsauga nuo pažeidimų ir
išblukimo:

– Nedėkite orkaitėms skirtų indų ar kitų

objektų tiesiai ant prietaiso dugno.

– nedėkite aliuminio folijos tiesiai ant

prietaiso ertmės dugno;

– Nepilkite vandens tiesiai į įkaitusį

prietaisą.

– Nelaikykite prietaise paruoštų drėgnų

patiekalų ir maisto produktų.

– Būkite atsargūs montuodami arba

išimdami prietaiso priedus.

• Emalio ar nerūdijančiojo plieno išblukimas
neturi poveikio prietaiso veikimui.

• Drėgniems pyragams kepti naudokite gilų
kepimo indą. Vaisių sultys palieka dėmes,
kurias sudėtinga pašalinti.

• Nestatykite įkaitusių prikaistuvių ant
valdymo skydelio.

• Nepalikite tuščio prikaistuvio ant įkaitintos
kaitvietės.

• Būkite atsargūs ir ant prietaiso
nenumeskite indų ar kitų daiktų. Galite
pažeisti paviršių.

• Niekada nepalikite ant įjungto degiklio
tuščio prikaistuvio arba įjungto degiklio be
prikaistuvio.

• Ketaus ir aliuminio prikaistuviai arba
prikaistuviai pažeistu dugnu gali subraižyti
paviršių. Jei tokį prikaistuvį norite perkelti,
nestumkite jo, o pakelkite.

6 LIETUVIŲ

• Pasirūpinkite, kad patalpą, kurioje įrengtas
prietaisas, galima būtų gerai išvėdinti.

• Naudokite tik stabilius, tinkamos formos ir
dydžio prikaistuvius. Prikaistuvio dugno
skersmuo turi būti didesnis nei degiklio.

• Greitai pakeitę didžiausios ugnies
nustatymą į mažiausios, patikrinkite, ar
liepsna neužgeso.

• Degikliuose nenaudokite liepsnos
nukreipimo priemonių.

• Neuždarykite dangčio, kol kaitlentė ir
orkaitė visiškai neataušo.

• Stiklinis dangtis gali įkaitęs sudužti (jeigu
taikytina).

2.5 Valymas ir priežiūra

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti, sukelti gaisrą ir
sugadinti prietaisą.

• Prieš atlikdami techninės priežiūros
darbus, išjunkite prietaisą.
Ištraukite maitinimo kištuką iš maitinimo
lizdo.

• Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali
sutrūkti stiklo plokštės.

• Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo
plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į
įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

• Prietaise likę riebalai ir maistas gali sukelti
gaisrą.

• Reguliariai valykite prietaisą, kad
apsaugotumėte paviršių nuo
nusidėvėjimo.

• Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.
Naudokite tik neutralius ploviklius.
Nenaudokite šveičiamųjų produktų,
šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių
grandyklių.

• Jeigu naudojate orkaitės purškiklį,
laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo
nurodymų.

• Nevalykite katalizinio emalio (jeigu
taikytina) jokios rūšies plovikliu.

• Neplaukite degiklių indaplovėje.

2.6 Dangtis

• Nekeiskite dangčio techninių savybių.

• Reguliariai nuvalykite dangtį.

• Neatidarykite dangčio, kai paviršiuje yra
išsiliejimų.

• Prieš uždengdami dangtį, išjunkite visus
degiklius.

2.7 Vidinis apšvietimas

ĮSPĖJIMAS!

Elektros smūgio pavojus.

• Šio gaminio viduje esanti (-čios) lemputė (­ės) ir atskirai parduodamos atsarginės
lemputės: Šios lemputės turi atlaikyti
ekstremalias fizines sąlygas buitiniuose
prietaisuose, pavyzdžiui, temperatūrą,
vibraciją, drėgmę, arba yra skirtos
informuoti apie prietaiso veikimo būseną.
Jos nėra skirtos naudoti kitoms paskirtims
ir netinka patalpoms apšviesti.

• Šiame gaminyje yra šviesos šaltinis, kurio
energijos vartojimo efektyvumo klasė G.

• Naudokite tik tų pačių techninių duomenų
lemputes.

2.8 Paslauga

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį
techninės priežiūros centrą.

• Naudokite tik originalias dalis.

2.9 Išmetimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Norėdami sužinoti, kaip tinkamai utilizuoti
prietaisą, susisiekite su atitinkama
savivaldybės įstaiga.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš
maitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir
pašalinkite jį.

• Suspauskite išorinius dujų vamzdžius.

LIETUVIŲ 7

3. ĮRENGIMAS

A

C

B

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

3.1 Prietaiso vieta

Viryklės nemontuokite šalia plautuvės ar
spintelės su plautuve. Drėgmė / vanduo
gali patekti prie šoninio spintelės skydelio
ir pažeisti jo dažus.

Prietaisą galite montuoti spintelių gale,
viduryje arba kampe.

Tarp prietaiso ir galinės sienelės palikite
maždaug 1 cm tarpą, kad galėtumėte
atidaryti dangtį.

Mažiausi montavimo atstumai nurodyti
lentelėje.

Mažiausi atstumai

Matmenys mm

A 400

B 650

C 150

3.2 Techniniai duomenys

Įtampa 230 V

Dažnis 50–60 Hz

Prietaiso klasė 1

Matmenys mm

Aukštis 855

Plotis 500

Gylis 600

3.3 Kiti techniniai duomenys

Prietaiso kategorija: II2H3B/P

Pradinės dujos: G20 (2H) 20 mbar

Pakeistos dujos: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar

8 LIETUVIŲ

3.4 Pralaidos skersmenys

DEGIKLIS

Pagalbinis 29

Pusiau spartusis 32

Spartusis 42

1)

Pralaidos tipas priklauso nuo modelio.

PRALAIDOS SKERSMUO1) 1/100 mm

3.5 GAMTINIŲ DUJŲ degikliai G20 20 mbar

DEGIKLIS ĮPRASTA GALIA,kWSUMAŽINTA GALIA, kW PURKŠTUKO ŽEN‐

Greita 2.9 0.80 119

Vidutinė 1.85 0.43 96

Papildoma 0.95 0.35 70

KLINIMAS (1/100

mm)

3.6 Suskystintų dujų degikliai G30 30 mbar

DEGIKLIS ĮPRASTA GALIA,kWSUMAŽINTA

GALIA, kW

Greita 3.0 0.72 88 218

Vidutinė 1.9 0.43 71 138

Papildoma 0.95 0.35 50 69

PURKŠTUKO

ŽENKLINIMAS

(1/100 mm)

NOMINALUS DUJŲ

SRAUTAS (g/h)

3.7 Suskystintų dujų degikliai G31 30 mbar

DEGIKLIS ĮPRASTA GA‐

LIA, kW

Greita 2.6 0.63 88 186

Vidutinė 1.6 0.38 71 114

Papildoma 0.85 0.31 50 61

SUMAŽINTA GA‐

LIA, kW

PURKŠTUKO

ŽENKLINIMAS

(1/100 mm)

NOMINALUS DUJŲ

SRAUTAS (g/h)

LIETUVIŲ 9

3.8 Dujų prijungimas

A

B

D

C

ĮSPĖJIMAS!

Prieš prijungdami dujas, atjunkite
prietaisą nuo elektros maitinimo arba
išjunkite saugiklį saugiklių
dėžėje.Uždarykite pagrindinį dujų tiekimo
vožtuvą.

Naudokite stabilius arba lanksčius
nerūdijančiojo plieno vamzdžius pagal
galiojančias normas. Jeigu naudojate
lanksčius metalinius vamzdžius, užtikrinkite,
kad jie nesiliestų prie judančių dalių ir kad
nebūtų suspausti.

ĮSPĖJIMAS!

Dujų prijungimo vamzdis neturi liesti
jokios prietaiso dalies, kaip parodyta
paveikslėlyje.

ĮSPĖJIMAS!

Baigę įrengti patikrinkite, ar visų
vamzdžio montavimo elementų izoliacija
nepralaidi. Naudokite muilo tirpalą, o ne
liepsną sandarikliui tikrinti.

Kai tikrinate lankstų vamzdį, įsitikinkite, kad:

• jo dviejuose galuose ir per visą ilgį nėra
įtrūkimų, įpjovimų, apdegimo požymių;

• medžiaga nėra sukietėjusi, ar ji yra
pakankamai lanksti;

• nesurūdijo sąvaržos;

• nesibaigė jo galiojimo terminas.

Jeigu pastebite vieną ar kelis tokius defektus,
vamzdžio neremontuokite, o pakeiskite.

Dujotiekio iškyša yra galinėje valdymo
skydelio pusėje.

3.10 Pritaikymas skirtingų tipų

dujoms

Pritaikyti skirtingų tipų dujoms leiskite tik
įgaliotąjam asmeniui.

