AEG CF250 User Manual

CF 250
Eszpresszó kávéautomata
Használati útmutató

2

3

4

5

6

7

Kialakitás (1. kép)

A Felülnézet (lásd 2. kép)
B Szemes kávé tartály - fedövel
C Szerviz fedél
D Beállitó tárcsa a gözöléshez és a forró

vizhez

E Állitható magasságú kifolyó
F Elforgatható szelep gözöléshez és forró

vizhez - eltávolitható habos itóval

G Kávézacc tartály (eltávolitható)
H Csepprács
I Csepptálca úszó
J Csepptálca
K Adattábla (felül a szerviz fedél mögöt t)
L Kezelöpanel (3. kép)
M Viztartály feltöltés jelzövel)
N Tesztcsik a vizkeménységhez
O Mérökanál tisztitó kefével

Felülnézet (2. kép)

P Csészetartó
Q Betöltö nyilás a kávéörlemény számára

fedövel (porbetöltés)

R Kávétartály poz ició beállitó
S Szerviz fedél kioldó gomb
T Kioldó szerkezet az eltávolitható

örlögyürühöz

U Örlemény finomságot beállitó kar

Kezelöpanel (3. kép)

a. Gomb a kétcsészés fözéshez (kijelzövel)
b. Gomb az egycsészés fözéshez (kijelzövel)
c. Kávémennyiség gomb (kijelzövel)
d. Csészeméret gomb (kijelzövel)
e. Vizkötelenitö gomb (kijelzövel)
f. Tisztitó gomb (kijelz övel)
g. Göz-elöválasztó gomb (kijelzövel)
h. On/Off gomb (kijelzövel)
i. Kávéfözö fütési üzemmód kijelzö
j. „Zacctartály” kijelzö
k. „Viztartály üres” kijelzö

8

Kedves Vásárló!

A készülék elsö használatba vétele el ött gondosan
tanulmányozza át ezt a Használati útmutatót,
különösen az elsö részben található Biztonsági
útmutatások cimü fejezetet. A Használati útmutatót
jól örizze meg, hogy szükség esetén mindig kéznél
legyen. Ha a készüléket eladja, vagy
elajándékozza, akkor a Használati útmutatót is adja
át az új tulajdonosnak.

Az AEG kávéautomata kialak itása és müködése a
közvetkezöket garantálja Önnek:

• Egyszerü kezelhetöség a kávékészitésnél, a
karbantartásnál és az ápolásnál.

A kiváló és egyéni izeket az alábbiak
biztositják:

• Az elöforrázási rendszer: a tényleges forrázás
elött a kávéörleményt feláztatja, hogy a teljes
aroma kinyerhet ö legyen.

• A csészénként és egyénileg beállitható
vizmennyiség lehet övé teszi a rövid eszpresszó
és a hosszú tejes kávé készitését is.

• Az egyénileg beállitható kávéhömérséklet,
amellyel kifözi a kávét.

• Választási lehetöség a normál, vagy az erös
csésze kávé készitése között,

• amit a pörkölt kávéra beállitható örlési fok
garantál

• és nem utolsó sorban krémes habkoronát
biztosit az eszpresszó kávéknak, ami egyben
összehasonlithatatlanná is teszi.

Tudta, hogy az eszpresszó kávénál a viz
rövidebb ideig érintkezik a kávéörleménnyel,
mint a hagyományos filteres kávénál? Ezért
kevesebb keserü anyag oldódik ki a
kávéörleményböl, ami az eszpresszó kávé
javára szól.

Tartalomjegyzék

1 Biztonsági útmutatások 10
2 Az elsö használat elött 11

2.1 A készülék beállitása és
csatlakoztatása a hálózatra

2.2 Feltöltés vizzel 11

2.3 A kávéf özö bekapcsolása 11

2.4 A kávéf özö kikapcsolása 11

2.5 Vizkeménység beállitása 12

3 Kávéfözés szemes kávéból 12

3.1. A szemes kávé tartály feltöltése 12

3.2. A csészeméret kiválasztása 13

3.3 A kávémennyiség kiválasztása 13

3.4 A kávé adagolása 13

4 Kávéfözés örölt kávéból 13

4.1 Az örölt kávé szürö használata 14

4.2 A csészeméret kiválasztása 14

4.3 A kávé adagolása 14

5 Tej felhabositása 14
6 Forró viz készitése 15
7 A csészeméret megváltoztatása és

elmentése

8 A kávémennyiség megváltoztatása

és elmentése

9 Az örleményfinomság beállitása 15
10 A kávéhömérséklet beállitása 16
11 A kikapcsolási idö beállitása 16
12 A gyári beáll itás visszaállitása 17
13 Tiszti tás és ápolás 17

13.1 Rendszeres tisztitás 17

13.2 A kávézacc tartály kiüritése 17

13.3 Az örlömü tisztitása 17

13.4 A kávéfözö egység tisztitása 18

13.5 A tiszt itó program futtatása 19

13.6 A vizkötelenitö program futtatása 19

13.7 Tartozékok rendelése 20

14 Mit kell tenni, ha … 21
15 A csészeszámláló használata 22
16 Müszaki adatok 22
17 A környezet védelmében 23
18 Szerviz, Vevöszolgálat 23

11

15

15

9

1. Biztonsági útmutatások

Az AEG cég elektromos készülékei
megfelelnek a legszigorúbb biztonsági
követelményeknek. Ennek ellenére
feltétlenül tartsa be a következö biztonsági
elöirásokat.

Általános biztonság

• A készüléket csak olyan elektromos hálózatra
szabad csatlakoztatni, aminek az adatai
azonosak az adattáblán megadott feszültség
és frekvencia értékekkel. Az adattábla a szerviz
fedél mögötti felsö részen található.

• Ügyeljen arra, hogy az elektromos csatlakozó
vezeték soha ne érintkezzen a készülék forró
részeivel.

• Soha ne a vezetéknél, hanem a dugót
megfogva húzza ki a hálózati vezetéket a
konnektorból!

• Tilos a készüléket üzemeltetni, ha

- a csatlakozó vezeték megsérült, vagy

- látható sérülés van a kávéfözö házon.

• Ügyeljen arra, hogy a kávéfözö mindig
kikapcsolt állapotban legyen akkor, amikor a
csatlakozó dugót bedugja a konnektorba.

Gyermekbiztonság

• Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket,
amikor valamilyen programot hajt végre vele.
Legyen különösen óvatos, ha gyerekek is
vannak a készülék közelében.

Müködési biztonság

• Vigyázat! A kávékifolyó, a lengöszelep és a
csészetároló az üzemelés alatt felforrósodik.
Tartsa távol a gyerekeket!

• Vigyázat! Forrázásveszély áll fenn, amikor a
gözszelep akti v. A forró viz, vagy a
gözkiáramlás a leforrázás veszélyével jár. A
gözszelepet csak akkor müködtesse, ha a
szelep alatt edény van.

• Ne használja a gözt tüzveszélyes folyadékok
felmelegitésére.

• A viztartályba mindig csak hideg vizet töltsön
be. Soha ne öntsön forró vizet, tejet, vagy más
folyadékot a készülékbe! Ne töltsön be a
maximális 1,5 literes mennyiségnél többet.

• Soha ne töltsön be a szemes kávé tartályba
fagyasztott, vagy karamellás kávészemeket.
Csak pörkölt kávét használjon! Az idegen
anyagokat távolitsa el a kávészemek közül. Az
elöbbiek figyelmen kivül hagyása miatt

bekövetkezö meghibásodás esetén a jótállási
igény nem érvényes ithetö.

