AEG CF 300, CF 400 User Manual

Download

Page 1

CF 300/400

Kajas automåts Lietoßanas instrukcija

Page 2

CF 300/400

 



























 



















Page 3

  

  

  

   

CF 300/400

Page 4

CF 300/400

 2 

  







  

 









Page 5

CF 300/400

Aprîkojums

A. Ieslégßanas / izslégßanas taustiñß B. Ëdens rezervuårs, våciñß C. Ëdens ltrs (rezervuårå) D. Kajas pulvera uzpildîßanas atvere ar våku E. Krüzîßu novietne F. Pupiñu rezervuårs ar våku (tå iekßpusé ir maluma smalkuma noreguléßana) G. Regulators

H. Kustîgais tvaika un karstå üdens izplüdes uzgalis (CF 300) J. Piena uzputoßanas, tvaika un karstå üdens uzgalis ar reguléjamu augstumu (CF 400, skat. arî 2.

attélu)

K. Pilienu savåkßanas restîtes L. Pilienu savåkßanas trauks M. Izlietoto kajas biezumu atvilknîte ar rezervuåru. N. Izplüdes uzgalis ar caurulîti un reguléjamu augstumu O. Datu plåksnîte (iekårtas apakßå) P. Pilienu savåkßanas trauka pludiñß Q. Programmu izvéle (ar izvéles taustiñu) R. Ëdens daudzuma regulators S. Kajas izvéle (ar taustiñu) T.

Displejs

tvaikam un

karstajam üdenim (tvaika regulators)

Programmu regulators (attéls 1/Q)

1. Kajas izvéle

2. Kajas temperatüra

3. Izslégßanas automåtika

4. Skaloßana

5. Tîrîßana

Atka¬˚oßana

7. Ëdens cietîba / üdens ltrs

8. Valoda

9. Skaitîtåjs / apkope

Piena uzputotåjs (CF 400)

A. Putu noreguléßanas kråns B. Iesåkßana C.

Piena izplüde

D. Savienojums E. Fleksiblå ß¬ütene

Kajas izvéle (attéls 1/S)

1 x parastå 1 x stiprå 1 x ¬oti stiprå 2 x parastå 1 x maltå kaja 2 x maltå kaja

Page 6

CF 300/400

Mî¬ais iekårtas lietotåj,

pirms iekårtas ekspluatåcijas uzsåkßanas rüpîgi izlasiet to lietoßanas instrukciju! Obligåti jåievéro visi droßîbas norådîjumi! Instrukcija jåuzglabå droßå vietå un jånodod arî eventuålajam iekårtas nåkamajam îpaßniekam.

Izmantojot AEG kajas automåtu, Jums tiek garantéts sekojoßais:

• maksimåli vienkårßa darboßanås – tas attiecas gan uz kajas pagatavoßanu, gan iekårtas apkopi un tîrîßanu; displeja indikåcija pa solim pasaka priekßå, kas jådara.

• Izcila un individuåli pieskañota kajas garßa, ko nodroßina:

− kajas sagatavoßanas sistéma – pirms paßas kajas vårîßanas pulveris tiek nedaudz samitrinåts, lai iegütu no tå maksimålu aromåtu;

− atseviß˚i noreguléjamais üdens daudzums uz vienu krüzîti – såkot no „îsas” üdens padeves espreso pagatavoßanai, lîdz „ilgai” üdens padevei kréma kajai;

− individuåli noreguléjama kajas pagatavoßanas temperatüra;

− iespéja izvéléties kajas stiprumu robeΩås no parastas lîdz ¬oti stiprai kajai;

− noreguléjams malums péc kajas pupiñu apgrauzdéßanas;

− un pédéjais – taçu ne mazsvarîgåkais – iespéja uzputot kajai tådu putu cepurîti, ko spés

novértét katrs îsts kajas lietpratéjs.

Starp citu: gatavojot espreso, kajas pulveris kontaktå ar üdeni atrodas ievérojami îsåku laiku nekå tad, ja kaju pagatavo tradicionålajå ltrå. Tas nozîmé, ka no kajas pulvera tiek atdalîtas îpaßi rügtås da¬iñas, un kaja k¬üst îpaßi maiga un nekaitîga veselîbai.

Page 7

SATURS

Droßîbas norådîjumi.......................................................................8

1. Pirms ekspluatåcijas uzsåkßanas.............................................9

1.1. Iekårtas uzstådîßana...............................................................9

1.2. Kabe¬a nodalîjums (3. attéls)................................................8

1.3. Programmas izvéles regulators (attéls 1/Q)......................9

2. Pirms kajas pagatavoßanas..................................................10

2.1. Ëdens rezervuåra uzpildîßana (5. attéls)..........................10

2.2. Pupiñu rezervuåra uzpildîßana (6. attéls).........................10

2.3. Maluma noreguléßana (7. attéls).......................................10

2.4. Iekårtas ieslégßana (8. attéls).............................................10

2.5. Valodas noreguléßana...........................................................11

2.6. Ëdens cietîbas noreguléßana...............................................11

2.7. Ëdens ltra ievietoßana (4. attéls).....................................11

2.8. Iekårtas „skaloßana”..............................................................12

2.9. Automåtiskås izslégßanås noreguléßana............................12

3. Kajas pagatavoßana................................................................13

3.1. Ëdens daudzuma noreguléßana (10. attéls)......................13

3.2. Kajas veida izvéle.................................................................13

3.2.1. Viena tasîte parastas pupiñu kajas (11. attéls)......... 13

3.2.2. Viena tasîte stipras pupiñu kajas................................. 13

3.2.3. Viena tasîte ¬oti stipras pupiñu kajas...........................13

3.2.4. Divas tasîtes parastas pupiñu kajas..............................13

3.2.5. Viena vai divas tasîtes maltas kajas.............................14

3.3. Kajas temperatüras noreguléßana....................................14

4. Piena uzputoßana (13.-18. attéls)..........................................14

4.1. Piena uzputoßana...................................................................14

4.2. Citu ß˚idrumu uzkarséßana..................................................15

5. Ëdens uzvårîßana......................................................................16

6. Iekårtas izslégßana....................................................................16

7. Ëdens rezervuåra, pilienu savåkßanas trauka

un izlietoto biezumu iztukßoßana (19.-21. attéls)..............17

8. Tîrîßana.......................................................................................17

8.1. Tîrîßana no årpuses (19.-25. attéls)....................................17

8.2. Tîrîßana no iekßpuses.............................................................18

9. Iekårtas atka¬˚oßana.................................................................18

10. Ko darît, ja................................................................................20

11. Norådîjumi par ekolo©iju.......................................................21

12. Serviss.......................................................................................21

CF 300/400

Page 8

CF 300/400

Droßîbas norådîjumi

• Iekårtu drîkst pieslégt tikai tådam elektriskajam tîklam, kura spriegums, stråvas veids un frekvence atbilst norådîjumiem uz iekårtas datu plåksnîtes (tå ir piestiprinåta iekårtas apakßpusé)!

• Bérni drîkst darboties ar iekårtu tikai pieaugoßo uzraudzîbå.

• Baroßanas kabelis nedrîkst nonåkt saskaré ar iekårtas karstajåm da¬åm.

• Kontaktdakßu no rozetes jåatvieno, turot to aiz kontakta korpusa, nevis velkot aiz vada!

• Iekårtas izmantoßana ir aizliegta, ja:

- ir bojåts tås baroßanas kabelis;

- ir redzami iekårtas korpusa bojåjumi.

• Kajas izplüdes vårsts, pagrieΩamais uzgalis un krüzîßu novietne iekårtas darbîbas laikå gluΩi dabisku iemeslu dé¬ sakarst. Ne¬aujiet maziem bérniem tuvoties iekårtai!