Jeigu prietaise nustatytos gamtinės dujos
ir yra tinkami purkštukai, galite pakeisti į
suskystintąsias dujas.
Dujų tiekimo sparta yra reguliuojama
pagal poreikį.

ĮSPĖJIMAS!

Prieš keisdami purkštukus, įsitikinkite,
kad dujų rankenėlės būtų išjungimo
padėtyje. Atjunkite prietaisą nuo elektros
tinklo. Leiskite prietaisui atvėsti. Galima
susižeisti.

3.9 Lanksti jungtis naudojant ne metalinius vamzdžius

Jeigu turite paprastą prieigą prie prijungimo,
galite naudoti lankstų vamzdį. Lankstų
vamzdį reikia gerai pritvirtinti spaustukais.

Montuodami visada naudokite vamzdžio
laikiklį ir tarpiklį. Lankstų vamzdį galite
naudoti, kai:

• jis negali įkaisti daugiau negu patalpos
temperatūra (daugiau nei 30 °C);

• jis nėra ilgesnis negu 1 500 mm;

• jis niekur neturi susiaurėjimų;

• jis nėra susisukęs ar priveržtas;

• jis nesiliečia su aštriais kraštais ar
kampais;

• jo būklę lengva patikrinti.

10 LIETUVIŲ

Prietaise pagal numatymą nustatytos
dujos. Visada naudokite sandarinimo
tarpiklį nuostatai keisti.

A. Dujų prijungimo taškas (prietaisas

A

A

prijungiamas tik viename taške)

B. Tarpiklis
C. Reguliuojama jungtis
D. Suskystintųjų dujų vamzdžio laikiklis

3.11 Kaitlentės purkštukų keitimas

Pakeiskite purkštukus, kai keičiate dujų rūšį.

1. Nuimkite indų statymo atramas.

2. Nuimkite degiklio dangtelius ir karūnėles.

3. Nuimkite purkštukus, naudodami raktą

Nr. 7.

4. Pakeiskite purkštukus, reikalingais jūsų

naudojamam dujų tipui.

5. Duomenų lentelę (pritvirtintą greta dujų

tiekimo vamzdžio) pakeiskite nauja,
kurioje būtų nurodytas naujų tiekiamų
dujų tipas.

Šią lentelę rasite su prietaisu
pateikiamame maišelyje.

Jei tiekiamas dujų slėgis nėra pastovus ar jis
skiriasi nuo reikalingo, sumontuokite
atitinkamą slėgio reguliavimo įtaisą ant dujų
tiekimo vamzdžio.

Keitimas iš gamtinių dujų į suskystintąsias dujas

1. Visiškai priveržkite pralaidos varžtą.

2. Įstatykite rankenėlę atgal į vietą.

Keitimas iš suskystintųjų dujų į gamtines dujas

1. Atsukite maždaug vieną pasukimą
pralaidos varžtą į padėtį A.

2. Vėl uždėkite kaitlentės rankenėlę.

3. Prijunkite prietaisą prie elektros tinklo.

ĮSPĖJIMAS!

Įkiškite maitinimo laido kištuką į
elektros lizdą tik tuomet, kai vėl
tinkamai sumontuosite visas dalis.
Galima susižeisti.

4. Uždekite degiklį.
Žr. skyrių „Kaitlentė. Kasdienis
naudojimas“.

5. Kaitlentės rankenėlę pasukite į
mažiausios liepsnos padėtį.

6. Vėl nuimkite kaitlentės rankenėlę.

7. Lėtai sukite pralaidos varžtą, kol liepsna

taps minimali ir stabili.

8. Vėl uždėkite kaitlentės rankenėlę.

3.13 Prietaiso išlygiavimas

3.12 Kaitlentės degiklio minimalaus dujų lygio reguliavimas

1. Atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo.

2. Nuimkite kaitlentės rankenėlę. Jeigu nėra

prieigos prie pralaidos varžto,
išmontuokite valdymo skydelį prieš
pradėdami reguliuoti.

3. Plonu plokščiu atsuktuvu pareguliuokite
pralaidos varžtą A.
Modelis lemia pralaidos varžto padėtį A.

Naudodami mažas kojeles prietaiso apačioje,
sulyginkite prietaiso viršų su kitais paviršiais.

LIETUVIŲ 11

3.14 Apsauga nuo apvirtimo

80-85

mm

305-310

mm

Prieš tvirtindami apsaugą nuo apvirtimo,
paruoškite prietaisui tinkamą vietą.

DĖMESIO

Pasirūpinkite, kad apsaugą nuo apvirtimo
sumontuotumėte reikiamame aukštyje.

Pasirūpinkite, kad paviršius už prietaiso
būtų lygus.

Turite sumontuoti apsaugą nuo apvirtimo. Jei
apsaugos nesumontuosite, prietaisas gali
apvirsti.

Jūsų prietaisas gali turėti paveikslėlyje
parodytą simbolį, primenantį apie apsaugą
nuo apvirtimo (jei taikytina).

2. Angą rasite kairėje prietaiso pusėje,
nugarėlėje. Pakelkite prietaiso priekį ir
pastatykite tarpe tarp spintelių viduryje.
Jei tarpas tarp spintelių didesnis, nei
prietaiso plotis, pakoreguokite šoninį
atstumą iki prietaiso centro.

Jei pakeitėte prietaiso matmenis,
atitinkamai turite pakoreguoti apsaugos
nuo apvirtimo padėtį.

DĖMESIO

Jei tarpas tarp spintelių didesnis, nei
prietaiso plotis, pakoreguokite šoninį
atstumą iki prietaiso centro.

1. Apsaugą nuo apvirtimo sumontuokite 305

- 310 mm žemiau prietaiso viršaus ir 80–
85 mm nuo prietaiso šono, laikiklyje
esančioje angoje. Pritvirtinkite ją prie
kieto objekto arba naudokite priimtiną
atramą (sieną).

12 LIETUVIŲ

3.15 Elektros instaliacija

ĮSPĖJIMAS!

Gamintojas už pasekmes neatsako, jei
naudotojai nesilaiko Saugos skyriuose
pateiktų saugos nurodymų.

Prietaisas tiekiamas su pagrindiniu maitinimo
laidu ir kištuku.

ĮSPĖJIMAS!

Maitinimo kabelis neturi liesti jokios
prietaiso dalies, kaip parodyta
paveikslėlyje.

4. GAMINIO APRAŠYMAS

12

1

2

3

4

1 3 4

6

2

7

8

9

5

11

10

1 2

4 3

4.1 Bendroji apžvalga

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12

4.2 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas

1

2

3

4

Kaitlentės rankenėlės
Elektroninis valdymo pultas
Temperatūros valdymo rankenėlė
Temperatūros indikatorius / simbolis
„Plus Steam“ mygtukas
Orkaitės funkcijų rankenėlė
Šildymo elementas
Lemputė
Ventiliatorius
Lentynos atrama, išimama
Įduba vandeniui
Vietos lentynoje

Papildomas degiklis
Pusiau spartusis degiklis
Pusiau spartusis degiklis
Spartusis degiklis

LIETUVIŲ 13

4.3 Pagalbiniai reikmenys

• Grotelės
Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo
skardoms.

• Kepimo skarda
Pyragams ir sausainiams kepti.

• Grilio / kepimo indas
Kepimui ir skrudinimui arba riebalų
surinkimui.

• AirFry Skarda

• Pasirenkami ištraukiami bėgeliai

• Laikymo stalčius

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

Maistui kepti naudojant mažiau aliejaus
arba be kepimo popieriaus.

Skirti lentynoms ir skardoms. Juos galite
užsisakyti atskirai.

Laikymo stalčius yra po orkaite.

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

5.1 Pradinis valymas

Išimkite iš orkaitės visus priedus ir išimamas
lentynų atramas.

Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.

Prieš pirmąjį naudojimą orkaitę ir priedus
išvalykite.

Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas
atgal į jų pradines padėtis.

5.2 Laiko nustatymas

Prieš naudojant orkaitę, pirmiausiai privaloma
nustatyti laiką.

Įjungus prietaisą į elektros tinklą arba
nutrūkus elektros srovės tiekimui,
automatiškai pradės žybčioti ekranas.

1. Spaudinėkite pasirinkimo mygtuką

Ekrane bus rodomas veikiančio laikmačio
simbolis.

2. Naudokite ar mygtuką tinkamam

paros laikui nustatyti.

Maždaug po penkių sekundžių indikatorius
nustos mirksėti ir ekrane bus rodomas
nustatytas paros laikas.
Norėdami pakeisti laiką, įjunkite prietaisą ir

spauskite ir tuo pačiu metu arba .

.

