AEG CF 300, CF 400 User Manual

CF 300/400

Espressor Automat

Instructiuni de utilizare

2

3

4

Stimate Client,

•

Suplimentar descrierii detaliate oferite in instructiunile de operare ale aparatului
dumneavoastra CF 400 va rugam sa acordati o atentie deosebita urmatoarelor
informatii referitoare la spumarea laptelui.

• Pentru a obtine cea mai buna spuma, este recomandabil sa utilizati lapte rece,
pasteurizat si degresat (1.5%).

• Toate componentele dispozitivului pentru spumarea laptelui trebuie sa fie bine
asambalte si imbinate intre ele astfel incat sa nu aiba spatii libere. Butonul

pentru reglarea spumei (A) trebuie introdus prin inel (a se vedea imaginea
de mai jos) in piesa intermediara (B) astfel incat sa nu ramana spatii libere.

•

Temperatura si cantitatea de spuma pot fi reglate individual rotind butonul pe ntru
reglarea spumei de la dispozitivul de spumare.

•

Imediat dupa utilizare
care au intrat in contact cu laptele, acordand o atentie deosebita inelului indicat in
ilustratie. Reziduurile din lapte pot influenta considerabil rez ultatele procesului de
spumare.

curatati cu foarte multa atentie toate componentele

Caracteristici (Figura 1)

A

Buton Pornit/Oprit

B

Rezervor pentru apa proaspata, capac

C

Filtru pentru apa (in rezervorul pentru apa)

D Fanta cu capac pentru umplere cu cafea pre-macinata
E

Suport pentru cana

F

Container pentru boabe cu capac (in interior: ajustarea texturii de macinare)

G

Buton selector pentru

H

Tub dispersor pentru abur si apa-fierbinte (CF 300)

J

Tub dispersor ajustabil pe inaltime pentru spuma de lapte, abur si apa fierbinte (CF

400; a se vedea de asemenea Figura 2)

K

Gratar pentru pentru picaturi

L

Colector pentru picaturi

M

Sertar pentru cafeaua folosita si sertar pentru cafeaua folosita

N

Dispozitiv de evacuare cu dispersoare

O Placuta cu date tehnice (pe partea inferioara a aparatului)

abur si apa calda (selector abur)

5

P

Indicator vas pentru picaturi

Q

Selector de programe (cu buton de selectare)

R

Buton selector pentru ajustarea cantitatii de apa

S Selector pentru cafea (cu buton de selectare)
T

Ecran afisare

Selector de programe (Figura 1/Q)

1

Selectie cafea

2

Temperatura cafea

3

Intrerupere automata

4 Clatire
5

Curatare

6

Detartrare

7

Duritate apa/filtru pentru apa

8

Limba

9 Contor/cafele

Dispozitiv spumare lapte (CF 400)
(Figura 2)

A

Buton pentru reglarea spumei

B Dispozitiv absorbtie
C

Evacuare lapte

D

Conector

E

Tub flexibil

Selector pentru cafea (Figura 1/S)

1 ceasca normala
1 ceasca tare
1 ceasca X tare
2 cesti normale
1 premacinata
2 premacinata

Stimate Client,
Va rugam sa cititi aceste instructiuni de utilizare cu atentie. Mai mult decat atat, va

rugam sa acordati o atentie deosebita instructiunilor privind siguranta! Va rugam sa
pastrati aceste instructiuni de utilizare pentru o referinta ulterioara si sa le transmiteti
oricarui proprietar ulterior al aparatului.

Aparatul dumneavoastra AEG are functii care va garanteaza:

Operare usoara

•

simpla. Informatiile de pe ecran va vor indruma pas cu pas in cadrul procedurii de
functionare.

Gustul excelent, individual este obtinut cu ajutorul

, atunci cand pregatiti cafeaua plus o intretinere si o ingrijire

6

• Sistemului de pre-fierbere: inainte de a incepe procesul de fierbere actual,
cafeaua macinata este inmuiata pentru a i se extrage intreaga aroma,

• Cantitatea de apa ajustabila in mod individual pentru fiecare cana, cantitate ce
poate varia de la un espresso mic la o cafea mare cu frisca,

•

Temperatura la care este fiarta cafeaua, temperatura ajustabila in mod individual,

• Optiunea de a alege intre o cafea normala si una tare,

• Textura de macinare care poate fi ajustata pentru a s e potrivi gradului de prajire

al boabelor,

• Si ultima caracteristica, dar nu cea din urma, printr-o frisca garantata, mica
coroana de spuma ce face un espresso incomparabil pentru cunoscatori.