• A kávét mindig a mérökanállal adagolva töltse
be a szüröbe.

• A készüléket ne hagyja feleslegesen
bekapcsolva.

• Ne tegye ki a készüket az idöjárás
viszontagságainak.

• Hosszabbitó használata esetén gondoskodni
kell arról, hogy az is földelt kivitelü legyen és a
huzalkeresztmetszete legalább 1,5 mm2
legyen.

• A balesetveszély elkerülése érdekében a
készüléket csak felnöttek használhatják.

• A kávéf özöt csak a csepptálcával és a
cseppráccsal ellátva üzemeltesse.

Biztonság a tisztitáskor és
ápoláskor

• Tartsa szem elött a tisztitásra- és a
vizkötelenitésre vonatkozó elöirásokat!

• A készülék karbantartása, vagy tisztitása elött
mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a
csatlakozó dugót a konnektorból!

• Soha ne meritse vizbe a készüléket!

• A gözszelepet csak akkor tisztitsa, ha a

kávéfözöt már kikapcsolta és nincs nyomás
alatt.

• A készülék tartozékait soha ne mosogassa el
mosogatógépben.

• Soha ne tegye az örlömüvet vizbe. Ellenkezö
esetben az örlöm ü károsodik.

• A meghibásodott készülék javitását, beleértve
a csatlakozó vezeték cseréjét is, csak
szakember (szerviz) végezheti. Ha a készülék
müködésével kapcsolatban problémája van,
forduljon a jótállási jegyben megjelölt
szervizhez, vagy az eladóhoz.

• Ha a kávéfözöt nem megfelelöen, vagy a
rendeltetési céltól eltéröen használják,
akkor a gyártó, illetve forgalmazó a
bekövetkezö meghibásodásért és károkért
semmilyen felelösséget nem vállal. A
felelösség akkor is a felhasználót terheli, ha
a „Tisztitás” (3f. kép), vagy a
„Vizkötelenités” (3e. kép) szükségességét
kijelzö lámpa felgyulladása után nem végzi
el a kijelzett program lefuttatását.

10

2. Az elsö használat el ött

(3h.kép) megnyomásával kikapcsolja

(3h. kép)

2.1 A készülék beállitása és
csatlakoztatása a hálózatra

Válasszon ki egy vizszintes, stabil, normál
hömérsékletü és száraz helyet a készülék
számára. A megfelelö szellözésre
ügyeljen.

Fontos: Ha a meleg helyiségben felállitott
készüléket korábban hideg helyen
tárolták, akkor várjon kb. 2 órát a
bekapcsolással!
A készülék elhelyezésére olyan helyet
ajánlunk, ahol megfelelöen védve van és

nincs kitéve a vizzel való lelocsolásnak.

A kávétartály kioldó szerkezetét állitsa a

pozicióba, majd tegye a helyére (4.

kép). A kávétartály nyitó gombjának zárt
helyzetben kell lennie (4a. kép). Ha nincs
zárva (4b. kép), akkor helyezze a
gömbvégü állitócsavart a nyillal jelölt kis
ovális furatba és forgassa el zárásig a
nyilást.

Utána forgassa el a kávétartályt az
óramutató járásával ellentétes irányba a
két poz ició közül a másikba.

Nyomja be a csepptálcát, ami g
megfelelöen bekattan a viztartály alá (5.
kép).

Csatlakoztassa a kávéfözöt a földelt
konnektorba. Ne használjon földeletlen
aljzatot.

A készülék hátoldalán egy kábeltartó fiók
található. Ha a kihúzott csatlakozó vezeték
túlságosan hosszú, akkor a felesleges
kábelhossz visszatolható a kábelfiókba (6.
kép)

2.2 Feltöltés vizzel

A kávéfözö minden egyes bekapcsolása
elött ellenörizze, hogy van-e viz a
viztartályban.

A kávéfözö minden bekapcsolása és
kikapcsolása elinditja az automatikus
öblitési folyamatot, amihez vizre van
szükség.

Távolitsa el a viztartályt a készülékböl (7.
kép).

Töltse fel a tartályt friss hideg vizzel (8.
kép).

Kizárólag friss hideg vizet öntsön a

tartályba. Soha ne öntsön be más
folyadékot, pl. ásványvizet, vagy tejet.

Finoman nyomja meg a tartályt, hogy
biztositsa a viztartály szelepének a
nyitását.

Ha a viztartály nincs a helyén, vagy túl
alacsony a vizszint és bekapcsolja a
kávéfözöt, akkor felgyullad a „Töltse fel a

tartályt”
kijelzés bekapcsol, akkor kávéfözés nem
lehetséges, illetve ha elindult, akkor
megszakad.

A megfelelö erös kávéaroma eléréséhez

• naponta cserélje ki a vizet a
tartályban,

• hetente legalább egyszer normál
mosogatószeres vizben mosogassa el
a viztartályt (nem mosogatógépben).
Utána friss vizzel öblitse ki a
viztartályt.

kijelzés (3k. kép). Ha a

2.3 A kávéf özö bekapcsolása

A kávéfözöt az On/Off gombbal (3h.
kép) kapcsolja be (9. kép). A piros
jelzölámpa felgyullad. Amig a kávéfözö
felmelegiti a vizet (kb. 25mp), addig a

„Kávéfözö füt” jelzölámpa (3i. kép)
villog.

Miután a kávéfözö elérte az üzemi
höfokot, egy automatikus öblitési ciklust
végez el. A viz a csepptálcára folyik ki. A

„Kávéfözö füt” jelzölámpa (3i. kép)
folyamatosan világit. Ezután a kávéfözö
kész a használatra.

A készülék bekapcsolása után azonnal,
még a fütési fázisban a készülék egy
ellenörzö ciklust hajt végre. Az ellenörzés
során észlelhetö zajok teljesen
normálisak.

2.4 A kávéf özö kikapcsolása

Ha a kávéfözést követ öen az On/Off gomb

a készüléket, akkor a készülék még
elvégez egy öblitési ciklust. Ezen idö alatt
figyelmeztetésként kb. 1 percig villog a

„Kávétartály üres” jelzölámpa (3j.
kép). Ha az öblitési ciklus alatt kikapcsolja

a kávéfözöt az On/Off gomb
megnyomásával, akkor minden funkció
azonnal kikapcsol.

Helyezze vissza a viztartályt (7. kép).

11

2.5 Vizkeménység beállitása

A kávéföz ö elsö használatát megel özöen
a helyi vizkeménységnek megfelelöen kell
a beállitásokat elvégezni.

A lakóhelyén lévö vizkeménység a
mellékelt tesztcsikkal állapitható meg,
vagy megérdeklödhetö a helyi Vizmü
Vállalattól.

A vizkeménység megállapitása:

Meritse a tesztcsikot kb. 1 mp-re hideg
vizbe. Rázza le a tesztcsikról a felesleges
vizet és mérje meg a vizkeménységet a
rózsaszinü csik segitségével.

A vizkeménységi szint beállitása és

elmentése

Négy vizkeménységi szint állitható be. A
gyártó a kávéfözöt a 3-as szintre beállitva
szállitja.

Nyomja meg és tartsa benyomva a
„Descale” vizkötelenitó gombot (3e.

kép)

Nincs rózsaszin csik, vagy csak
egy rózsaszin csik látszik:
Vizkeménység 1 – lágy, ami
1,24 mmol/l-ig, vagy
7 német keménységi fokig, vagy
12,7 francia keménységi fokig
mérhetö.