Kai mirksi dvitaškis tarp valandų ir minučių,
spauskite arba naujam laikui nustatyti.

5.3 Išankstinis įkaitinimas

Prieš pirmąjį naudojimą įkaitinkite tuščią
orkaitę.

Funkcijai: „SteamBake“ žr. skyrelį
„Funkcijos aktyvinimas“ skyriuje
„Kasdienis naudojimas „SteamBake““.

1. Nustatykite funkciją . Nustatykite
didžiausią temperatūrą.

2. Palikite orkaitę veikti 1 valandą.

3. Nustatykite funkciją

didžiausią temperatūrą. Didžiausia
temperatūra veikiant šiai funkcijai yra 210
°C.

4. Palikite orkaitę veikti 15 minučių.

5. Nustatykite funkciją , paspauskite:

„Plus Steam“
temperatūrą.

6. Palikite orkaitę veikti 15 minučių.

7. Išjunkite orkaitę ir palaukite, kol ji atvės.

Priedai gali įkaisti labiau nei įprastai. Iš
orkaitės gali sklisti kvapas ir dūmai. Būtinai
pasirūpinkite tinkamu patalpų vėdinimu.

. Nustatykite

. Nustatykite didžiausią

14 LIETUVIŲ

6. KAITLENTĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS

A

B

D

C

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

6.1 Kaitlentės degiklio uždegimas

Visada prieš uždėdami prikaistuvius
uždekite degiklį.

Jeigu nėra elektros, degiklį galite uždegti
be elektros įtaiso. Tokiu atveju pridėkite
prie degiklio liepsnos šaltinį, paspauskite
atitinkamą rankenėlę ir pasukite ją į
maksimalią padėtį. Laikykite rankenėlę
nuspaustą lygiai arba mažiau kaip 10
sekundžių, kad termopora įkaistų.

ĮSPĖJIMAS!

Būkite atsargūs virtuvėje naudodami
atvirą liepsną. Gamintojas neprisiima
jokios atsakomybės, jei liepsna buvo
netinkamai naudojama.

1. Pasukite kaitlentės rankenėlę prieš
laikrodžio rodyklę į maksimalaus dujų

srauto padėtį ir paspauskite degiklį
uždegimui.

2. Laikykite kaitlentės rankenėlę nuspaustą
lygiai arba mažiau kaip 10 sekundžių, kad
termopora įkaistų. Priešingu atveju dujų
tiekimas bus pertrauktas.

3. Sureguliuokite liepsną, kai ji taps stabili.

ĮSPĖJIMAS!

Nelaikykite rankenėlės nuspaudę ilgiau
nei 15 sekundžių. Jeigu degiklis
neužsidega per 15 sekundžių, atleiskite
rankenėlę, pasukite ją į išjungimo padėtį
ir, prieš mėgindami uždegti degiklį dar
kartą, palaukite ne mažiau kaip 1 minutę.

Jei po kelių bandymų degiklis
neužsidega, patikrinkite, ar karūnėlė ir jos
dangtelis yra taisyklingoje padėtyje.

Jeigu degiklis netyčia užgęsta, pasukite
rankenėlę į išjungimo padėtį ir vėl
mėginkite uždegti degiklį, praėjus ne
mažiau kaip 1 minutei.

Žiežirbų generatorius gali įsijungti
automatiškai, kai įjungiate maitinimą, po
įrengimo arba maitinimo pertrūkio. Tai
normalu.

6.2 Degiklio apžvalga

A. Degiklio dangtelis
B. Degiklio karūnėlė
C. Uždegimo žvakė
D. Temperatūros jutiklis

6.3 Degiklių išjungimas

Norėdami išjungti liepsną, pasukite rankenėlę
į išjungimo padėtį .

LIETUVIŲ 15

ĮSPĖJIMAS!

Visada sumažinkite liepsną arba visai
išjunkite prieš nukeldami prikaistuvius
nuo degiklio.

7. KAITLENTĖ – PATARIMAI

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

7.1 Indai

ĮSPĖJIMAS!

Nedėkite to paties indo iš karto ant dviejų
degiklių.

7.2 Prikaistuvių skersmenys

ĮSPĖJIMAS!

Ant degiklio nedėkite nestabilių arba
pažeistų indų, kad maistas neprasiveržtų
ir nesužalotų aplinkinių.

DĖMESIO

Pasirūpinkite, kad indo rankena nebūtų
virš priekinio viryklės krašto.

DĖMESIO

Indus statykite per patį degiklio vidurį,
kitaip indas gali tapti nestabilus ir gali
padidėti dujų sąnaudos.

ĮSPĖJIMAS!

Nenaudokite indų su išgaubtu dugnu
arba kitokių nestabilių indų, nes indas
gali apvirsti.

ĮSPĖJIMAS!

Naudokite prikaistuvius, kurių dugno
skersmuo atitinka degiklių skersmenį.

Degiklis Prikaistuvio skers‐

Pagalbinis 120–180

Pusiau spartusis

Spartusis

1)

Kai ant kaitlentės uždėtas vienas puodas.

8. KAITLENTĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

8.1 Bendra informacija

• Valykite kaitlentę po kiekvieno

panaudojimo.

• Visada naudokite prikaistuvius švariais
dugnais.

• Įbrėžimai ar tamsios dėmės ant paviršiaus
neturi įtakos kaitlentės veikimui.

• Naudokite specialius, kaitlentei valyti
tinkamus valiklius.

• Nerūdijančiojo plieno dalis nuplaukite
vandeniu ir nusausinkite minkštu audiniu.

muo (mm)

140–220/240

160–220/260

1)

1)

16 LIETUVIŲ

8.2 Kaitlentės valymas

• Nuvalykite nedelsdami: išsilydžiusį
plastiką, plastmasinę plėvelę, cukrų ir
maistą su cukrumi, nes kitaip nešvarumai
gali pakenkti kaitlentei. Būkite atsargūs,
kad išvengtumėte nudegimų.

• Kaitlentei pakankamai ataušus
pašalinkite: kalkių nuosėdas, vandens
dėmes, riebalų dėmes, metalo spalvos
dėmes. Kaitlentę valykite drėgnu
skudurėliu ir nešveičiamąja valymo
priemone. Nuvalę kaitlentę, ją
nusausinkite minkštu audiniu.

• Emaliuotas dalis, dangtelius ir karūnėles
valykite šiltu, muiluotu vandeniu ir sausai
nušluostykite prieš įtaisydami atgal.

8.3 Uždegimo žvakės valymas

Ši funkcija veikia naudojant keraminę
uždegimo žvakę su metaliniu elektrodu.
Laikykite šias dalis labai švarias, kad nekiltų
uždegimo sunkumų ir patikrinkite, ar
neužsikimšo degiklio karūnėlės angos.

8.4 Prikaistuvių atramos

Prikaistuvių atramų negalima plauti
indaplovėje. Plaukite jas rankomis.

1. Nuimkite prikaistuvių atramas, kad
lengviau išvalytumėte viryklę.

Keisdami prikaistuvių atramas būkite
atsargūs, kad nepažeistumėte
viryklės viršaus.

2. Išplovę atramas patikrinkite, ar jos
teisingose padėtyse.

3. Prikaistuvių atramų kojelės turi būti
sulygiuotos su degiklio centru ir įstatytos į
emaliuotų plokštelių išėmas.

8.5 Periodinė priežiūra

Reguliariai kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo
centrą dėl dujotiekio įvado ir (jei yra) slėgio
reguliatoriaus patikros.

9. ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

9.1 Orkaitės įjungimas ir išjungimas

1. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymo

rankenėlę, kad galėtumėte pasirinkti
orkaitės funkciją.

2. Pasukite temperatūros rankenėlę
temperatūrai pasirinkti.

Kai orkaitė veikia, užsidega lemputė.

3. Norėdami išjungti orkaitę, pasukite
orkaitės funkcijų ir temperatūros
rankenėles į išjungimo padėtį.

9.2 Apsauginis termostatas

Netinkamai naudojant orkaitę arba sugedus
jo sudedamosioms dalims, ji gali pavojingai
perkaisti. Norint to išvengti, orkaitėje įrengtas
apsauginis termostatas, kuris nutraukia
elektros tiekimą. Sumažėjus temperatūrai,
orkaitė vėl įsijungia automatiškai.

LIETUVIŲ 17

9.3 Orkaitės funkcijos

Simbolis Orkaitės funkcijos Paskirtis

Padėtis „Išjungta“ Orkaitė yra išjungta.

Orkaitės lemputė Įjungti lemputę bet be kepimo funkcijos.

„SteamBake“ Drėgmei padidinti ruošiant maistą. Išgauti tinkamą spalvą ir traš‐

+

Lengvas konvekcinis
kepimas

Apatinis kaitinimas Pyragams traškiu pagrindu kepti.

