Aeg DD 8794, DD 8795, CHDD 8794, DD 8795, CHDD 8794 User manual

DD 8794
DD 8795
CHDD 8794

Kuhinjska napa

Navodila za uporabo

1

Navodila za varno uporabo

Navodila za uporabnika

• Kuhinjska napa je namenjena uporabi v gospodinjstvih za odvajanje vonjev iz kuhinje

in ne za odvajanje pare.

• Kuhališča ali gorilniki pod napo naj bodo vklopljeni oziroma prižgani le, če je na njih

posoda. Še posebna pozornost je potrebna, če kuhate na plin ali na drva, saj ne sme
biti golega plamena;

• Nikoli ne puščajte štedilnika brez nadzora, če pripravljate ocvrte jedi. Pregreta

maščoba se hitro vname, še posebej to velja za umazano olje.

• Pregrevanje nape bi lahko povzročilo vžig!

• Pod napo ne pripravljajte flambiranih jedi!

• Pred kakršnimikoli vzdrževalnimi deli, pa tudi če gre samo za zamenjavo žarnice,

izklopite napo iz električnega omrežja – potegnite vtikač iz vtičnice ali odvijte varovalko.

• Vedno upoštevajte priporočene intervale za zamenjavo filtrov, saj bi se z

maščobo prepojeni filtri lahko vneli in povzročili požar.

Namestitev in priklop

• Pri odvodu zraka na prosto mora biti napa opremljena s cevjo za odvod zraka s

premerom 150 mm.

• Če je v steni ali stropu že vgrajena cev premera 125 mm, ki vodi na prosto, lahko

uporabite priloženo redukcijsko prirobnico 150/125 mm; v tem primeru bo delovanje
nape nekoliko glasnejše.

• Pri vgradnji kuhinjske nape v kuhinjski niz upoštevajte naslednje predpisane

razdalje med spodnjim robom kuhinjske nape in zgornjim robom kuhalne plošče.

- električne kuhalne plošče: 300 mm

- plinske kuhalne plošče: 300 mm

- štedilniki na trda goriva ipd. 400 mm

• Predpisi zahtevajo, da negativni tlak v takih prostorih ne sme presegati vrednost 0,04

mbar.
Odvod ne sme biti napeljan v dimnik ali zračnik, namenjen zračenju prostorov, v katerih
so nameščeni aparati z izgorevanjem.

• Pred priklopom na zračnik ali dimnik priporočamo, da se posvetujete s strokovnjakom.

• V prostoru, kjer je nameščena kuhinjska napa, ki odvaja zrak na prosto, mora biti

poskrbljeno za zračenje z odprtino za zračenje zadostne velikosti; mere odprtine za

dovod zraka morajo približno ustrezati meram odprtine za odvod zraka.

• Gradbeni predpisi določajo posebne stroge zahteve za take primere (npr. če je v

prostoru ob napi na dimnik priklopljena tudi peč, plinski grelnik ipd.). Posvetujte se s

strokovnjakom!

• Da bi bila uporaba nape in drugih aparatov v takih primerih varna, mora biti poskrbljeno

za ustrezno zračenje prostora (kombinirani sistem kroženja zraka), t.j, za dovod zraka

od zunaj, in sicer skozi odprtino ustrezne velikosti (pribl. 500 do 600 m2), da bi

preprečili nastanek negativnega tlaka med delovanjem nape.

• Če ste v dvomih, se posvetujte s strokovnjakom!

• V prostorih, kjer ni drugih aparatov z izgorevanjem, upoštevajte pravilo, da odprtina

zračnika za dovod zraka ne sme presegati velikosti odprtine za odvod zraka, saj bi

prevelika odprtina za zračenje (nad 500 do 600 m2) negativno vplivala na učinkovitost

kuhinjske nape.

• Če pa napa deluje na osnovi kroženja zraka v prostoru, ti ukrepi niso potrebni.