Suplimentar:

mod considerabil mai scurt pentru espressoare decat in cazul filtrelor de cafea
conventionale. Ca rezultat, cafeaua este mult mai putin amara; asta este ceea ce face
cafeaua espresso sa fie atat de savuroasa!

intervalul de timp in care apa este in contact cu cafeau a macinata este in

7

CUPRINS

Instructiuni privind siguranta .....................................................................................9

1.Inainte de a utiliza aparatul pentru Prima Oara............................................. ................10

1.1. Setarea aparatului............................. .....................................................................10

1.2. Compartimentul pentru cablu.................................................................................10

1.3. Selectorul de programe..........................................................................................10

2. Inainte de a pregati cafeaua .........................................................................................11

2.1. Umplerea rezervorului cu apa................................................................................11

2.2. Umplerea containerului cu boabe (Figura 6).................................... .....................12

2.3. Ajustarea texturii de macinare ...............................................................................12

2.4. Pornirea aparatului.................................................................................................12

2.5. Setarea limbii..........................................................................................................13

2.6. Ajustarea duritatii apei ...........................................................................................13

2.7. Introducerea filtrului pentru apa.............................................................................14

2.8. “Clatirea” aparatului................................................ ................................................15

2.9. Ajustarea intreruperii de siguranta.........................................................................15

3. Producerea Cafelei .................................. ... .. .............................................. .. ... ... .. ........15

3.1. Ajustarea cantitatii de apa......................................................................................16

3.2. Selectarea tipului de cafea.....................................................................................16

3.2.1. O ceasca de cafea normala din boabe...........................................................16

3.2.2. O ceasca de cafea tare din boabe..................................................................16

3.2.3. O ceasca de cafea foarte tare din boabe .......................................................17

3.2.4. Doua cesti de cafea normala din boabe........................................................17

3.3. Setarea temperaturii cafelei...................................................................................17

4. Spumarea laptelui .........................................................................................................17

4.1. Spumarea laptelui ..................................................................................................18

5. Pregatirea Apei fierbinti.................................................................................................20

6. Oprirea aparatului .........................................................................................................21

7. Golirea rezervorului pentru apa, a tavii colectoare pentru picaturi si a containerului

pentru cafeaua folosita......................................................................................................21

8. Curatarea.......................................................................................................................21

8.1. Curatarea exteriorului aparatului ......................................................................... ..21

8.2. Curatarea interiorului..............................................................................................22

9. Detartrarea aparatului ...... ... .. ... ............................................. ... ... .. ... .............................23

10. Cum se procedeaza in cazul…...................................................................................25

11.Protectia mediului.........................................................................................................26

12. In cazul in care aparatul necesita activitati de service...............................................27

8

Instructiuni privind siguranta

• Aparatul poate fi conectat la sursa de alimentare cu energie electrica doar in
cazul in care tensiunea, tipul de curent si frecventa sunt conforme cu informatiile
de pe placuta cu date tehnice (a se vedea partea de desubt a aparatului!)

•

Nu lasati niciodata copiii sa utilizeze aparatul nesupravegheati.

• Nu lasati niciodata cablul de alimentare cu energie electrica sa intre in contact cu
partile fierbinti ale aparatului.

• Nu scoateti niciodata aparatul din priza tragand de cablul de alimentare!

• Nu utilizati aparatul in cazul in care:

• Dispozitivul pentru evacuarea cafelei, dispersorul si suportul pentru ceasca vor

deveni fierbinti in timpul utilizarii, datorita functiilor pe care acestea le indeplinesc.
Va rugam sa pastrati copiii la distanta!

• Umpleti rezervorul pentru apa doar cu apa rece; nu utilizati apa fierbinte, lapte
sau alte lichide.

•

Nu puneti boabe de cafea congelate sau caramelizate in containerul pentru
boabe, utilizati doar boabe de cafea prajita! Indepartati orice corpuri straine din
boabele de cafea. In caz contrar veti pierde garantia.

•

Puneti doar cafea premacinata in vasul pentru cafea.

•

Va rugam sa retineti instructiunile de curatare si detartrare.

•

Inainte de a efectua operatiuni de intretinere sau curatare, opriti aparatul si
deconectati-l de la sursa de alimentare cu energie electrica!

•

Nu scufundati niciodata aparatul in apa.

• Nu permiteti nici unui lichid sa patrunda in interiorul aparatului prin orificiile de
ventilare de pe suportul pentru cani.

•

Nu spalati componentele aparatului in masina pentru spalat vase.

• Nu lasati aparatul pornit mai mult timp decat este necesar.

• Nu expuneti aparatul la intemperiile vremii.

• Nu desfaceti si nici nu reparati aparatul. Reparatiile efectuate in mod

necorespunzator pot avea ca rezultat riscuri serioase pentru utilizator. Reparatiile
aparatelor electrice pot fi efectuate doar de catre specialisti calificati. In cazul in
care sunt necesare reparatii, inclusiv schimbarea cablului de alimentare cu
energie electrica, va rugam sa contactati centrul de service AEG. In nici un caz
nu trebuie sa transmiteti aparatul prin posta – exista riscul de deteriorare al

acestuia in timpul transportului, deteriorare care nu este acoperita de garantie!
In cazul in care aparatul este utilizat in alte scopuri decat cele pentru care a fost
produs, sau este utilizat in mod incorect, orice posibilia
disfunctionalitate/deteriorare a aparatului nu este acoperita de garantie – acest
principiu se aplica de asemenea si cazul in care programele de detartrare si
curatare nu sunt efectuate in conformitate cu informatiile oferite in cadrul acestor
instructiuni de utilizare.

Acest aparat este in conformitate cu urmatoarele directive EU:

• 73/23/EEC din 19.02.1973 “Directiva pentru voltaj scazut”, inclusiv Directiva
Amendament 93/68/EEC

• 89/336/EEC din 03.05.1989 “Directiva EMC” incluzand Directiva Amendament
92/31/EEC

9