Apatinis + viršutinis
kaitinimas

Greitas kepimas grilyje Dideliems plokščių produktų kiekiams kepti grilyje arba duonai

Terminis kepintuvas Didesniems mėsos gabalams arba paukštienai su kaulais skru‐

Konvekcinis kepimas Skrudinti arba kepti ir skrudinti maistą, kai keliose lentynos pa‐

Drėgnas kepimas Ši funkcija naudota vertinant energijos sąnaudų efektyvumo kla‐

AirFry /
Karšto oro srautas

Atitirpinimas Atitirpinti maistą (daržoves ir vaisius). Atitirpimo laikas priklauso

kią plutelę. Skirta pašildomiems patiekalams suteikti sultingumo.
Vaisiams ar daržovėms konservuoti.

Minkštiems, sultingiems kepsniams kepti arba vaisiams ir daržo‐
vėms džiovinti.

Kepti ir skrudinti maistą vienoje lentynos padėtyje.

skrudinti.

dinti vienoje lentynos padėtyje. Tinka apkepams ruošti ir skru‐
dinti.

dėtyse reikalinga tolygi temperatūra, o kvapai turi nesimaišyti.

sę ir atitikimą „Ecodesign“ reikalavimams (kaip numato EU
65/2014 ir EU 66/2014). Patikros pagal: IEC/EN 60350-1.
Orkaitės durelės turėtų būti uždarytos ruošiant maistą, kad funk‐
cija nebūtų pertraukta ir būtų užtikrinta, jog orkaitė veiktų di‐
džiausiu efektyvumu.
Naudojantis šia funkcija temperatūra orkaitėje gali skirtis nuo
nustatytos. Kaitinimo galia gali būti mažesnė. Bendras energijos
taupymo rekomendacijas rasite skyriuje „Energijos vartojimo
efektyvumas“ („Energijos taupymas“).
Funkcija skirta kepimo metu taupyti energiją. Atitinkamus nuro‐
dymus rasite skyriuje „Patarimai“, Drėgnas kepimas.

Maistui kepti naudojant mažiau aliejaus arba be kepimo popie‐
riaus. Kepant gruzdintas bulvytes, picą ir pan. /
Kepti vienu metu dviejose lentynų padėtyse ir maistui džiovinti.
Nustatykite 20–40 °C mažesnę temperatūrą nei Apatinis + viršu‐
tinis kaitinimas.

nuo užšaldymo maisto kiekio.

18 LIETUVIŲ

9.4 Funkcijos įjungimas:

A B C D

„SteamBake“

Ši funkcija suteikia galimybę padidinti
drėgmės kiekį gaminant maistą.

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus nusideginti ir sugadinti prietaisą.

Išsiveržusi drėgmė gali sukelti nudegimus:

• Neatidarykite prietaiso durelių, kai
naudojate funkciją „SteamBake“.

• Atsargiai atidarykite prietaiso dureles
panaudoję funkciją „SteamBake“.

Žr. skyrių „Patarimai“.

1. Atidarykite orkaitės dureles.

2. Pripildykite ertmės įdubą vandeniu iš

čiaupo.
Maksimali ertmės įdubos talpa – 250 ml.
Pilkite į ertmės įdubą vandens tik kai
orkaitė yra atvėsus.

3. Nustatykite funkciją „SteamBake“ .

4. Paspauskite mygtuką „Plus Steam“ .

Mygtukas „Plus Steam“ veikia tik su
funkcija „SteamBake“.

Įsijungia indikatorius.

5. Pasukite temperatūros rankenėlę
temperatūrai pasirinkti.

6. Įdėkite maistą į prietaisą ir uždarykite
orkaitės dureles.

DĖMESIO

Nepilkite į orkaitės ertmę vandens,
kai gaminate maistą arba kai orkaitė
yra įkaitusi.

7. Jeigu norite išjungti prietaisą, paspauskite
mygtuką „Plus Steam“ , pasukite

orkaitės funkcijų ir temperatūros
rankenėles į išjungimo padėtį.

Mygtuko „Plus Steam“ indikatorius išsijungia.

8. Pašalinkite vandenį iš ertmės įdubos.

ĮSPĖJIMAS!

Prieš šalindami likusį vandenį iš
ertmės įdubos, patikrinkite, ar
prietaisas atvėsęs.

10. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

10.1 Valdymo skydelis (ekranas)

A. TRUKMĖS laiko indikatorius
B. Laikrodis
C. Įjungto laikmačio indikatorius
D. LAIKMAČIO indikatorius

10.2 Mygtukai

Mygtukas Funkcija Aprašas

MAŽINIMAS Laikui nustatyti.

LAIKRODIS Laikrodžio funkcijai nustatyti.

DIDINIMAS Laikui nustatyti.

LIETUVIŲ 19

Mygtukas Funkcija Aprašas

Papildomi garai Norėdami įjungti funkciją: „SteamBake“.

10.3 Laikrodžio funkcijų lentelė

Laikrodžio funkcija Paskirtis

00:00 PAROS LAIKAS Paros laikui nustatyti, pakeisti ar patikrinti.

dur TRUKMĖ Prietaiso veikimo trukmei nustatyti (1 min.–10 val.).

LAIKMATIS Laiko atskaitai nustatyti (1 min.–23 val. 59 min.). Ši

funkcija prietaiso veikimui įtakos neturi.

10.4 Funkcijos TRUKMĖ nustatymas

1. Nustatykite orkaitės funkciją ir

temperatūrą.

2. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti dur.

3. Spauskite arba , kad nustatytumėte

TRUKMĖS laiką.

Ekrane rodoma dur ir simbolis A.

4. Laikui pasibaigus, mirksi dur ir 7 minutes
skamba garso signalas. Prietaisas
automatiškai išsijungia.

5. Norėdami išjungti garso signalą,
paspauskite bet kurį mygtuką.

6. Pasukite orkaitės funkcijų ir temperatūros
rankenėlę į išjungimo padėtį.

10.5 LAIKMAČIO nustatymas

1. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti .

2. Spauskite arba , kad nustatytumėte

reikiamą laiką.

3. Pasibaigus nustatytam laikui, 7 minutes
girdimas garso signalas. Norėdami
išjungti garso signalą, paspauskite bet
kurį mygtuką.

10.6 Laikrodžio funkcijos

atšaukimas

1. Kelis kartus paspauskite , kol pradės

mirksėti reikiamos funkcijos indikatorius.

2. Mygtukus ir paspauskite vienu
metu.

Laikrodžio funkcija išsijungia po kelių
sekundžių.

10.7 Garso signalo keitimas

1. Norėdami girdėti šiuo metu veikiantį

garso signalą, paspauskite ir palaikykite
mygtuką

2. Norėdami pakeisti signalą, kartotinai
spauskite mygtuką .

3. Atleiskite mygtuką.

Paskutinį kartą nustatytas tonas bus naujasis
garso signalas.

4. Palaukite 5 sekundes, kol nuostata bus
automatiškai patvirtinta.

Prietaisą atjungus nuo maitinimo tinklo
arba dingus maitinimui, signalo tonas
sugrįš į numatytąjį.

.

20 LIETUVIŲ

11. ORKAITĖ - PRIEDŲ NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

11.1 Priedų naudojimas

Kepimo padėklas

Neįstumkite kepimo padėklo ar gilios
keptuvės iki pat orkaitės galinės sienelės.
Galite apriboti įkaitusio oro cirkuliaciją.
Tokiu atveju galinėje padėklo dalyje
maistas gali apdegti.

Įstumkite kepimo padėklą / gilų indą tarp
lentynėlės kreipiamųjų laikiklių. Pasirūpinkite,
kad lentynėlė neliestų orkaitės galinės
sienelės.

Vielinė lentynėlė:

Įdėkite lentynėlę tarp lentynos kreipiamųjų
laikiklių.

AirFry kepimo padėklo:

Įstatykite AirFry padėklą į antrą padėtį.
Kepimo padėklą ar gilią keptuvę dėkite
pirmosios lentynėlės padėtyje.

12. ORKAITĖ – PATARIMAI

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius. Lentelėse nurodyta temperatūra ir

kepimo laikas yra tik orientacinio
pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų,
naudojamų produktų kokybės ir kiekio.

LIETUVIŲ 21

12.1 Bendra informacija

Prietaise yra keturios lentynos padėtys.
Lentynų padėtys skaičiuojamos nuo prietaiso
apačios.

Šis prietaisas turi specialią sistemą,
užtikrinančią oro apykaitą ir nuolatinę garų
apytaką. Dėl tokios sistemos maistas
ruošiamas garų prisotintoje aplinkoje,
patiekalas būna minkštas viduje ir apskrudęs
iš išorės. Taip sutrumpinamas maisto
gaminimo laikas ir sumažinamos energijos
sąnaudos.

Drėgmė gali kondensuotis prietaiso viduje
arba ant durelių stiklo plokščių. Tai – normalu.
Prieš atidarydami prietaiso dureles maisto
gaminimo metu, visada atsistokite atokiai nuo
prietaiso. Kondensavimuisi sumažinti prieš
gaminimą maždaug 10 minučių pakaitinkite
prietaisą.

Po kiekvieno naudojimo išvalykite prietaise
susikaupusią drėgmę.

Gaminimo metu tiesiai ant prietaiso dugno
nedėkite jokių daiktų ir prietaiso komponentų
neuždenkite aliuminio folija. Jei nepaisysite
šio nurodymo, gali pakisti gaminimo rezultatai
ir būti pažeistas orkaitės emalis.

12.3 Pyragų kepimas

Neatidarinėkite orkaitės durelių, kol nepraėjo
3/4 kepimui skirto laiko.

Jeigu kepate dviejose kepimo skardose vienu
metu, tarp jų palikite vieną laisvą lygį.

12.4 Mėsos ir žuvies gaminimas

Labai riebiam maistui naudokite gilų kepimo
indą, kad orkaitėje neliktų neišvalomų dėmių.

Prieš pjaustydami mėsą gabaliukais,
palaukite maždaug 15 minučių, kad
neištekėtų sultys.

Kad kepimo metu orkaitėje nesusidarytų per
daug dūmų, į gilų kepimo indą įpilkite šiek tiek
vandens. Kad dūmai nesikondensuotų, įpilkite
vandens, kai tik jis išdžiūsta.

12.5 Gaminimo trukmė

Gaminimo trukmė priklauso nuo maisto tipo,
konsistencijos ir kiekio.

Iš pradžių, kai gaminate, stebėkite rezultatus.
Raskite tinkamiausias nuostatas (kaitinimo
nuostata, gaminimo trukmė ir pan.) jūsų
prikaistuviams, receptams ir kiekiams, kai
gaminate šiuo prietaisu.

12.2 Kepimas

Pirmą kartą kepdami naudokite žemą
temperatūrą.

Jei pyragus kepate ne vienoje lentynos
padėtyje, kepimo laiką galima pailginti 10–15
minučių.

Pyragai ir tešlainiai skirtinguose aukščiuose
gali skrusti nevienodai. Jeigu skrunda
nevienodai, temperatūros nuostatos keisti
nereikia. Skirtumas išnyks kepant.

Kepant skardos orkaitėje gali deformuotis.
Kepimo skardoms atvėsus, jos išsitiesins.

Kepiniai

Patiekalas Vandens kie‐

Balta duona

kis ertmės įdu‐
boje (ml)

100 180 35–40 2 Naudokite kepimo skar‐

1)

Temperatūra
(°C)

22 LIETUVIŲ

12.6 „SteamBake“

Prieš įkaitindami, pripildykite ertmės
įdubą vandens, tik kai orkaitė yra
atvėsus.

Žr. skyrių „Funkcijos aktyvinimas:
„SteamBake“"

Laikas (min.) Lentynos

padėtis

+

Pagalbiniai reikme‐
nys

dą.

Patiekalas Vandens kie‐

kis ertmės įdu‐

Temperatūra
(°C)

Laikas (min.) Lentynos

padėtis

Pagalbiniai reikme‐
nys

boje (ml)

Duonos bande‐

1)

lės

Naminė pica

Itališka duona
„Focaccia“

Sausainiai, pa‐
plotėliai, prancū‐
ziškieji rage‐

1)

liai

Slyvų pyragas,
obuolių pyragas,
bandelės su ci‐

1)

namonu

1)

Prieš kepdami 5 minutes įkaitinkite tuščią orkaitę.

100 200 20–25 2 Naudokite kepimo skar‐

100 230 10–20 1 Naudokite kepimo skar‐

1)

100 190–210 20–25 1 Naudokite kepimo skar‐

1)

100 150–180 10–20 2 Naudokite kepimo skar‐

100 180 20 2 Naudokite pyrago for‐

dą.

dą.

dą.

dą.

mą.

Šaldytų gaminių kepimas

Patiekalas Vandens kie‐

kis ertmės įdu‐

Temperatūra
(°C)

Laikas (min.) Lentynos

padėtis

Pagalbiniai reikme‐
nys

boje (ml)

150 200–210 10–20 2 Naudokite groteles.

Šaldyta pica

Šaldyti prancū‐
ziškieji rage‐

liai

1)

Prieš kepdami 10 minučių įkaitinkite tuščią orkaitę.

1)

150 160–170 25–30 2 Naudokite kepimo

skardą.

1)

Maisto atgaminimas

Patiekalas Vandens kie‐

kis ertmės

Temperatūra
(°C)

Laikas (min.) Lentynos

padėtis

Pagalbiniai reikme‐
nys

įduboje (ml)

Balta duona 100 110 15–25 2 Naudokite kepimo

Duonos bande‐
lės

Naminė pica 100 110 15–25 2 Naudokite kepimo

Itališka duona
„Focaccia“

Daržovės 100 110 15–25 2 Naudokite kepimo

100 110 10–20 2 Naudokite kepimo

100 110 10–20 2 Naudokite kepimo

skardą.

skardą.

skardą.

skardą.

skardą.

LIETUVIŲ 23

Patiekalas Vandens kie‐

kis ertmės

Temperatūra
(°C)

Laikas (min.) Lentynos

padėtis

Pagalbiniai reikme‐
nys

įduboje (ml)

Ryžiai 100 110 15–25 2 Naudokite kepimo

Makaronai 100 110 15–25 2 Naudokite kepimo

Mėsa 100 110 15–25 2 Naudokite kepimo

skardą.

skardą.

skardą.

Kepsnių kepimas

Patiekalas Vandens kie‐

kis ertmės

Temperatūra
(°C)

Laikas (min.) Lentynos

padėtis

Pagalbiniai reikme‐
nys

įduboje (ml)

Kepta kiauliena 200 180 65–80 2 Naudokite groteles ir

Jautienos keps‐
nys

Viščiukas 200 210 60–80 2 Naudokite groteles ir

Kepta kalakutie‐na200 200 70–90 2 Naudokite groteles ir

200 200 50–60 2 Naudokite groteles ir

kepimo skardą.

kepimo skardą.

kepimo skardą.

kepimo skardą.

12.7 Konservavimas +

ĮSPĖJIMAS!

Galite nusideginti arba sugadinti
prietaisą.

• Naudokite tik vienodo dydžio, įprastus
konservavimo stiklainius.

• Ant kepimo skardos dėkite ne daugiau nei
šešis pusės litro talpos stiklainius.

• Vienodai pripildykite stiklainius, palikdami

Uždėkite dangtelius ant viršaus, jų
hermetiškai neuždarydami.

• Stiklainiai neturi liestis vienas prie kito.

• Į kepimo skardą įpilkite 1/2 litro vandens, o
į ertmės įdubą – 1/4 litro vandens, kad
orkaitėje būtų pakankamai drėgmės.

• Pasirinkite funkciją „SteamBake“ ir
nustatykite tinkamą temperatūrą pagal
toliau pateiktą lentelę.

• Stiklainius galima hermetiškai uždaryti tik
išjungus funkciją.

kiekvieno stiklainio viršuje 1 cm oro tarpą.

Minkšti vaisiai

Patiekalas Temperatūra

(°C)

Braškės / mėlynės / avietės 160 25–30 1 Naudokite kepimo

Laikas (min.) Lentynos

padėtis

Pagalbiniai
reikmenys

skardą.

24 LIETUVIŲ

Kaulavaisiai

Patiekalas Temperatūra

(°C)

Kriaušės / svarainiai / slyvos 160 35–40 1 Naudokite kepimo

Laikas (min.) Lentynos

padėtis

Pagalbiniai
reikmenys

skardą.

Minkštos daržovės

Patiekalas Temperatūra

(°C)

Cukinija / baklažanai / svogūnai /
pomidorai

160 30–35 1 Naudokite kepi‐

Laikas (min.) Lentynos

padėtis

Pagalbiniai
reikmenys

mo skardą.

Marinuotos daržovės

Patiekalas Temperatūra

(°C)

Morkos / agurkai / ropės / salierai 160 35–45 1 Naudokite kepi‐

Laikas (min.) Lentynos

padėtis

Pagalbiniai
reikmenys

mo skardą.

12.8 Lengvas konvekcinis kepimas

Džiovinimas

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Lentynos padėtis

1 padėtis 2 padėtys

Daržovės

Pupos 60–70 7–9 2 1 / 3

Pjaustytos paprikos 60–70 10–12 2 1 / 3

Daržovės rauginimui 60–70 9–11 2 1 / 3

Pjaustyti grybai 50–60 13–15 2 1 / 3

Prieskoniniai augalai 40–50 3–5 2 1 / 3

Vaisiai

Slyvų puselės 60–70 11–13 2 1 / 3

Abrikosų puselės 60–70 9–11 2 1 / 3

Pjaustyti obuoliai 60–70 6–8 2 1 / 3

Pjaustytos kriaušės 60–70 7–10 2 1 / 3

Kepimas žemoje temperatūroje

Patiekalas Kiekis (kg) Kiekvienos

pusės apke‐

Temperatūra
(°C)

Lentynos
padėtis

Laikas
(min.)

pimas (min.)

Jautiena

Vidutinė filė 1,0–1,5 2 80–100 2 60–90

LIETUVIŲ 25

Patiekalas Kiekis (kg) Kiekvienos

pusės apke‐

Temperatūra
(°C)

Lentynos
padėtis

Laikas
(min.)

pimas (min.)

Jautienos kepsnys, vi‐
dutiniškai iškeptas

Veršiena

Filet rosé 1,0–1,5 2 80–100 2 50–90

Nugarinė, vienas ga‐
balas

Vidutiniškai iškeptas
veršienos kepsnys

Kiauliena

Filet rosé 1,0–1,5 2 80–100 2 60–100

Nugarinė, vienas ga‐
balas

Vidutiniškai iškeptas
kiaulienos kepsnys

1,5–2,0 4 80–100 2 160–200

1,5–2,0 4 80–100 2 100–160

1,5–2,0 4 80–100 2 100–160

1,5–2,0 4 80–100 2 100–160

1,5–2,0 4 80–100 2 100–160

12.9 Apatinis + viršutinis kaitinimas

Kepimas

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐

Plokštainis 160–170 25–35 2

Mielinis pyragas su obuoliais 170–190 45–55 3

Džiovintų vaisių pyragas 170–180 35–45 2

Trupininis pyragas 170–190 50–60 3

Varškės pyragas 170–190 60–70 2

Naminė duona 190–210 50–60 2

Rumuniškas biskvitinis pyragas 165–175 35–45 2

Rumuniškas biskvitinis pyragas – tradi‐
cinis

Mielinės bandelės 180–200 15–25 2

Biskvitinis vyniotinis 150–170 15–25 2

Lotaringiškas apkepas 215–225 45–55 2

165–175 35–45 2

tis

Kepsnių kepimas

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐

tis

Viščiukas, perpjautas pusiau 210–230 35–50 2

26 LIETUVIŲ

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐

tis

Kiaulienos pjausnys 190–210 30–35 3

Žuvis 200–220 40–70 2

12.10 Greitas kepimas grilyje

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐

tis

Viščiukas, perpjautas pusiau 230 50–60 2

Kiaulienos pjausnys 230 40–50 3

Kumpio kepimas ant grotelių 250 17–25 2

Dešrelės 250 20–30 2

Jautienos didkepsnis: vidutiniškai iškep‐
tas

230 25–35 2

12.11 Terminis kepintuvas

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐

Viščiukas, perpjautas pusiau 200 50–60 2

Viščiukas 250 55–60 2

Viščiuko sparneliai 230 30–40 2

Kiaulienos pjausnys 230 40–50 2

Jautienos didkepsnis: gerai iškeptas 250 35–40 2

tis

12.12 Konvekcinis kepimas

Kepimas

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐

Įdarytas mielinis pyragas 150–160 20–30 2

Viktorijos pyragaičiai 170–190 30–40 2

Šveicariškas obuolių apkepas 180–200 35–45 2

Mielinė pynutė 150–160 40–50 2

Keksas su citrina ir madera 170–190 50–60 2

Merengos 110–120 30–40 2

Bulvių plokštainis 180–200 40–50 2

dėtis

LIETUVIŲ 27

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐

dėtis

Lazanija 170–190 30–50 2

Orkaitėje gaminti makaronai 170–190 50–60 2

Pica 190–200 25–35 2

Kepsnių kepimas

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐

dėtis

Viščiukas 200–220 55–65 2

Kiaulienos kepsnys 170–180 45–50 2

12.13 Drėgnas kepimas

Patiekalas Tempe‐

ratūra
(°C)

Duona ir pica

Bandelės 190 25–30 2 kepimo skarda arba grilio / kepimo indas

Duonos bandelės 200 40–45 2 kepimo skarda arba grilio / kepimo indas

Šaldyta pica 350 g 190 25–35 2 grotelės

Pyragaičiai kepimo skardoje

Biskvitinis vyniotinis 180 20–30 2 kepimo skarda arba grilio / kepimo indas

Šokoladinis pyragas 180 35–45 2 kepimo skarda arba grilio / kepimo indas

Pyragaičiai formoje

Suflė 210 35–45 2 šeši keraminiai indeliai ant grotelių

Biskvitinis pagrindas 180 25–35 2 apkepo skarda ant grotelių

Biskvitinis pyragas 150 35–45 2 pyrago formoje ant grotelių

Žuvis

Žuvis maišeliuose, 300 g 180 25–35 2 kepimo skarda arba grilio / kepimo indas

Visa žuvis, 200 g 180 25–35 2 kepimo skarda arba grilio / kepimo indas

Žuvies filė, 300 g 180 30–40 2 picos kepimo indas ant grotelių

Mėsa

Mėsa maišelyje, 250 g 200 35–45 2 kepimo skarda arba grilio / kepimo indas

Mėsos iešmai, 500 g 200 30–40 2 kepimo skarda arba grilio / kepimo indas

Maži kepiniai

Sausainiai 170 25–35 2 kepimo skarda arba grilio / kepimo indas

Laikas
(min.)

Lenty‐
nos pa‐
dėtis

Pagalbiniai reikmenys

28 LIETUVIŲ

Patiekalas Tempe‐

ratūra
(°C)

Migdoliniai sausainiai 170 40–50 2 kepimo skarda arba grilio / kepimo indas

Keksiukai 180 30–40 2 kepimo skarda arba grilio / kepimo indas

Pikantiško skonio krekeriai 160 25–35 2 kepimo skarda arba grilio / kepimo indas

Trapios tešlos sausainiai 140 25–35 2 kepimo skarda arba grilio / kepimo indas

Tarteletės 170 20–30 2 kepimo skarda arba grilio / kepimo indas

Vegetariški patiekalai

Įvairios daržovės maišelyje,
400 g

Omletas 200 30–40 2 picos kepimo indas ant grotelių

Daržovės skardoje, 700 g 190 25–35 2 kepimo skarda arba grilio / kepimo indas

200 20–30 2 kepimo skarda arba grilio / kepimo indas

Laikas
(min.)

Lenty‐
nos pa‐
dėtis

Pagalbiniai reikmenys

12.14 Karšto oro srautas

Kepimas

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐

Plokštainis 140–160 40–50 1 + 3

Mielinės bandelės 190–210 10–20 1 + 3

Merengos 100–120 55–65 1 + 3

Sviestinis pyragas 150–170 20–30 1 + 3

Pica 200–220 35–45 1 + 3

tis

12.15 AirFry

Kepiniai

Patiekalas Kiekis Temperatūra

(°C)

Kruasanai, šaldyti maždaug 350 g 180–220 15–30 2

Sluoksniuotos tešlos kepiniai, šaldyti maždaug 400 g 180–220 15–35 2

Sluoksniuotos tešlos kepiniai, švieži maždaug 300 g 180–220 15–35 2

Pica, šaldyta maždaug 340 g 180–220 20–35 2

Laikas
(min.)

Bulvių gaminiai

Patiekalas Kiekis Temperatūra

(°C)

Gruzdintos bulvytės, šaldytos maždaug 650 g 180–220 20–30 2

Gruzdintos bulvytės storos, šaldytos maždaug 600 g 180–220 20–30 2

Laikas
(min.)

LIETUVIŲ 29

Lentynos
padėtis

Lentynos
padėtis

Patiekalas Kiekis Temperatūra

(°C)

Bulvių skiltelės, šaldytos maždaug 650 g 180–220 15–25 2

Kroketai maždaug 450 g 180–220 15–30 2

Laikas
(min.)

Šviežios daržovės

Patiekalas Kiekis Temperatūra

(°C)

Cukinijų griežinėliai, švieži

1)

įpilkite 1 arbatinį šaukštelį alyvuogių aliejaus, kad griežinėliai nesuliptų

1)

maždaug 500 g 180–220 25–35 2

Laikas
(min.)

Kita

Patiekalas Kiekis Temperatūra

(°C)

Eskalopai, šaldyti maždaug 300 g 180–220 15–25 2

Krevetės tešloje, šaldytos maždaug 200 g 180–220 15–25 2

Kalmarų žiedai, šaldyti maždaug 250 g 180–220 15–25 2

Vištienos kepsneliai, šaldyti maždaug 300 g 180–220 15–25 2

Žuvies piršteliai, šaldyti maždaug 500 g 180–220 15–25 2

Laikas
(min.)

12.16 Informacija patikros įstaigoms

Lentynos
padėtis

Lentynos
padėtis

Lentynos
padėtis

Maistas Funkcija Tempera‐

tūra (°C)

Maži pyragaičiai (16 vie‐
netų/skardoje)

Maži pyragaičiai (16 vie‐
netų/skardoje)

Maži pyragaičiai (16 vie‐
netų/skardoje)

Obuolių pyragas (2 for‐
mos 20 cm skersmens,
įdedamos įstrižai)

Obuolių pyragas (2 for‐
mos 20 cm skersmens,
įdedamos įstrižai)

Biskvitinis pyragas be rie‐
balų

Biskvitinis pyragas be rie‐
balų

Biskvitinis pyragas be rie‐
balų

Apatinis + viršutinis
kaitinimas

Konvekcinis kepi‐
mas

Karšto oro srautas 160 kepimo skarda 1 + 3 30–40

Apatinis + viršutinis
kaitinimas

Konvekcinis kepi‐
mas

Apatinis + viršutinis
kaitinimas

Konvekcinis kepi‐
mas

Karšto oro srautas 170 grotelės 1 + 3 30–40

160 kepimo skarda 3 20–30

150 kepimo skarda 3 20–30

190 grotelės 1 65–75

180 grotelės 2 70–80

180 grotelės 2 20–30

160 grotelės 2 25–35

30 LIETUVIŲ

Priedai Lentynos

padėtis

Laikas
(min.)

Maistas Funkcija Tempera‐

Trapios tešlos kepiniai /
sausainių juostelės

Trapios tešlos kepiniai /
sausainių juostelės

Trapios tešlos kepiniai /
sausainių juostelės

Skrebutis Greitas kepimas

Jautienos mėsainis

1)

Įkaitinkite orkaitę 10 minučių.

Apatinis + viršutinis
kaitinimas

Konvekcinis kepi‐
mas

Karšto oro srautas 140 kepimo skarda 1 + 3 15–30

grilyje

Terminis kepintu‐

1)

vas

tūra (°C)

140 kepimo skarda 3 15–30

140 kepimo skarda 3 20–30

250 grotelės 3 5–10

250 grotelės arba grilio /

Priedai Lentynos

kepimo indas

13. ORKAITĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

padėtis

3 15–20 pir‐

Laikas
(min.)

ma pusė;
10–15 antra
pusė

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

13.1 Pastabos dėl valymo

Orkaitę valykite švelnia šluoste, sudrėkinta
šilto vandens ir švelnaus plovimo skysčio
tirpale.

Metaliniams paviršiams valyti naudokite
specialiai tam skirtą valymo priemonę.

Orkaitės vidų valykite kiekvieną kartą
pasinaudoję orkaite. Dėl susikaupusių riebalų
arba kitų maisto likučių gali kilti gaisras.
Pavojus ypač didelis, jei naudojate grilio
padėklą.

Visus priedus valykite kiekvieną kartą
panaudoję ir palikite juos išdžiūti. Valykite
minkšta šluoste sudrėkinta šilto vandens ir
valymo priemonės tirpale. Priedų indaplovėje
plauti negalima (išskyrus AirFry padėklą).

Įsisenėjusias dėmes valykite specialiu
orkaičių valikliu.

Priedams su nepridegančia danga ir „AirFry“
padėklui valyti nenaudokite šveičiamojo
valiklio ar aštrių daiktų.

13.2 AirFry skardos valymas

1. Uždėkite AirFry skardą ant kepimo

skardos.

2. Įpilkite karšto vandens su plovikliu ir

pamirkykite.

3. Valykite AirFry skardą kempine arba

šepetėliu pašalinkite likučius.

Taip pat galima plauti indaplovėje.

13.3 Nerūdijančiojo plieno ar

aliuminio orkaitės

Orkaitės dureles valykite tik drėgna šluoste ar
kempine. Nusausinkite minkštu audiniu.

Nenaudokite plieno vilnos, rūgšties arba
šveičiamųjų medžiagų, nes jos gali pažeisti
orkaitės paviršių. Orkaitės valdymo pultą
valykite vadovaudamiesi tais pačiais
perspėjimais.

13.4 Apatinės įdubos valymas

Valant iš apatinės įdubos po maisto
gaminimo naudojant garus pašalinami kalkių
nuosėdų likučiai.

Rekomenduojame atlikti valymo procesą
bent kas 5–10 ciklų panaudoję funkciją
„SteamBake“.

LIETUVIŲ 31

1. Įpilkite 250 ml baltojo acto į apatinę įdubą,

2

1

30°

1

2

B

esančią orkaitės apačioje.
Naudokite ne stipresnį nei 6 % actą be
žolelių.

2. Palaukite 30 minučių, kol actas ištirpdys
likusias kalkių nuosėdas aplinkos
temperatūroje.

3. Išvalykite įdubą šiltu vandeniu sudrėkinta
minkšta šluoste.

13.5 Lentynų atramų

Norėdami išvalyti orkaitę, išimkite lentynų
atramas.

DĖMESIO

Būkite atsargūs, kai išimate lentynų
atramas.

1. Atitraukite lentynos atramos priekį nuo
šoninės sienelės.

ĮSPĖJIMAS!

Valydami palikite orkaitės dureles šiek
tiek praviras. Kai atidarysite visiškai, jos
gali netyčia užsidaryti ir sukelti žalos.

ĮSPĖJIMAS!

Nenaudokite prietaiso be stiklo plokščių.

1. Atidarykite dureles, kol jos bus nustatytos
maždaug 30° kampu. Šiek tiek praviros
durelės pačios neužsidaro.

2. Laikydami durelių apdailą (B) už abiejų
pusių durelių viršutinių kampų,
paspauskite į vidų ir atleiskite fiksavimo
tarpiklį.

2. Lentynos atramos galinę dalį patraukite
nuo šoninės sienelės ir ją ištraukite.

Išimtus priedus įdėkite atvirkštine tvarka.

13.6 Orkaitės stiklo plokščių

išėmimas ir įdėjimas

Vidines stiklo plokštes galite išimti ir išvalyti.
Skirtingiems modeliams stiklo plokščių
skaičius gali būti skirtingas.

32 LIETUVIŲ

3. Patraukite durelių apdailą pirmyn ir

nuimkite ją.

ĮSPĖJIMAS!

Kai išimate stiklo plokštes, orkaitės
durelės mėgina užsidaryti.

4. Laikykite durelių stiklo plokščių viršutinį
kraštą ir traukite jas vieną po kitos.

5. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir
muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo
plokštę.

Baigę valyti, įstatykite orkaitės dureles ir stiklo
plokštes. Atlikite veiksmus atvirkščia eilės

tvarka. Pirmiausia įdėkite mažesnę plokštę,
po to didesnę.

DĖMESIO

Įsitikinkite, ar tinkamai įdėjote vidinę
stiklo plokštę.

2. Lėtai kilstelėkite.

3. Visiškai ištraukite.

Jeigu norite įdėti stalčių, atlikite pirmiau
minėtus veiksmus atvirkščia eilės tvarka.

13.8 Lemputės keitimas

13.7 Kaip išimti stalčių

ĮSPĖJIMAS!

Nelaikykite stalčiuje degių daiktų
(pavyzdžiui, valymo medžiagų, plastikinių
maišelių, orkaitės pirštinių, popieriaus
arba valymo purškiklių). Naudojant
orkaitę, stalčius gali įkaisti. Gali kilti
gaisras.

Po orkaite esantį stalčių galima išimti – taip jį
lengviau valyti.

1. Traukite stalčių, kol jis sustos.

14. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus gauti elektros smūgį.
Lemputė gali būti karšta.

1. Išjunkite orkaitę. Palaukite, kol orkaitė
atvės.

2. Atjunkite orkaitę nuo maitinimo tinklo.

3. Ertmės apačioje patieskite skudurėlį.

Galinė lemputė

1. Pasukite stiklinį lemputės gaubtelį ir
nuimkite jį.

2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį.

3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300

°C atsparia karščiui lempute .

4. Uždėkite stiklinį gaubtelį.

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

14.1 Ką daryti, jeigu...

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas

Nėra kibirkšties, kai mėginate įjungti
kibirkščių generatorių.

Kaitlentė neprijungta arba netinka‐
mai prijungta prie elektros tinklo.

Patikrinkite, ar kaitlentė tinkamai pri‐
jungta prie elektros tinklo. Žr. prijun‐
gimo schemą.

LIETUVIŲ 33

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas

Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko dėl

Netinkamai uždėtas degiklio dangte‐

Liepsna užgęsta iš karto tik užde‐
gus.

Nevienodas liepsnos žiedas. Degiklio karūnėlę užkimšo maisto li‐

Degikliai neveikia. Netiekiamos dujos. Patikrinkite dujų prijungimą.

Liepsna yra oranžinė arba geltona. Liepsna gali atrodyti oranžinė arba

Orkaitė nekaista. Orkaitė yra išjungta. Įjunkite orkaitę.

Nenustatytos būtinos nuostatos. Patikrinkite, ar nuostatos yra tinka‐

Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį.

Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę.

Ant maisto produktų ir orkaitės vidu‐
je kaupiasi garai ir kondensatas.

Patiekalai kepa per ilgai arba per
trumpai.

Orkaitės ekrane rodoma „0.00“ ir
„LED“.

Kepimo rezultatai prasti, kai naudo‐
jama funkcija „SteamBake“.

Nepripildėte įdubos vandeniu. Žr. skyrių „Funkcijos aktyvinimas:

Jūs tinkamai nesuaktyvinote funkci‐

Norite suaktyvinti funkciją Lengvas
konvekcinis kepimas, bet šviečia pa‐
pildomų garų mygtuko indikatorius.

Neverda vanduo ertmės įduboje. Per žema temperatūra. Nustatykite bent 110 °C temperatū‐

Iš ertmės įdubos teka vanduo. Ertmės įduboje per daug vandens. Išjunkite orkaitę ir įsitikinkite, kad

lis ir karūnėlė.

Nepakankamai įkaito šiluminis ele‐
mentas.

kučiai.

Pernelyg ilgam palikote patiekalą or‐
kaitėje.

Per žema arba per aukšta tempera‐
tūra.

Nutrūko elektros tiekimas. Iš naujo nustatykite laikrodį.

Jūs nesuaktyvinote funkcijos
„SteamBake“.

jos „SteamBake“ mygtuku „Plus
Steam“.

Veikia funkcija „SteamBake“. Paspauskite papildomų garų mygtu‐

saugiklio. Jeigu saugiklis pakartoti‐
nai perdega, kreipkitės į kvalifikuotą
elektriką.

Tinkamai uždėkite degiklio dangtelį
ir karūnėlę.

Užsidegus liepsnai, laikykite kibirkš‐
čių generatorių įjungtą ne ilgiau nei
10 sekundžių.

Patikrinkite, ar neužkimštas purkštu‐
kas ir ar degiklio karūnėlė švari.

geltona tam tikrose degiklio srityse.
Tai – normalu.

mos.

Baigę gaminti, nepalikite patiekalų
orkaitėje ilgiau negu 15–20 minučių

Jeigu reikia, sureguliuokite tempera‐
tūrą. Laikykitės naudojimo instrukci‐
joje pateiktų nurodymų.

Žr. skyrių „Funkcijos aktyvinimas:
„SteamBake““.

„SteamBake““.

Žr. skyrių „Funkcijos aktyvinimas:
„SteamBake““.

ką , kad išjungtumėte funkciją
„SteamBake“.

rą.
Žr. skyrių „Patarimai“.

prietaisas atvėso. Iššluostykite van‐
denį šluoste ar kempine. Į ertmės
įdubą pripilkite tinkamą kiekį van‐
dens. Žr. konkretų procesą.

34 LIETUVIŲ

14.2 Aptarnavimo duomenys

Jeigu patys negalite rasti problemos
sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba

duomenų lentelėje. Duomenų lentelę rasite
orkaitėje, ant priekinio rėmo. Nenuimkite
duomenų lentelės nuo orkaitės vidaus.

įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninės

priežiūros centrui, nurodyti techninių

Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia:

Modelis (MOD.) .........................................

Gaminio numeris (PNC) .........................................

Serijos numeris (S. N.) .........................................

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

15.1 Informacija apie gaminį atitinka ES „Ecodesign“ reglamento nuostatas dėl gartraukių

Modelio identifika‐
torius

Kaitlentės tipas Viryklės kaitlentė

Dujinių degiklių
skaičius

Kiekvieno degiklio
energetinis efekty‐
vumas (EE gas
burner)

Dujinės viryklės energetinis efektyvumas (EE gas hob) 55.4 %

EN 30-2-1: Buitiniai dujiniai virimo prietaisai. 2-1 dalis: Racionalus energijos vartojimas. Bendroji dalis.

15.2 Viryklė – Energijos taupymas

Jei laikysitės toliau pateiktų patarimų,
kiekvieną kartą ruošdami maistą galėsite
sutaupyti energijos.

• Jei šildote vandenį, naudokite tik būtiną
vandens kiekį.

• Jei įmanoma, indus visada uždenkite.

CKB56480BM
CKB56480BW

4

Kairysis galinis. Papildomas netaikoma %

Dešinysis galinis. Pusiau spartusis 55.3 %

Dešinysis priekinis. Pusiau spartusis 55.3 %

Priekinis kairysis. Spartusis 55.5 %

• Prikaistuvių dugno skersmuo turi atitikti
degiklio laikiklių dydį.

• Prikaistuvius statykite ant degiklių, jų
centruose.

• Jei norite maistą virinti, jam užvirus
atitinkamai sumažinkite liepsną.

• Jei įmanoma, naudokite slėginį indą. Žr.
naudotojo vadovą.

• Prieš naudodami patikrinkite, ar tinkamai
sumontuoti degikliai ir prikaistuvių laikikliai.

LIETUVIŲ 35

15.3 Gaminio informacinis lapas paruoštas vadovaujantis orkaitėms skirtų

ES ekologinio projektavimo ir energetinio ženklinimo reglamentų
nuostatomis

Tiekėjo pavadinimas AEG

Modelio identifikatorius

Energijos efektyvumo rodyklė 94,9

Energijos vartojimo efektyvumo klasė A

Suvartojamos energijos kiekis taikant standartinę apkrovą ir režimą 0,84 kWh/ciklas

Suvartojamos energijos kiekis taikant standartinę apkrovą ir venti‐
liatoriaus režimą

Angų skaičius 1

Šilumos šaltinis Elektra

Signalo garsumas 58 l

Orkaitės tipas Laisvai pastatomos viryklės orkaitė

Masė

IEC/EN 60350-1 Buitiniai elektriniai virimo ir maisto gaminimo prietaisai. 1 dalis: Įprastos ir garinės orkaitės ir gri‐
liai. - Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai.

CKB56480BM 943005329
CKB56480BW 943005332

0,75 kWh/ciklas

CKB56480BM 43.0 kg

CKB56480BW 43.0 kg

15.4 Orkaitė – energijos taupymas

Prietaise yra savybių, kurios padeda
taupyti energiją kasdien ruošiant maistą.

Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite, ar
prietaiso durelės yra tinkamai uždarytos.
Gamindami maistą be reikalo neatidarinėkite
prietaiso durelių. Durelių sandariklis privalo
būti švarus ir tinkamai užfiksuotas.

Naudokite metalinius prikaistuvius, taip
taupiau naudosite energiją.

Jei įmanoma, prieš gamindami maistą
prietaiso iš anksto nekaitinkite.

Jei vienu metu ruošiate kelis patiekalus, tarp
kepimų darykite kuo trumpesnes pertraukas.

Maisto gaminimas naudojant ventiliatorių

Jei įmanoma, gamindami maistą naudokite
ventiliatorių, taip taupysite energiją.

36 LIETUVIŲ

Liekamasis karštis

Jei maisto gaminimo trukmė ilgesnė nei
30 min., likus 3–10 min. iki gaminimo
pabaigos prietaiso temperatūrą sumažinkite
iki minimumo. Maisto gaminimo procesas ir
toliau tęsis dėl likusiojo prietaiso karščio.

Naudokite likusįjį karštį kitiems patiekalams
pašildyti.

Patiekalų laikymas šilumoje

Pasirinkite žemiausios temperatūros
nustatymą ir panaudokite likusįjį karštį
patiekalų šilumai palaikyti.

Drėgnas kepimas

Funkcija skirta taupyti energiją gaminant
maistą. Daugiau informacijos rasite skyriuje
„Kasdienis prietaiso naudojimas“ ir „Prietaiso
funkcijos“.

16. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas
šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į

atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji
būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei
žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti
elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų

prietaisų kartu su kitomis buitinėmis
atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų
surinkimo punktą arba susisiekite su vietos
savivaldybe dėl papildomos informacijos.

Electrolux Appliances AB - Contact Address:
Al. Powstancow Slaskich 26, 30-570 Krakow,
Poland

LIETUVIŲ 37

*

867365067-D-412023