Odprtina za odvod zraka mora biti v skladu z naslednjimi navodili:

2

• Kuhinjska napa, ki odvaja zrak na prosto, bo optimalno delovala le, če upoštevate

spodaj navedena pravila:

- cev za odvod zraka naj bo kar se da ravna;

- na celi dolžini cevi za odvod zraka naj bo čim manj zavojev;

- zavoji na cevi naj bodo blagi, ne ostri;

- če je mogoče, uporabljajte cevi z velikim premerom (po možnosti naj bo premer enak

premeru odprtine za odvod zraka na napi).

• Neupoštevanje teh navodil bi zmanjšalo učinkovitost nape in povečalo njeno glasnost

pri delovanju.

Opis kuhinjske nape

• Kuhinjska napa je tovarniško nastavljena za odvajanje zraka na prosto. Primerna pa je

tudi za prečiščevanje zraka, ki se nato vrača v prostor – funkcija Kroženje zraka. V tem

primeru potrebujete tudi filter z aktivnim ogljem, ki vam je na voljo kot dodatna oprema.

Odvajanje zraka na prosto

• Napa odvaja zrak na prosto skozi cev,

nameščeno na nastavek (slika 1).

• Cev za odvod zraka mora imeti enak

premer kot odprtina na napi. Če je v zid

ali skozi streho že napeljana cev

premera 125 mm, lahko napo priklopite

tudi na to s pomočjo redukcijskega

nastavka 150/125 mm, vendar bo v tem

primeru delovanje nape nekoliko

glasnejše.

Priključni

obroč

Redukcijska
prirobnica

Kroženje zraka

• Zrak potuje skozi ogljeni filter in se nato

vrača v prostor.

• Če želite napo uporabljati v tem načinu,

potrebujete filter z aktivnim ogljem AEG

(dodatna oprema).

• Deflektor pritrdite s pomočjo 2 vijakov
∅3,5x9,5 mm (slika 2).

Slika 1

Deflektor

Slika 2

3

Upravljalna plošča

Napa bo najbolj učinkovita, če boste pri običajnih pogojih izbrali nizko hitrost delovanja, pri
večji koncentraciji vonjav pa višjo hitrost. Napo vklopite nekaj minut pred začetkom
kuhanja, tako da se v kuhinji ustvari podtlak. Napa naj deluje še pribl. 15 minut po koncu
kuhanja oz. tako dolgo, dokler niso odstranjene vse vonjave.

Napo upravljate s pomočjo krogličnega stikala ali daljinsko (daljinski upravljalec je na voljo
kot dodatna oprema).
Na spremembo nastavitve (hitrost, prižiganje luči…) opozarja spremenjena osvetlitev
krogličnega stikala in zvočni signal.
Kroglično stikalo ima tudi vlogo svetlobnega signala:

• Neosvetljeno:

Napa je izklopljena.

• Statična zelena luč:

Napa je vklopljena na najnižji stopnji (1).

• Statična oranžna luč:

Napa je vklopljena na srednji stopnji (2).

• Statična rdeča luč:

Napa je vklopljena na najvišji stopnji (3).

• Utripajoča rdeča luč:

Napa je vklopljena na intenzivni stopnji (delovanje 5 minut).

• Utripajoča zelena luč:

Indikator zasičenosti filtra za maščobe - očistiti je potrebno filter za maščobe.

• Utripajoča oranžna luč:

Indikator zasičenosti ogljenega filtra - očistiti ali zamenjati je potrebno ogljeni filter.

Pozor!

Kroglično stikalo z oranžnim utripanjem opozarja na zasičenost ogljenega filtra, tudi če
ogljeni filter ni vstavljen v napo.
Resetiranje indikatorja opravite na naslednji način: izberite intenzivno hitrost (kroglično
stikalo rdeče utripa), znova ga pritisnite in pritiskajte nanj pribl. 3 sekunde, dokler se ne
zasliši zvočni signal, kar pomeni, da je indikator resetiran.

4

Vklop nape (sl. 3)

Kroglično stikalo deluje na osnovi položaja. S
potiskanjem stikala navzdol napo vklopite in
nastavite želeno hitrost, s ponovnim pritiskom
navzdol pa napo izklopite.

Prižiganje luči (sl. 3)

Luč prižgete s potiskanjem stikala navzgor:
enkrat za šibko svetlobo, še enkrat za polno
osvetlitev. S ponovnim pritiskom luč ugasnete.

Kontrolna naprava za filtre

V vodu za zrak je vgrajena naprava, ki zaznava,
kdaj je potrebno očistiti ali zamenjati filtre.

S pritiskanjem stikala navzdol napo

vklopite

S pritiskanjem stikala navzgor

prižgete luč

Slika 3

Indikator zasičenosti filtra za maščobe

Svetilna dioda začne utripati (utripajoča zelena lučka), ko je potrebno očistiti filter za
maščobe. Čiščenje je potrebno po pribl. 40 urah delovanja nape. Vedno upoštevajte
navodila za čiščenje filtra!

Indikator zasičenosti ogljenjega filtra

Svetilna dioda začne utripati (utripajoča oranžna lučka), ko je potrebno zamenjati oz.
očistiti ogljeni filter. Zamenjati ga je potrebno po pribl. 160 urah delovanja nape.

Resetiranje indikatorjev zasičenosti filtrov

Po čiščenju in zamenjavi filtrov vklopite intenzivno hitrost (luč v krogličnem stikalu utripa
rdeče), znova ga pritisnite in pritiskajte pribl. 3 sekunde, dokler se ne oglasi zvočni
signal. Zdaj sta indikatorja zasičenosti filtrov resetirana.

Čiščenje in vzdrževanje

• Pred čiščenjem in vzdrževalnimi deli napo vedno izklopite iz električnega

omrežja.

Čiščenje nape

• Ohišje nape čistite z vlažno krpo in blagim čistilom.

• Za čiščenje nikoli ne uporabljajte korozivnih, abrazivnih ali vnetljivih snovi.

• Nikoli ne potiskajte koničastih predmetov v rešetko za zaščito motorja.

5

• Zunanje površine nape čistite z vlažno krpo in blagim čistilom. Nikoli ne uporabljajte

jedkih ali grobih čistil in čistilnih pripomočkov.

• Upravljalno ploščo in rešetko filtra čistite samo z vlažno krpo in blagim čistilom.

• Redno čiščenje nape in čiščenje oziroma zamenjava filtrov v priporočenih intervalih

so izjemnega pomena za varnost, saj bi se lahko napa zaradi maščobe vnela.

Kovinski filter za maščobe

• Namen tega filtra je zadržati delce maščobe, ki se izločajo med kuhanjem. Ta filter

mora biti vedno nameščen, ne glede na izbrani način delovanja nape (odvajanje
zraka na prosto ali kroženje zraka).
Pozor! Kovinski filter za maščobe morate sneti in pomiti na roke ali v stroju vsake 4
tedne.

Snemanje kovinskega filtra za maščobe

• Za dostop do kovinskega filtra za

maščobe najprej odstranite sprednje
zaslone, ki zakrivajo filter.

Snemanje zaslonov:

Izvlecite zaslon, zavrtite ga navzgor in
snemite. Postopek ponovite z vsemi deli (sl.

4).

Potegni

•

Odstranjevanje filtra za maščobe:

Potegnite ročico navzdol in izvlecite filter (sl.

5).

Pomivanje na roke

• Približno eno uro namakajte filtra v vroči

vodi in čistilu za raztapljanje maščob, nato
pa ga temeljito izperite s čisto vročo vodo.
Po potrebi postopek ponovite. Suh filter
namestite nazaj na napo.

Snemi

Slika 4

Ročaj

Slika 5

Pomivanje v stroju

• Postavite filtra v pomivalni stroj. Izberite najbolj intenziven program pomivanja in
najvišjo možno temperaturo (vsaj 65°C). Pomivanje ponovite. Suha filtra namestite

nazaj na napo.
Pri pomivanju filtrov v stroju se ti lahko nekoliko obarvajo, kar pa na delovanje nape
ne vpliva.

6

• Notranjost ohišja očistite z vročo raztopino detergenta (nikoli ne uporabljajte jedkih

ali abrazivnih čistil ali krtač!)

Po nameščanju filtra nazaj v napo znova namestite sprednje zaslone v obratnem vrstnem
redu prej podanih navodil za snemanje.
Najožji del zaslona namestite najvišje.

Ogljeni filter

• Ogljeni filter potrebujete le, če uporabljate napo v načinu Kroženje zraka.

• V tem primeru potrebujete originalni ogljeni filter AEG (na voljo pri pooblaščenih

trgovinah).

Čiščenje/zamenjava ogljenega filtra

• V nasprotju z drugimi ogljenimi filtri je mogoče filter LONGLIFE očistiti in reaktivirati.

Ob normalni uporabi je potrebno filter očistiti pribl. vsaka dva meseca (če npr. napo
povprečno uporabljate po 2,5 ure na dan). Najbolj učinkovito je pomivanje filtra v
pomivalnem stroju. Izberite najbolj intenzivni program za pomivanje pri temperaturi

vsaj 65° in običajen detergent za pomivanje v pomivalnem stroju. Filter pomivajte

ločeno od druge posode, saj bi delci nečistoče, ki bi se v nasprotnem primeru ujeli v
filter, pozneje povzročali neprijeten vonj.
Ogljik reaktivirate tako, da filter 10 minut segrevate v pečici pri temperaturi do

100°C.

Po približno treh letih pa je potrebno ogljeni filter zamenjati, saj bo po tem času
njegova zmogljivost bistveno zmanjšana.

Nameščanje ogljenega filtra

• Ogljeni filter namestite na zadnjo stran

filtra za maščobe; pritrdite ga z žicama (sl.

6).

• Odstranjevanje ogljenega filtra poteka na

enak način v obratnem vrstnem redu.

• Pri nakupu filtra vedno navedite model

nape in serijsko številko - ti podatki so
navedeni na tablici s podatki na spodnji
strani nape.

• Nadomestne ogljene filtre lahko dobite pri

pooblaščenih prodajalcih ali servisih.

Ogljeni filter

Žici

Slika 6

Filter za maščobe

Neupoštevanje navodil za čiščenje nape in neredna zamenjava filtrov pomeni

tveganje za požar, zato prosimo, da natančno upoštevate ta navodila.

7

Zamenjava žarnice

• Izključite napo iz električnega omrežja.

• Odvijte žarnico, pomagajte si z izvijačem

(sl. 7).

• Snemite konektor.

• Zamenjajte žarnico z enakovredno.

• Ponovno namestite konektor.

• Če se luč ne prižge, se prepričajte, da ste

pravilno privili žarnico, šele nato poiščite
pomoč pri pooblaščenem servisu.

Konektor

Slika 7

Dodatna oprema

Ogljeni filter KF 14 - E-Nr. 942 120 604
Daljinski upravljalec RM 8700 - E-Nr. 942 120 658
Teleskopski dimnik (samo v
načinu Odvajanje zraka na prosto) - E-Nr. 942 120 750
Stranske plošče iz nerjavečega jekla
(samo model DD 8794) - E-Nr. 942 120 768
Stranske plošče iz aluminija - E-Nr. 942 120 769

Tehnični podatki

Mere
Višina x širina x globina 80 x 89,8 x 33,5 cm
Največja priključna moč 235 W
Poraba motorja 175 W
Luč 3 x tip Philips Standard, koda

425409, 12 V, 20 W, 30°

∅35 12V GU4

Dolžina kabla 150 cm
Napetost 230 V

8

Priloženi montažni deli

1 nosilec
1 deflektor

3 gumijasti trakovi
2 okrasna čepa za vijake
1 šablona
2 distančnika
4 lesni vijaki 5x45

4 vložki ∅ 8 mm

2 vijaka za pločevino 3,5x9,5
2 vijaka za pločevino 3,5x32

1 redukcijska prirobnica ∅ 125/120 mm
2 prirobnici ∅ 150 mm

Samo modela DD 8795 in CHDD 8795: 2 stranski plošči iz nerjavečega jekla

Priključitev na električno omrežje

Pred priključitvijo na električno omrežje se prepričajte, da napetost v vašem hišnem
omrežju ustreza na tablici s podatki navedenim vrednostim. Napa je opremljena s
priključnim električnim kablom z vtikačem, samo potisnite vtikač v vtičnico na zidu (230 V).
Če pa bo napa fiksno priključena na električno omrežje (za to mora poskrbeti ustrezno
usposobljena strokovna oseba!), mora biti ta izveden tako, da je možno v vsakem trenutku
napo izključiti iz električnega omrežja, npr. z enopolnim stikalom z razdaljo med kontakti
vsaj 3 mm, z avtomatskim prekinjalom, varovalko ipd. Potrebno je upoštevati tudi vse
veljavne predpise.
Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitno škodo ali poškodbe zaradi
neupoštevanja teh navodil.

Pritrjevanje na zid (sl. 8-9-10-11)

Gumijaste trakove položite na hrbtno stran nape. Če je potrebno, namestite priložena
distančnika na luknje za dokončno pritrjevanje nape.
Distančnika sta koristna, če zid ni popolnoma navpičen, npr. če je del pokrit s ploščicami.

Gumijasti trak

Gumijasti trak

Gumijasti trak

Dokončna pritrditev

Dokončna pritrditev

Slika 8

Distančnika

9

• Na zidu narišite črto na sredini; ta vam bo v pomoč pri pritrjevanju nape na zid (1).

Šablono položite tako, da se bo črta na sredini šablone ujemala s črto, ki ste jo narisali
na zid, spodnji del šablone pa se mora biti na mestu, kjer bo spodnji del nape po
pritrjevanju na zid (2).

• Izvrtajte luknji s premerom 8 mm in pritrdite nosilca na zid s pomočjo dveh vložkov in

vijakov (3).

• Snemite sprednji zaslon, kot je to opisano v teh navodilih.

• Obesite napo (4) in jo uravnajte (5-6). Z notranje strani nape označite dve mesti za

dokončno pritrditev (7). Snemite napo in izvrtajte luknji s premerom 8 mm (8), v luknji
vstavite vložka. Spet obesite napo in jo dokončno pritrdite z vijakoma (9). Vijake
zakrijte s priloženima čepoma.

Slika 9

10

• Pritrdite stranice nape z ustreznimi

zatiči (10a) ob strani (10b).

• Samo model DD 8794: stranske

plošče so vam na voljo kot dodatna
oprema pri pooblaščenih servisih in
prodajalcih.
Jezička (11) potisnite navzven, da
blokirate stranice.

• Priključite napo na električno omrežje

(12), a varovalka naj bo še odvita!

• Če boste napo uporabljali v načinu za

odvajanje zraka na prosto, na odprtino
za zrak na napi namestite eno od
prirobnic (13 - odvajanje zraka na
prosto!).
Pozor! Višjo prirobnico uporabite, če
boste namestili tudi teleskopski dimnik
(ta je na voljo kot dodatna oprema). V
nasprotnem primeru uporabite krajšo
prirobnico.

• Namestite filter za maščobe in

sprednji zaslon; upoštevajte vrstni red
številk na hrbtni strani posameznih
delov zaslona (1 do 4 - šteto od zgoraj
navzdol).

• Priključite električno energijo in se

prepričajte,da napa pravilno deluje.

Slika 10

Odvajanje zraka

Filtriranje

Slika 11

Proizvajalec si pridržuje pravico do tehničnih sprememb in tiskarskih napak.

11

Skupina Electrolux je v svetovnem merilu največji proizvajalec električnih in plinskih
gospodinjskih aparatov, aparatov za čiščenje in uporabo na prostem. Vsako leto je
prodanih več kot 55 milijonov proizvodov Skupine Electrolux (kot so hladilniki, štedilniki,
pralni stroji, sesalniki, motorne žage in vrtne kosilnice) v vrednosti približno 14 milijard
ameriških dolarjev v več kot 150 državah širom po svetu.

Electrolux Ljubljana d.o.o.

Tržaška 132, p.p. 72, 1111 Ljubljana

tel.: [phone]; fax: [phone]

://www.electrolux.si

http

12