Két rózsaszin csik látszik:
Vizkeménység 2 – közepesen
kemény, ami

2,5 mmol/l-ig, vagy
14 német keménységi fokig,
vagy 25,2 francia keménységi
fokig mérhet ö.

Három rózsaszin csik látszik:
Vizkeménység 3 – kemény,

ami
3,7 mmol/l-ig, vagy
21 német keménységi fokig,
vagy 37,8 francia keménységi
fokig mérhet ö.

Négy rózsaszin csik látszik:
Vizkeménység 4 – nagyon
kemény, ami

3,7 mmol/l, vagy
21 német keménységi fokig,
vagy 37,8 francia keménységi
fok felett mérhet ö.

Utána egymás után nyomja meg annyiszor
a „Kávé mennyiség” gombot (3c.

kép), amig a ki vánt vizkeménységi szint
megjelenik. Engedje el a „Vizkeménység”
gombot. Ekkor a kiválasztás elmentésre
kerül.

A vizkeménységi szintek a következök
szerint kerülnek kijelzésre:

1-es vizkeménységi
szint

2-es vizkeménységi
szint

3-as vizkeménységi
szint

4-es vizkeménységi
szint

3 Kávéfözés szemes

kávéból

A szemes kávéból történö kávéfözés

következö folyamatai teljesen
automatikusan hajtódnak végre: örlés,
adagolás, összenyomás, elöfözés, fözés,
kávézacc kiadása.
Az örlemény finomságának és a kávé
mennyiségének beállithatósága lehetövé
teszi, hogy a kávéfözést az egyéni
izlésének megfelelöen végezze el.

Ügyeljen arra, hogy csak tiszta
kávészemeket használjon és azok ne
legyenek sem karamellizáltak, sem más
izesitésüek.

3.1 A szemes kávé tartály
feltöltése

Forgassa el a tartályt a „Szemes kávé”

pozicióba (10. kép). A szerkezet beáll

a kivánt funkcióra.
Állitsa be az örlemény finomságot (11.

kép). Az örlemény finomságának a
beállitását a 2. képen lévö U-gomb
segitségével végezheti el.

Megjegyzés! Mielött a készülék elsö
használatát megelözöen betölti a tartályba
a szemes kávét, beállithatja az örlési
finomságot álló örlömü mellett. Ha már
töltött kávét a tartályba, akkor a finomság
beállitása csak az örlési folyamat alatt
változtatható meg. Ellenkezö esetben a
kávéfözö károsodhat.

12

A gyártó a kávéfözöt közepes örlési
finomságra állitotta be a szállitást
megelözöen. Az örlési finomság
beállitására vonatkozó elöirásokat vegye
figyelembe a vonatkozó fejezetnél.

Emelje fel a kávétartály fedelét és töltse
fel a tartályt friss szemes kávéval (12.
kép), majd zárja vissza a tet öt.

Megjegyzés! Ügyeljen arra, hogy idegen
anyag (pl. kavics és hasonlók) ne
legyenek a kávészemek között. Az idegen
anyagok súlyos károsodást okozhatnak az
örlöm üben, amely a jótállás elvesztését
vonja maga után.

3.2 A csészeméret kiválasztása

Az Ön egyéni igényétöl függöen rövid
eszpresszó kávé és hosszú tejeskávé is
készithetö a készülékkel.

A kiválasztás a „Csészeméret” gomb (3d.
kép) ismételt megnyomásával végezhetö
mindaddig, amig megjelenik a ki vánt
szimbólum.
A csészeméreteket az alábbi szimbólumok
jelképezik:

Eszpresszó kávés csésze
Kávés csésze
Kávés bögre

A kávéf özö gyári beállitása a szabványos
méretre történt.

A csészeméret megváltoztatására
vonatkozó tudnivalók „A csészeméret
megváltoztatása és elmentése” cimü
fejezetben találhatók.

3.3 A kávémennyiség
kiválasztása

A kávéminöség elmentéséhez mindig be
kell kapcsolni a kávéfözöt és a
kávéminöséget a csészemennyiség
függvényében kell elmenteni „A
kávéminöség megváltoztatása és
elmentése” cimü fejezet szerint.

3.4 A kávé adagolása

Helyezzen egy, vagy két csészét a
kávéadagoló alá. Az adagoló felfelé és
lefelé is eltolható a csésze, illetve a bögre
magasságához igazodva. A megfelelö
magasság beállitásával csökkenthetö a
höveszteség és a kispriccelés (13. kép).

Nyomja meg az 1 csésze (3b. kép),
vagy a 2 csésze (3a. kép) gombot.

Két csésze kávé adagolásakor a korábbi
kávémennyiség és csészemennyiség
beállitása megduplázódik. Ezzel a
kávéfözés kész.

A kávéfözési folyamatban az örölt kávé
elöször egy kis mennyiségü vizzel
leforrázódik. Ezt egy rövid szünet követi,
majd a normál forrázási folyamat megy
végbe.

A kávé kifolyásának leállitása az adagoló
gomb rövid megnyomásával állitható meg.

4 Kávéfözés örölt

kávéból

Ezzel a funkcióval akár koffeinmentes

kávé is fözhetö.

Fokozottan figyeljen azonban arra, hogy
kizárólag a készülékhez mellékelt adagoló
kanalat használja és 2 kanálnál több örölt
kávét soha ne tegyen a szüröbe.

Nyomja meg annyiszor a
„Kávémennyiség” gombot (3c. kép), ami g
a kivánt kávémin öség kerül kijelzésre.

A kávé minöségére a következö
szimbólumok utalnak:

„extra enyhe”

„enyhe”

„normál”

Figyelem! Ügyeljen arra, hogy a szüröben
soha ne maradjon kávé és ne legyen
benne idegen anyag. A kávészürö nem
tárolóhely. Az örölt kávét közvetlenül a
kávékészitö egységbe kell helyezni.

Soha ne tegyen a szüröbe semmilyen
vizben oldódó, vagy fagyasztott, illetve
száritott, vagy más hasonló port, illetve
örleményt (pl. instant ital, vagy levesport).
Arra is figyeljen, hogy a túl finomra örölt
kávé eltömödést okozhat.

„erös”

„extra erös”

13

4.1 Az örölt kávé szürö
használata

Forgassa el a szemes kávé tartályt az
örölt kávé pozicióba (14. kép). A
készülék beállitja a ki vánt funkciót. Minden

kávémennyiség kijelzö jelzölámpa (3c.
kép) felgyullad.

Örölt kávé használatakor a
„Kávémennyiség” funkció hatástalan. Ezt
az összes jelzölámpa felgyulladása
mutatja (15. kép).

Nyissa ki a szürötartó fedelét és tegye
bele a mérökanállal a friss örölt kávét (16.
kép).
A forrázási folyamat alatt ne adagoljon be
kávét. Csak akkor tegye be a következö
kávéhoz szükséges kávét, ha a forrázási
müvelet befejezödött és a kávéfözö
használatra kész.

Zárja le a tet öt.

4.2 A csészeméret kiválasztása

A csészeméret gomb (3d. kép)
nyomogatásával választható ki a
megfelelö beállitás.

A kiválasztáshoz az alábbi szimbólumok
nyújtanak segitséget:

A kávéf özö gyári beállitása a szabványos
csészeméretre történt.

A csészeméret megváltoztatására
vonatkozó figyelmeztetések „A
csészeméret megváltoztatása és
mentése” cimü fejezetben találhatók.

Eszpresszó kávés csésze
Kávés csésze
Kávés bögre

4.3 A kávé adagolása

A részletes tudnivalók a 3.4. pontban
találhatók.

