AEG CG6400 User Manual [it]

Download

Page 1

CG 6400

Kafijas automåts

Lietoßanas pamåcîba

Page 2

CG 6400

Page 3

CG 6400

Page 4

CG 6400

Page 5

CG 6400

Page 6

CG 6400

Page 7

CG 6400

Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬. Lüdzu, uzmanîgi izlasiet tos pirms ierîces uzstådîßanas un lietoßanas uzsåkßanas. Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas instrukciju kopå ar ierîci turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja ierîce tiek pårdota vai pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas pamåcîbas instrukcija ir saglabåjusies kopå ar to, lai jaunais îpaßnieks var iepazîties ar ierîces funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.

Ar brîdinåjuma zîmi un uzrakstiem

“Brîdinåjums.”, “Uzmanîbu!” vai

“Svarîgi!” atzîméti tie norådîjumi, kas ir îpaßi

svarîgi Jüsu droßîbai un nevainojamai ierîces funkcionéßanai. Ierîces lietoßanas laikå noteikti tos ievérojiet.

Íis apzîméjums palîdzés Jums sekot ierîces apkalpes procesam.

Íis simbols apzîmé papildus informåciju, kas attiecas uz ierîces praktisko lietoßanu

un apkalpi.

Ar ßo simbolu apzîméti norådîjumi un

padomi, kas palîdzés izmantot ierîci péc iespéjas ekonomiskåk un ekolo©iskåk. Gadîjumå, ja tai rodas kådi funkcionålie traucéjumi, pirms grießanås klientu apkalpoßanas servisa centrå péc kvalificéta meistara palîdzîbas, lüdzu, pårbaudiet, vai k¬üme nav radusies nepareizas ierîces lietoßanas rezultåtå.

Godåtie klienti un cienîtås klientes!

SATURS

Ierîces uzbüve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kafija un espreso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Jüsu droßîbai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Izvélnes pårskats

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Izvélnes reΩîms

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Pirms pirmås lietoßanas reizes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Kafijas gatavoßana no kafijas pupiñåm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Vairåku kafijas tasîßu gatavoßana, izmantojot krüzes funkciju

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Maltas kafijas gatavoßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Piena putoßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ëdens karséßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kafijas malßanas smalkuma uzstådîßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Izvélnes parametru iestatîßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tîrîßana un kopßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ko darît, ja displejå tiek uzrådîti sekojoßi paziñojumi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Ierîces darbîbas traucéjumi, kurus Jüs varat novérst paßi, pirms grießanås autorizétajå servisa centrå

. .31

Apkårtéjås vides aizsardzîbai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tehniskie dati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Page 8

CG 6400

IERÈCES UZBËVE

1. Skats no priekßpuses (skat. 1. zîméjumu)

A Pilienu savåkßanas sietiñß B Termo-krüze C Galvenais ierîces ieslégßanas/izslégßanas

slédzis (ierîces aizmuguré)

D Izplüdes caurulîte ar reguléjamu augstumu E Vadîbas panelis (skat. 3. zîméjumu) F Kafijas pupiñu rezervuårs ar våku G Kafijas piltuve ar våciñu H Apsildåma virsma tasîßu novietoßanai J Grozåma tvaika un karstå üdens caurulîte K Tvaika sprausla (noñemama) L Iekßéjå tvaika sprauslas da¬a (noñemama) M Slédzis apkopes våciña atvérßanai N Rezervuårs üdens uzpildei ar maksimålå

lîmeña atzîmi (noñemams)

O Pilienu savåkßanas paplåte ar pludiñu

(noñemama)

2. Skats no priekßpuses ar atvértu apkopes våciñu (skat. 2. zîméjumu)

P Apkopes våciñß (atvérts) Q Rezervuårs kafijas biezumiem (noñemams) R Noliecams plauktiñß S Kafijas gatavoßanas bloks T Pårslégs kafijas pupiñu malßanas smalkuma

uzstådîßanai

U Kafijas pupiñu rezervuårs V Mérkarote

W Piltuve ar våciñu kafijas pulvera

uzpildîßanai

X Datu plåksnîte (ierîces apakßå) Y Í˚idrums ka¬˚akmens likvidéßanai Z Testeris üdens cietîbas pakåpes

noteikßanai

3. Vadîbas panelis (skat. 3. zîméjumu)

a Pårslégs „Kafijas stiprums / malta kafija” b Pårslégs „Tasîtes izmérs” c Displejs d Taustiñß vienas kafijas tasîtes

pagatavoßanai. Izvélnes reΩîmå taustiñß kalpo kå pårvietoßanås taustiñß izvélné („<”)

e Taustiñß divu kafijas tasîßu

pagatavoßanai. Izvélnes reΩîmå taustiñß kalpo kå pårvietoßanås taustiñß izvélné („>”)

f Taustiñß tvaika ©eneréßanai . Izvélnes

reΩîmå taustiñß kalpo kå apstiprinåßanas taustiñß („OK”)

g Izvélnes taustiñß „MENU”. Izvélnes reΩîmå

taustiñß kalpo, lai atgrieztos uz pédéjo izvélnes lîmeni, neizmainot uzstådîjumus („ESC”)

h Taustiñß „Ieslégt/Izslégt” j Pårslégs „Tvaiks / Karstais üdens” k Taustiñß „Kafijas krüzes funkcija”

KAFIJA UN ESPRESSO

Pilnîbå automatizéta AEG kafijas aparåta lietoßana Jums garanté maksimåli vienkårßu kafijas pagatavoßanu, értu un parocîgu ierîces apkopi un tîrîßanu. Izcila un neatkårtojama kafijas garßa, ko nodroßina:

• îpaßå kafijas pagatavoßana: pirms paßas kafijas vårîßanas maltå kafija tiek nedaudz samitrinåta, kas nodroßina kafijai spécîgu aromåtu;

• atseviß˚i reguléjamais üdens daudzums uz vienu tasîti, såkot no neliela üdens daudzuma espreso pagatavoßanai lîdz lielåkam üdens daudzumam tradicionålås kafijas pagatavoßanai;

• atseviß˚i noreguléjama kafijas temperatüra;

• iespéja izvéléties kafijas stiprumu (tradicionåla un ¬oti stipra);

• reguléjams kafijas malßanas smalkums atkarîbå no kafijas pupiñu apgrauzdéßanas;

• un pédéjais, taçu nebüt mazsvarîgåkais iespéja uzputot kafijai tådu putu cepurîti, ko spés novértés jebkurß îsts kafijas lietpratéjs.

Starp citu, gatavojot espreso, samaltå kafija atrodas ar üdeni kontaktå ievérojami îsåku laiku nekå gatavojot tradicionålo kafiju. Íî iemesla dé¬ no samaltås kafijas izdalås ievérojami mazåk rügtås vielas, kas nozîmé, ka gatavais dzériens organismå tiek vieglåk pårstrådåts.

Page 9

CG 6400

JËSU DROÍÈBAI

AEG raΩoto elektroiekårtu droßîba atbilst vispårpieñemtajiem tehniskajiem noteikumiem un likumam par elektropreçu droßîbu. Tomér, neskatoties uz to, més, kå ierîces izgatavotåji, uzskatåm par savu pienåkumu iepazîstinåt Jüs ar sekojoßiem droßîbas norådîjumiem.

Vispåréji lietoßanas norådîjumi

• Ierîci drîkst pievienot stråvas padeves avotam ar tådu paßu spriegumu un frekvenci kå norådîts ierîces datu plåksnîté.

• Sekojiet, lai elektriskais vads nesaskartos ar ierîces uzkarstoßajåm da¬åm.

• Atvienojot ierîci no stråvas padeves, nekådå gadîjumå nevelciet aiz vada, vienmér pieturiet aiz kontaktdakßas.

• Nekådå gadîjumå nelietojiet ierîci, ja:

- tås korpuss ir bojåts;

- ir bojåts tås elektriskais vads.

• Pirms pievienoßanas stråvas padeves avotam pårliecinieties, vai ierîce ir izslégta.

• Ío ierîci nav paredzéts lietot personåm (ieskaitot bérnus) ar pazeminåtåm psihiskåm, sensoriskajåm vai garîgajåm spéjåm, kå arî personåm ar nepietiekamåm zinåßanåm un pieredzi par elektrisko ierîçu lietoßanu, izñemot gadîjumus, kad ierîce tiek lietota stingrå citas personas uzraudzîbå, kas ir spéjîga atbildét par viñu droßîbu.

Bérnu droßîbai

• Sargiet bérnus, nekådå gadîjumå neatståjiet darbojoßos ierîci bez uzraudzîbas, ne¬aujiet bérniem spéléties ar kafijas aparåtu vai tå tuvumå bez Jüsu uzraudzîbas.

• Iepakojuma materiålu, pieméram, polietiléna maisiñus, novietojiet bérniem nepieejamås vietås.

Lietoßanas laikå

• Uzmanîbu! Izplüdes caurulîte, tvaika caurulîte un tasîßu novietne ierîces lietoßanas laikå sakarst. Esiet uzmanîgi, ne¬aujiet bérniem atrasties ierîces tuvumå!

• Uzmanîbu! Esiet uzmanîgi laikå, kad tvaika caurulîte ir atvérta! Paståv nopietns apdedzinåßanås risks. Atveriet caurulîti tikai tad, kad zem tås ir novietots atbilstoßs trauks.

• Nekådå gadîjumå neizmantojiet tvaiku viegli uzliesmojoßu ß˚idrumu uzkarséßanai!

• Pirms ierîces ieslégßanas vienmér pårliecinieties, vai sistémå ir üdens. Nelejiet

ierîcé nekådus citus ß˚idrumus, izñemot aukstu üdeni (pieméram, pienu vai karstu üdeni). Nelejiet ierîcé vairåk kå 1.8 l

üdens!

• Neizmantojiet kafijas pagatavoßanai

sasaldétas vai karamelizétas kafijas pupiñas. Ierîcé drîkst lietot tikai grauzdétas kafijas pupiñas. Sekojiet, lai kafijas pupiñåm paredzétajå rezervuårå nebütu nekådu sveß˚ermeñu.

Lüdzu, ievérojiet, ka ßo norådîjumu neievéroßanas gadîjumå garantijas apkope nav spékå.

• Uzpildîßanas piltuvé maltai kafijai drîkst bért tikai maltu kafiju.

• Izslédziet ierîci laikå, kad tå netiek lietota.

• Nekådå gadîjumå nelietojiet ierîci årpus telpåm.

• Nepiecießamîbas gadîjumå izmantojiet pagarinåtåju ar ß˚érsgriezumu ne mazåku par 1.5 mm

• Lai novérstu iespéjamo satrauméßanos, personas ar motoriskajiem traucéjumiem drîkst lietot ierîci tikai citu personu uzraudzîbå.

• Ierîci drîkst lietot tikai péc tam, kad ir uzstådîts rezervuårs kafijas biezumiem, sietiñß un pilienu savåkßanas paplåte.

Page 10

CG 6400

Tîrîßana un kopßana

• Lüdzu, ievérojiet norådîjumus par ierîces tîrîßanu un ka¬˚akmens likvidéßanu.

• Pirms jebkuras tîrîßanas vai tehniskås apkopes uzsåkßanas atvienojiet ierîci no stråvas padeves avota.

• Nemérciet ierîci üdenî.

• Tvaika caurulîti drîkst tîrît tikai tad, kad esat pårliecinåjußies, ka ierîce ir izslégta, atdzisusi un neatrodas zem spiediena.

• Ierîces saståvda¬as nedrîkst mazgåt trauku mazgåjamå maßînå.

• Ja üdens nok¬üst kafijas dzirnaviñås, tås var sabojåties.

Nekådå gadîjumå nemé©iniet ierîci labot paßi! Nepareizi veicot remontu, Jüs var güt nopietnus miesas bojåjumus vai ierîce var tikt bojåta. Uzticiet ierîces remontu tikai kompetentam speciålistam.

Ja ierîcei ir nepiecießams remonts, ieskaitot elektriskå vada nomaiñu, lüdzu, griezieties péc palîdzîbas autorizétajå servisa centrå. Lüdzu, ievérojiet, ka garantijas apkope nav spékå, ja bojåjums ierîcei ir radies nepareizas ierîces lietoßanas gadîjumå vai ja tå tiek izmantota nepiemérotiem mér˚iem, kå arî gadîjumå, ja péc displejå uzrådîta paziñojuma „PLEASE DESCALE” (LËDZU, ATKAÒOJIET), ierîcei nekavéjoties netiek izpildîta programma ka¬˚akmens likvidéßanai saskañå ar ßajå lietoßanas pamåcîbå sniegtajiem norådîjumiem.

IZV‰LNES PÅRSKATS

Zemåk sniegts pårskats par izvélnes punktiem, kas ¬auj izmainît ierîcei rüpnîcå veiktos standarta uzstådîjumus, ßîs izmaiñas saglabåt, aktivizét programmas un izsaukt displejå papildus informåciju. Sîkåku informåciju par izvélnes iespéjåm, lüdzu, skat. tålåk ßajå lietoßanas pamåcîbå.

• Izvélne „CHOOSE LANGUAGE” (VALODAS IZV‰LE). Valoda, kådå displejå tiek uzrådîta informåcija, iespéjami vairåki varianti.

• Izvélne „WATER HARDNESS” (ËDENS CIETÈBA). Iespéja programmét üdens cietîbas pakåpi no 1 (mîksts) lîdz 4 (¬oti ciets). Rüpnîcå veiktais uzstådîjums 4 (¬oti ciets).

• Izvélne „TEMPERATURE” (TEMPERATËRA). Kafijas temperatüras programméßana. Pakåpes LOW, MEDIUM, HIGH (ZEMA, VID‰JA, AUGSTA). Rüpnîcå veiktais uzstådîjums HIGH (augsta).

• Izvélne „AUTO SHUTOFF TIME” (AUTOMÅTISKÅS IZSL‰GÍANÅS LAIKS). Iespéja ieprogrammét automåtisku ierîces izslégßanås laiku no 1 lîdz 3 stundåm. Rüpnîcå veiktais uzstådîjums1 stunda.

• Izvélne „COFEE PROGRAM” (KAFIJAS PROGRAMMA). Iespéja ieprogrammét üdens daudzuma padevi (krüzîtes lielumu) un pievienotås kafijas daudzumu (kafijas stiprumu) tasîtém, kas tiks gatavotas kafijas krüzé.

• Izvélne „DESCALE” (ATKAÒOÍANA). Ka¬˚akmens likvidéßanas programmas uzsåkßana.

• Izvélne „STATISTICS” (STATISTIKA). Datu iegüßana par pagatavoto kafijas tasîßu skaitu, pagatavoto kafijas krüΩu skaitu 4, 6, 8 vai 10 tasîtém, kå arî izpildîto programmu skaitu ka¬˚akmens likvidéßanai.

• Izvélne „RESET TO DEFALT” (ATGRIEZT RËPNÈCAS UZSTÅDÈJUMUS). Izmainîto parametru atgrießana atpaka¬ uz rüpnîcas uzstådîjumiem.

Page 11

CG 6400

IZV‰LNES REÛÈMS

Lai aktivizétu izvélnes reΩîmu, nospiediet taustiñu „MENU” (IZV‰LNE). Izvélnes reΩîmå Jüs varat virzît, izmantojot taustiñus vienas kafijas tasîtes pagatavoßanai , taustiñu divu kafijas tasîßu pagatavoßanai , taustiñß tvaika ©eneréßanai un izvélnes taustiñu „MENU”. Attiecîgå funkcija tiek uzrådîta displejå virs taustiña (skat.

5. zîméjumu):

• „<” (Taustiñß vienas kafijas tasîtes pagatavoßanai ) un „>” (Taustiñß divu kafijas tasîßu pagatavoßanai ) kalpo izvélnes „ritinåßanai”.

• „OK” (Taustiñß tvaika ©eneréßanai ) kalpo kå apstiprinåßanas taustiñß („OK”).

• „ESC” ( Taustiñß „MENU” (IZV‰LNE)) taustiñß kalpo, lai atgrieztos uz pédéjo izvélnes lîmeni, neizmainot uzstådîjumus („ESC”).

PIRMS PIRMÅS LIETOÍANAS REIZES

1. Ierîces uzstådîßana un pievienoßana

Novietojiet ierîci uz lîdzenas, sausas, neapsildåmas un izturîgas virsmas.

Pårliecinieties, vai ierîcei apkårt ir nodroßinåta brîva gaisa cirkulåcija. Ierîces aizmuguré un sånos jåsaglabå vismaz 5 cm brîva atstarpe, bet virs kafijas aparåta - 20 cm atstarpe. Nekådå gadîjumå nenovietojiet ierîci telpå, kurå temperatüra var pazeminåties zem 0

C (gadîjumå, ja

üdens sasalst, ierîce var sabojåties).

Svarîgi! Péc ierîces transportéßanas vai gadîjumå, ja tå tika uzglabåta zemas temperatüras apståk¬os, pirms kafijas aparåta ieslégßanas pagaidiet aptuveni 2 stundas. Lai pasargåtu darba virsmu no bojåßanås mitruma ietekmé, ko var izraisît izß¬akstîjies üdens, novietojiet ierîci uz piemérota paliktña.

Pievienojiet ierîces elektrisko vadu tikai sazemétai kontaktligzdai. Neizmantojiet kontaktligzdas bez sazeméjuma!

2. Ëdens rezervuåra uzpildîßana

Pirms katras ierîces lietoßanas reizes pårbaudiet, vai tajå ir üdens, un, ja nepiecießams, uzpildiet to. Katrå ierîces ieslégßanas un izslégßanas reizé tå tiek automåtiski izskalota ar üdeni.

Izvelciet no ierîces rezervuåru üdens uzpildei (skat. 6. zîméjumu). Pirms rezervuåra izñemßanas vienmér pårvietojiet tvaika sprauslu uz ierîces centru, pretéjå gadîjumå rezervuåru nevarés noñemt.

Uzpildiet ierîci ar svaigu, aukstu üdeni. Nepårsniedziet atzîmi MAX!

Nekådå gadîjumå nelejiet rezervuårå nekådu citu ß˚idrumu pieméram, minerålüdeni vai pienu), izñemot aukstu üdeni!

Ievietojiet rezervuåru atpaka¬ (skat. 6. zîméjumu). Uzspiediet stingri rezervuåram, lai atvértu ventili.

Lai kafija vienmér bütu aromåtiska un garßîga:

• mainiet ierîcé üdeni katru dienu;

• vismaz reizi nedé¬å izmazgåjiet üdens rezervuåru zem tîra, tekoßa üdens (rezervuåru nedrîkst mazgåt trauku mazgåjamå maßînå).

3. Kafijas pupiñu uzpildîßana

Atveriet kafijas pupiñu rezervuåra våciñu un uzpildiet to ar svaigåm kafijas pupiñåm (skat. 7. zîméjumu). Aizveriet rezervuåru.

Uzmanîbu! Vienmér pårliecinieties, vai rezervuårå nav nejaußi iek¬uvußi kådi sveß˚ermeñi, pieméram, sîki akmentiñi.

Ierîces dzirnaviñu bojåjumi, kas radußies jebkådu sveß˚ermeñu iek¬üßanas rezultåtå, garantijas apkopé neietilpst.

Page 12

CG 6400

Rüpnîcå dzirnaviñas ir uzstådîtas vidéji smalkå malßanas pozîcijå. Ja vélaties, Jüs varat ßo uzstådîjumu izmainît. Sîkåkus norådîjumus par vélamo malßanas smalkuma uzstådîßanu, lüdzu, skat. turpmåk.

Dzirnaviñu malßanas pozîciju var izmainît tikai pupiñu malßanas laikå. Mainot uzstådîjumu laikå, kad dzirnaviñas netiek lietotas, Jüs varat sabojåt kafijas aparåtu.

Kafijas aparåts ir pårbaudîts izgatavotåjrüpnîcå un tajå tika gatavota kafija. Tådé¬ kafijas dzirnaviñås var büt redzamas nedaudz kafijas paliekas. Taçu més garantéjam, ka ßis kafijas aparåts ir pilnîgi jauns.

4. Pirmå ierîces ieslégßana

Uzsåkot ierîces lietoßanu, automåtiskais ieslégßanas process turpinås tikai péc valodas izvéles.

Ieslédziet ierîci ar galveno ierîces ieslégßanas/izslégßanas slédzi (ierîces aizmuguré) (skat. 8. zîméjumu). Displejå secîgi tiek izgaismots paziñojums „PRESS MENU TO CHOOSE ENGLISH” (NOSPIEDIET MENU ANGÒU VALODAS IZV‰LEI) visås pieejamajås valodås.

Pagaidiet, lîdz paziñojums tiek izgaismots vélamajå valodå. Lai apstiprinåtu izvéléto valodu, nospiediet „MENU” taustiñu (skat. 4. zîméjumu) un pieturiet to nospiestu, lîdz displejå tiek izgaismots paziñojums „ENGLISH INSTALLED” (ANGÒU VALODA UZSTÅDÈTA).

Péc pirmås ierîces lietoßanas reizes valodu var nomainît jebkurå laikå, skat. norådîjumus par valodas uzstådîßanu turpmåk. Péc valodas ieprogramméßanas displejå tiek izgaismots paziñojums „FILL TANK!” (UZPILDIET REZERVUÅRU).

Uzpildiet üdeni, skat. norådîjumus par üdens uzpildîßanu turpmåk.

Ievietojiet üdens rezervuåru atpaka¬ (skat. 6. zîméjumu). Uzspiediet stingri rezervuåram, lai atvértu ventili. Displejå tiek izgaismots paziñojums „TURN STEAM KNOB” (PAGRIEZIET TVAIKA PÅRSL‰GU).

Pagrieziet tvaika un karstå üdens caurulîti uz årpusi un novietojiet zem tås tasîti (skat. 9. zîméjumu).

Pagrieziet pårslégu „Tvaiks / Karstais üdens” lîdz galam pulksteña rådîtåja kustîbas virzienå pozîcijå (skat.

10. zîméjumu).

Péc daΩåm sekundém no tvaika sprauslas iztecés nedaudz üdens un displejå tiek uzrådîta progreséjoßa taisne. Kad tasîté ir ielijis aptuveni 30 ml üdens, lînija piepildås un displejå tiek izgaismots paziñojums „TURN STEAM KNOB” (PAGRIEZIET TVAIKA PÅRSL‰GU).

Pagrieziet pårslégu „Tvaiks / Karstais üdens” lîdz galam pulksteña rådîtåja kustîbas virzienå pozîcijå (skat.

10. zîméjumu), lai pårtrauktu üdens

tecéßanu. Displejå tiek izgaismots paziñojums „TURNING OFF PLEASE WAIT…” (IZSL‰GÍANÅS PAGAIDIET…) un ierîce automåtiski izslédzas.

Uzpildiet kafijas pupiñu rezervuåru ar kafijas pupiñåm, skat. attiecîgos norådîjumus turpmåk.

Svarîgi! Nekådå gadîjumå neberiet kafijas pupiñu rezervuårå maltu kafiju, saldétu vai karamelizétu kafiju vai jebkådas citas vielas, jo tådéjådi Jüs varat sabojåt dzirnaviñas.

Nospiediet uz ierîces vadîbas pane¬a esoßo taustiñu „Ieslégt/Izslégt” (skat. 11. zîméjumu). Augßéjå displeja rindiñå tiek uzrådîts paziñojums „HEATING UP” (UZSILÍANA), bet apakßéjå - progreséjoßå taisne ar procentuålu indikåciju „ “, kas paråda, cik åtri notiek ierîces uzsilßana.

Page 13

CG 6400

Kad ierîce ir uzsildîta, augßéjå displeja rindiñå tiek uzrådîts paziñojums „RINSING…” (SKALOÍANA), bet apakßéjå – progreséjoßå taisne ar procentuålu indikåciju „ “, kas paråda, cik åtri notiek ierîces automåtiskå skaloßana (neliels üdens daudzums iztek no izplüdes caurulîtes un notek apakßå pilienu savåkßanas paplåté). Displejå tiek uzrådîti galvenie uzstådîjumi; augßéjå rindiñå tiek uzrådîts tasîtes izmérs, bet apakßéjå – izvélétais kafijas stiprums, pieméram: „MEDIUM CUP NORMAL TASTE” (VID‰JA TASÈTE NORMÅLA STIPRUMA).

5. Ierîces ieslégßana

Katru reizi, ieslédzot ierîci, pårbaudiet, vai üdens rezervuårå ir üdens un, ja nepiecießams, papildiniet to. Ierîcei ir nepiecießams üdens automåtiskajai skaloßanai, kas tiek izpildîta katru reizi, kad ierîce tiek ieslégta vai izslégta.

Ieslédziet ierîci, nospieΩot taustiñu Ieslégt/Izslégt (skat. 11. zîméjumu).

Tiklîdz ierîce ir ieslégta, noris automåtiskais kafijas aparåta uzstådîßanas cikls. Íajå laikå dzirdamie trokßñi ir normåli un neliecina par ierîces darbîbas traucéjumiem.

Ierîces uzsilßanas laikå, kas ilgst aptuveni 120 sekundes, displeja augßéjå rindiñå tiek izgaismots paziñojums „HEATING UP” (UZSILÍANA), bet apakßéjå tiek uzrådîta progreséjoßå taisne ar procentuålu indikåciju „ “, kas paråda, cik åtri notiek ierîces uzsilßana. Kad ierîce ir uzsildîta, augßéjå displeja rindiñå tiek uzrådîts paziñojums „RINSING…” (SKALOÍANA), bet apakßéjå – progreséjoßå taisne ar procentuålu indikåciju „ “, kas paråda, cik åtri notiek ierîces automåtiskå skaloßana (neliels üdens daudzums iztek no izplüdes caurulîtes un notek apakßå pilienu savåkßanas paplåté). Ierîce ir sagatavota lietoßanai. Displejå tiek uzrådîta informåcija par reΩîmu, kuru uzstådîja pédéjais ierîces lietotåjs.

6. Ierîces izslégßana

Izslédziet ierîci, nospieΩot taustiñu Ieslégt/Izslégt (skat. 11. zîméjumu). Ierîce izpilde automåtisko skaloßanas ciklu (displejå tiek uzrådîts paziñojums „RINSING PLEASE WAIT” (SKALOÍANA PAGAIDIET…) un ierîce automåtiski izslédzas.

Ja ierîce netiks izmantota ilgstoßu laiku, péc taustiña Ieslégt/Izslégt nospießanas, Jums jåizslédz arî galvenais slédzis ierîces aizmuguré (skat. 8. zîméjumu).

7. Ëdens cietîbas pakåpes uzstådîßana

Péc ierîces lietoßanas uzsåkßanas, kå arî gadîjumå, ja kafijas gatavoßanai såkat lietot citu üdeni, Jums jåuzståda ierîcei üdens cietîbas pakåpe, kas atbilst izmantotå üdens cietîbai. Lai noteiktu üdens cietîbu, izmantojiet testeri üdens cietîbas pakåpes noteikßanai, kas ietilpst ierîces komplektåcijå, vai griezieties péc informåcijas vietéjå üdens apgådes uzñémumå.

Ëdens cietîbas pakåpes noteikßana

Aptuveni uz vienu minüti iemérciet testeri aukstå üdenî. Nokratiet lieko üdeni un nosakiet üdens cietîbas pakåpi péc iekråsoto sårto strîpiñu skaita.

Neviena vai viena sårta strîpiña: 1. üdens cietîbas pakåpe, mîksts üdens. Lîdz

1.24 mmol/l vai lîdz 7

péc våcu skalas,

vai lîdz 12.6

péc françu üdens cietîbas

skalas.

Divas sårtas strîpiñas: 2. üdens cietîbas pakåpe, vidéji ciets üdens. Lîdz

2.5 mmol/l vai lîdz 14

péc våcu skalas,

vai lîdz 25.2

péc françu üdens cietîbas

skalas.

Trîs sårtas strîpiñas: 3. üdens cietîbas pakåpe, ciets üdens. Lîdz 3.7 mmol/l vai lîdz 21

péc våcu skalas, vai lîdz 37.8Opéc

françu üdens cietîbas skalas.

Çetras sårtas strîpiñas: 4. üdens cietîbas pakåpe, ¬oti ciets üdens. Lîdz 3.7 mmol/l vai lîdz 21

péc våcu skalas, vai lîdz 37.8

péc françu üdens cietîbas skalas.

Page 14

CG 6400

Ëdens cietîbas pakåpes uzstådîßana un saglabåßana ierîces elektroniskajå atmiñå

Jüs varat uzstådît jebkuru no çetråm üdens cietîbas pakåpém. Rüpnîcå ierîcei ir uzstådîta

4. pakåpe.

Kad ierîce ir ieslégta, nospiediet taustiñu „MENU” (IZV‰LNE) (skat. 4. zîméjumu). Tiek uzrådîts paziñojums „CHOOSE LANGUAGE” (IZV‰LIETIES VALODU).

Nospiediet taustiñus „<” vai „>” (skat.

5. zîméjumu), lîdz displejå tiek uzrådîts paziñojums „WATER HARDNESS” (ËDENS CIETÈBA).

Apstipriniet savu izvéli, nospieΩot „OK” taustiñu (skat. 5. zîméjumu). Displejå tiek uzrådîta paßreiz uzstådîtå üdens cietîbas pakåpe, pieméram, „WATER HARDNESS 4” (ËDENS CIETÈBA 4).

Nospiediet taustiñus „<” vai „>” (skat.

5. zîméjumu), lîdz tiek uzrådîta iepriekß noteiktå üdens cietîbas pakåpe.

Apstipriniet savu izvéli, nospieΩot „OK” taustiñu (skat. 5. zîméjumu). Ja apstiprinåßanas taustiñß „OK” netiek nospiests, péc 120 sekundém ierîce automåtiski atgrieΩas kafijas gatavoßanas reΩîmå bez ievadîto datu saglabåßanas.

Péc programméßanas displejå automåtiski tiek uzrådîts izvélnes punkts „WATER HARDNESS” (ËDENS CIETÈBA).

Lai atgrieztu ierîci kafijas gatavoßanas reΩîmå, nospiediet taustiñu „MENU” (IZV‰LNE) (skat. 4. zîméjumu) vai pagaidiet 120 sekundes, kad ierîce automåtiski atgrieΩas kafijas gatavoßanas reΩîmå.

Norådîjumus par påréjo izvélnes punktu uzstådîßanu, lüdzu, skat. turpmåk ßajå lietoßanas pamåcîbå.

KAFIJAS GATAVOÍANA NO KAFIJAS PUPIˆÅM

Sekojoßais kafijas gatavoßanas process no kafijas pupiñåm notiek pilnîgi automåtiski: pupiñu malßana, sadalîßana porcijås, preséßana, iepriekßéja uzließana, kafijas pagatavoßana un kafijas biezumu izmeßana. Ierîcei var uzstådît kafijas malßanas smalkumu un kafijas daudzumu vienai tasîtei atbilstoßi Jüsu vélmém.

Atcerieties, ka kafijas aparåtå nedrîkst lietot saldétas pupiñas, pupiñas ar aromatizétåjiem un karamelizétas pupiñas. Ierîce ir uzstådîta vidéja izméra normåli stipras kafijas tasîtes pagatavoßanai. Jüs varat izvéléties arî pagatavot nelielu espreso vai lielu kafiju.

Izvélieties vélamo kafijas tasîtes lielumu, pagrieΩot pårslégu „Tasîtes izmérs” (skat. 13. zîméjumu). Tiek uzrådîts uzstådîtais tasîtes lielums.

Izgatavotåjrüpnîcå ierîcei ir uzstådîti standarta lielumi. Tos var izmainît un saglabåt atbilstoßi Jüsu vélmém katram tasîtes lielumam, skat. norådîjumus par kafijas programmas uzstådîßanu turpmåk ßajå lietoßanas pamåcîbå.

Jüs varat pagatavot arî kafiju ar îpaßi maigu, maigu, normålu, stipru vai ¬oti stipru garßu. Izvélieties vélamo kafijas stiprumu ar pårslégu „Kafijas stiprums / malta kafija” (skat. 14. zîméjumu). Tiek uzrådîts izvélétais kafijas stiprums.

Novietojiet zem izplüdes caurulîtes vienu vai divas tasîtes (skat. 15. zîméjumu). Noreguléjiet caurulîtes augstumu atbilstoßi tasîtes augstumam, lai samazinåtu siltuma zudumu un novérstu kafijas izß¬akstîßanos (skat.

16. zîméjumu).

Page 15

CG 6400

Ja péc kafijas tasîtes lieluma un kafijas stipruma uzstådîßanas nekådi uzstådîjumi vairs netiek veikti, displejå tiek piedåvåts nåkamais solis „PRESS 1 OR 2 CUPS KEY” (NOSPIEDIET 1 VAI 2 TASÈÍU TAUSTIˆU).

Lai pagatavotu vienu kafijas tasîti, nospiediet taustiñu vienas kafijas tasîtes pagatavoßanai vai taustiñu divu kafijas tasîßu pagatavoßanai , lai pagatavotu divas kafijas tasîtes. Ierîce ma¬ kafijas pupiñas. Vispirms kafijas pulveris tiek samitrinåts ar nelielu üdens daudzumu. Péc neilgas pauzes tiek uzsåkts kafijas gatavoßanas process. Kafija tiek iepildîta krüzîté un augßéjå displeja rindiñå tiek uzrådîts izvélétais kafijas tasîtes lielums, bet apakßéjå tiek uzrådîta progreséjoßå taisne ar procentuålu indikåciju „ “. Tiklîdz progreséjoßå taisne ir piepildîta, vajadzîgais kafijas daudzums ir pagatavots. Ierîce automåtiski pårståj kafijas gatavoßanas procesu un izmet izlietoto kafijas pulveri rezervuårå kafijas biezumu savåkßanai.

Jüs varat pårtraukt kafijas padevi jebkurå brîdî, nospieΩot atkårtoti un pieturot nospiestu iepriekß uzstådîto taustiñu vienai vai divåm kafijas tasîtém vai pagrieΩot pårslégu „Tasîtes izmérs” (skat. 13. zîméjumu) pretéji pulksteña rådîtåja kustîbas virzienam pozîcijå „Espreso tasîte”.

Kad kafija ir iztecéjusi, kafijas daudzumu var palielinåt, nospieΩot un pieturot nospiestu taustiñu vienas kafijas tasîtes pagatavoßanai lîdz ir pagatavots vajadzîgais kafijas daudzums (ßo darbîbu var veikt tiklîdz progreséjoßå taisné tiek uzrådîts 100%), vai pagrieΩot pårslégu „Tasîtes izmérs” (skat. 13. zîméjumu) pulksteña rådîtåja kustîbas virzienå pozîcijå „Krüze”. Péc daΩåm sekundém kafijas aparåts ir atkal gatavs lietoßanai un Jüs varat pagatavot citu kafiju. Displejå tiek uzrådîti pédéjie veiktie uzstådîjumi.

Gadîjumå, ja kafija pil vai iztek nepilnîgi, tek påråk åtri un nav pietiekami bieza, jånoregulé kafijas malßanas smalkums, skat. attiecîgos norådîjumus par kafijas smalkuma noreguléßanu turpmåk.

Ja displejå tiek uzrådîts paziñojums „GROUND TOO FINE ADJUST MILL AND TURN KNOB” (PULVERIS PÅRÅK SMALKS NOREGUL‰JIET MALUMU UN PAGRIEZIET PÅRSL‰GU), kafija tiek malta påråk smalki. Jåmaina malßanas smalkums, skat. attiecîgos norådîjumus par kafijas malßanas smalkuma uzstådîßanu turpmåk.

Ja displejå tiek uzrådîts paziñojums „FILL TANK” (UZPILDIET REZERVUÅRU), jåuzpilda üdens rezervuårs, jo ierîce nevar pagatavot kafiju. (Kad ßis paziñojums tiek uzrådîts, rezervuårå var büt vél nedaudz üdens.)

Ja displejå tiek uzrådîts paziñojums „EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER” (IZTUKÍOJIET REZERVUÅRU KAFIJAS BIEZUMIEM), kafijas biezumu rezervuårs ir pilns un tas ir jåiztukßo. Skat. attiecîgos norådîjumus turpmåk. Íis paziñojums paliek izgaismots displejå, kamér rezervuårs tiek tîrîts, ßajå laikå kafiju pagatavot nevar.

Nekådå gadîjumå nenoñemiet üdens rezervuåru kafijas gatavoßanas laikå! Ja tas tiek noñemts, kafijas aparåts nevar pagatavot kafiju. Lai izlaistu no ierîces gaisu, pagrieziet pårslégu „Tvaiks / Karstais üdens” pretéji pulksteña rådîtåja kustîbas virzienam lîdz galam pozîcijå un ¬aujiet üdenim daΩas sekundes iztecét no tvaika sprauslas.

Lietojot ierîci pirmo reizi, jåpagatavo 4/5 kafijas tasîtes un tikai péc tam kafijas gatavoßanas rezultåts büs apmierinoßs.

Page 16

CG 6400

1. Padomi karstas kafijas gatavoßanai

• Ja tülît péc kafijas aparåta ieslégßanas Jüs gatavojat nelielu kafijas tasîti (lîdz 60 ml), izmantojiet karstå üdens caur-skaloßanu tasîtes uzsildîßanai.

• Uzstådiet attiecîgajå izvélné augståku temperatüru, skat. norådîjumus par temperatüras uzstådîßanu turpmåk.

• Ja ierîce ilgstoßi ir ieslégta, bet kafija netiek gatavota, tad pirms nåkamås kafijas gatavoßanas izskalojiet sistému, lai uzsildîtu kafijas gatavoßanas bloku. Uzstådiet izvélné skaloßanas funkciju (skat. attiecîgos norådîjumus turpmåk) un ¬aujiet üdenim notecét pilienu savåkßanas paplåté vai izmantojiet ßo üdeni tasîtes uzsildîßanai (üdens no tås jåizlej).

• Neizmantojiet påråk biezas tasîtes, ja vien tås nav iepriekß uzsildîtas, jo tås absorbé påråk daudz karstumu.

• Izmantojiet kafijas gatavoßanai tikai uzsildîtas tasîtes, kas izskalotas ar karstu üdeni vai vismaz 20 minütes bijußas novietotas uz apsildåmås virsmas tasîßu novietoßanai (H) laikå, kad ierîce ir ieslégta.

2. Skaloßanas programma

Skaloßanas programmas laikå sasilst vårîßanas bloks un izplüdes caurulîte. Íî programma ilgst tikai daΩas sekundes. Nospiediet taustiñu „MENU” (IZV‰LNE) (skat. 4. zîméjumu). Tiek uzrådîts izvélnes punkts „CHOOSE LANGUAGE” (IZV‰LIETIES VALODU).

Nospiediet taustiñus „<” vai „>” (skat.

5. zîméjumu), lîdz displejå tiek uzrådîts paziñojums „RINSING” (SKALOÍANA).

Apstipriniet izvélni, nospieΩot „OK” taustiñu uz ierîces vadîbas pane¬a (skat. 5. zîm.). Displejå tiek uzrådîts paziñojums „RINSING” (SKALOÍANA) un progreséjoßa taisne ar procentuålu indikåciju „ “, kas paråda, cik åtri noris skaloßanas programma. Péc skaloßanas programmas izpildes ierîce automåtiski atgrieΩas kafijas gatavoßanas reΩîmå.

VAIRÅKU KAFIJAS TASÈÍU PAGATAVOÍANA,

IZMANTOJOT KRËZES FUNKCIJU

Íî funkcija nodroßina iespéju pilnîgi automåtiski pagatavot vairåkas kafijas tasîtes uzreiz ierîces komplektå ietilpstoßajå nerüséjoßå térauda termo-krüzé: kafijas

malßanu, sadalîßanu porcijås, preséßanu, iepriekßéjo uzließanu, kafijas pagatavoßanu un kafijas biezumu izmeßanu tåpat, kå aprakstîts iepriekßéjås noda¬ås. Ierîce ir uzstådîta vidéja izméra tasîtes normåla stipruma kafijas gatavoßanas reΩîmå. Vajadzîgo kafijas tasîtes izméru un kafijas stiprumu Jüs varat izmainît atbilstoßi norådîjumiem par kafijas krüzes reΩîma uzstådîßanu turpmåk.

Pagrieziet nerüséjoßå térauda termo-krüzes våciñu noñemßanas pozîcijå un noñemiet to (skat.

17. zîméjumu). Izskalojiet termo-krüzi un tås våciñu.

Pagrieziet krüzes våciñu pårließanas pozîcijå (skat. 18. zîméjumu) un novietojiet zem kafijas izplüdes caurulîtes (D). Lai varétu ievietot krüzi, izplüdes caurulîte jåpace¬ pilnîbå uz augßu. Displejå tiek uzrådîts tekoßs paziñojums „FILL BEAN CONT, AND WATER TANK, EMPTY WASTE CONT., PRESS OK” (UZPILDIET PUPIˆU REZERV. UN ËDENS REZERVUÅRU, IZTUKÍOJIET KONTEINERU KAFIJAS BIEZUMIEM, NOSP. OK), kas atgådina par pamatoperåcijåm, kas jåveic pirms kafijas gatavoßanas uzsåkßanas termo-krüzé.

Péc tam, kad esat pårbaudîjußi üdens rezervuåru, kafijas pupiñu rezervuåru un iztukßojußi kafijas biezumu konteineru, nospiediet taustiñu „OK” (skat. 5. zîméjumu).

Page 17

CG 6400

Augßéjå displeja rindiñå tiek uzrådîts uzstådîtais kafijas stiprums „Krüzes” reΩîmå, pieméram, „EXTRA-MILD JUG” (ÈPAÍI MAIGA KRËZE). Apakßéjå displeja rindiñå ir uzrådîti taustiñi „>” un „<” un tasîßu skaits, kas ietilpst termo-krüzé, pieméram, „< > 4”.

Ja Jüs vélaties izmainît krüzes funkcijai kafijas stiprumu un kafijas tasîtes lielumu, rîkojieties atbilstoßi norådîjumiem par krüzes programmas (kafijas stipruma un kafijas daudzuma krüzé) uzstådîßanu turpmåk.

Ja nepiecießams, ar taustiñiem „<” vai „>” Jüs varat palielinåt vai samazinåt ar 2 tasîßu intervålu kafijas tasîßu skaitu krüzé (4, 6, 8, 10 tasîtes).

Ja daΩu sekunΩu laikå nekådi uzstådîjumi netiek veikti, ierîce displejå piedåvå veikt nåkamo soli: „CHOOSE NUMBER OF COFFEE, PRESS JUG KEY” (IZV‰LIETIES KAFIJAS PORCIJU SKAITU, NOSPIEDIET KRËZES TAUSTIˆU).

Péc vajadzîgo krüzîßu skaita izvéléßanås apstipriniet savu izvéli, nospieΩot taustiñu „Kafijas krüzes funkcija” (skat. 19. zîméjumu). Displejå tiek uzrådîta progreséjoßå taisne ar procentuålu indikåciju „ “, kas noråda kafijas gatavoßanas procesa ståvokli. Progreséjoßå taisne ar procentuålo indikåciju ir pilna un ir sasniegti 100%, kafijas aparåts pårståj gatavot kafiju un automåtiski atgrieΩas kafijas gatavoßanas reΩîmå.

Tagad Jüs varat izñemt termo-krüzi ar pagatavoto kafiju un aizvért tås våciñu (skat. 20. zîméjumu), lai ilgåku laiku saglabåtu kafiju siltu.

Gadîjumå, ja ierîcei nepietiek pupiñas uzstådîtå kafijas daudzuma pagatavoßanai, ierîce pårtrauc gatavoßanas procesu un gaida, lîdz tiek uzpildîts kafijas pupiñu rezervuårs un nospiests taustiñß „Kafijas krüzes funkcija” (skat. 19. zîméjumu). Pieméram, ja jåpagatavo 8 kafijas tasîtes, bet kafijas pupiñas pietiek tikai 6 tasîßu pagatavoßanai, ierîce pagatavo 6 tasîtes un tad apståjas. Uzpildiet kafijas pupiñu rezervuåru un nospiediet taustiñu „Kafijas krüzes funkcija” (skat.

19. zîméjumu). Tiklîdz esat to izdarîjußi, ierîce pagatavo atlikußås divas tasîtes atbilstoßi uzstådîtajai programmai. Gadîjumå, ja attiecîgajå rezervuårå ir par maz üdens, lai pagatavotu vajadzîgo tasîßu skaitu, vai kafijas biezumu rezervuårs ir pilns, ierîce gatavoßanas procesa laikå apståjas. Lai uzpildîtu üdeni vai iztukßotu kafijas biezumu rezervuåru, kafijas krüze ir jånoñem; ßajå brîdî izpildåmå programma tiek atcelta. Péc traucéjuma novérßanas programma jåuzståda vélreiz. ˆemiet vérå jau pagatavoto tasîßu skaitu krüzé, lai krüze nepårplüstu.

Page 18

CG 6400

MALTAS KAFIJAS GATAVOÍANA

Íî funkcija ir paredzéta, lai pagatavotu kafiju no iepriekß samaltåm pupiñåm, pieméram, no pupiñåm, kas nesatur kofeînu.

Uzmanîbu! Pårliecinieties, vai kafijas pulveris nepaliek uz piltuves sieniñåm un nesatur nekådus sveß˚ermeñus. Maltås kafijas piltuve nav paredzéta kafijas uzglabåßanai, kafijai jånok¬üst tießi vårîßanas blokå.

Pagrieziet pårslégu „Kafijas stiprums / malta kafija” (skat. 21. zîméjumu) uz vajadzîgo pozîciju (vienas kafijas tasîtes pagatavoßanai) vai (divu kafijas tasîßu pagatavoßanai), lai uzstådîtu funkciju maltai kafijai. Tådéjådi tiek izslégta kafijas dzirnaviñu funkcija. Displejå tiek uzrådîts paziñojums „ESPRESSO CUP PRE-GROUD 1 CUPP” (TASÈTE ESPRESO 1 TASÈTE IEPRIEKÍ MALTA).

Atveriet piltuves våciñu kafijas pulvera uzpildîßanai un ieberiet svaigu kafijas pulveri (skat. 22. zîméjumu). Izmantojiet tikai mérkaroti, kas ietilpst ierîces komplektåcijå. Nepildiet vairåk kå divas mérkarotes bez kaudzes, pretéjå gadîjumå ierîce nevar pagatavot kafiju, kafijas pulveris tiek izkaisîts ierîcé un piesårño to vai arî kafija lîst pa pilienam, bet displejå tiek uzrådîts paziñojums „GROUND TOO FINE ADJUST MILL AND TURN KNOB” (PULVERIS PÅRÅK SMALKS NOREGUL‰JIET MALUMU UN PAGRIEZIET PÅRSL‰GU). Kafijas gatavoßanas laikå kafijas pulveri papildinåt nevar. Pagaidiet, lîdz kafija ir pagatavota, un tikai tad uzpildiet malto kafiju nåkamås porcijas pagatavoßanai. Nekad neberiet maltu kafiju izslégtå kafijas aparåtå, pretéjå gadîjumå kafija tiks izkaisîta ierîcé.

Izmantojiet tikai maltu kafiju, kas paredzéta pilnîgi automåtiskiem kafijas aparåtiem. Nekådå gadîjumå neberiet maltås kafijas piltuvé kafijas pupiñas, ß˚îstoßo kafiju, kafiju, kas kaltéta saldéjot, vai jebkådu citu dzérienu pulverus. Påråk smalks kafijas pulveris var nosprostot ierîci.

Gadîjumå, ja piltuve kafijas pulverim ir nosprostota (célonis tam var büt påråk liels mitrums ierîcé vai uzpildîts påråk liels kafijas pulvera daudzums - vairåk kå divas mérkarotes), nospiediet kafiju lejå, izmantojot nazi vai téjkarotes spalu (skat. 23. zîméjumu). Péc tam izñemiet vårîßanas bloku un iztîriet to un ierîci, atbilstoßi norådîjumiem par vårîßanas bloka tîrîßanu turpmåk.

Aizveriet våciñu.

Ja daΩu sekunΩu laikå péc maltas kafijas funkcijas izvéles nekådi uzstådîjumi netiek veikti, ierîce piedåvå veikt nåkamo soli un displejå tiek izgaismots paziñojums „PRESS 1 VAI 2 CUPS KEY” (NOSPIEDIET TAUSTIˆU 1 VAI 2 TASÈT‰M).

Izvélieties vajadzîgo tasîtes izméru, pagrieΩot pårslégu „Tasîtes izmérs” (skat. 13. zîméjumu). Tiek uzrådîts izvélétais tasîtes lielums.

Lai pagatavotu vienu kafijas tasîti, nospiediet taustiñu vienas kafijas tasîtes pagatavoßanai , lai pagatavotu divas tasîtes - taustiñu divu kafijas tasîßu pagatavoßanai . Tiek uzsåkta kafijas gatavoßana.

Péc kafijas pagatavoßanas, lai atgrieztu ierîci kafijas gatavoßanas reΩîmå no pupiñåm, pagrieziet pårslégu „Kafijas stiprums / malta kafija” (skat. 21. zîméjumu) uz jebkuru no kafijas stipruma uzstådîjumiem (kafijas dzirnaviñas atkal var ieslégt).

Page 19

CG 6400

PIENA PUTOÍANA

Tvaiku var izmantot piena putoßanai un ß˚idrumu uzkarséßanai. Tvaika ©eneréßanai ierîce såk darboties speciålå reΩîmå, jo ßim procesam ir nepiecießama augståka temperatüra nekå kafijas gatavoßanai.

“Kapuçîno” pagatavoßanas recepte: iepildiet lielåkå tasîté aptuveni 1/2- 1/3 espreso kafiju un pievienojiet uzputotu pienu.

Uzmanîbu! Esiet uzmanîgi laikå, kad tvaika caurulîte ir atvérta! Paståv apdedzinåßanås risks. Atveriet caurulîti tikai tad, kad tå ir ievietota pienå.

Lai uzsåktu tvaika ©eneréßanu, nospiediet taustiñu tvaika ©eneréßanai (skat. 24. zîméjumu). Displejå augßéjå rindiñå tiek uzrådîts paziñojums „HEATING UP…” (UZKARS‰ÍANA), bet apakßéjå rindiñå progreséjoßå taisne ar procentuålu indikåciju „ “. Péc uzkarséßanas procesa pabeigßanas displejå tiek uzrådîts paziñojums „STEAM” (TVAIKS). Ierîce ir gatava piena putoßanai.

Ja péc paziñojuma „STEAM” (TVAIKS) uzrådîßanas daΩu sekunΩu laikå nekådi uzstådîjumi ierîcei netiek veikti, ierîce piedåvå veikt nåkamo soli un displejå augßéjå rindiñå tiek uzrådîts paziñojums „STEAM” (TVAIKS), bet apakßéjå rindiñå – „TURN KNOB FOR STEAM” (PAGRIEZIET TVAIKA PÅRSL‰GU).

Ja tvaika funkcija netiek lietota ilgåk kå 2 minütes, ierîce automåtiski atgrieΩas atpaka¬ kafijas gatavoßanas reΩîmå.

Lai piena putoßanas laikå tam netiktu piejauktas üdens paliekas, üdens pirms tam ir jåizlej. Lai to izdarîtu, novietojiet zem tvaika sprauslas trauku un pagrieziet pårslégu „Tvaiks / Karstais üdens” (skat. 9. zîméjumu) pozîcijå lîdz tiek uzsåkta tvaika ©eneråcija. Péc tam pagrieziet pårslégu atpaka¬ pozîcijå .

Íaurå krüzîté, kuru var novietot zem tvaika caurulîtes, ielejiet aukstu pienu ar zemu tauku saturu.

Pienam jåbüt aukstam. Bez tam pienam izmantojiet arî atdzesétu trauku (vislabåk nerüséjoßå térauda krüzîti), neskalojiet to ar siltu üdeni.

Izvelciet caurulîti un novietojiet krüzîti tå, lai caurulîtes sprausla tiktu iegremdéta pienå (skat. 25. zîméjumu).

Uzmanîbu! Izkalstot pienam, tvaika caurulîte tiek nosprostota. Neiegremdéjiet tvaika ©eneréßanas caurulîti pienå tik dzi¬i, ka piens nosedz gaisa ieplüdes atveri caurulîtes augßå. Pretéjå gadîjumå piens tiek iesükts sprauslå un to nosprosto.

Pagrieziet pårslégu „Tvaiks / Karstais üdens” (skat. 9. zîméjumu) pozîcijå . Displejå tiek uzrådîts paziñojums „STEAM” (TVAIKS). Tiek uzsåkta piena putoßana.

Lai iegütu biezåkas putas, lénåm paceliet krüzîti augßup. Pagaidiet, lîdz piena apjoms palielinås vismaz divas reizes.

Nav ieteicams ©enerét tvaiku ilgåk par 2 minütém vienå reizé.

Lai pabeigtu tvaika ©eneréßanas procesu, pagrieziet pårslégu „Tvaiks / Karstais üdens” (skat. 9. zîméjumu) pozîcijå un noñemiet krüzîti. Displejå atkal tiek uzrådîts paziñojums „STEAM - TURN KNOB FOR STEAM” (TVAIKS -PAGRIEZIET TVAIKA PÅRSL‰GU).

Brîdinåjums! Jüs varat applaucéties ar nejaußi izß¬akstîjußos pienu! Pirms krüzîtes ar piena putåm noñemßanas obligåti izslédziet tvaiku.

Page 20

CG 6400

Lai izietu no tvaika ©eneréßanas reΩîmå, nospiediet taustiñu „Tvaiks” (skat.

24. zîméjumu) vai pagaidiet aptuveni 120 sekundes, kad ierîce automåtiski atgriezîsies kafijas gatavoßanas reΩîmå. Displejå tiek uzrådîts paziñojums „PLEASE WAIT…” (LËDZU, UZGAIDIET). Tagad ierîce ir atkal gatava kafijas gatavoßanai, displejå tiek uzrådîti pédéjie kafijas gatavoßanas uzstådîjumi.

Katru reizi péc piena putoßanas, izteciniet caur tvaika sprauslu nelielu daudzumu karsta üdens, pagrieΩot pårslégu „Tvaiks / Karstais üdens” (skat.

6. zîméjumu) pozîcijå . Tådéjådi Jüs novérsîsiet piena palieku sakalßanu caurulîté. Novietojiet zem caurulîtes piemérotu trauku, kur iztecét karstajam üdenim. Íî procesa laikå displejå tiek uzrådîts paziñojums „HOT WATER” (KARSTS ËDENS).

Péc tam pagrieziet pårslégu „Tvaiks / Karstais üdens” atpaka¬ pozîcijå , displejå tiek uzrådîti pédéjie kafijas gatavoßanas uzstådîjumi.

1. Tvaika sprauslas tîrîßana

Svarîgi: Higiénas nolükos iesakåm veikt

zemåk aprakstîto procedüru péc katras piena putoßanas reizes. Tådéjådi Jüs novérsîsiet piena saståvéßanos tvaika sprauslå.

Pagrieziet tvaika un karstå üdens pårslégu lîdz galam pulksteña rådîtåja kustîbas virzienå pozîcijå . Pagaidiet påris minütes, lîdz tvaika sprausla atdziest.

Péc tam ar vienu roku pieturiet grozåmo caurulîti aiz melnås skavas un ar otru atvienojiet tvaika sprauslas savienojumu, nedaudz pagrieΩot to pulksteña rådîtåja kustîbas virzienå. Noñemiet tvaika sprauslu, pavelkot to lejup (skat.

26. zîméjumu).

Noñemiet iekßéjo sprauslas da¬u no caurulîtes pavelkot to virzienå uz leju.

Uzmanîgi izmazgåjiet tvaika sprauslu un iekßéjo da¬u siltå üdenî.

Pårliecinieties, vai abas 27. zîméjumå redzamås atveres nav nosprostotas. Ja nepiecießams, iztîriet tås ar adatas palîdzîbu.

Ievietojiet iekßéjo da¬u atpaka¬, iespieΩot to viegli uz augßu atpaka¬ caurulîté.

Uzlieciet atpaka¬ tvaika sprauslu, iespieΩot to virzienå uz augßu un pagrieΩot pretéji pulksteña rådîtåja kustîbas virzienam.

ËDENS KARS‰ÍANA

Karsto üdeni izmanto tasîßu sildîßanai un karstu dzérienu gatavoßanai, pieméram, téjas vai buljona.

Uzmanîbu! Esiet uzmanîgi laikå, kad karstå üdens sprausla ir atvérta, paståv risks apdedzinåties! Atveriet karstå üdens sprauslu tikai tad, kad zem tås ir novietots piemérots trauks.

Novietojiet zem karstå üdens sprauslas trauku.

Pagrieziet pårslégu „Tvaiks / Karstais üdens” (skat. 10. zîméjumu) pozîcijå . Tiek uzsåkta karstå üdens padeve; displejå tiek uzrådîts paziñojums „HOT WATER” (KARSTS ËDENS0.

Nelejiet karsto üdeni ilgåk kå 2 minütes vienå reizé.

Péc karstå üdens ieließanas pagrieziet tvaika un karstå üdens pårslégu pozîcijå

(skat. 10. zîméjumu) un noñemiet

trauku.

Page 21

CG 6400

KAFIJAS MALÍANAS SMALKUMA UZSTÅDÈÍANA

Rüpnîcå ierîcei ir uzstådîts vidéji smalks kafijas malßanas iestatîjums. Ja kafija lîst påråk strauji vai påråk lénåm (pil), tad kafijas malßanas procesa laikå jåmaina malßanas smalkuma pakåpe.

Malßanas smalkumu var izmainît tikai kafijas malßanas laikå. Uzstådîjuma izmainîßana laikå, kad kafijas dzirnaviñas nedarbojas, var sabojåt kafijas aparåtu.

Izmantojot pårslégu kafijas pupiñu malßanas smalkuma uzstådîßanai (skat. zîméjumu 2. T), kafijas dzirnaviñu darbîbas laikå uzstådiet vélamo kafijas malßanas smalkumu (skat. 12. zîméjumu).

• Ja kafija pil vai netek vispår, pagrieziet pårslégu par vienu ieda¬u pulksteña rådîtåja kustîbas virzienå. Turpiniet griezt pårslégu pa vienu ieda¬u, lîdz kafijas padeve ir nevainojama.

• Ja kafija tek påråk åtri un putiñu veidoßanås rezultåts nav apmierinoßs, pagrieziet pårslégu par vienu ieda¬u pretéji pulksteña rådîtåja kustîbas virzienam.

Negrieziet pårslégu kafijas malßanas smalkuma uzstådîßanai påråk åtri, jo kafija otrajai tasîtei var lît lénåk (pilét).

Ío reguléjumu rezultåts büs redzams tikai péc divu kafijas tasîßu pagatavoßanas.

Sveß˚ermeñu izñemßana no dzirnaviñåm

Sîku sveß˚ermeñu iek¬üßana dzirnaviñås, pieméram, nelielu akmeñu, var sabojåt dzirnaviñas. Par sveß˚ermeña iek¬üßanu dzirnaviñås liecina vienmérîgs, ska¬ß troksnis. Gadîjumå, ja dzirdat ßådu troksni, nekavéjoties izslédziet ierîci un griezieties péc palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.

IZV‰LNES PARAMETRU IESTATÈÍANA

1. Valodas uzstådîßana

Jüs varat izvéléties vienu no vairåkåm valodåm. Lai nomainîtu valodu:

Nospiediet taustiñu „MENU” (IZV‰LNE) (skat. 4. zîméjumu). Tiek uzrådîts izvélnes punkts „CHOOSE LANGUAGE” (IZV‰LIETIES VALODU).

Apstipriniet izvéli, nospieΩot taustiñu „OK” (skat. 5. zîméjumu). Displejå tiek uzrådîta uzstådîtå valoda.

Nospiediet taustiñus „<” vai „>” (skat.

5. zîméjumu), lîdz displejå tiek uzrådîta vélamå valoda.

Kad vajadzîgå valoda tiek uzrådîta displejå, nospiediet taustiñu „OK” (skat.

5. zîméjumu). Valoda ir ieprogramméta. Ja taustiñß „OK” netiek nospiests, aptuveni péc 120 sekundém ierîce automåtiski atgrieΩas kafijas gatavoßanas reΩîmå, veikto uzstådîjumu nesaglabåjot.

Péc programméßanas displejå automåtiski tiek uzrådîts izvélnes punkts „CHOOSE LANGUAGE” (IZV‰LIETIES VALODU).

Lai atgrieztu ierîci kafijas gatavoßanas reΩîmå, nospiediet taustiñu „MENU” (skat. 4. zîméjumu) (IZV‰LNE) vai pagaidiet 120 sekundes, kad ierîce automåtiski atgrieΩas kafijas gatavoßanas reΩîmå.

2. Kafijas temperatüras uzstådîßana

Jüs varat izvéléties vienu no trîs temperatüras reΩîmiem. Temperatüras reΩîmi ir definéti sekojoßi:

• „TEMPERATURE LOW” (ZEMA TEMPERATËRA)

• „TEMPERATURE MEDIUM” (VID‰JA TEMPERATËRA)

• „TEMPERATURE HIGH” (AUGSTA TEMPERATËRA)

Rüpnîcå uzstådîtå temperatüra ir „TEMPERATURE HIGH” (AUGSTA TEMPERATËRA). Lai izmainîtu ßo uzstådîjumu, rîkojieties sekojoßi:

Page 22

CG 6400

Nospiediet taustiñu „MENU” (IZV‰LNE) (skat. 4. zîméjumu). Tiek uzrådîts izvélnes punkts „CHOOSE LANGUAGE” (IZV‰LIETIES VALODU).

Nospiediet taustiñus „<” vai „>” (skat.

5. zîméjumu), lîdz displejå tiek uzrådîts izvélnes punkts „TEMPERATURE” (TEMPERATËRA).

Apstipriniet izvéli, nospieΩot taustiñu „OK” (skat. 5. zîméjumu). Displejå tiek uzrådîts paßreizéjais temperatüras uzstådîjums, pieméram, „TEMPERATURE HIGH” (AUGSTA TEMPERATËRA).

Ja nepiecießams, uzstådiet citu temperatüru, izmantojot taustiñus „>” vai „<” (skat. 5. zîméjumu).

Kad vajadzîgå temperatüra tiek uzrådîta displejå, apstipriniet to, nospieΩot taustiñu „OK” (skat. 5. zîméjumu). Temperatüra ir ieprogramméta. Gadîjumå, ja taustiñß „OK” netiek nospiests, aptuveni péc 120 sekundém ierîce automåtiski atgrieΩas kafijas gatavoßanas reΩîmå, veikto uzstådîjumu nesaglabåjot.

Péc programméßanas displejå automåtiski tiek uzrådîts izvélnes punkts „TEMPERATURE” (TEMPERATËRA).

3. Automåtiskå izslégßanås laika iestatîßana

Ja ierîce netiek lietota ilgåku laiku, ekonomijas nolükos tå automåtiski izslédzas. Jüs varat izvéléties vienu no trim izslégßanås laikiem (automåtiskå izslégßanås péc 1 lîdz 3 stundåm):

• „AUTO SHUTOFF TIME 1 H” (AUTOMÅTISKÅ IZSL‰GÍANÅS P‰C 1 STUNDAS)

• „AUTO SHUTOFF TIME 2H” (AUTOMÅTISKÅ IZSL‰GÍANÅS P‰C 2 STUNDÅM)

• „AUTO SHUTOFF TIME 3H” (AUTOMÅTISKÅ IZSL‰GÍANÅS P‰C 3 STUNDÅM)

Rüpnîcå veiktais iestatîjums ir „AUTO SHUTOFF TIME 1 H” (AUTOMÅTISKÅ IZSL‰GÍANÅS P‰C 1 STUNDAS). Lai izmainîtu ßo uzstådîjumu, rîkojieties sekojoßi:

Nospiediet taustiñu „MENU” (IZV‰LNE) (skat. 4. zîméjumu). Tiek uzrådîts izvélnes punkts „CHOOSE LANGUAGE” (IZV‰LIETIES VALODU).

Nospiediet taustiñus „<” vai „>” (skat.

5. zîméjumu), lîdz displejå tiek uzrådîts izvélnes punkts „AUTO SHUTOFF TIME” (AUTOMÅTISKÅ IZSL‰GÍANÅS).

Apstipriniet izvéli, nospieΩot taustiñu „OK” (skat. 5. zîméjumu). Displejå tiek uzrådîts paßreizéjais iestatîjums, pieméram, „AUTO SHUTOFF TIME 1 H” (AUTOMÅTISKÅ IZSL‰GÍANÅS P‰C 1 STUNDAS).

Ar taustiñiem „<” vai „>”(skat.

5. zîméjumu) izvélieties citu automåtisko ierîces izslégßanås laiku. Kad vélamais izslégßanås laiks tiek uzrådîts, apstipriniet izvéli, nospieΩot taustiñu „OK” (skat. 5. zîméjumu). Automåtiskais izslégßanås laiks ir ieprogramméts. Gadîjumå, ja taustiñß „OK” netiek nospiests, aptuveni péc 120 sekundém ierîce automåtiski atgrieΩas kafijas gatavoßanas reΩîmå, veikto uzstådîjumu nesaglabåjot.

Péc programméßanas displejå automåtiski tiek uzrådîts izvélnes punkts „AUTO SHUTOFF TIME” (AUTOMÅTISKÅ IZSL‰GÍANÅS).

Page 23

CG 6400

4. Krüzes programmas (kafijas stipruma un kafijas daudzuma krüzé) uzstådîßana

Kafijas gatavoßanai krüzé rüpnîcå ir veikti standarta iestatîjumi. Jüs varat tos izmainît un saglabåt, pieskañojot tos Jüsu garßas vélmém. Jüs varat izvéléties vienu no piecåm kafijas stipruma pakåpém, såkot no îpaßi maigas lîdz ¬oti stiprai, un ar progreséjoßås taisnes palîdzîbu izvéléties vienu no 10 izméra krüzém. Lai izmainîtu ßos uzstådîjumus, rîkojieties sekojoßi:

Nospiediet taustiñu „MENU” (IZV‰LNE) (skat. 4. zîméjumu). Tiek uzrådîts izvélnes punkts „CHOOSE LANGUAGE” (IZV‰LIETIES VALODU).

Nospiediet taustiñus „<” vai „>” (skat.

5. zîméjumu), lîdz displejå tiek uzrådîts izvélnes punkts „JUG PROGRAM” (KRËZES PROGRAMMA).

Apstipriniet izvéli, nospieΩot taustiñu „OK” (skat. 5. zîméjumu). Displejå tiek uzrådîts paziñojums, „JUG KOFFEE TASTE” ( KAFIJAS GARÍA KRËZE).

Apstipriniet izvéli, nospieΩot taustiñu „OK” (skat. 5. zîméjumu). Displejå tiek uzrådîts paßreizéjais iestatîjums, pieméram, „EXTRA-MILD JUG” (ÈPAÍI MAIGA KRËZ‰).

Ar taustiñiem „<” vai „>” izvélieties vienu no pieciem kafijas stiprumiem, såkot no îpaßi maigas lîdz ¬oti stiprai (skat. 5. zîméjumu).

Kad tiek uzrådîts vélamais kafijas stiprums, apstipriniet savu izvéli, nospieΩot taustiñu „OK” (skat. 5. zîméjumu). Kafijas stiprums ir ieprogramméts. Gadîjumå, ja taustiñß „OK” netiek nospiests, aptuveni péc 120 sekundém ierîce automåtiski atgrieΩas kafijas gatavoßanas reΩîmå, veikto uzstådîjumu nesaglabåjot.

Péc programméßanas displejå automåtiski tiek uzrådîts izvélnes punkts „JUG COFEE TASTE” ( KAFIJAS GARÍA KRËZE).

Lai izmainîtu un saglabåtu vajadzîgo kafijas daudzumu krüzé, nospiediet taustiñus „<” vai „>” (skat. 5. zîméjumu), lîdz displejå tiek uzrådîts izvélnes punkts „JUG OR CUP LEVEL” (KRËZES LÈMENIS VAI TASÈTES).

Apstipriniet izvéli, nospieΩot taustiñu „OK” (skat. 5. zîméjumu).

Displejå tiek uzrådîta taisne, kuru var palielinåt vai samazinåt. Íî lînija attélo tasîßu skaitu. Ar taustiñiem „<” vai „>” izvélieties vienu no desmit iespéjamajiem variantiem (skat. 5. zîméjumu).

Pilna taisne atbilst maksimålajam tasîßu skaitam krüzes programmå, aptuveni 125 ml.

Kad tiek uzrådîts vajadzîgais daudzums, apstipriniet savu izvéli, nospieΩot taustiñu „OK” (skat. 5. zîméjumu). Kafijas daudzums ir ieprogramméts. Gadîjumå, ja taustiñß „OK” netiek nospiests, aptuveni péc 120 sekundém ierîce automåtiski atgrieΩas kafijas gatavoßanas reΩîmå, veikto uzstådîjumu nesaglabåjot.

Péc programméßanas displejå automåtiski tiek uzrådîts izvélnes punkts „JUG OR CUP LEVEL” (KRËZES LÈMENIS VAI TASÈTES).

Lai atgrieztu ierîci kafijas gatavoßanas reΩîmå, nospiediet taustiñu „MENU” (IZV‰LNE) (skat. 4. zîméjumu) divas reizes vai pagaidiet 120 sekundes, kad ierîce automåtiski atgrieΩas kafijas gatavoßanas reΩîmå.

Page 24

CG 6400

5. Kafijas programmas uzstådîßana (kafijas uzpildîßanas lîmeña uzstådîßana)

Kafijas aparåtam rüpnîcå ir veikti standarta iestatîjumi. Jüs varat tos izmainît un saglabåt, pieskañojot tos Jüsu garßas vélmém katram tasîtes izméram. Jüs varat izvéléties un saglabåt kafijas uzpildîßanas lîmeni 5 daΩåda lîmeña tasîtém: „ESPRESSO CUP” (ESPRESO TASÈTE), „SMALL CUP” (NELIELA TASÈTE), „MEDIUM CUP” (VID‰JA TASÈTE), „LARGE CUP” (LIELA TASE), „MUG” (KRËZÈTE).

Nospiediet taustiñu „MENU” (IZV‰LNE) (skat. 4. zîméjumu). Tiek uzrådîts izvélnes punkts „CHOOSE LANGUAGE” (IZV‰LIETIES VALODU).

Nospiediet taustiñus „<” vai „>” (skat.

5. zîméjumu), lîdz displejå tiek uzrådîts izvélnes punkts „COFFEE PROGRAM” (KAFIJAS PROGRAMMA).

Apstipriniet izvéli, nospieΩot taustiñu „OK” (skat. 5. zîméjumu). Displejå tiek uzrådîts paßreizéjais iestatîjums, pieméram, „ESPRESSO CUP” (ESPRESO TASÈTE).

Ar taustiñiem „<” vai „>” izvélieties vienu no pieciem tasîtes lielumiem (skat. 5. zîméjumu).

Kad tiek uzrådîts vajadzîgais tasîtes lielums, apstipriniet savu izvéli, nospieΩot taustiñu „OK” (skat. 5. zîméjumu).

Displejå tiek uzrådîta taisne, kuru var palielinåt vai samazinåt. Íî lînija attélo kafijas uzpildîßanas lîmeni tasîté. Ar taustiñiem „<” vai „>” izvélieties vienu no desmit iespéjamiem variantiem (skat.

5. zîméjumu).

Pilna taisne atbilst maksimålajam kafijas uzpildîßanas lîmenim tasîté, aptuveni 220 ml.

Kad tiek uzrådîts vajadzîgais uzpildîßanas lîmenis, apstipriniet savu izvéli, nospieΩot taustiñu „OK” (skat.

5. zîméjumu). Kafijas uzpildîßanas lîmenis ir ieprogramméts. Gadîjumå, ja taustiñß „OK” netiek nospiests, aptuveni péc 120 sekundém ierîce automåtiski atgrieΩas kafijas gatavoßanas reΩîmå, veikto uzstådîjumu nesaglabåjot.

Péc programméßanas displejå automåtiski tiek uzrådîts izvélnes punkts, pieméram, „ESPRESSO CUP” (ESPRESO TASÈTE).

Saglabåt kafijas uzpildîßanas lîmeni var tikai vienai tasîtei. Gatavojot divas kafijas tasîtes, ßis lielums dubultojas.

6. Datu iegüßana par pagatavoto

kafiju, pagatavoto tasîßu skaitu un izpildîtajåm programmåm ka¬˚akmens likvidéßanai (statistika)

Kafijas aparåts spéj nodroßinåt Jums sekojoßus datus:

• kopéjo pagatavoto kafijas tasîßu skaitu;

• pagatavoto kafijas krüΩu skaitu, kas satur 4, 6, 8 vai 10 tasîtes;

• izpildîto programmu skaitu ka¬˚akmens likvidéßanai.

Ja vienlaicîgi tiek gatavotas 2 kafijas tasîtes, tås arî statistikå tiek pieskaitîtas kå divas tasîtes.

Nospiediet taustiñu „MENU” (IZV‰LNE) (skat. 4. zîméjumu). Tiek uzrådîts izvélnes punkts „CHOOSE LANGUAGE” (IZV‰LIETIES VALODU).

Page 25

CG 6400

Nospiediet taustiñus „<” vai „>” (skat.

5. zîméjumu), lîdz displejå tiek uzrådîts izvélnes punkts „STATISTICS” (STATISTIKA).

Apstipriniet izvéli, nospieΩot taustiñu „OK” (skat. 5. zîméjumu). Displejå tiek uzrådîts paßreiz pagatavotais kafijas tasîßu kopéjais skaits, pieméram, „TOT. COFFEES 135” (KOP‰JAIS KAFIJAS PORCIJU SKAITS 135), ja ir pagatavotas 135 porcijas.

Atkårtoti nospiediet taustiñus „<” vai „>” (skat. 5. zîméjumu), lai iegütu datus, cik kafijas krüzes ir pagatavotas katram iespéjamajam tasîßu skaitam (4, 6, 8, 10 tasîtes). Displejå tiek uzrådîts pagatavoto kafijas krüΩu skaits attiecîgajam tasîßu daudzumam, pieméram, „JUG 4 CUPS 12” (KRËZES 4 TASÈTES 12), tåtad pagatavotas ir 12 kafijas krüzes, kas katra satur 4 tasîtes.

Atkårtoti nospiediet taustiñus „<” vai „>” (skat. 5. zîméjumu), lai iegütu datus, cik ierîcei ir veiktas programmas ka¬˚akmens likvidéßanai, pieméram, „TOT. DESCALES 5” (KOPÅ ATKAÒOÍANAS 5), ja ierîce ir atka¬˚ota 5 reizes.

7. Rüpnîcå veikto uzstådîjumu atjaunoßana ierîcei (atgrießana uz såkuma ståvokli)

Íî funkcija ir paredzéta, lai Jüsu veiktos uzstådîjumus atgrieztu uz såkuma ståvokli, respektîvi, uz rüpnîcå izdarîtajiem iestatîjumiem.

Uz ßiem uzstådîjumiem attiecas:

• üdens cietîbas pakåpe;

• üdens daudzums tasîté;

• kafijas temperatüra;

• automåtiskais ierîces izslégßanås laiks.

Nospiediet taustiñu „MENU” (IZV‰LNE) (skat. 4. zîméjumu). Tiek uzrådîts izvélnes punkts „CHOOSE LANGUAGE” (IZV‰LIETIES VALODU).

Nospiediet taustiñus „<” vai „>” (skat.

5. zîméjumu), lîdz displejå tiek uzrådîts izvélnes punkts „RESET TO DEFAULT” (ATGRIEZT UZ SÅKUMA STÅVOKLI).

Apstipriniet izvéli, nospieΩot taustiñu „OK” (skat. 5. zîméjumu). Displejå tiek uzrådîts paziñojums „RESET TO DEFAULT NO” (ATGRIEZT UZ SÅKUMA STÅVOKLI N‰).

Nospiediet taustiñu „<” (skat.

5. zîméjumu), lîdz displejå tiek uzrådîts paziñojums „RESET TO DEFAULT YES” (ATGRIEZT UZ SÅKUMA STÅVOKLI JÅ).

Apstipriniet izvéli, nospieΩot taustiñu „OK” (skat. 5. zîméjumu). Ierîce ir atgriezta atpaka¬ uz rüpnîcå veiktajiem iestatîjumiem. Gadîjumå, ja taustiñß „OK” netiek nospiests, aptuveni péc 120 sekundém ierîce automåtiski atgrieΩas kafijas gatavoßanas reΩîmå, un ierîce netiek atgriezta uz rüpnîcå veiktajiem iestatîjumiem.

Péc programméßanas ierîce automåtiski atgrieΩas kafijas gatavoßanas reΩîmå.

Page 26

CG 6400

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

Regulåra ierîces tîrîßana un apkope nodroßina nevainojamu ierîces darbîbu un kvalitatîvu kafijas gatavoßanas rezultåtu.

1. Regulåra tîrîßana

Uzmanîbu! Pirms tîrîßanas uzsåkßanas

vienmér izslédziet ierîci un ¬aujiet tai pietiekami atdzist.

Piezîme! Nekådå gadîjumå nemazgåjiet kafijas aparåtu vai atseviß˚as tå saståvda¬as trauku mazgåjamå maßînå! Nekad nemérciet ierîci üdenî.

Piezîme! Ëdens iek¬üßana kafijas pupiñu rezervuårå var sabojåt kafijas aparåta dzirnaviñas.

Neizmantojiet ierîces tîrîßanai abrazîvus un ˚îmiski spécîgus tîrîßanas lîdzek¬us. Notîriet ierîci no iekßpuses un årpuses ar mitru dvielîti.

Katru dienu noñemiet üdens rezervuåru (skat. 6. zîméjumu) un izlejiet no tå üdens paliekas. Izskalojiet rezervuåru zem tekoßa üdens. Kafijas gatavoßanai izmantojiet tikai svaigu üdeni.

Iztukßojiet rezervuåru kafijas biezumiem katru dienu vai uzreiz péc tam, kad displejå tiek izgaismots attiecîgs paziñojums, skat. norådîjumus par kafijas biezumu rezervuåra iztukßoßanu turpmåk.

Regulåri izlejiet sakråjußos üdeni no pilienu savåkßanas paplåtes. Obligåti iztukßojiet to, ja caur paplåtes atveri ir redzams sarkanais pludiñß (skat.

28. zîméjumu).

Regulåri (ne retåk kå reizi nedé¬å) izmazgåjiet üdens rezervuåru (N), paplåti pilienu savåkßanai (O), sietiñu (A) un rezervuåru kafijas biezumiem (Q) ar birstîti un siltu üdeni, kam pievienots neitråls mazgåßanas lîdzeklis.

Péc katras piena putoßanas noñemiet tvaika sprauslu un rüpîgi izmazgåjiet no tås piena paliekas. Skat. attiecîgos norådîjumus par tvaika sprauslas tîrîßanu iepriekß.

Pårbaudiet, vai izplüdes caurulîtes atveres nav nosprostotas. Sakaltußu kafiju iztîriet ar adatas palîdzîbu (skat.

29. zîméjumu).

2. Kafijas biezumu rezervuåra

iztukßoßana

Kafijas aparåts uzskaita pagatavoto kafiju skaitu. Péc 14 atseviß˚åm vai 7 påra pagatavotåm kafijas porcijåm displejå tiek uzrådîts sekojoßs paziñojums: „EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER” (IZTUKÍOJIET KAFIJAS BIEZUMU REZERVUÅRU). Íis paziñojums noråda, ka rezervuårs ir pilns un tas ir jåiztukßo un jåizmazgå. Íis paziñojums saglabåjas displejå tik ilgi, lîdz rezervuårs tiek iztîrîts. Íajå laikå kafiju pagatavot nevar.

Lai iztîrîtu rezervuåru, nospieΩot attiecîgo taustiñu, atblo˚éjiet un atveriet apkopes våciñu (skat. 30. zîméjumu), péc tam izñemiet paplåti pilienu savåkßanai (skat. 31. zîméjumu), iztukßojiet un iztîriet to.

Iztukßojiet kafijas biezumu rezervuåru un rüpîgi to iztîriet. Pårliecinieties, vai esat iztîrîjußi visas kafijas paliekas no rezervuåra apakßas. Svarîgi: Katru reizi, kad Jüs noñemat paplåti pilienu savåkßanai, jåiztukßo arî rezervuårs kafijas biezumiem, arî tådå gadîjumå, ja tas vél nav pilns. Pretéjå gadîjumå nåkamås kafijas gatavoßanas reizé kafijas biezumi rezervuårå var pårsniegt maksimåli pie¬aujamo lîmeni un noblo˚ét ierîci.

Ja rezervuårs kafijas biezumiem ir izñemts, ierîces displejå tiek uzrådîts paziñojums „INSERT WASTE COFFEE CONTAINER” (IEVIETOJIET KAFIJAS BIEZUMU REZERVUÅRU).

Page 27

CG 6400

Ja Jüs lietojat kafijas aparåtu katru dienu, katru dienu jåiztukßo arî rezervuårs kafijas biezumiem. Rezervuåra iztukßoßanas laikå ierîcei jåbüt ieslégtai, pretéjå gadîjumå kafijas aparåts iztukßoßanu nevar re©istrét.

3. Dzirnaviñu tîrîßana

Lai iztîrîtu kafijas paliekas no kafijas pupiñu rezervuåra, izmantojiet mîkstu birstîti vai putek¬u sücéju.

Uzmanîbu! Nekådå gadîjumå nelejiet kafijas dzirnaviñås üdeni, jo tådéjådi Jüs varat tås sabojåt.

Nospiediet taustiñu „Ieslégt/Izslégt” (skat. 11. zîméjumu) un galveno ierîces ieslégßanas/izslégßanas slédzi (skat.

8. zîméjumu), lai izslégtu kafijas aparåtu. Atvienojiet tås elektrisko vadu no stråvas padeves avota.

Iztîriet pårpalikußås kafijas pupiñas (Jüs varat izmantot putek¬u sücéju ar tîrîßanai piemérotu sprauslu vai uzmavu).

Ja sveß˚ermeni no dzirnaviñåm neizdodas izñemt, griezieties péc palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.

Brîdinåjums! Saskaroties ar dzirnaviñåm, kuras darbojas, Jüs varat nopietni savainoties. Neieslédziet ierîci dzirnaviñu tîrîßanas laikå. Paståv savainoßanås risks. Pirms tîrîßanas uzsåkßanas obligåti atvienojiet ierîci no stråvas padeves avota.

Lai pårbaudîtu, vai dzirnaviñas darbojas nevainojami, ieberiet nelielu daudzumu kafijas pupiñas un pagatavojiet tasîti kafiju. Pirmajå dzirnaviñu lietoßanas reizé vai péc dzirnaviñu tîrîßanas vårîßanas blokå nok¬üst mazåk kafijas pulvera, jo da¬a tå paliek kanålå. Tas var ietekmét pirmås pagatavotås kafijas tasîtes garßu.

4. Vårîßanas bloka tîrîßana

Vårîßanas bloku ieteicams tîrît regulåri, atkarîbå no tå, cik intensîvi Jüs lietojat kafijas aparåtu. Ja ierîce netiks lietota ilgåku laiku (pieméram, atva¬inåjuma izbrauciena laikå), iztukßojiet rezervuåru kafijas biezumiem, üdens rezervuåru un rüpîgi iztîriet ierîci, ieskaitot vårîßanas bloku. Rîkojieties sekojoßi:

Nospiediet taustiñu „Ieslégt/Izslégt” (skat. 11. zîméjumu), lai izslégtu ierîci (neatvienojiet to no stråvas padeves avota) un pagaidiet, lîdz nodziest displejs.

NospieΩot attiecîgo taustiñu, atblo˚éjiet un atveriet apkopes våciñu (skat.

30. zîméjumu).

Izñemiet paplåti pilienu savåkßanai un kafijas biezumu rezervuåru (skat.

31. zîméjumu), iztukßojiet un iztîriet tos.

Nospiediet abas sarkanås atblo˚éßanas pogas vårîßanas bloka sånos uz centru (skat. 32. zîméjumu) un noñemiet vårîßanas bloku.

Svarîgi: Vårîßanas bloku drîkst noñemt tikai tad, ja ierîce ir izslégta, nospieΩot taustiñu „Ieslégt/Izslégt” ierîces priekßå. Kafijas aparåts nav jåatvieno no stråvas padeves. Mé©inåjums noñemt vårîßanas bloku laikå, kad ierîce ir ieslégta, var nopietni to sabojåt.

Izmazgåjiet vårîßanas bloku zem tekoßa üdens, neizmantojiet mazgåßanas lîdzek¬us. Nekådå gadîjumå nemazgåjiet

vårîßanas bloku trauku mazgåjamå maßînå!

Rüpîgi iztîriet ierîces iekßpusi. Piekaltußas kafijas paliekas ierîces iekßpusé notîriet ar koka vai plastmasas dakßiñu vai citu tamlîdzîgu priekßmetu, kas nevar saskråpét virsmu (skat. 33. zîméjumu), péc tam savåciet visas paliekas ar putek¬u sücéju (skat. 34. zîméjumu).

Page 28

CG 6400

Ievietojiet atpaka¬ vårîßanas bloku (skat. zîméjumu 36.a), iespieΩot to stiprinåjumå (skat. zîméjumu 36.b), un iespiediet asi (skat. zîméjumu 36.c). Asij jåbüt ievirzîtai caurulîté (skat. zîméjumu

36.d) vårîßanas bloka apakßå.

Lai nostiprinåtu vårîßanas bloku, stingri uzspiediet uz simbola „PUSH” (SPIEST) (skat. zîméjumu 36.e).. Blokam jånofikséjas ar dzirdamu „klikß˚i”.

Péc tam, kad esat dzirdéjußi „klikß˚i”, pårbaudiet, vai sarkanås pogas (skat. zîméjumu 36.f) ir izspiestas atpaka¬ såkotnéjå pozîcijå, pretéjå gadîjumå Jüs nevarésiet aizvért apkopes våciñu.

37. zîméjums: Abas sarkanås pogas ir izspiestas atpaka¬ såkotnéjå pozîcijå pareizi.

38. zîméjums: Abas sarkanås pogas nav izspiestas atpaka¬ såkotnéjå pozîcijå.

Ievietojiet atpaka¬ pilienu savåkßanas paplåti un kafijas biezumu rezervuåru.

Aizveriet apkopes våciñu.

Ja vårîßanas bloks nav ievietots atpaka¬ pareizi, t.i. ja ievietoßanas laikå nebija dzirdams „klikß˚is”, bet abas sarkanås pogas nav izspiestå pozîcijå, apkopes våciñu nevar aizvért.

Ja vårîßanas bloku ir grüti uzlikt, tas pirms ievietoßanas saspiediet to vajadzîgajå augstumå, vienlaicîgi spieΩot no augßpuses un apakßas kå parådîts

35. zîméjumå.

Ja arî péc tam vårîßanas bloku ir grüti uzlikt, aizveriet apkopes våciñu, uz brîdi atvienojiet ierîci no stråvas padeves avota un péc tam pievienojiet to atpaka¬. Pagaidiet, lîdz nodziest displejs, atveriet apkopes våciñu un uzlieciet vårîßanas bloku.

5. Programma ka¬˚akmens

likvidéßanai

Programma ka¬˚akmens likvidéßanai nodroßina åtru un efektîvu kafijas aparåta atka¬˚oßanu. Ierîce jåatka¬˚o, kad tås displejå tiek uzrådîts paziñojums „DESCALE” (ATKAÒOT).

Svarîgi! Lietojiet tikai tos atka¬˚oßanas lîdzek¬us, kurus ieteicis izgatavotåjs (AEG/Electrolux). Izgatavotåjs neuzñemas atbildîbu par bojåjumiem ierîcei, kas radußies jebkådu citu atka¬˚oßanas lîdzek¬u lietoßanas rezultåtå. Lîdzek¬us ka¬˚akmens likvidéßanai Jüs varat pasütît un iegådåties autorizétajå servisa centrå.

Atka¬˚oßanas programma ilgst aptuveni 45 minütes un to nedrîkst pårtraukt. Gadîjumå, ja ierîcei ßajå laikå tiek pårtraukta stråvas padeve, programma jåaktivizé atkårtoti.

Pirms programmas ka¬˚akmens likvidéßanai aktivizéßanas iztîriet ierîces vårîßanas bloku atbilstoßi iepriekß sniegtajiem norådîjumiem ßajå lietoßanas pamåcîbå.

Nospiediet taustiñu „MENU” (IZV‰LNE) (skat. 4. zîméjumu). Tiek uzrådîts izvélnes punkts „CHOOSE LANGUAGE” (IZV‰LIETIES VALODU).

Nospiediet taustiñus „<” vai „>” (skat.

5. zîméjumu), lîdz displejå tiek uzrådîts izvélnes punkts „DESCALE” (ATKAÒOT).

Apstipriniet izvéli, nospieΩot taustiñu „OK” (skat. 5. zîméjumu). Displejå tiek uzrådîts paziñojums „DESCALE NO” (ATKAÒOT N‰).

Nospiediet taustiñus „<” vai „>” (skat.

5. zîméjumu), lîdz displejå tiek uzrådîts izvélnes punkts „DESCALE YES” (ATKAÒOT JÅ).

Apstipriniet izvéli, nospieΩot taustiñu „OK” (skat. 5. zîméjumu). Atka¬˚oßanas programmas izpilde tiek uzsåkta.

Page 29

CG 6400

Gadîjumå, ja taustiñß „OK” netiek nospiests, aptuveni péc 120 sekundém ierîce automåtiski atgrieΩas kafijas gatavoßanas reΩîmå, un programma atka¬˚oßanas likvidéßanai netiek uzsåkta. Augßéjå displeja rindå pårmaiñus tiek uzrådîti paziñojumi „ADD DISCALER” (PIEVIENOT ATKAÒOÍANAS LÈDZEKLI) un „TURN STEAM KNOB” (PAGRIEZIET TVAIKA PÅRSL‰GU), bet apakßéjå rindiñå progreséjoßå taisne ar procentuålu indikåciju „ “.

Iztukßojiet üdens rezervuåru, ielejiet tajå ne mazåk kå 1 litru üdens un pievienojiet atka¬˚oßanas lîdzekli.

Piezîme: Sekojiet, lai atka¬˚oßanas lîdzeklis neizß¬akstîtos uz virsmåm, kas ir jütîgas pret skåbes iedarbîbu, pieméram, marmora un keramikas.

Novietojiet zem tvaika sprauslas vismaz

1.5 l lielu trauku.

Pagrieziet pårslégu „Tvaiks / Karstais üdens” pozîcijå . Programma ka¬˚akmens likvidéßanai tiek uzsåkta un atka¬˚oßanas lîdzeklis iztek pa tvaika sprauslu. Displejå tiek uzrådîts paziñojums „DESCALING” (ATKAÒOÍANA) un progreséjoßå taisne ar procentuålu indikåciju „ “. Atka¬˚oßanas programma automåtiski ar pårtraukumiem izpilda daΩas tîrîßanas, lai likvidétu ka¬˚akmeni kafijas aparåtå. Aptuveni péc 45 min. üdens rezervuårs ir tukßs un augßéjå displeja rindiñå pårmaiñus tiek uzrådîti paziñojumi „DESCALE COMPLETE” (ATKAÒOÍANA PABEIGTA) un „TURN STEAM KNOB” (PAGRIEZIET TVAIKA PÅRSL‰GU), bet apakßéjå rindiñå progreséjoßå taisne ar procentuålu indikåciju „ “.

Pagrieziet pårslégu „Tvaiks / Karstais üdens” pozîcijå . Ierîce ir gatava skaloßanas procedürai ar tîru üdeni. Augßéjå displeja rindiñå pårmaiñus tiek uzrådîti paziñojumi „RINSING” (SKALOÍANA) un „FILL TANK” (UZPILDIET REZERVUÅRU), bet apakßéjå rindiñå progreséjoßå taisne ar procen-

tuålu indikåciju „ “.

Izñemiet üdens rezervuåru un piepildiet to ar tîru üdeni. Ievietojiet atpaka¬ ierîcé. Augßéjå displeja rindiñå pårmaiñus tiek uzrådîti paziñojumi „RINSING” (SKALOÍANA) un „TURN STEAM KNOB” (PAGRIEZIET TVAIKA PÅRSL‰GU), bet apakßéjå rindiñå progreséjoßå taisne ar procentuålu indikåciju „ “.

Iztukßojiet trauku zem tvaika sprauslas un ievietojiet to atpaka¬.

Pagrieziet pårslégu „Tvaiks / Karstais üdens” pozîcijå . Tiek izpildîta ierîces skaloßana ar tîru üdeni un üdens iztek pa tvaika sprauslu. Displejå tiek uzrådîts paziñojums „RINSING” (SKALOÍANA) un progreséjoßå taisne ar procentuålu indikåciju, pieméram, „ “. Péc daΩåm minütém üdens rezervuårs ir tukßs un augßéjå displeja rindiñå pårmaiñus tiek uzrådîti paziñojumi „RINSING COMPLETE” (SKALOÍANA PABEIGTA) un „TURN STEAM KNOB” (PAGRIEZIET TVAIKA PÅRSL‰GU), bet apakßéjå rindiñå progreséjoßå taisne ar procentuålu indikåciju „ “.

Pagrieziet pårslégu „Tvaiks / Karstais üdens” atpaka¬ pozîcijå . Displeja pårmaiñus tiek uzrådîti paziñojumi „RINSING COMPLETE” (SKALOÍANA PABEIGTA) un „FILL TANK” (UZPILDIET REZERVUÅRU).

Iztukßojiet skaloßanas üdens trauku.

Izñemiet üdens rezervuåru, piepildiet to ar tîru üdeni un ievietojiet atpaka¬. Ierîce ir gatava lietoßanai un atrodas tajå kafijas gatavoßanas reΩîmå, kurß bija pédéjais uzstådîts.

Péc atka¬˚oßanas programmas izpildes pirmo pagatavoto kafijas tasîti iesakåm nelietot uzturå.

Page 30

CG 6400

KO DARÈT, JA DISPLEJÅ TIEK UZRÅDÈTI SEKOJOÍI PAZIˆOJUMI

„FILL TANK” (UZPILDIET REZERVUÅRU)

• Ëdens rezervuårs ir tukßs vai nepareizi ievietots atpaka¬.

Uzpildiet üdens rezervuåru atbilstoßi iepriekß sniegtajiem norådîjumiem un ievietojiet atpaka¬.

• Ëdens rezervuårs ir netîrs vai tajå ir ka¬˚akmens nogulsnes.

Iztîriet üdens rezervuåru vai atka¬˚ojiet to.

„GROUND TOO FINE ADJUST MILL AND TURN STEAM KNOB” (PULVERIS PÅRÅK SMALKS NOREGUL‰JIET MALUMU UN PAGRIEZIET TVAIKA PÅRSL‰GU)

• Ierîce nevar pagatavot kafiju.

Novietojiet zem tvaika sprauslas piemérotu trauku un pagrieziet pårslégu „Tvaiks / Karstais üdens” pretéji pulksteña rådîtåja kustîbas virzienam pozîcijå (skat. 9. zîméjumu).

• Kafija iztek påråk lénåm

Pagrieziet pårslégu kafijas pupiñu malßanas smalkuma uzstådîßanai (skat. 12. zîméjumu) pa vienu ieda¬u pulksteña rådîtåja kustîbas virzienå (skat. norådîjumus par kafijas malßanas smalkuma uzstådîßanu iepriekß).

„EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER” (IZTUKÍOJIET REZERVUÅRU KAFIJAS BIEZUMIEM)

• Kafijas biezumu rezervuårs ir pilns un tas ir jåiztukßo.

Iztukßojiet kafijas biezumu rezervuåru un izmazgåjiet atbilstoßi iepriekß sniegtajiem norådîjumiem. Ievietojiet rezervuåru atpaka¬.

„EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER” (IZTUKÍOJIET REZERVUÅRU KAFIJAS BIEZUMIEM)

• Rezervuårs kafijas biezumiem ir pilns.

Iztukßojiet rezervuåru kafijas biezumiem un iztîriet atbilstoßi iepriekß sniegtajiem norådîjumiem ßajå lietoßanas pamåcîbå.

„INSERT WASTE COFFEE CONTAINER” (IEVIETOJIET REZERVUÅRU KAFIJAS BIEZUMIEM)

• Péc tîrîßanas neesat ievietojußi atpaka¬ rezervuåru kafijas biezumiem.

Atveriet apkopes våciñu un ievietojiet atpaka¬ rezervuåru kafijas biezumiem.

„ADD PRE-GROUD COFFEE” (UZPILDIET MALTU KAFIJU”

• Péc funkcijas izvéles maltas kafijas gatavoßanai nav uzpildîta maltås kafijas piltuve.

Uzpildiet malto kafiju atbilstoßi iepriekß sniegtajiem norådîjumiem ßajå lietoßanas pamåcîbå.

„FILL BEAN CONTAINER” (UZPILDIET KAFIJAS PUPIˆU REZERVUÅRU)

• Kafijas pupiñu rezervuårå ir beigußås kafijas pupiñas.

Uzpildiet kafijas pupiñas atbilstoßi iepriekß sniegtajiem norådîjumiem ßajå lietoßanas pamåcîbå.

• Ja kafijas dzirnaviñas darbojas ¬oti ska¬i, tas nozîmé, ka kopå ar kafijas pupiñåm tajås ir iek¬uvis neliels akmentiñß un noblo˚éjis tås.

Griezieties péc palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.

„PLEASE DESCALE!” (LËDZU, ATKAÒOJIET)

• Noråda, ka kafijas aparåtå ir ka¬˚akmens nogulsnes.

Péc iespéjas åtråk aktivizéjiet programmu ka¬˚akmens nogulßñu likvidéßanai, skat. attiecîgos norådîjumus iepriekß ßajå lietoßanas pamåcîbå.

„CLOSE DOOR” (AIZVERIET VÅCIˆU)

• Apkopes våciñß ir atvérts.

Aizveriet apkopes våciñu. Ja tås nevar aizvért, pårbaudiet, vai vårîßanas bloks ir ievietots atpaka¬ pareizi (skat. attiecîgos norådîjumus par vårîßanas bloka tîrîßanu iepriekß).

Page 31

CG 6400

„INSERT BREWING UNIT” (IEVIETOJIET VÅRÈÍANAS BLOKU)

• Vårîßanas bloks péc tîrîßanas nav ievietots atpaka¬ pareizi.

Ievietojiet vårîßanas bloku atbilstoßi norådîjumiem par vårîßanas bloka tîrîßanu iepriekß ßajå lietoßanas pamåcîbå.

„GENERAL ALARM” (VISPÅR‰JI TRAUC‰JUMI)

• Ierîce iekßpusé ir ¬oti netîra. Rüpîgi iztîriet ierîci atbilstoßi norådîjumiem par vårîßanas bloka tîrîßanu iepriekß ßajå lietoßanas pamåcîbå. Ja tomér ßis paziñojums ir izgaismots arî péc tîrîßanas, griezieties péc palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.

IERÈCES DARBÈBAS TRAUC‰JUMI, KURUS JËS VARAT NOV‰RST

PAÍI, PIRMS GRIEÍANÅS AUTORIZ‰TAJÅ SERVISA CENTRÅ

Gadîjumå, ja kafijas aparåts nedarbojas, darbîbas traucéjuma iemeslus lielåkoties var atrast un novérst patståvîgi, vadoties péc sada¬å „Ko darît, ja displejå tiek uzrådîti sekojoßi paziñojumi…” sniegtajiem norådîjumiem. Ja ierîces displejå nekådi paziñojumi netiek uzrådîti, pirms grießanås autorizétajå servisa centrå, lüdzu ,veiciet sekojoßas pårbaudes.

Kafija nav pietiekami karsta.

• Tasîtes nav iepriekß uzsildîtas. Lai uzsildîtu tasîtes, izskalojiet tås ar karstu üdeni vai pirms kafijas gatavoßanas vismaz uz 20 minütém novietojiet uz apsildåmås virsma tasîßu novietoßanai (H) (Skat. norådîjumus „Padomi karstas kafijas gatavoßanai” iepriekß.

• Vårîßanas bloks ir påråk auksts. Pirms kafijas gatavoßanas uzsildiet ierîces vårîßanas bloku, izpildot skaloßanas programmu (skat. norådîjumus par skaloßanas programmu iepriekß).

Kafijai ir påråk maz putu.

• Kafija ir påråk rupji samalta. Pagrieziet pårslégu kafijas pupiñu malßanas smalkuma uzstådîßanai par vienu ieda¬u pretéji pulksteña rådîtåja kustîbas virzienam (skat. norådîjumus „Kafijas malßanas smalkuma uzstådîßana” iepriekß).

• Izmantotå kafija nav piemérota

gatavoßanai kafijas aparåtå.

Kafija tek påråk lénåm.

• Kafija ir påråk smalki samalta. Pagrieziet pårslégu kafijas pupiñu malßanas smalkuma uzstådîßanai par vienu ieda¬u pulksteña rådîtåja kustîbas virzienå (skat. norådîjumus „Kafijas malßanas smalkuma uzstådîßana” iepriekß).

Kafija tek påråk åtri.

Kafija tek tikai pa vienu izplüdes caurulîtes atveri.

• Atvere ir nosprostota. Iztîriet atveri ar adatas palîdzîbu (skat. 29. zîméjumu).

PagrieΩot pårslégu tvaikam un karstajam üdenim, no tvaika sprauslas neizplüst tvaiks.

• Nosprostotas atveres tvaika sprauslå un

iekßéjå tvaika sprauslas da¬å.

Iztîriet tvaika sprauslas un tås iekßéjås da¬as atveres, skat. attiecîgos norådîjumus par tvaika sprauslas tîrîßanu iepriekß.

Page 32

CG 6400

Uzstådot funkciju vai no ierîces tek nevis kafija, bet üdens

• Iespéjams, ka maltå kafija ir nosprostota piltuvé.

Iztîriet kafiju ar naΩa palîdzîbu (skat. norådîjumus „Maltas kafijas gatavoßana” iepriekß) (skat. 22. zîméjumu). Péc tam iztîriet vårîßanas bloku un ierîces iekßpusi atbilstoßi iepriekß sniegtajiem norådîjumiem ßajå lietoßanas pamåcîbå.

NospieΩot taustiñu , kafijas aparåts neieslédzas.

• Nav ieslégts galvenais kafijas aparåta ieslégßanas/izslégßanas slédzis ierîces aizmuguré (skat. 8. zîméjumu), vai arî tås elektriskais vads nav pievienots stråvas padeves avotam.

Pårbaudiet, vai galvenais ierîces ieslégßanas/izslégßanas slédzis ir uzstådîts „I” pozîcijå un elektriskais vads ir kårtîgi pievienots stråvas padevei.

Vårîßanas bloku nevar noñemt, lai iztîrîtu

• Ierîce ir ieslégta. Vårîßanas bloku var noñemt tikai tad, ja ierîce ir izslégta.

Izslédziet ierîci un noñemiet vårîßanas bloku (skat. norådîjumus „Vårîßanas bloka tîrîßana” iepriekß).

Svarîgi! Vårîßanas bloku var noñemt tikai tad, ja ierîce ir izslégta, nospieΩot taustiñu „Ieslégt/Izslégt” uz ierîces vadîbas pane¬a. Kafijas aparåts nav jåatvieno no stråvas padeves avota! Mé©inåjums noñemt vårîßanas bloku ieslégtai ierîcei, var to nopietni sabojåt.

Kafija netek no izplüdes caurulîtém, bet iztek pa apkopes våciña såniem

• Izplüdes caurulîtes atveres ir nosprostotas ar sakaltußu kafiju.

Iztîriet atveres ar adatas palîdzîbu (skat.

29. zîméjumu).

• Noliecamais plauktiñß ( R) apkopes våciña iekßpusé ir nosprostots un to nevar noliekt.

Izmantojot maltu kafiju (nevis kafijas pupiñas), kafijas aparåts negatavo kafiju

• Iebérta påråk daudz malta kafija. Izñemiet vårîßanas bloku un rüpîgi iztîriet ierîces iekßpusi atbilstoßi sada¬å „Vårîßanas bloka tîrîßana” sniegtajiem norådîjumiem iepriekß. Atkårtojiet kafijas gatavoßanas procedüru, pievienojot maksimåli divas karotes ar maltu kafiju.

• Pårslégs „Kafijas stiprums / malta kafija”

nav uzstådîts pozîcijå vai un ierîce kafijas gatavoßanai izmanto gan malto kafiju, gan kafijas pulveri no kafijas dzirnaviñåm.

Rüpîgi iztîriet ierîces iekßpusi atbilstoßi sada¬å „Vårîßanas bloka tîrîßana” sniegtajiem norådîjumiem iepriekß. Atkårtojiet kafijas gatavoßanas procedüru, pagrieΩot pårslégu „Kafijas stiprums / malta kafija” kå aprakstîts sada¬å „Maltas kafijas gatavoßana”.

• Maltå kafija tika iebérta izslégtå ierîcé. Izñemiet vårîßanas bloku un rüpîgi iztîriet ierîces iekßpusi atbilstoßi sada¬å „Vårîßanas bloka tîrîßana” sniegtajiem norådîjumiem iepriekß. Atkårtojiet kafijas gatavoßanas procedüru, vispirms ieslédzot ierîci.

Kå rîkoties, ja kafijas aparåts ir jåpårtransporté uz kådu citu vietu?

lai vajadzîbas gadîjumå varétu to izmantot ierîces transportéßanai. Lai nesaskråpétu ierîci, obligåti ievietojiet to ori©inålajå polietiléna maiså.

• Nodroßiniet ierîci un termo-krüzi pret

triecieniem transportéßanas laikå. Bojåjumi, kas ierîcei radußies transportéßanas laikå, garantijas apkopé neietilpst.

• Iztukßojiet üdens rezervuåru un

rezervuåru kafijas biezumiem.

• Esiet ¬oti uzmanîgi, izvéloties ierîces

novietoßanas vietu, îpaßi auksta klimata apståk¬os. Ja ierîce tiek novietota telpå, kur apkårt esoßå temperatüra var pazeminåties zem 0

, tå var sabojåties.

Page 33

CG 6400

TEHNISKIE DATI

Spriegums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220-240 V

Patéréjamå jauda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1350 W

Íî ierîce atbilst sekojoßåm ES direktîvåm:

• 72/23/EWG no 19.02.1973 un tås sekojoßiem papildinåjumiem 93/68/EWG (zemsprieguma direktîva).

• 89/336/EWG no 03.05.1989 un tås sekojoßiem papildinåjumiem 93/31/EWG (par elektromagnétisko savienojamîbu).

Tehniskå apkalpe un rezerves da¬as

Müsu raΩotås ierîces atbilst visaugståkajåm kvalitåtes prasîbåm. Ierîces darbîbas traucéjumu vai rezerves da¬u nepiecießamîbas gadîjumå, lüdzu, griezieties péc palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.

Izgatavotåjs patur tiesîbas bez iepriekßéja brîdinåjuma veikt izmaiñas ierîces komplektåcijå un tehniskajos rådîtåjos. Garantijas noteikumus, lüdzu, skat. sîkåk garantijas talonå.

Papildus piederumu pasütîßana

Lai ierîce darbotos nevainojami ilgstoßå laika periodå, tå regulåri ir jåtîra un jåatka¬˚o. Ori©inålos lîdzek¬us ka¬˚akmens likvidéßanai, lüdzu, pasütiet un iegådåjieties autorizétajå servisa centrå.

APKÅRT‰JÅS VIDES AIZSARDZÈBAI

Iepakojuma materiåls

Neizmetiet iepakojuma materiålu kopå ar sadzîves atkritumiem.

• Neizmetiet kartona iepakojumu un putuplasta paliktni! Ieteicams to saglabåt, jo tas Jums büs nepiecießams, ja ierîcé büs jåpårtransporté nåkotné.

• Polietiléna iepakojuma da¬as nododiet specializétos savåkßanas punktos otrreizéjai pårstrådei.

• Putuplasta iepakojuma da¬as nesatur videi un cilvéka veselîbai kaitîgas vielas. Nododiet tos specializétos savåkßanas punktos. Kafijas biezumus Jüs lieliski varat izmantot kå komposta lîdzekli.

Ierîces utilizéßana

Uz produkta vai tå iepakojuma esoßais simbols noråda, ka ßo produktu nedrîkst izmest saimniecîbas atkritumos. Péc nolietoßanas produkts jånogådå attiecîgos elektrisko un elektronisko iekårtu savåkßanas punktos otrreizéjai pårstrådei.

Uzmanîbu! Pirms ierîces izmeßanas atkritumos padariet to nelietojamu, nogrieΩot stråvas padeves kabeli.

AEG CG6400 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual