AEG CF 300, CF 400 User Manual [cz]

CF300_sv.bk Seite 0 Donnerstag, 26. Juni 2003 11:56 11

CF 300/400

Helautomatisk kaffe-/espressobryggare Máquina de café Espresso- totalmente automática Automat na espreso

Полноавтоматическая эспрессо-кофеварка

Bruksanvisning Manual de Instruções Návod k použití

Инструкция по эксплуатации

CF300_sv.bk Seite 1 Donnerstag, 26. Juni 2003 11:56 11

CF300_sv.bk Seite 2 Donnerstag, 26. Juni 2003 11:56 11

J H

CF300_sv.bk Seite 3 Donnerstag, 26. Juni 2003 11:56 11

456

13/A

10 11

13/B

CF300_sv.bk Seite 4 Donnerstag, 26. Juni 2003 11:56 11

17/A

17/B

CF300_sv.bk Seite 35 Donnerstag, 26. Juni 2003 11:56 11

Souèásti pøístroje

(obrázek 1)

A tlaèítko ZAP/VYP B zásobník na èerstvou vodu s víkem

C vodní filtr (v zásobníku vody) D plnicí otvor na mletou kávu

s víkem (ke vsypání mleté kávy)

E møížka na odkládání šálkù F zásobník na kávu s víkem (uvnitø je

nastavení stupnì mletí)

G otoèný voliè páry a horké vody

(voliè páry)

H otoèná tryska na páru a horkou vodu

(CF 300)

J výškovì nastavitelná tryska pro

napìòovaè mléka, páru a horkou vodu (CF 400; viz také obr. 2)

K odkapávací møížka L odkapávací miska M zásuvka na kávovou sedlinu s

nádobkou

N výškovì nastavitelný výtok s

výtokovými trubièkami

O typový štítek (na spodní stranì

pøístroje)

P plovák odkapávací miska Q voliè programu (s tlaèítkem) R otoèný voliè množství vody

S voliè kávy (s tlaèítkem) T displej

Voliè programù (obr. 1/Q)

1 volba kávy 2 teplota kávy 3 vypínací automatika 4 propláchnutí 5 mytí 6 odvápòování 7 tvrdost vody/vodní filtr 8 jazyk 9 poèítadlo/odbìry

Napìòovaè mléka (CF 400) (obr. 2)

A knoflík pro regulaci pìny B nasávací koncovka C otvor pro výstup mléka D spojovací kus E hadièka

Voliè kávy (obr. 1/S)

1 x normální 1x silná 1x velmi silná 2x normální 1x mletá káva 2x mletá káva

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

pøeètìte si prosím pozornì tento návod k použití. Velmi dùležité jsou pøedevším bezpeènostní pokyny. Návod k použití si prosím uschovejte pro další použití a pøedejte ho i pøípadnému dalšímu majiteli automatu.

Funkce komplexního automatu na espresso AEG vám zaruèuje

• nejjednodušší obsluhu pøi pøípravì kávy i pøi údržbì a ošetøování. Ukazatele na displeji vás pøitom budou vést krok za krokem. Vynikající, individuálnì pøizpùsobenou chut’ kávy zajišt’uje:

• systém pøedbìžného spaøení: mletá káva se ještì pøed vlastním spaøením navlhèí, aby se uvolnilo její plné aroma,

• individuální nastavení množství vody na šálek od pravého silného espressa až po slabší napìnìnou kávu,

• individuálnì nastavená teplota kávy, pøi které se espresso spaøuje,

• možnost volby mezi šálkem normální a silné kávy,

• nastavení stupnì mletí podle upražení kávy,

• a v neposlední øadì zaruèuje také smetanovou pìnu, pøímo napìnìnou korunu, která je pro espresso tak

• charakteristická. Poznámka: Doba spaøování mleté kávy je u pøípravy espressa mnohem kratší, než u tradièních kávovarù s filtrem. Tím se z kávy uvolòuje podstatnì ménì hoøèin a espresso je tak mnohem stravitelnìjší.

CF300_sv.bk Seite 36 Donnerstag, 26. Juni 2003 11:56 11

Obsah

Bezpeènostní pokyny

1. Pøed prvním uvedením do provozu

1.1.Umístìní automatu na espresso

1.2.Prostor na kabel (obr. 3)

1.3.Voliè programù (obr. 1/Q)

2. Pøed pøípravou kávy

2.1.Naplnìní zásobníku na vodu (obr.

2.2.Nasypání zrnkové kávy (obr. 6)

2.3.Nastavení stupnì mletí (obr. 7)

2.4.Zapnutí automatu na espresso (obr. 8)

2.5.Nastavení jazyka

2.6.Nastavení tvrdosti vody

2.7.Použití vodního filtru (obr. 4)

2.8.Propláchnutí automatu na espresso

2.9.Nastavení automatického vypínání

3. Pøíprava kávy

3.1.Nastavení množství vody (obr.10)

3.2.Volba druhu kávy

3.2.1. Jeden šálek normální kávy ze

zrnkové kávy (obr. 11)

3.2.2. Jeden šálek silné kávy ze

zrnkové kávy

3.2.3. Jeden šálek velmi silné kávy ze

zrnkové kávy

3.2.4. Dva šálky normální kávy ze

zrnkové kávy

3.2.5. Jeden nebo dva šálky kávy z

mleté kávy

3.3.Nastavení teploty kávy

4. Napìnìní mléka (obr. 13-18)

5. Pøíprava horké vody

6. Vypnutí automatu na espresso

7. Vyprázdnìní zásobníku vody, odkapávací misky a nádobky na kávovou sedlinu (obr. 19-21)

8. Mytí

8.1.Mytívnìjšíchploch(obr.19-25)

8.2.Mytí vnitøních ploch

9. Odvápnìní automatu na espresso

10. Co dìlat, když...

11. Životní prostøedí

12. Servis

1 Bezpeènostní pokyny

• Pøístroj smí být pøipojen jen elektrické k síti, jejíž napìtí, druh proudu a frekvence odpovídají údajùm na typovém štítku (viz spodní stranu pøístroje)!

• Nedovolte dìtem, aby automat používaly samy bez dozoru dospìlých.

• Pøívodní kabel se nikdy nesmí dotýkat horkých èástí pøístroje.

• Nikdy nevytahujte sít’ovou zástrèku ze zásuvky taháním za kabel.

• Pøístroj nezapínejte, jestliže: – je pøívodní kabel poškozený, nebo

– je kryt pøístroje viditelnì poškozen.

• Výtokové trubièky, otoèná tryska a møížka na odkládání šálkù se pøi použití z provozních dùvodù zahøívají na vysokou teplotu. Nedovolte dìtem, aby se jich dotýkaly.

• Zásobník na vodu naplòujte pouze studenou vodou, nikdy do nìj nelijte horkou vodu, mléko nebo jiné tekutiny.

• Do zásobníku na kávová zrna dávejte pouze praženou kávu, nikdy do nìj nesypte mražená nebo karamelizovaná kávová zrna. Ze zrnkové smìsi vyberte nežádoucí pøímìsi. Jinak nemùže výrobce pøevzít za pøípravu kávy odpovìdnost.

• Do otvoru na mletou kávu sypte pouze mletou kávu.

• Dodržujte pokyny k mytí a odvápòování automatu.

• Pøed údržbou nebo mytím automat vždy vypnìte a kabelovou zástrèku vytáhnìte ze zásuvky.

• Automat neponoøujte do vody.

• Dávejte pozor, aby vìtracími otvory v odkládací møížce na šálky nepronikla dovnitø pøístroje žádná tekutina.

• Jednotlivé èásti automatu nemyjte v myèce nádobí.

• Nenechávejte automat zbyteènì zapnutý.

• Nevystavujte ho povìtrnostním vlivùm.

CF300_sv.bk Seite 37 Donnerstag, 26. Juni 2003 11:56 11

Automat neotvírejte, ani sami neopravujte. Neodborné opravy mohou pro uživatele pøedstavovat znaèné nebezpeèí.

Opravy elektrických pøístrojù smí provádìt pouze odbornì vyškolení pracovníci.

Pøi pøípadné opravì nebo výmìnì pøívodního kabelu se obrat’te na

• odborného prodejce, u kterého jste automat zakoupili,

• nebo na nìkterý ze zákaznických servisù AEG. V žádném pøípadì ale neposílejte automat poštou - mohl by se pøi dopravì poškodit, a za tyto škody nepøebírá výrobce žádnou odpovìdnost.

Jestliže je pøístroj využíván k jiným úèelùm, nebo je používán nevhodným zpùsobem, nemùže výrobce pøevzít odpovìdnost za pøípadné škody. To platí i v pøípadì, že uživatel neprovede mytí a odvápnìní pøístroje ihned po rozsvícení pøíslušných nápisù na displeji a v souladu s pokyny v tomto návodu.

Tento pøístroj odpovídá následujícím

;

smìrnicím EU:

• 73/23/EHS ze dne 19.02.1973 „Smìrnice o nízkém napìtí“ ve znìní pozmìòovací smìrnice 93/68/EHS

• 89/336/EHS ze dne 3.5.1989 (EMVSmìrnice ve znìní 92/31/EHS).

1. Pøed uvedením do provozu

1.1. Umístìní automatu

Vyberte si vhodné, vodorovné, stabilní, neohøívané a suché místo. Nezapomeòte na dobrou cirkulaci vzduchu. Pozor: Jestliže pøinesete automat z chladu do teplé místnosti, poèkejte se zapnutím asi 2 hodiny.

1.2. Prostor na kabel (obr. 3)

Na zadní stranì automatu je prostor na kabel. Pokud je pøívodní kabel k zásuvce pøíliš dlouhý, mùžete nevyužitou èást kabelu do tohoto prostoru stoèit.

1.3. Voliè programù (obr. 1/Q)

Pomocí volièe programù mùžete v polohách volièe volit nebo kontrolovat rùzné funkce.

Poloha 1: Volba kávy

Do této polohy nastavte voliè programù vždy, když chcete pøipravovat kávu.

Poloha 2: Teplota kávy

V této poloze volièe mùžete zmìnit teplotu kávy z NORMAL (normální) na HOCH (vysoká).

Poloha 3: Vypínací automatika

V této poloze volièe mùžete nastavit, kdy se má pøístroj automaticky vypnout. Automat je vybaven 6 èasovými stupni.

Poloha 4: Propláchnutí

Pokud si pøejete provést dodateèné propláchnutí pøístroje, nastavte voliè do polohy 4 (viz bod 2.8.).

Poloha 5: Mytí

Objeví-li se na displeji nápis „GERÄT REINIGEN“ (umýt pøístroj), je nutné ho vymýt pomocí mycí tablety. Mycí program probíhá automaticky. Øiïte se pokyny na displeji (viz bod 8.2.).

Poloha 6: Odvápòování

Objeví-li se na displeji nápis „GERÄT ENTKALKEN“ (odvápnit pøístroj), je nutné ho odvápnit pomocí odvápòovacího prostøedku. Odvápòovací program probíhá automaticky. Øiïte se pokyny na displeji (viz bod 9.).

+ 16 hidden pages