• Ëdens rezervuårs jåpiepilda tikai ar aukstu üdeni – nekådå gadîjumå to nedrîkst iepildît ar karstu üdeni, pienu vai citiem ß˚idrumiem.

• Kajas pupiñu rezervuårå nekådå gadîjumå nedrîkst iepildît za¬as pupiñas vai granulas – jåiepilda tikai grauzdétas kajas pupiñas! Ja pupiñås ir netîrumi, tie jåizlasa. Ja tas netiek veikts, Jüsu pretenzijas uz garantiju var tikt anulétas.

• Kajas pulvera atveré drîkst iepildît tikai kajas pulveri.

• Jåievéro norådîjumi par iekårtas atka¬˚oßanu un tîrîßanu.

• Pirms apkopes vai tîrîßanas darbu veikßanas iekårta jåatvieno no elektriskå tîkla!

• Iekårtu nekådå gadîjumå nedrîkst iegremdét üdenî.

• Nedrîkst pie¬aut üdens ieplüßanu iekårtas iekßéjås da¬ås caur gaisa pievades atveri pie krüzîßu novietnes.

• Iekårtas da¬as nedrîkst mazgåt trauku mazgåjamå maßînå.

• Iekårtu nedrîkst atståt ieslégtu bez vajadzîbas.

• Iekårtu nedrîkst novietot tur, kur tå ir pak¬auta nokrißñu, sala un véja iedarbîbai.

• Nedrîkst mé©inåt saviem spékiem atvért iekårtu un to remontét. Nemåkulîgs remonts var apdraudét iekårtas lietotåju. Elektroiekårtu remontu drîkst veikt tikai kvalicéts personåls. Tåpéc, ja nepiecießams nomainît iekårtas elektrisko kabeli vai veikt tås remontu, jågrieΩas pie:

- specializétå tirgotåja, no kå iekårta tika iegådåta;

- AEG klientu apkalpoßanas dienesta. Nesütiet iekårtu pa pastu – tas ir saistîts ar transportéßanas bojåjumu risku, ko nesedz nekåda garantija! Ja iekårta tiek izmantota citiem mér˚iem, nekå tå ir paredzéta, vai ja lietoßana neatbilst instrukcijå dotajiem norådîjumiem, raΩotåjs neatbild par sekåm un nekådas garantijas saistîbas neuzñemas. Tas pats attiecas uz gadîjumiem, ja netiek veikti tîrîßanas vai atka¬˚oßanas darbi saskañå ar ßo instrukciju, neskatoties uz to, ka displejå parådås pieprasîjums to izdarît.

CE Íî iekårta atbilst sekojoßåm Eiropas Kopienas direktîvåm:

• ES direktîvåm 73/23/EEK, 19.02.1973. – „Zema sprieguma direktîvas”, ieskaitot grozîjumus redakcijå 93/68/EEK

• 89/336/EEK, 03.05.1989. – „Elektromagnétisko traucéjumu novérßanas direktîvas”, ieskaitot grozîjumus redakcijå 92/31/EEK.

Page 9

CF 300/400

1. Pirms ekspluatåcijas uzsåkßanas

1.1. Iekårtas uzstådîßana

Jåizvélas iekårtas novietoßanai piemérota vieta, kas ir sausa, lîdzena, horizontåli nolîmeñota un nav pak¬auta karstuma iedarbîbai. Vietai jåbüt ar labu ventilåciju. Jåievéro: Ja iekårta ir uzglabåta aukstumå, tå péc novietoßanas siltå telpå apméram 2 stundas jåpatur, lai izlîdzinås temperatüra, un tikai péc tam to drîkst ieslégt.

1.2. Kabe¬a nodalîjums (3. attéls)

Iekårtas aizmuguré ir nodalîjums baroßanas kabelim. Ja kabelis ir påråk garß, tå nevajadzîgo da¬u iespéjams iebîdît ßajå nodalîjumå.

1.3. Programmas izvéles regulators (attéls 1/Q)

Lai izvélétos vai kontrolétu daΩådas iekårtas funkcijas, var izmantot programmu izvéles regulatora 9 pozîcijas.

1. pozîcija: Kajas izvéle Pirms kajas pagatavoßanas regulators vienmér jåpagrieΩ ßajå pozîcijå.

2. pozîcija: Kajas temperatüra

Íajå pozîcijå iespéjams noregulét kajas temperatüru robeΩås no REGULAR (normåla) lîdz HIGH (augsta).

3. pozîcija: Automåtiskå izslégßanås Íajå pozîcijå regulators jåpagrieΩ, lai noregulétu iekårtas automåtiskås izslégßanås laiku. Iespéjams izvéléties kådu no 6 daΩådiem laika noreguléjumiem.

4. pozîcija: Skaloßana Ja nepiecießams veikt speciålu skaloßanu, regulators jåpagrieΩ 4. pozîcijå (skat. 2.8. punktu).

5. pozîcija: Tîrîßana Kad displejå parådås teksts „CLEAN UNIT” (Jåiztîra iekårta), jåveic iekårtas tîrîßana, izmantojot mazgåßanas tabletes. Tîrîßanas programma tiek izpildîta automåtiski (skat. 8.2. punktu).

6. pozîcija: Atka¬˚oßana Kad displejå parådås teksts „UNIT DECALC.” (Jåatka¬˚o iekårta), ar atka¬˚oßana lîdzek¬a palîdzîbu jåveic iekårtas atka¬˚oßana. Atka¬˚oßanas programma tiek izpildîta automåtiski. Jåseko displeja norådîjumiem (skat. 9. punktu).

7. pozîcija: Ëdens cietîba / üdens ltrs Íajå pozîcijå iespéjams noregulét üdens cietîbu (skat. 2.6. punktu).

8. pozîcija: Valoda Íajå pozîcijå var noregulét displeja paziñojumiem izmantojamo valodu. Iespéjams izvéléties kådu no sekojoßåm valodåm: våcu, ang¬u, françu, itåließu, spåñu vai holandießu.

9. pozîcija: Skaitîtåjs / apkope Ar ßîs regulatora pozîcijas starpniecîbu iespéjams kontrolét vairåkas daΩådas funkcijas. Atkårtoti nospieΩot programmas regulatoru, iespéjams nolasît iekårtas izmantoßanas reiΩu skaitu un apka¬˚oßanås pakåpi. Tiek parådîts:

- pagatavoto kaju skaits

- atka¬˚oßanas reiΩu skaits

- tîrîßanas reiΩu skaits

- üdens sildîßanas reiΩu skaits

- tvaicéßanas reiΩu skaits

- ltra nomaiñu skaits

- apka¬˚oßanås pakåpe: 0%, 25%, 50%, 75%, 100%.

Page 10

CF 300/400

2. Pirms kajas pagatavoßanas

2.1. Ëdens rezervuåra uzpildîßana (5. attéls)

Ja displejå parådås teksts „FILL WATER TANK” (jåuzpilda üdens rezervuårs), tas nozîmé, ka nepiecießams iepildît vairåk üdens. F Jåatver våciñß (attéls 1/B) un, satverot aiz roktura, jåizce¬ üdens rezervuårs. Jåiepilda rezervuårå tikai un vienîgi tîrs, auksts üdens, nekådå gadîjumå nepårsniedzot atzîmi “MAX”. F Jåieliek rezervuårs atpaka¬ vietå un jåpaspieΩ uz leju, lîdz tas nokséjas. Tas nodroßina tå apakßpusé esoßå vårsta atvérßanos. Lai vienmér iegütu labu, aromåtisku kaju, nepiecießams:

• nomainît rezervuårå üdeni katru dienu,

• nekådå gadîjumå nelietot minerålüdeni vai destilétu üdeni un

• vismaz reizi nedé¬å iztîrît üdens rezervuåru, izmazgåjot to, kå parasti mazgåjat traukus (ne trauku mazgåjamå maßînå). Péc tam tas jånoskalo zem tekoßa üdens.