5 Tej felhabositása

A göz használatával a tej felhabos itása és

felmelegitése végezhetö el. Tekintettel
arra, hogy a gözképz ödéshez magasabb
hömérséklet szükséges, mint a
kávéfözéshez , ezért a készülék egy
további gözüzemmóddal is rendelkezik.

A cappuccino készitéséhez egy nagy
csészébe töltsön be a feléig, vagy a 2/3­áig kávét, majd adja hozzá a felhabos itott
tejet.

A göz elöállitásához nyomja meg a göz
elöválasztó gombot (3g. kép). A

jelzölámpa felgyullad és egyidejüleg villog

a „Kávéfözö füt” jelzölámpa. Amikor

befejezödik a fütési fázis, akkor ez a
jelzölámpa a villogásról folyamatos
világitásra vált. Ekkor kész a kávéfözö a
tej felhabos itására.

Ha a göz funkciót 1 percnél hosszabb
ideig nem használja, akkor a készülék
automatikusan visszavált a kávéfözési
üzemmódba.

Öntsön kb. 100 ml hideg, lefölözött, vagy
zsirszegény tejet egy kissé szük szájú
kancsóba (kb. 0,5 ml-esbe). A kancsónak
olyan méretünek kell lenni, hogy
behelyezhetö legyen a gözfúvóka alá.

A tejnek és a kancsónak is hidegnek kell
lennie. A kancsót ezért a tej beöntése elött
soha ne öblitse ki forró vizzel.

Forgassa el kifelé a gözszelepet és tartsa
alá a kancsót úgy, hogy a szelep vége
teljesen belemerüljön a tejbe. Forditsa el a
beállitó tárcsát (1D. kép) a göz és a forró

viz poz icióba (17. kép). Végezze el

a tej habos itását.
A habos itási folyamat alatt tartsa szilárdan

a kancsót. Közben ügyeljen arra, hogy a
gözfúvóka ne érhessen le a kancsó aljára
és a göz ne szökhessen el. A habos itás a
tej térfogatát kb. a duplájára növeli.

A habositás leállitásához forgassa el a

gözszelepet (1D. kép) a „•” pozicióba és

távolitsa el a fúvóka alól a kancsót (17.
kép).

Vigyázat! A forró tej miatt forrázásveszély
áll fenn. Kapcsolja ki a gözt, mielött a
felhabositott tejet eltávolitja a fúvóka alól.

A göz üzemmód befejezéséhez nyomja
meg a göz elöválasztó gombot (3g.
kép). A kijelzö kialszik.
A kávéfözö most ismét kész a

kávéfözésre.
Miután befejezte a habositást, a beállitó

tárcsát állitsa ismét a göz és a forró viz

pozicióba (1D. kép) és hagyja, hogy

egy rövid ideig forró viz jöjjön ki a fúvókán.
Erre a lépésre azért van szükség, hogy a
fúvóka belsejét kitisztitsa és a tej
megszilárdulása ne zárja el a furatot. A viz
felfogására használjon egy höálló edényt.

14

A habositót minden használat után
távolitsa el (18. kép) és a belsejét folyóviz
alatt öblitse át. A gözfúvókát nedves
ruhával törölje ki.

Vigyázat! A forró habositó megfogása
égésveszéllyel jár. Ezért a habos itót csak
a fekete tömitésnél fogja meg.

6 Forró viz készitése

A forró viz csészék elömelegitésére és

forró italok (tea, instant leves, stb.)
készitéséhez használható fel.

Vigyázat! A forró viz szelep müködésekor
forrázásveszély áll fenn. A forró viz, illetve
a göz kimeneti része forrázást okozhat. A
forró viz szelepet csak akkor hozza
müködésbe, ha alátette a fúvóka alá az
edényt.

Helyezzen egy edényt a forró viz fúvóka
alá. Állitsa a beállitó tárcsát a göz és forró

viz (1D. kép) poz icióba (19. kép).
Miután kiadagolta a megfelelö

mennyiségü forró vizet a készülékböl,

állitsa vissza a beállitó tárcsát a „•”

pozicióba és távolitsa el a fúvóka alól a
kancsót (19. kép).

7 A csészeméret

megváltoztatása és

Ha meg akarja változtatni az elöbbiekben
elvégzett beállitást, akkor ismételje meg a
fentiekben leirt folyamatot egy másik
csészeszimbólum kiválasztásával.

Az elmentett beállitások akkor is
tárolódnak a kávéf özöben, ha a használat
után kikapcsolja a készüléket. Ha akár a
csészeméretet, akár a kávé erösségét
akarja megváltoztatni, akkor az bármikor
elvégezhetö.

8 A kávémennyiség

megváltoztatása és
elmentése

Minden egyes csésze mennyiséghez

beállitható és elmenthetö a megfelelö
kávéminöség. Ez azonban csak a szemes
kávé használatakor lehetséges, örölt kávé
használatakor nem.

Nyomogassa addig a „Csészeméret”
gombot (3d. kép), ami g a kivánt
csészeszimbólum jelenik meg.

Majd nyomogassa addig a
„Kávémennyiség” gombot (3c. kép), ami g
felgyullad az Önnek megfelelö kijelzés,
majd tartsa benyomva a gombot (20. kép).

Miután eltelt néhány másodperc, a
kiválasztott kivételével minden kijelzö
bekapcsolva marad (21. kép). Ekkor
engedje el a gombot. A kávémennyiség
ezzel elmentésre került.

elmentése

A kávéfözö gyári beállitása szabványos

csészeméretre történt. Ez a beállitás az
Ön egyéni igényének a figyelembe
vételével megváltoztatható és a saját
csészeméretéhez történö beállitás
elmenthetö.

Nyomogassa addig a „Csészeméret” (3d.
kép) gombot, amig megjelenik az Önnek
megfelelö méret ü csészeszimbólum.

Helyezzen egy megfelelö csészét a
kávéadagoló alá (pl. kávésbögrét).

Nyomja meg és tartsa benyomva az 1
csésze gombot (3b. kép), amig a

csészébe (bögrébe) töltödik a ki vánt
mennyiség. Ha a mennyiség megfelelö,
akkor engedje el a gombot. Ezzel a
kiválasztott csészeméret (adagolt
mennyiség) elmentésre került.

Ha a többi csésze szimbólumra is el
akarja végezni ezt a beállitást, akkor
ismételje meg a fenti folyamatot.

Az elmentett beállitások akkor is
tárolódnak, ha kikapcsolja a készüléket.

9 Az örleményfinomság

beállitása

Megjegyzés! Az örlemény finomságának

a megváltoztatását csak akkor szabad
elvégezni, amikor az örlö éppen üzemel.
Ellenkezö esetben a kávéfözö károsodhat.

Nyomja meg az 1 csésze gombot
(3b. kép) egy csésze kávé elkészitéséhez.
Az örlési folyamat alatt az örlemény
finomságának a megváltoztatásához
használja az állitó kart (2U. kép) és a 22.
kép szerint változtassa meg az örlemény
finomságát. A kar poz icióinak a következö
hatásai vannak:

15

Finom örlemény erös kávé
készitéséhez

Idegen anyagok eltávol itása a darálóból

Az idegen anyagok (pl. kisméretü kövek)
károsithatják az örlömüvet. A kávéfözö
ezért tartalmaz egy „ún”. köérzékelöt. A
kávéban lévö idegen anyagok
érzékelésekor erös hang, ropogás lesz
hallható. Ha ilyen hangot hall, akkor
azonnal kapcsolja ki a készüléket és
távolitsa el az idegen anyagokat „Az
örlöm ü tisztitása” cimü fejezetben leirtak
szerint.

Közepes finomság normál kávé
készitéséhez

Durva örlemény tejeskávé
készitéséhez

10 A kávéh ömérséklet

beállitása

Öt kávéhömérséklet beállitási lehetöség

közül választhat. „A kávéhömérséklet
beállitása” üzemmódban a kávéminöség
jelzölámpa felgyullad, amely kijelzi az
érvényes höfokot.

A kávéh öfok kijelzések a következö:

Kapcsolja ki a kávéfözöt.
Nyomja be egyszerre és tartsa benyomva

az 1 csésze kávé (3b. kép) és a göz
elöválasztó (3g. kép) gombot.

A fenti két gomb nyomva tartása alatt még
nyomja meg az On/Off gombot (3h.

kép).
Mindhárom gombot kb. 3 másodpercig

tartsa benyomva, amig felgyullad a
„Kávéfözö füt” jelzölámpa (3i. kép) és a

kávéhömérséklet kijelzések egyike.
Ekkor engedje el mindhárom gombot.

„kézmeleg”

„meleg”

„normál”

„forró”

„extra forró”

A kivánt hömérséklet kiválasztásához
használja a „Kávémennyiség” (3c. kép),
vagy a „Csészeméret” (3d. kép) gombot.

Miután kiválasztotta a megfelelö
hömérsékletet, nyomja meg a „Tisztitás”
(3f. kép) gombot, hogy elmentse a
beállitást és kilépjen a „Kávéh ömérséklet”
üzemmódból.

11 A kikapcsolási idö

beállitása

Ha a kávéfözöt a beállitott ideig nem

használja, akkor a készülék biztonsági és
gazdaságossági okok miatt automatikusan
kikapcsol.
5 kikapcsolási idö közül választhat (1
órától 5 óráig).
„A kikapcsolási idö beállitása”
üzemmódban a kávéminöség kijelzö
világit, amely ebben az esetben a
kikapcsolási idö kijelzésére szolgál:

A gyártó az automatikus kikapcsolási idöt

3 órára állitotta be.
Kapcsolja ki a kávéfözöt.
Nyomja be és tartsa benyomva egyszerre

a 2 csésze kávé (3a. kép) és az
On/Off gombot (3h. kép). Mindkét

gombot kb. 3 másodpercig tartsa
benyomva, amig az On/Off gomb és a

kikapcsolási idök kijelzöinek egyike
felgyullad.

A ki vánt kikapcsolási idö kiválasztásához
használja a „Kávémennyiség” (3c. kép),
vagy a „Csészeméret” (3d. kép) gombot.

Miután kiválasztotta a megfelelö
kikapcsolási idöt, nyomja meg a „Clean”
(3f. kép) gombot, hogy elmentse a
beállitást és kilépjen „A kikapcsolási idö
beállitása” üzemmódból.

1 óra

2 óra

3 óra

4 óra

5 óra

16

12 A gyári beállitás

visszaállitása

Ez a funkció lehetöséget biztosit a

használójának arra, hogy bármilyen
változtatást visszaállitson az eredeti gyári
beállitási állapotba.

A funkció a következ ö beállitásokat érinti:

§ Csészeméret

§ Kávé minöség

§ Kávé hömérséklet

Nyomja be egyszerre és tartsa benyomva
a „Descale” vizkötelenitö (3e. kép) és a
„Clean” tisztitás (3f. kép) gombot kb. 3
másodpercig, ami g a kávéfözö egy rövid
idöre kikapcsol, majd visszatér az eredeti
gyári beállitási állapotba. Ezzel a gyári
beállitásra való visszaállitás megtörtént.

13 Tisztitás és ápolás

A finom kávéminöség és a hibamentes

müködés érdekében tartsa tisztán a
kávéfözöt.

13.1 Rendszeres tiszt itás

Vigyázat! A tisztitás megkezdése elött

kapcsolja ki a kávéfözöt és hagyja kihülni.
Ne használjon a tisztitáshoz semmilyen
súroló, vagy korróziót okozó szert. A külsö
és a belsö boritást csak nedves ruhával
törölje le.

Figyelmeztetés! Soha ne tegye sem a
kávéfözöt, sem a leválasztható részeket a
mosogatógépbe.

Figyelmeztetés! Soha ne tegyen vizet a
szemes kávé tartályba, mert károsodik az
örlöm ü.

A viztartályt naponta távolitsa el (7. kép)
és öntse ki belöle a maradék vizet. Öblitse
ki a tartályt friss vizzel. A kávéfözéshez
minden nap friss vizet használjon.

Rendszeresen üritse ki a csepptálcát. A
csepptálca üritése bármikor elvégezhetö,
de ha megjelenik a piros csepptálca úszó
(1l. kép) a csepprács ny ilásában, akkor ezt
kötelezöen el kell végezni.

Hetente legalább egyszer tisztitsa meg
meleg, enyhén mosogatószeres vizzel és
egy kefével a viztartályt (1M. kép), a
csepptálcát (1J. kép), a csepprácsot (1H.
kép) és az örölt kávé tartályt (1G. kép).

Rendszeresen távolitsa el a szemes kávé
tartályt is és tisztitsa meg a benne lévö
lerakódásoktól.

A habositó használatát követöen mindig
távolitsa el a habositó fúvókát is és
tisztitsa meg a tejmaradványtól. A levegö
bementi ny ilás alatti tömités nem tömödhet
el. Ezért erre fokozottan oda kell figyelni
és egy vékony tüvel kell megtisztitani.

Ha a kávétartály magasságának beállitója
merevvé válik, távolitsa el az örölt kávé
tartályt, nyissa ki a szerviz fedelet és
vegye ki. Csúsztassa a magassági
beállitót jobbra lefelé és kifelé. Ehhez
finoman emelje meg a belsö zárnyelvet.
Mindkét résznél meleg vizzel tisztitsa meg
a kávémaradványoktól. Szerelje szét a két
részt. Ehhez finoman emelje fel a
zárnyelvet. Ellenörizze, hogy a magassági
beállitó könnyen állitható-e. Utána tegye
vissza a szerviz fedelet és a kávétartót
nyomja vissza a helyére.

13.2 A kávézacc tartály kiüritése

Rendszeres idöközönként, minden 16.

kávéfözés után a „Kávétartály üres” (3j.
kép) kijelzö felgyullad, hogy

figyelmeztesse Önt, a kávézaccot ki kell
üriteni és a tartályt ki kell tiszt itani.

Ha a kávéföz öt naponta használja, akkor a
zaccot naponta üritse ki. A kijelzö kb. 1
percig minden kikapcsolás után villog,
hogy figyelmeztesse Önt a zacc
kiüritésére.

A kávéf özö bekapcsolásakor mindig üritse
ki a kávézaccot tároló tartályt, ellenkezö
esetben a kávéf özö nem regisztrálja, hogy
a tartály kiüritésre került.

13.3 Az örlömü tiszt itása

A kávéörlemény maradványainak az

eltávolitásához a mellékelt kefét használja.
Figyelmeztetés! Soha ne meritse vizbe

az örlöm üvet. Ellenkezö esetben
károsodik az örlömü.

Nyomja meg az On/Off gombot (3h.
kép) a kávéfözö kikapcsolásához. Húzza
ki a csatlakozó dugót a konnektorból.

Forgassa el a szemes kávé tartályt úgy,

hogy a jelölés a „Tartály nyitva”

pozicióban legyen, majd távolitsa el a
tartályt (23. kép).

Minden kávészemet távolitson el. Ehhez a
porszi vó csövét, vagy a csatolt
célszerszámot is használhatja.

17

Ha az örlöm üben lévö idegen anyagot
képtelen eltávolitani, akkor vegye ki az
örlögyürüt.

Ehhez a következ ö lépéseket hajtsa végre
(24. kép):

1. Az örlömü rácsának az eltávolitásához
nyomja meg a kioldó zárnyelvet (2T.
kép) elörefelé az örlömü közepe felé.

2. Tartsa ebben a pozicióban és
forgassa el az örleményfinomság
beállitó kart (2U. kép) kb. egy teljes
fordulattal az óramutató járásával
megegyezö irányba, amig szembe
kerül az ütköz övel.

Az örlemény finomság beállitásához a kar
további elforgatását csak akkor tudja
folytatni, ha a kioldó zárnyelv az örlömü
gyürü (2T. kép) eltávolitásához
benyomásra került.

Utána oldja ki az örlömü gyürüt (25. kép)
és távolitsa el bel öle az idegen anyagokat.

Vigyázat! A forgó örlömü sérülést
okozhat. Soha ne kapcsolja be a
kávéfözöt, ha az örlömüvet tisztitja, vagy
az idegen anyagokat távolit el belöle.
Ellenkezö esetben sérülésveszély áll fenn.
Mielött hozzáfog az örlömü tisztitásához,
ellenörizze, hogy a csatlakozó dugót
kihúzta-e a konnektorból.

Amikor visszateszi az örlögyürüt,
gondoskodjon arról, hogy mindkét
zárnyelv megfelelöen legyen beakadva a
tartójába (25. kép).

Hibás visszahelyezés esetén az örlömü
károsodhat.

Forgassa el az örlemény finomságot
beállitó kart (2U. kép) kb. egy teljes
fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba, amig szembe kerül az
ütközövel.

Helyezze vissza a szemes kávé tartályt a

„Tartály nyitva” pozicióba, majd onnan

forgassa vissza a szemes kávé
pozicióba.

A megfelelö müködés ellenörzéséhez
tegyen egy kis mennyiségü, egy kávé
készitéséhez elegendö szemes kávét az
örlöbe. Az örlömü elsö használatakor,
vagy tisztitás után kevesebb örölt kávé fog
a fözöegységbe jutni, mert elöször
megtelik a csatorna. Ez a tény kihatással
van az elsö csésze kávé készitésére.

13.4 A kávéf özö egység
tisztitása

A kávéfözö egység tisztitását a használat

gyakoriságától függöen rendszeresen
ajánlatos elvégezni. Ezt a müveletet a
tisztitó program elinditása elött kell
elvégezni. Ha a kávéfözöt huzamosabb
ideig nem használja (pl. szabadság
idején), akkor üritse ki a kávéörlemény
tartályt is és a viztartályt is, majd alaposan
tisztitsa meg a kávéfözöt a kávéfözö
egységgel együtt.

A kávéfözö egység eltávolitása

A kávéfözö kikapcsolásához nyomja meg
az On/Off gombot (3h. kép). Húzza ki

a csatlakozó dugót a konnektorból.
Húzza ki teljesen a készülékböl a kávé

örlemény tartályt (26. kép).
Nyomja be a szerviz fedél kioldó gombot

(2S. kép) a 27. kép szerint. A szerviz fedél
kinyilik (28. kép).

Távolitsa el a szerviz fedelet.
A kávéfözö egység a szerviz fedél mögött

helyezkedik el (29. kép). A három piros
zárnyelv a záráshoz és a kioldáshoz
használható.

A kávéfözö egység eltávolitásához a
zárnyelvet a következök szerint
müködtesse (30. kép):

1. Nyomja a kioldó kart felfelé.

2. Nyomja be és tartsa benyomva a záró

gombot.

3. Nyomja lefelé és tartsa benyomva a

zárnyelv gombot és húzza ki a
kávéfözö egységet (31. kép).

A kávéfözö egység tiszti tása

Tisztitsa meg a kávéf özö egységet a durva
részecskéktöl (szennyez ödésektöl), húzza
lefelé ütközésig a fehér szerviz kart és
nyissa ki a kávéfözö egységet (32. kép).

Ekkor a két szürö elérhetövé válik és a
kioldó karral leejthet ö.

Öblitse át a kávéfözö egységet meleg
folyóviz alatt. Különösen alaposan öblitse
át a rozsdamentes acélszüröket, hogy
eltávolitsa a kávémaradványokat (33. és

34. kép).
Száritsa meg teljesen a kávéfözö

egységet és nyomja vissza felfelé a
szerviz kart ütközésig (35. kép). Utána a
kioldó kar segitségével zárja a kávéfözö
egységet.

18

A kávéfözö egység visszahelyezése

A kávéfözö egység visszahelyezését a
következö lépések szerint végezze el:

1. Nyomja be a kávéfözö egységet a
vezetö horonyba, ameddig lehetséges
(36. kép).

2. Nyomja lefelé a zárnyelv gombot és
csúsztassa vissza a kávéfözö
egységet kb. 1 cm-t, amig a zárnyelv
gomb beakad (37. kép).

3. Nyomja le ütközésig a zárnyelv kart
(37. kép).

Helyezze vissza a szerviz fedelet és zárja
be, majd tegye vissza a helyére a kávé
örlemény tartályt.

A kávéfözö csak a szerviz fedél
visszazárása után kapcsolható be. Miután
bekapcsolta a kávéfözöt, a készülék
lefuttat egy set-up ciklust és ezt fogja
követni a normál felfütési folyamat.

13.5 A tiszt itó program futtatása

A tisztitó program feladata a kávézsir

eltávolitása az elérhetetlen részekböl. Ezt
a programot akkor (és nem késöbb)
futtassa le, amikor villog a „Clean”
(tisztitás) gomb (3f. kép) kijelzöje.

A tisztitási folyamat kb. 8 percig tart és
tilos megszak itani.

A tisztitáshoz kizárólag AEG tisztitó
tablettát használjon. A tisztitó tablettát a
Vevöszolgálatnál ET No.663 910 480, a
kereskedönél E No. 950 078 803 rendelési
számon szerezheti be.

A tisztitó program elinditása elött tisztitsa
meg a kávéf özö egységet a 13.4 pontban
leirtak szerint és üritse ki a kávé örlemény
tartályt. Töltse fel a viztartályt legalább 1
liter friss vizzel.

Nyomja meg az On/Off gombot (3h.
kép) a kávéfözö bekapcsolásához.

Forgassa el a szemes kávé tartályt az
örölt kávé poz icióba (38. kép). Várja

meg, amig a szerkezet beáll és mindegyik
kávéminöség jelzölámpa felgyullad.

Húzza ki addig a kávézacc tartályt, amig a
kávétartály alá kerül (39. kép).

A kávézacc tartály ekkor alkalmassá válik
arra, hogy a tisztitó folyadékot
összegyüjtse. Az „Üritse ki a kávézacc

tartályt” jelzölámpa (3j. kép) felgyullad
és addig világit, amig a kávézacc tartály
kihúzott állapotban van.

Tegye a tisztitó tablettát az örölt kávé
betöltö ny ilásba (40. kép).

Nyomja meg 3 másodpercig a „Clean”
gombot (3f. kép). A kijelzö a villogásról
folyamatos világitásra vált át. A program

elindul. A tisztitó programot tilos
megszakitani.

A tisztitási folyamat alatt az „Üritse ki a
kávézacc tartályt” jelzölámpa (3j. kép)
világit. A program a tisztitó folyadékkal hat
ciklust hajt végre. Az állásidö a tisztitó
tabletta feloldódását szolgálja. Abban az
esetben, ha áramszünet fordulna elö a
tisztitási folyamat alatt, akkor a programot
újra kell inditani.

A tisztitási folyamat kb. 8 perc után
fejezödik be. Ezt a „Clean” gomb (3f.

kép) felgyulladása és az „Üritse ki a
kávézacc tartályt” jelzölámpa (3j. kép)
villogása jelzi.

Üritse ki a kávézacc tartályt és tegye
vissza a helyére. A jelzölámpa kialszik.

Forgassa el a szemes kávé tartályt a
kivánt pozicióba és töltse fel vizzel a
viztartályt. A kávéf özö kész használatra.

A tisztitó program lefuttatása után célszerü
az elsö csésze kávét kiönteni.

13.6 A vizkötelenitö program
futtatása

A vizkötelenitö program lehetöséget

biztosit a kávéfözö egyszerü és hatékony
vizkötelenitésére. A kávéfözöt a helyi
vizkeménységt öl függ öen 4-6 havonta kell
vizköteleniteni. Ha azonban villog a

„Vizkötelenités” gomb jelzölámpája
(3e. kép), akkor a müveletet fenti idötöl
függetlenül el kell végezni.

Figyelmeztetés! Tilos savas hatású
vizkötelenitö-szert használni. Kizárólag
AEG gyártmányú vizkötelenitö tablettát
használjon. A gyártó, illetve forgalmazó
minden felelösséget elhárit, ha a
károsodás más vizkötelenitö-szer
használata miatt következik be.
Semmilyen körülmények között se
használjon ecetet, citromsavat,
amidosulhrupic savat, vagy
amidosuplhrupic tatalmú vizkötelenitö­szert mivel ezek az anyagok káros ithatják
a kávéfözöt. Por formátumú termékek
használata nem ajánlott. Az AEG
vizkötelenitö tabletta E-No. 900 195 537/7
rendelési számon szerezhetö be a
Vevöszolgálatnál, vagy a
szakkereskedésben.
A vizkötelenitési folyamat két fázisban
zajlik. A teljes futási ideje 45 perc, amelyet
tilos megszak itani.

19

1. fázis: a vizkötelenitö fázis 12 ciklusból
áll.

2. fázis: az öblitö fázis.
A két fázis között a kávézacc tartályt ki kell

üriteni és a viztartályt újra fel kell tölteni
vizzel. Ha a vizkötelenitö program futása
alatt áramszünet következne be, vagy a
program megszakadna, akkor azt újra kell
inditani.

1. fázis: vizkötelenités

A vizkötelenitö program elinditása elött
tisztitsa meg a kávéfözö egységet a 13.4
pontban leirtak szerint és üritse ki a
kávézacc tartályt.

Öntsön kb. 400 ml meleg vizet a
viztartályba a tartály fedél alatti peremig és
tegyen bele 2 db vizkötelenitö tablettát
(41. kép).

Tegye vissza a viztartályt a helyére, ha a
tabletták feloldódtak. Ez kb. 5-7 percig tart.

Húzza ki a kiüritett kávézacc tartályt, amig
a kávéadagoló alá kerül, hogy a
vizkötelenitéskor kijövö anyagokat
összegyüjtse (42. kép).

Az „Üritse ki a kávézacc tartályt”
jelzölámpa (3j. kép) felgyullad és addig
világit, amig a kávézacc tartály kihúzott
állapotban van.
Nyomja meg 3 másodpercig a „Descale”

vizkötelenitö gombot (3e. kép). A
villogó jelzölámpa folyamatos világitásra
vált át. A program kész. A vizkötelenitési
folyamatot tilos megszak itani.

Az automatikus vizkötelenit ö program elött
elöször a forró viz / göz fúvóka
vizkötelenitését kell elvégezni.

Tegyen egy legalább 200 ml ürtartalmú
csészét, vagy bögrét a forró viz / göz
fúvóka alá. Forgassa el a beállitó tárcsát

(1D. kép) a pozicióba (43. kép). A
szivattyú kikapcsolásáig és a fúvóka
vizkötelenitési folyamatának a leállásáig
tartsa a beállitó tárcsát nyitott helyzetben.

Forgassa vissza a forró viz / göz

pozicióból a beállitó tárcsát (1D. kép) a „• ”

pozicióba (43. kép). Ezután elindul a
kávéfözö egység automatikus vizkötelenitö
programja.

A kávéfözö elökészitése a 2. fázisra

Az 1. vizkötelenitö fázis kb. 36 perc után
fejezödik be. Ezt a „Töltse fel a tartályt

vizzel (3k. kép) és az „Üritse ki a
kávézacc tartályt” jelzölámpa (3j. kép)

villogása jelzi. A kijelzö villog (44. kép).
Öblitse ki a viztartályt és töltse fel

maximum 1 liter friss vizzel.
Üritse ki a kávézacc tartályt és nyomja

vissza a kávéfözöbe, ameddig lehetséges,
hogy belemenjen a kávéadagolóból kijövö
viz (42. kép).

2. fázis: öblités
Tegyen egy legalább 200 ml ürtartalmú

csészét, vagy bögrét a forró viz / göz
fúvóka alá.

Forgassa el a beállitó tárcsát (1D. kép) a

pozicióba (43. kép). A szivattyú
kikapcsolásáig és a fúvókából kijövö
öblitöviz leállásáig tartsa a beállitó tárcsát
nyitott helyzetben.

Forgassa vissza a forró viz / göz

pozicióból a beállitó tárcsát (1D. kép) a „• ”

pozicióba (43. kép). Elindul az
automatikus öblitö program, ami kb. 5
percig tart.

Az öblitési folyamat (és a teljes
vizkötelenitö program ) akkor fejez ödik be,
amikor felgyullad a jelzölámpa és a
kijelzö villog.

Üritse ki a kávézacc tartályt.
Alaposan öblitse ki a viztartályt és töltse

fel friss vizzel.
A vizkötelenitö program befejezése után

fözött elsö csésze kávét ajánlatos kiönteni.

13.7 Tartozékok rendelése

A kávéfözö rendszeres tisztitása és

vizkötelenitése alapfeltétele annak, hogy
évekig megelégedetten használhassa a
készüléket. Mindig használjon AEG tisztitó
és vizkötelenitö tablettákat, amelyek a
korábbiakban megadott számokon
rendelhetök meg.

A vizkötelenitési folyamat alatt a „Descale”

vizkötelenitö gomb (3e. kép)
jelzölámpája folyamatosan világit.

20

14 Mit kell tenni, ha …

Megszakad a kávéfözés és villog a

„Töltse fel a tartályt vizzel” (3k. kép)
kijelzö?

• Üres a viztartály. Töltse fel a
tartályt vizzel és nyomja meg újra
az 1 csésze kávé , vagy a 2

csésze kávé gombot.

• Nem megfelelöen helyezte vissza
a viztartályt. Ellenörizze a
viztartály helyzetét.

• Túl finom az örölt kávé. Tisztitsa
meg a kávéfözö egységet és
állitsa be az örleményfinomságot.

Nem üzemel a kávéfözö és villog az
„Üritse ki a kávézacc tartályt”
jelzölámpa (3j. kép)?

• Megtelt a kávézacc tartály. Üritse
ki és tisztitsa ki.

Nem üzemel a kávéfözö, mind az 5
jelzölámpa világit és villog az 1 csésze
kávé , vagy a 2 csésze kávé
kijelzö?

• Eltömödött a kávéfözö egység.
Vegye figyelembe a kávéfözö
egység tisztitására vonatkozó, a

13.4 pontban leirtakat. Távolitson
el minden kávémaradványt a
kávéfözö egységböl és
csökkentse a kávémennyiséget.

• Túltöltötte a kávéfözö egységet.
Vegye figyelembe a kávéfözö
egység tisztitására vonatkozó, a

13.4 pontban leirtakat. Távolitson
el minden kávémaradványt a
kávéfözö egységböl és
csökkentse az adagolt örölt kávé
mennyiséget.

• Ha képtelen elháritani a hibát,
akkor forduljon a szervizhez.

Nem elég forró a kávé?

• Melegitse elö a csészéket forró
vizzel. Növelje a kávé
hömérsékletét a vonatkozó
fejezetben leirtak szerint.

• Vizköteleniteni kell a kávéf özöt.

Túl gyenge a kávé?

• Nem elég a kávé. Növelje az örölt
kávé mennyiségét.

• Kiürült a szemes kávé tartály.
Töltse fel.

• Túl alacsony a kávé minöségére
vonatkozó beállitás. Növelje a
beállitást.

• Túl durva a beállitott
örleményfinomság. Állitson be
finomabb örleményfinomságot.

Nem elég habos a tej?

• A tej túl forró, vagy nem friss, vagy
túl zsiros. Használjon megfelelö
minöségü tejet.

• Eltömödött a gözfúvóka. Tisztitsa
ki.

• Eltömödött a habositáshoz
szükséges levegö bementi nyilás.
Tisztitsa meg.

Az örlömü nem érzékeli a szemes kávé
tartályt?

• Túl kevés a kávé maradvány az
örlöben, vagy nem jól helyezkedik
el. Távolitsa el, tisztitsa meg, majd
töltse fel újra a tartályt.

• Megszorultak a szemek az
örlöben. Távolitsa el, tisztitsa meg,
majd töltse fel újra a tartályt.

Túl zajosan müködik az örlömü a
daráláskor?

• Idegen anyagok jelenléte okozza.
Távolitson el minden idegen
anyagot a korábbiakban leirtak
szerint, majd végezze el az
örlöm ü tisztitását. Ha szükséges,
akkor ford uljon a szervizhez.

Nem müködik a kávéfözö egység?

• Nincs a megfelelö poz icióban.

• Hagyja bekapcsolva a kávéfözö

egységet és állitsa a szemes kávé
tartályt az „Örölt kávé” poz icióba.

• Kapcsolja ki a kávéföz öt, távolitsa
el a kávéfözö egységet és tisztitsa
meg a 13.4 pontban leirtak szerint.

A kávéfözö egység nem tehetö vissza?

• Nincs lezárva a kávéfözö egység.
A zárásához forgassa el a szerviz
kart.

• A zárnyelv kar nem jön fel.
Nyomja fel a fém kapcsot és
helyezze be a kávéfözö egységet.

21

Szállitani akarja a kávéf özöt?

• A biztonságos szállitás érdekében
örizze meg a csomagoló
anyagokat.

• Biztositsa a kávéföz öt a
surlódások ellen.

• Üritse ki a viz- és kávétartályt és
ne hagyjon semmilyen
nedvességet a rendszerben
(gözölje ki). Ezzel elkerülheti,
hogy fagyveszély esetén
károsodjon a kávéfözö.

A rendszer kigözöléséhez távolitsa
el a viztartályt, majd válassza ki a
gözfunkciót. Ha nem jön ki több
göz, akkor kapcsolja ki a
gözcsapot is és a készüléket is.

• Az új hely kiválasztásakor legyen
nagyon körültekintö, hogy a
készülék semmilyen körülmények
között ne legyen fagynak kitéve.

15 A csészeszámláló

használata

A kávéfözö alkalmas arra is, hogy

kijelezze az összes kifözött csészeszámot.
Ha a 2 csésze kávé gombot (3a. kép)

mindig 2 csésze fözésére használja, ak kor
ezt a számláló 2 csészének számolja.

Kapcsolja be a kávéfözöt.
Nyomja meg és tartsa benyomva

egyszerre a göz elöválasztó gombot
(3g. kép) és az On/Off gombot (3h.

kép). Mindkét gombot kb. 3 másodpercig
tartsa benyomva, ami g felgyullad az 1
csésze kávé (3b. kép) és a kávé
minöség jelzölámpa.

A kijelzö lámpák villogni kezdenek, hogy a
villogási folyamaton keresztül jelezzék ki
az elkészitett csészék számát.

1 villogás 10.000
csészének felel meg

1 villogás 1.000
csészének felel meg

1 villogás 100
csészének felel meg

1 villogás 10 csészének
felel meg

A villogási folyamat folyamatosan

ismétlödik.
A kifözött csészeszám meghatározásakor

mindegyik villogást vegye figyelembe.
Például: a következö kijelzés 1.529

csészének felel meg.

Nincs villogás

1-et villog

5-öt villog

2-öt villog

9-et villog

A számláló üzemmódból való kilépéshez
nyomja meg a „Clean” gombot (3f.
kép).

16 Müszaki adatok

Névleges hálózati

feszültség:

Teljesitmény-

felvétel:

Zajkibocsátás: 55 - 79 dB

Ez a készülék megfelel a következ ö EG
irányelveknek:

• 73/23/EWG - (1973.02.19.) ­kisfeszültségi irányelv alapján az
egyes villamossági termékek
biztonsági követelményeiröl és az
azoknak való megfelelöség
értékeléséröl szóló 79/1997. (XII.31.)
IKIM rendelet,

• 89/336/EWG – (1989.05.03.) - EMC-
irányelv (a 92/31/EWG változással
bezárólag) alapján az
elektromágneses összeférhetöségröl
szóló 31/1999. (VI.11.) GM-KHVM
együttes rendel et,

• 93/68/EWG - (1995.07.22.) - CE-
jelölés irányelv az egységes
megfelelöségi jelölés használatáról.

220-240 V

1290-1400 W

1 villogás 1 csészének
felel meg

22

17 A környezet

védelmében

Ne dobja ki a csomagolóanyagot a

háztartási szemét közé, hanem tartsa be a
következöket:

• A csomagolóanyagot és a habositott
betéteket egy késöbbi szállitáshoz,
vagy költözködéshez örizze meg! A
csomagoló anyagok a szervizbe
történö szállitáshoz is felhasználhatók.

• A polietilénböl (PE) készült
újrahasznositható müanyag zacskókat
vigye el a helyi PE-gyüjtöhelyre.

• A habositott, polisztirolt (PS) részek
CFC-mentes anyagból készültek.

A gyüjtöhelyek cime felöl a helyi
környezetvédelmi hatóságnál
érdeklödhet.
A kávé elkészitése után keletkezö
kávézacc komposzthoz kiválóan
alkalmas.

18 Szerviz,

Vevöszolgálat

A meghibásodott készülék javitását,

beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is,
csak a jótállási jegyben kijelölt szerviz
végezheti.
Ha bármilyen problémája van, forduljon a
szervizhez, vagy a Vevöszolgálathoz.
A gyártó háztartási felhasználás esetén 2
év, kereskedelmi használat esetén pedig 1
év jótállást biztosit a vásárlás napjától
számitva. Kereskedelmi felhasználásnak
az minösül, ha évente 3.000 csésze
kávénál többet föznek a készülékkel.

Ha több információra lenne szüksége,
akkor tekintse meg a www.aeg-

hausgerate.de/cafamosa/ internetes

oldalunkat.

Vevöszolgálat:
1142 Budapest, Erzsébet királyné út 87.

Forgalmazó:
Electrolux Lehel Kft.
1142 Budapest, Erzsébet királyné út 87.

Gyártó:
AEG Hausgerate GmBH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg

23