2.2. Pupiñu rezervuåra uzpildîßana (6. attéls)

Var izmantot gan espreso pupiñas, gan parastås, grauzdétås kajas pupiñas. F Jåatver pupiñu rezervuåra våks (attéls 1/F) un jåiepilda rezervuårå grauzdétas kajas pupiñas (nedrîkst iepildît za¬as vai saldétas pupiñas). Jåpievérß uzmanîba tam, lai pupiñu rezervuårå neiek¬ütu netîrumi. F Jåatver rezervuåra våks.

Pirmajå iekårtas lietoßanas reizé: Pirmå kajas pagatavoßanas reize tiek pårtraukta, displejå parådoties tekstam „FILL BEANS” (Jåiepilda pupiñas). Iekårta nav gatava darbam, kamér nav notikusi otrå kajas iepildîßana, jo tai nepiecießams, lai tiktu nodroßinåts arî vajadzîgais maltås kajas daudzums. Tådé¬ pirmajå reizé kajas pagatavoßana jåaktivé divas reizes (skat. 3. noda¬u – Kajas pagatavoßana).

2.3. Maluma noreguléßana (7. attéls)

Lai maksimåli izmantotu visu pupiñu aromåtu, iespéjams noregulét maluma smalkumu atbilstoßi tam, kå pupiñas ir apgrauzdétas. Maluma regulators atrodas pupiñu rezervuåra labajå malå, aizmuguré. Jåñem vérå: Malumu iespéjams noregulét tikai malßanas laikå. Rüpnîcå regulatora ritentiñå ir noreguléta vidéjå pozîcija, un, ja pupiñas ir tumßåkas, tas jåpagrieΩ pulksteña rådîtåja kustîbas virzienå (rupjåkam malumam), bet ja pupiñas ir gaißåkas – pretéji pulkstenim (smalkåks malums).

2.4. Iekårtas ieslégßana (8. attéls)

F Iekårtas ieslégßanai jålieto ieslégßanas / izslégßanas taustiñß ON/OFF (attéls 1/A).

Pirmajå ieslégßanas reizé: Iekårtas indikåcija paråda, ka sistéma ir jåuzpilda „HOT WATER CYCLE NECESSARY” (sistémai nepiecießams karsts üdens).

F Zem uzga¬a jånovieto tukßs trauks (attéls 1 H/J). F JåpagrieΩ tvaika regulators (attéls 1/G) pretéji pulksteña rådîtåja kustîbas virzienam lîdz

pozîcijai

daΩåm sekundém process tiek pårtraukts, un displejå parådås teksts „SET STEAM / WATER DIAL TO ZERO” (noreguléjiet tvaika regulatoru uz nulli). Péc tam mirgo teksts „HEATING UP” (Uzsildîßana).

„Karstais üdens”. Displejå parådås teksts „SYSTEM FILLING” (sistémas uzpilde). Péc

Page 11

CF 300/400

F Zem kajas izplüdes uzga¬a janovieto tukßs trauks (attéls 1/N). Kad iekårta ir sasniegusi atbilstoßo kajas temperatüru, parådås teksts „RINSE MACHINE, PRESS BUTTON” (Jåizskalo iekårta, jånospieΩ taustiñß). F JånospieΩ kajas regulatora taustiñß, lai uzsåktu skaloßanu. Skaloßana tiek pårtraukta automåtiski. Displejå redzams pédéjais izvélétais kajas veids, pieméram, “1 CUP REGULAR, PRESS BUTTON” (1 tasîte parastås kajas; jånospieΩ taustiñß). Lîdz ar to iekårta ir gatava kajas pasniegßanai (skat. 3. noda¬u).

2.5. Valodas noreguléßana

F Programmu regulators (attéls 1/Q) jåpagrieΩ pozîcijå 8. Displejå parådås teksts “LANGUAGE ENGISH”.

F JåspieΩ programmu regulators (attéls 1/Q) tik reizes, lîdz displejå parådås nepiecießamå valoda. F Lai saglabåtu valodas noreguléjumu iekårtas atmiñå, programmu regulators jåpagrieΩ 1. pozîcijå.

2.6. Ëdens cietîbas noreguléßana

Iekårtas iespéjams pieskañot aktuålajai üdens cietîbas pakåpei. Ëdens cietîbas noreguléßana ir nepiecießama, lai varétu nevainojami notikt iekårtas automåtiskå atka¬˚oßana (skat. arî 9. noda¬u). Norådîjums: üdens cietîba jånoregulé tikai pirms iekårtas pirmås lietoßanas vai tad, kad mainås tajå izmantotå üdens cietîba. Lai noteiktu izmantojamå üdens cietîbu, jålieto iekårtas komplektå ietilpstoßie testa indikatori Aquadur®, sekojot norådîjumiem uz to iepakojuma. Vai: noskaidrojiet üdens cietîbu vietéjå üdensapgådes uzñémumå. Iespéjams noregulét 4 daΩådus üdens cietîbas lîmeñus, un rüpnîcå ir noreguléts vidéjais lîmenis 3 (atbilst 16 – 23 grådiem péc zviedru skalas). Ío noreguléjumu var mainît sekojoßi: F JåpagrieΩ programmu regulators (attéls 1/Q) pozîcijå 7. Displejå redzams teksts „HARDNESS LEVEL 3” (cietîbas lîmenis 3). F Vairåkas reizes jånospieΩ programmu regulatora taustiñß, lîdz displejå parådås nepiecießamå üdens cietîbas pakåpe (1 – 4) vai teksts „OFF” vai „FILTER”. Ja noregulétå pakåpe ir 2, displejå redzams teksts „HARDNESS LEVEL 2”. F JåpagrieΩ programmu regulators pozîcijå 1, lai saglabåtu iekårtas atmiñå noreguléto vértîbu. Lîdz ar to iekårta ir gatava kajas pagatavoßanai. Ja displejå redzams teksts „LEVEL-”, üdens cietîbas noreguléjumi nav veikti. Atka¬˚oßanas indikåcija nekad neparådås. Íådu noreguléjumu drîkst izmantot tikai tad, ja ir uzstådîta vietéjå üdens atka¬˚oßanas ierîce. Ja tiek izmantots üdens ltrs, jåizvélas noreguléjums „FILTER”. Iekårta ßajå gadîjumå automåtiski konstatés, kad büs nepiecießams veikt ltra nomaiñu. Íai sakarå jåizlasa arî nåkoßais punkts 2.7. Ëdens ltra ievietoßana.

2.7. Ëdens ltra ievietoßana

Iekårtai ir üdens ltrs. Tå uzdevums ir maksimåli attîrît üdensvada üdeni no vielåm, kas var nelabvélîgi ietekmét kajas garßu, pieméram, hlora. Bez tam, ar ltra palîdzîbu tiek mazinåts üdens ka¬˚a saturs. Tas ¬auj pilnîbå izbaudît kajas aromåtu. Ja tiek lietots üdens ltrs, atka¬˚oßanu ieteicams veikt vienu lîdz divas reizes gadå.

Ëdens ltra ievietoßana un nomaiña (4. attéls)

F Jåizñem kopå ar iekårtu piegådåtais üdens ltrs no plastmasas iepakojuma un kårtîgi jåizskalo zem tekoßa üdens.

F Jåpace¬ våciñß, kas atrodas virs üdens rezervuåra (attéls 1/B). F Jåievieto üdens ltrs padzi¬inåjumå, kas atrodas üdens rezervuåra apakßå, un jåpagrieΩ pulksteña

rådîtåja kustîbas virzienå (4. attéls). Jåpievérß uzmanîba tam, lai ltrs bütu nokséts vietå! Filtrs

Page 12

CF 300/400

kårtîgi jåieskrüvé atveré, pretéjå gadîjumå mazinåsies tå efektivitåte.

F Jåpiepilda üdens rezervuårs ar kråna üdeni un jåieliek vietå (5. attéls). F Jåizskalo ltra patrona ar vismaz pusi no rezervuårå ietilpstoßå üdens. Tas jådara saskañå ar 5.

noda¬as „Ëdens uzvårîßana” norådîjumiem. Ir vérojama neliela üdens sakråsoßanås (tas nav nekas bîstams). Kråna üdens tiek izltréts, lîdzko süknis to iesüc.

Iekårtai ir automåtiskå ltra kontroles sistéma. Kad displejå redzams teksts „REPLACE FILTER” (jånomaina ltrs), nepiecießams nomainît iekårtå ltru. Péc jauna ltra ielikßanas programmu regulators jåpagrieΩ pozîcijå 7 „Ëdens cietîba”. F JånospieΩ un apméram 2 sekundes jåtur nospiests programmas izvéles taustiñß. Teksts „REPLACE FILTER” (jånomaina ltrs) no displeja pazüd. Ja jauns ltrs netiek ievietots, jånoregulé atbilstoßa üdens cietîba (skat. 2.6. punktu). Pretéjå gadîjumå iekårtå veidosies ka¬˚a nogulsnéjumi, kas var izraisît iekårtas bojåjumus un büt par céloni garantijas anuléßanai.

Filtra patrona jånomaina péc katras 500. kajas tasîtes pagatavoßanas (vai reizi 6 nedé¬ås

- atkarîbå no tå, kurß no ßiem laikiem pienåk åtråk). Patronu nevar iztîrît, tå jånomaina pret jaunu. Jåievéro: Neatkarîgi no iekårtas lietoßanas intensitåtes üdens ltrs obligåti jåmaina vismaz reizi 2 méneßos, lai novérstu baktériju raßanos ltrå.

Jaunu üdens ltru iespéjams iegådåties specializétajos veikalos (Art. Nr. 900084951/4) vai tuvåkajå AEG klientu apkalpoßanas dienestå (Art. Nr. 900084951/4).

2.8. Iekårtas „skaloßana”

Skaloßanas rezultåtå no sistémas tiek izskalots atlikußais üdens, tådéjådi nodroßinot iespéju katrreiz pagatavot kaju tikai no svaiga üdens.

F Zem uzga¬a jånovieto tukßs trauks (attéls 1/N). F JåpagrieΩ programmu regulators (attéls 1/Q) pozîcijå 4. Displejå parådås teksts „RINSE, PRESS P

BUTTON” (jåizskalo, jånospieΩ taustiñß P). Skaloßana tiek apturéta automåtiski. Displejå parådås teksts „SET P DIAL TO POS.1” (jåpagrieΩ P regulators pozîcijå 1). F JåpagrieΩ programmu regulators pozîcijå 1. Displejå parådås pédéjais izvélétais kajas veids. Lîdz ar to iekårta ir gatava kajas pagatavoßanai.

2.9. Automåtiskås izslégßanås noreguléßana

Ja iekårta ilgåku laiku netiek izmantota, tå droßîbas un ener©ijas taupîßanas nolükos automåtiski izslédzas. Iespéjams izvéléties kådu no 5 laika noreguléjumiem (automåtiskå izslégßanås péc 1 lîdz 5 stundåm) vai anulét automåtiskås izslégßanås funkciju. Såkumå iekårta ir noreguléta vidéjå

pozîcijå 2 (izslégßanås notiek péc 2 stundåm).

Noreguléjumu iespéjams mainît sekojoßi: F JåpagrieΩ programmas regulators (attéls 1/Q) pozîcijå 3.Displejå parådås teksts „AUTO SHUTOFF AFTER 2 HOURS” (automåtiskå izslégßanås péc 2 stundåm). F Vairåkas reizes jånospieΩ programmas izvéles taustiñß, lîdz displejå parådås nepiecießamais laika noreguléjums. F Lai saglabåtu noreguléto vértîbu iekårtas atmiñå, programmu regulators jåpagrieΩ pozîcijå 1. Ja displejå ir redzams teksts „tim”, tas nozîmé, ka automåtika ir izslégta. Iekårta tådå gadîjumå paliks ieslégta lîdz brîdim, kad to izslégs ar ieslégßanas / izslégßanas taustiña palîdzîbu (attéls 1/A).

Page 13

CF 300/400

3. Kajas pagatavoßana

Tekstå vienkårßîbas labad tiks izmantots tikai apzîméjums „kaja” – arî tad, ja runa büs par espresso. Norådîjums: Kad tiek nospiests kajas izvéles taustiñß (attéls 1/S), sekojoßi procesi notiek automåtiski: kajas samalßana, sadalîßana porcijås, sapreséßana, sagatavoßana, pagatavoßana un izlietoto kajas biezumu izmeßana. NospieΩot kajas izvéles taustiñu vélreiz, procesu jebkurå laikå iespéjams apstådinåt. Tasîtes jåuzglabå, novietojot tås ar dibenu uz augßu tasîßu novietné (attéls 1/E). Tvaiks caur tasîßu novietnes atveri ce¬as uz augßu un sasilda tasîtes. Kajas izplüdes vieta (attéls 1/N) ir ar reguléjamu augstumu, kas ¬auj novietot zem tås daΩåda izméra tasîtes. Ar pirkstiem jåsatver rievojums uzga¬a sånos un jåpårvieto uzgalis uz augßu vai uz leju (9. attéls).

Jåievéro: Apdedzinåßanås risks!

3.1. Ëdens daudzuma noreguléßana (10. attéls)

Ar pagrieΩamo regulatoru (attéls 1/R) jånoregulé üdens daudzums uz vienu tasîti. Péc garßas un individuålåm vélmém jåizvélas espreso ar „îsu” üdens padevi (pagrieΩot regulatoru pulksteña rådîtåja kustîbas virzienå) vai kréma kaju ar „ilgu” üdens padevi (pagrieΩot regulatoru pretéji pulksteña rådîtåja kustîbas virzienam). Norådîjums: üdens daudzumu iespéjams mainît arî kajas pagatavoßanas laikå. Regulators lénåm jåpagrieΩ no lielåkå üdens daudzuma (pretéji pulksteña rådîtåja kustîbas virzienam) kajas izplüdes uzga¬a virzienå, lîdz sasniegts nepiecießamais kajas daudzums. Ja tiek pieprasîtas divas tasîtes, üdens daudzums dubultojas.

Norådîjums: Kamér iekårta uzsilst, displejå redzams teksts „HEATING UP” (uzsilßana) (attéls 1/T).

3.2. Kajas veida izvéle

F Programmas izvéles regulators jåpagrieΩ pozîcijå 1. Displejå redzams pédéjais izvélétais kajas daudzums. F Vidü, zem kajas izplüdes uzga¬a jånovieto tukßs trauks.

3.2.1. Viena tasîte parastas pupiñu kajas (11. attéls)

F Kajas izvéles regulators (attéls 1/S) jåpagrieΩ, lîdz displejå parådås uzraksts „1 CUP REGULAR” (1 tasîte parastås kajas) un péc tam jånospieΩ kajas izvéles taustiñß.

3.2.2. Viena tasîte stipras pupiñu kajas

F Kajas izvéles regulators (attéls 1/S) jåpagrieΩ, lîdz displejå parådås uzraksts „1 CUP STRONG” (1 tasîte stipras kajas) un péc tam jånospieΩ kajas izvéles taustiñß.

3.2.3. Viena tasîte ¬oti stipras pupiñu kajas

F Kajas izvéles regulators (attéls 1/S) jåpagrieΩ, lîdz displejå parådås uzraksts „1 CUP X STRONG” (1 tasîte stipras kajas) un péc tam jånospieΩ kajas izvéles taustiñß.

3.2.4. Divas tasîtes parastas pupiñu kajas

Jånovieto tasîtes pa vienai zem katra kajas izplüdes uzga¬a. Norådîjums: Abi caurumiñi pilienu savåkßanas reΩ©î noråda vietu, kur tasîtém jåatrodas (attéls 1/ K), jo ir novietoti tießi zem uzga¬iem. F JåpagrieΩ kajas izvéles regulators (attéls 1/S), lîdz displejå parådås teksts „2 CUPS REGULAR”

Page 14

CF 300/400

(2 tasîtes parastås kajas), un péc tam jånospieΩ kajas izvéles taustiñß.

3.2.5. Viena vai divas tasîtes maltas kajas (12. attéls)

Ar ßîs funkcijas palîdzîbu iespéjams, pieméram, pagatavot bezkofeîna kaju.

F Jånovieto zem izplüdes uzga¬iem viena vai divas tasîtes. F Jåatver våciñß (attéls 1/D) un jåpiepilda maltås kajas rezervuårs ar nepiecießamo daudzumu

kajas vienai vai divåm tasîtém (12. attéls). Jåatver våciñß. F JåpagrieΩ kajas izvéles regulators (attéls 1/S), lîdz displejå parådås teksts „1 PREGROUND” (1 tasîte maltas kajas), un péc tam jånospieΩ kajas izvéles taustiñß. Norådîjums: Nav ieteicams iepildît nodalîjumå vairåk kajas, nekå nepiecießams divåm tasîtém, jo iekårtas rezervuårs nav labåkå vieta kajas uzglabåßanai. Nedrîkst iepildît rezervuårå neko citu kå tikai maltu kaju! Nekådå gadîjumå nemé©iniet iepildît ß˚îstoßo kaju.

3.3. Kajas temperatüras noreguléßana

F JåpagrieΩ programmu regulators pozîcijå 2. Displejå parådås teksts „TEMPERATURE REGULAR” (normåla temperatüra). F JånospieΩ programmas izvéles taustiñß. Tagad displejå parådås teksts „TEMPERATURE HIGH” (augsta temperatüra). F JåpagrieΩ programmu regulators pozîcijå 1, lai saglabåtu noreguléjumu iekårtas atmiñå.

4. Piena uzputoßana (13.-18. attéls)

Karsto tvaiku var izmantot gan, lai uzputotu pienu kapuçîno, gan lai uzkarsétu citus dzérienus.

Vienu porciju kapuçîno iegüst, piepildot lielu krüzi lîdz pusei vai 2/3 ar espreso un pievienojot uzputotu pienu. Vienmér jålieto svaigs un auksts (netrekns) piens, lai uzputotå cepurîte bütu maksimåli svaiga un garßîga.

4.1. Piena uzputoßana

Displejå redzams pédéjais izvélétais kajas veids. C300:

F Jåiebîda pårvietojamå caurulîte kustîgajå uzgalî tik dzi¬i, cik iespéjams (attéls 13/A). F Pulksteña rådîtåja kustîbas virzienå jåpagrieΩ tvaika regulators pozîcijå

parådås teksts „HEATING UP” (uzsilßana). Drîz péc tam to nomaina teksts „STEAM READY” (tvaiks sagatavots).

F Krüzîte, kas nav piepildîta vairåk kå lîdz pusei, jånovieto zem uzputoßanas uzga¬a. (26. attéls). F Jåiegremdé uzputoßanas uzgalis apméram lîdz pusei traukå ar pienu tå, lai nebütu traucéta

gaisa pievade. Kustîgais uzgalis nedrîkst pieskarties krüzîtes dibenam, pretéjå gadîjumå radîsies problémas ar tvaika izplüdi.

F JånospieΩ programmas izvéles taustiñß. Displejå parådås teksts „STEAM” (tvaiks). F Tvaika izplüdes pårtraukßana:

- pagrieΩot tvaika regulatoru pretéji pulksteña rådîtåja kustîbas virzienam atpaka¬ pozîcijå ”0”, vai

- nospieΩot kajas izvéles taustiñu. Displejå parådås teksts „SET STEAM / WATER DIAL TO ZERO” (tvaika regulators noreguléts uz nulli).

(„tvaiks”). Displejå

Page 15

CF 300/400

F Vélreiz uz îsu brîdi jåieslédz piena uzputoßanas process - tikai, lai izpüstu kustîgo uzgali. Bez tam, jånoslauka piena atliekas no kustîgå uzga¬a ar mitru lupatiñu. Vienlaikus jåkustina metåla caurulîte uz priekßu un atpaka¬.

CF400:

Jåuzliek piena uzputotåjs uz tvaika uzga¬a (14. attéls): F Jåieliek putoßanas reguléßanas kråns (attéls 2/A) iesåkßanas uzgalî (attéls 2/B) un stingri jåpiespieΩ. F Jånostiprina iesükßanas uzgalis (attéls 2/D) un péc tam jåuzliek uz tå piena uzputoßanas uzgalis (attéls 2/C). F Kopå saliktais piena uzputotåjs jåsavieno tik cießi, lai vairs nebütu redzams tvaika uzga¬a sarkanais blîvéjums. Uzmanîgi jåsatver tvaika uzga¬a augstuma reguléßanas rokturis. F Jåiepilda iekårtas komplektå ietilpstoßajå trauciñå auksts piens. Putojot pienu, kas iepildîts ßajå trauciñå, nav nepiecießams izmatot eksiblo ß¬üteni. Piena trauciñß jåpievieno tießi piena uzputotåjam (15. attéls).

Vél viens variants ir arî piena izsükßana tießi no iepakojuma, izmantojot eksiblo ß¬üteni (attéls 2/E). Taçu piena iepakojums ßajå gadîjumå nedrîkst büt novietots augståk par piena uzputoßanas uzgali. Fleksiblå ß¬ütene jåievada piena iepakojumå. F Fleksiblå ß¬ütene jåuzmauc uz uzputoßanas uzga¬a un tås otrs gals jåiemérc aukstajå pienå (18. attéls).

F Zem uzputoßanas uzga¬a jånovieto tukßs trauks (26. attéls). F JåpagrieΩ tvaika regulators pulksteña rådîtåja kustîbas virzienå lîdz pozîcijai

17/A). Iekårta uzsilst. Displejå parådås teksts „HEATING UP” (Uzsilßana). Drîz péc tam to nomaina teksts „STEAM READY” (tvaiks gatavs). F JånospieΩ programmu izvéles taustiñß. Displejå parådås teksts „STEAM” (Tvaiks). Svarîgi: Ar putu regulatora (attéls 2/A) palîdzîbu péc vajadzîbas iespéjams noregulét putu veidu (mazåk vai vairåk gaisa burbu¬u) un piena temperatüru (attéls 16/A, B, C). Kråns lénåm jåpagrieΩ pa labi vai pa kreisi, lîdz sasniegts nepiecießamais noreguléjums. Attéls 16/A: maksimålais putu daudzums / silts piens Attéls 16/B: vårsts aizvérts / putu nav Attéls 16/C: minimåls putu daudzums / karsts piens F Tvaika izplüdes pårtraukßana:

- pagrieΩot tvaika regulatoru pretéji pulksteña rådîtåja kustîbas virzienam atpaka¬ pozîcijå ”0”, vai

„Tvaiks” (attéls

4.2. Citu ß˚idrumu uzkarséßana

Iekårta ir gatava darbam tad, kad displejå redzams pédéjais izvélétais kajas veids.

CF300:

F Jåpabîda kustîgå caurulîte, kas atrodas uz pagrieΩamå uzga¬a, uz augßu (attéls 13/B). F JåpagrieΩ tvaika regulators pozîcijå

teksts „HEATING UP” (Uzsilßana). Drîz péc tam to nomaina teksts „STEAM READY” (tvaiks gatavs). F Jåiegremdé uzputoßanas uzgalis apméram lîdz pusei traukå ar karséjamo ß˚idrumu tå, lai nebütu traucéta gaisa pievadîßana. Kustîgais uzgalis nedrîkst pieskarties krüzîtes dibenam, pretéjå gadîjumå radîsies problémas ar tvaika izplüdi. F JånospieΩ programmas izvéles taustiñß. Displejå parådås teksts „STEAM” (tvaiks).

„Tvaiks” (attéls 17/A). Iekårta uzsilst. Displejå parådås

Page 16

CF 300/400

F Tvaika izplüdes pårtraukßana:

- pagrieΩot tvaika regulatoru pretéji pulksteña rådîtåja kustîbas virzienam atpaka¬ pozîcijå ”0”, vai

- nospieΩot kajas izvéles taustiñu. Displejå parådås teksts „SET STEAM / WATER DIAL TO ZERO” (tvaika regulators noreguléts uz nulli). Displejå redzams pédéjais izvélétais kajas veids. F Vélreiz uz îsu brîdi jåieslédz tvaika izplüdes process - tikai, lai izpüstu kustîgo uzgali. Bez tam, jånoslauka karsétå ß˚idruma atliekas no kustîgå uzga¬a ar mitru lupatiñu. Vienlaikus jåkustina metåla caurulîte uz priekßu un atpaka¬.

CF400:

Jåuzliek piena uzputotåjs uz tvaika uzga¬a tå, kå tas ir aprakstîts 4.1. punktå „Piena uzputoßana” (14. attéls). Jåievéro: Citu ß˚idrumu uzputoßanas laikå iesükßanas uzgalim (attéls 2/B) vienmér jåbüt uzmontétam un putoßanas krånam (attéls 16/B) – aizvértam! Pretéjå gadîjumå no savienojuma posma såniem (attéls 2/D) var izplüst karsts üdens. Applaucéßanås risks! F JåpagrieΩ tvaika regulators lîdz pozîcijai

„HEATING UP” (Uzsilßana). Drîz péc tam to nomaina teksts „STEAM READY” (tvaiks gatavs). F Jåiegremdé uzputoßanas uzgalis apméram lîdz pusei traukå ar karséjamo ß˚idrumu tå, lai nebütu traucéta gaisa pievadîßana.

F JånospieΩ programmu izvéles taustiñß. Displejå parådås teksts „STEAM” (Tvaiks). F Tvaika izplüdes pårtraukßana:

- pagrieΩot tvaika regulatoru pretéji pulksteña rådîtåja kustîbas virzienam atpaka¬ pozîcijå ”0”, vai

„Tvaiks”. Iekårta uzsilst. Displejå parådås teksts

5. Ëdens uzvårîßana

Ëdens vårîßanas funkciju var izmantot, lai uzkarsétu tasîtes, pagatavotu ß˚îstoßo kaju vai téju. Jåievéro: jåuzmanås no applaucéßanås! Iekårta ir gatava darbam, kad displejå parådås pédéjais izvélétais kajas veids.

F CF 300: Zem kustîgå uzga¬a jånovieto trauks (attéls 1/H). F CF 400: Jåpievieno tvaika uzgalim piena uzputotåjs, kå aprakstîts 4.1. punktå „Piena

uzputoßana” (14. attéls). Jåievéro: Vårot üdeni, iesükßanas uzgalim (attéls 2/B) vienmér jåbüt uzmontétam un putoßanas krånam (attéls 16/B) – aizvértam! Pretéjå gadîjumå no savienojuma posma såniem (attéls 2/D) var izplüst karsts üdens. Applaucéßanås risks! F JåpagrieΩ tvaika regulators (attéls 1/G) pretéji pulksteña rådîtåja kustîbas virzienam pozîcijå

“Karstais üdens” (attéls 17/B). F Ëdens karséßana tiek izslégta, pagrieΩot tvaika regulatoru pretéji pulksteña rådîtåja kustîbas virzienam atpaka¬ pozîcijå „0”. Displejå parådås pédéjais izvélétais kajas veids.

6. Iekårtas izslégßana

F JånospieΩ ieslégßanas / izslégßanas taustiñß 1/T) indikåcija nodziest.

(attéls 1/A) un iekårta jåizslédz. Displeja (attéls

Page 17

CF 300/400

7. Ëdens rezervuåra, pilienu savåkßanas trauka un izlietoto biezumu iztukßoßana (19.-21. attéls)

Norådîjums: Turpmåk aprakstîtås darbîbas nepiecießams veikt katru dienu!

F Jånoñem üdens rezervuårs un jåizlej no tå atlikußais üdens. Ëdens jåmaina katru dienu! Péc katras iekårtas izmantoßanas dienas, taçu ne velåk kå tad, kad pie pilienu savåcéja redzams sarkanais pludiñß (attéls 1/P), jåiztukßo pilienu savåkßanas trauks un atkritumu rezervuårs. Kamér tas tiek darîts, iekårta jåatståj ieslégta.

F Pilienu savåkßanas trauks mazliet jåpace¬ uz augßu un uzmanîgi jåizvelk no iekårtas (19. attéls). F Jåizñem un jåiztukßo izlietoto biezumu rezervuårs (20. attéls). F JåiespieΩ attélå norådîtajå punktå pilienu savåkßanas restîßu labajå vai kreisajå pusé un jåizñem

restîtes (21. attéls). Jåizlej no pilienu savåkßanas trauka tajå satecéjußais üdens. F Péc tam jåveic pilienu savåkßanas trauka, restîßu, izlietoto kajas biezumu atvilktnîtes un rezervuåra tîrîßana.

8. Tîrîßana

8.1. Tîrîßana no årpuses (19.-25. attéls)

Ëdens rezervuårs: Vismaz reizi nedé¬å jåizmazgå üdens rezervuårs ar parastu kråna üdeni.

Rezervuåru nekådå gadîjumå nedrîkst mazgåt trauku mazgåjamå maßînå. Péc tam rezervuårs kårtîgi jånoskalo ar tekoßa üdens strüklu. Pilienu savåkßanas restîtes, pilienu savåkßanas trauks un atkritumu atvilktnîte: Ja mazgåßana péc lietoßanas tiek veikta ar parastu kråna üdeni, mazgåt ßîs da¬as trauku mazgåjamå maßînå nevajag (19.-25. attéls).

Atkritumu rezervuårs: Atkarîbå no lietoßanas – var mazgåt trauku mazgåjamå maßînå. Kustîgais uzgalis (CF 300):

Péc lietoßanas jånoslauka ar mitru lupatiñu. Ja uzgalis ir aizséréjis, to var atskrüvét ar montåΩas palîdzîbu (22. attéls). Jånoñem uzga¬a apakßda¬a un jåiztîra putoßanas kanåls ar adatu (23. attéls). Saliekot uzga¬a da¬as kopå, jåpievérß uzmanîba tam, lai tås atrastos pareizajås vietås.

Piena uzputotåjs (CF 400): Jåievéro: Visas da¬as, kas bijußas saskaré ar pienu, uzreiz péc lietoßanas jåizmazgå ar parastu kråna

üdeni!

Jåatceras, ka ne tikai piena uzputotåja da¬as (attéls 25/B, C, D), bet arî putu noreguléßanas kråns (attéls 25/A) ir jåiztîra kårtîgi. Putoßanas laikå piena putas var uzkråties arî kråna rievås (attéls 25/A „Bultiña”). Sakarå ar to, ka ßådas nogulsnes var nelabvélîgi ietekmét

putoßanas procesu, ar bultiñu atzîmétå vieta ir jåiztîra îpaßi rüpîgi. Visas da¬as jånoskalo zem tekoßa üdens strüklas un péc tam kårtîgi jånoΩåvé. Íîs da¬as nav at¬auts mazgåt trauku mazgåjamå maßînå, jo tas var sabojåt blîvéjumu.

Izplüdes atvere un caurulîte: Nepiecießamîbas gadîjumå jåiztîra ar mitru lupatiñu. Kajas uzpildes atvere: Nepiecießamîbas gadîjumå jånotîra ar mitru lupatiñu. Regulåri jånoslauka

kajas paliekas. Årpuse: Nepiecießamîbas gadîjumå jånotîra ar mitru lupatiñu. Tas pats attiecas arî uz iekårtas iekßéjåm da¬åm, kuråm ir iespéjams piek¬üt péc pilienu savåkßanas trauka noñemßanas (24. attéls).

Kajas pupiñu rezervuårs: Regulåri jåiztîra ar mitru lupatiñu.

Page 18

CF 300/400

8.2. Tîrîßana no iekßpuses

dienesta (Art. Nr. 663 910 480) vai specializétajå veikalå (Art. Nr. 950 078 803). Lai atvieglotu iekårtas regulåro tîrîßanu, tai ir paredzéta speciåla tîrîßanas programma (ilgst apméram 15 minütes). Iekårtas tîrîßanas laikå kajas pagatavoßanas mezglu nedrîkst izñemt. Ja displejå parådås teksts „CLEAN UNIT” (jåiztîra iekårta) (attéls 1/T), jåizpilda tîrîßanas programma saskañå ar sekojoßo aprakstu. Tîrîßanu drîkst veikt arî tad, kad ßåds paziñojums nav parådîjies. Var arî turpinåt iekårtas izmantoßanu un atlikt tîrîßanu uz vélåku laiku. Taçu, ja tå tiek darîts, paståv risks, ka zudîs garantija, jo iekårta (un lîdz ar to – arî klientu apkalpoßanas dienests) re©istré tîrîßanas reizes. Tîrîßana jåveic sekojoßi: F JåpagrieΩ programmu regulators pozîcijå 5 (Tîrîßana). Displejå parådås teksts „CLEANING, PRESS P BUTTON” (Jåveic tîrîßana, jånospieΩ taustiñß P).

F Jåuzpilda üdens rezervuårs lîdz maksimålajai atzîmei. F JånospieΩ programmu izvéles taustiñß. Displejå parådås teksts „EMPTY TRAY, PRESS P BUTTON”

(Jåiztukßo pilienu savåkßanas trauks un jånospieΩ taustiñß P). Jåiztukßo pilienu savåkßanas trauks un zem kajas izplüdes uzga¬a jånovieto lielåka izméra trauks. F Péc tam jånospieΩ programmu izvéles taustiñß. Tiek uzsåkta tîrîßana. Péc neilga laiciña displejå parådås teksts „DROP TABLET IN COFFEE FUNNEL, PRESS P” (Jåieliek tablete maltås kajas nodalîjumå, jånospieΩ taustiñß P). F Maltås kajas nodalîjumå jåieliek tikai un vienîgi viena ori©inålå „AEG” tîrîßanas tablete (attéls 1/D). F JånospieΩ programmu izvéles taustiñß. Displejå parådås teksts „TABLET CLEANING IN PROGRESS” (Tîrîßanas process notiek). Tîrîßanas laikå ar îsiem intervåliem üdens tiek süknéts caur sistému tå, lai tîrîßanas tablete varétu atß˚îdinåt iekårtå nogulsnéjußås kajas atliekas. F Ja displejå parådås teksts „EMPTY TRAY” (Jåiztukßo pilienu savåkßanas trauks), jåizñem, jåiztukßo un jåieliek atpaka¬ vietå pilienu savåkßanas trauks un izlietoto atkritumu rezervuårs. Displejå parådås teksts “CLEANING, PRESS BUTTON P” (Jåveic tîrîßana, jånospieΩ taustiñß P). F JånospieΩ programmu izvéles taustiñß. Turpinås tîrîßanas programmas izpilde. Displejå parådås teksts „TABLET CLEANING IN PROGRESS” (Tîrîßanas process notiek). Tîrîßana ir pabeigta, kad displejå parådås teksts „SET P DIAL TO POS. 1” (JåpagrieΩ P regulators pozîcijå 1). JåpagrieΩ programmu regulators pozîcijå 1. Displejå redzams pédéjais izvélétais kajas veids. Lai pårbaudîtu, vai ir veikta tîrîßana un cik bieΩi iekårta ir tîrîta:

F JåpagrieΩ programmu regulators (attéls 1/Q) pozîcijå 9. F JåspieΩ programmu izvéles taustiñß, lîdz displejå parådås teksts „COUNTER/CLEANING...”

(Skaitîtåjs / Tîrîßana). Aiz ßiem vårdiem esoßais cipars atbilst tîrîßanas reiΩu skaitam.

9. Iekårtas atka¬˚oßana

Lai veiktu parastu iekårtas atka¬˚oßanu, tai ir paredzéta speciåla tîrîßanas programma (ilgst apméram 40 minütes). Ja displejå parådås teksts „UNIT DECALC.” (jåatka¬˚o iekårta), jåizpilda atka¬˚oßanas programma saskañå ar sekojoßo aprakstu. Var arî turpinåt iekårtas izmantoßanu un atlikt atka¬˚oßanu uz vélåku laiku. Taçu, ja tå tiek darîts, paståv risks, ka zudîs garantija, jo iekårta (un lîdz ar to – arî klientu apkalpoßanas dienests) re©istrs atka¬˚oßanas reizes. Atka¬˚oßanu drîkst veikt arî tad, kad ßåds

Page 19

CF 300/400

paziñojums nav parådîjies. Jåievéro: Jålieto tikai ß˚idrie (nevis pulvera veida), ekolo©iski nekaitîgie atka¬˚oßanas lîdzek¬i un precîzi jåievéro to raΩotåju dotie norådîjumi. Nedrîkst izmantot atka¬˚oßanas lîdzek¬us, kas izgatavoti uz skudrskåbes båzes. F JåpagrieΩ programmu regulators (attéls 1/Q) pozîcijå 6 (Atka¬˚oßana). Displejå parådås teksts „DECALC., PRESS P BUTTON” (Jåveic atka¬˚oßana, jånospieΩ taustiñß P). F JånospieΩ programmu izvéles taustiñß, lai uzsåktu atka¬˚oßanu. Displejå parådås teksts „EMPTY TRAY, PRESS P BUTTON” (Jåiztukßo pilienu savåkßanas trauks un jånospieΩ taustiñß P). Jåiztukßo pilienu savåkßanas trauks un zem kajas izplüdes uzga¬a jånovieto lielåka izméra trauks. Péc tam displejå parådås teksts „FILL TANK WITH, WATER/DURGOL MIX” (Jåiepilda üdens rezervuåra atka¬˚oßanas lîdzek¬a ß˚îdums).

F Atka¬˚oßanas lîdzek¬a ß˚îdums jåiepilda üdens rezervuårå lîdz atzîmei (apméram 500 ml). F Péc tam vélreiz jånospieΩ programmu izvéles taustiñß. Displejå parådås teksts „PLACE LARGE

CUP UNDER FRONTHER, PRESS BUTTON P” (Zem uzga¬a jånovieto liels trauks un jånospieΩ P taustiñß). F Zem uzga¬a jånovieto liels, tukßs trauks, ko nepiecießamîbas gadîjumå var iztukßot. Izplüdußais ß˚idrums nedrîkst satecét pilienu savåkßanas traukå, jo tas drîz pårplüdîs. F JånospieΩ programmu izvéles taustiñß, lai uzsåktu atka¬˚oßanu. Displejå parådås teksts „DECALCIFYING IN PROGRESS” (Notiek atka¬˚oßana). Atka¬˚oßanas laikå ar îsiem intervåliem ß˚îdums tiek süknéts caur sistému. Vispirms atka¬˚oßanas lîdzek¬a ß˚îdums tiek iesüknéts tvaika padeves caurulîté un péc tam novadîts uz pilienu savåkßanas trauku. F Ja trauks ir pilns, tas jåiztukßo. Ja displejå parådås teksts „EMPTY TRAY” (Jåiztukßo pilienu savåkßanas trauks), jåizñem, jåiztukßo un jåieliek atpaka¬ vietå pilienu savåkßanas trauks un izlietoto biezumu rezervuårs. Péc tam no jauna displejå parådås teksts “DECALCIFYING IN PROGRESS” (Notiek atka¬˚oßana). Kad atka¬˚oßana ir pabeigta, displejå parådås teksts „SET P DIAL TO POS. 1” (JåpagrieΩ P regulators pozîcijå 1). Péc tam displejå parådås teksts „RINSING, PRESS P BUTTON” (Skaloßana, jånospieΩ taustiñß P). F Lai ieslégtu skaloßanu, jånospieΩ kajas izvéles taustiñß. Kad skaloßana ir pabeigta, displejå redzams pédéjais izvélétais kajas veids. Lîdz ar to iekårta ir gatava kajas pagatavoßanai. Lai pårbaudîtu, vai ir veikta atka¬˚oßana un cik bieΩi iekårta ir atka¬˚ota:

F JåpagrieΩ programmu regulators (attéls 1/Q) pozîcijå 9. F JåspieΩ programmu izvéles taustiñß, lîdz displejå parådås teksts „COUNTER/ DECALCIFYING...”

(Skaitîtåjs/Atka¬˚oßana). Aiz ßiem vårdiem esoßais cipars atbilst atka¬˚oßanas reiΩu skaitam. Ja tiek izmantots üdens ltrs: Vienu vai divas reizes gadå veicot atka¬˚oßanu, üdens ltram jåbüt izñemtam no iekårtas. F Saskañå ar 2.6. punkta norådîjumiem jånoregulé kåda üdens cietîbas pakåpe, pieméram, 3. Kamér tas nebüs izdarîts, atka¬˚oßanu nebüs iespéjams ieslégt.

F Péc atka¬˚oßanas jåieliek jauns üdens ltrs. F JåpagrieΩ programmu regulators (attéls 1/Q) pozîcijå 7 un jåizvélas noreguléjums „FILTER”.

Ja üdens ltrs netiek izmantots: Jånoregulé atbilstoßå üdens cietîbas pakåpe, lai izvairîtos no iekårtas bojåjumiem.

Page 20

CF 300/400

10. Ko darît, ja...

• no uzga¬a neizplüst kaja?

- jåpårbauda, vai ir pareizi ielikts üdens rezervuårs;

- jåuzpilda üdens rezervuårs;

- jåpårbauda, vai ir pareizi ielikts vietå pilienu savåkßanas trauks.

• kaja no uzga¬a izplüst tikai pa pilienam?

- jånoregulé rupjåks malums.

• piena uzputoßanas rezultåtå neveidojas pietiekoßs daudzums putu?

- jålieto tikai svaigs un auksts (netrekns) piens;

- jålieto piemérots trauks (pieméram, neliels kréjuma trauciñß);

- ja nepiecießams, trauks jånovieto aukstumå;

- jåizjauc un jåiztîra kustîgais uzgalis (CF 300);

- jåiztîra piena uzputotåjs (CF 400).

• kaja ir påråk auksta?

- iepriekß jåsasilda tasîtes ar tvaiku vai karstu üdeni;

- jånoregulé augståka kajas temperatüra (skat. 3.3. punktu). Jåievéro: Cukura un piena pievienoßana padara kaju aukståku.

- jåveic iekårtas atka¬˚oßana.

• kajas pagatavoßanas process péc pupiñu samalßanas tiek pårtraukts, un displejå parådås teksts „FILL BEANS” (jåiepilda pupiñas)?

- jåiepilda pupiñas, jo iekårta ir konstatéjusi, ka samalts påråk mazs daudzums kajas, tådé¬ kajas pagatavoßana ir pårtraukta.

• atkritumu rezervuårs iestrégst iekårtå?

- Jåizvelk pilienu savåkßanas trauks ar izlietoto biezumu atvilktnîti un uzmanîgi jåizñem izlietoto biezumu rezervuårs no iekårtas. Jåieliek atpaka¬ vietå pilienu savåkßanas trauks un izlietoto biezumu atvilktnîte, taçu ne izlietoto biezumu rezervuårs, un jånogaida, lîdz process büs beidzies un displejå atkal ir redzama informåcija par pédéjo izvéléto kajas veidu. Péc tam jåieliek atpaka¬ vietå pilienu savåkßanas trauks un izlietoto biezumu atvilktnîte kopå ar izlietoto biezumu rezervuåru.

• displejå parådås teksts „SERVICE 1”?

- iekårtas, respektîvi, apkårtnes temperatüra ir påråk zema. Jåatvieno iekårta no elektriskå tîkla un jånogaida apméram divas stundas, péc tam jåieslédz no jauna. Ja uzraksts saglabåjas, jågrieΩas pie klientu apkalpoßanas dienesta.

• displejå parådås teksts „SERVICE 5” vai „SERVICE 8”?

- iekårta jåizslédz un jåatvieno no elektriskå tîkla, péc tam jåpievieno un jåieslédz no jauna. Ja teksts atkårtoti neparådås, var turpinåt iekårtas lietoßanu kå parasti. Ja uzraksts saglabåjas, jågrieΩas pie klientu apkalpoßanas dienesta.

• dzirnaviñas darbojas ar spalgu skañu?

- jåpårbauda, vai dzirnaviñås nav iek¬uvußi netîrumi. Ja netîrumi netiek atrasti, jåuzdod „AEG” klientu apkalpoßanas dienestam veikt dzirnaviñu pårbaudi.

• iekårtu nepiecießams pårvietot?

- jåsargå iekårta no triecieniem;

- transportéßanas laikå iespéjams sala risks, jåiztukßo sildîßanas sistéma:

- zem uzga¬iem jånovieto trauks;

- jåieslédz iekårta un pulksteña rådîtåja kustîbas virzienå jåpagrieΩ tvaika regulators (attéls 1/G) pozîcijå

- jånospieΩ kajas izvéles taustiñß (attéls 1/S) uz vairåkåm sekundém. Displejå parådås

„Tvaiks”;

Page 21

CF 300/400

teksts „SYSTEM EMPTYING” (sistéma iztukßojas). No tvaika caurulîtes izplüst tvaiks, un iekårta atbilstoßi izslédzas;

- jåiztukßo kajas pupiñu rezervuårs, üdens rezervuårs un pilienu savåkßanas trauks.

Nedrîkst iepakojuma materiålu vienkårßi izmest atkritumos.

• Kartona un frigolîta da¬as jåuzglabå. Tas ir praktisks risinåjums, ja iekårtu nepiecießams pårvietot, pieméram, servisa vajadzîbåm.

Jåievéro sekojoßais:

• Plastmasas maisiñi, kas izgatavoti no polietiléna (PE), jånodod otrreizéjo izejvielu savåkßanas vietås.

• Aizsardzîbas iepakojums (polistirols - PS) nesatur freonus (CFC – FCKW). Jånoskaidro vietéjå paßvaldîbå, kur un kad ßådus materiålus iespéjams nodot uitlizåcijai.

Izlietotie kajas biezumi ir ¬oti labs komposts.

12. Serviss

Ja iekårtai nepiecießams remonts vai baroßanas kabe¬a nomaiña, jågrieΩas pie autorizétå „AEG” klientu apkalpoßanas dienesta. Iekårtu nekådå gadîjumå nedrîkst sütît pa pastu! Paståv liels risks, ka transportéßanas laikå var rasties bojåjumi, kurus nesedz nekåda garantija! Jåsaglabå gan ori©inålais iepakojums, gan polsteréjuma da¬as.

AEG CF 300, CF 400 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual