Aeg CCB6446ABM, 940 002 931 User Manual [el]

Download

USER MANUAL

CCB6446ABM CCB6440ABW

EL Οδηγίες Χρήσης 2

Κουζίνα

SL Navodila za uporabo 41

Štedilnik

www.aeg.com2

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ..................................................................3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.............................................................................6

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ.....................................................................................................9

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ.................................................................................11

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ........................................................................12

6. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ.......................................................................12

7. ΕΣΤΊΕΣ - ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ.........................................................13

8. ΕΣΤΊΕΣ - ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ.............................................................15

9. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ................................................................16

10. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ......................................................... 19

11. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ.................................................20

12. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ.....................................................34

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ.................................................................. 37

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ.................................................................................38

ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν AEG. Το έχουμε δημιουργήσει για να σας παρέχουμε τέλεια απόδοση για πολλά χρόνια, με καινοτόμες τεχνολογίες που βοηθούν να απλοποιείτε τη ζωή σας – δυνατότητες που μπορεί να μην βρείτε σε συνηθισμένες συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας.

Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας για να:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες σέρβις και επισκευής:

www.aeg.com/support

Καταχωρίσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.registeraeg.com

Αγοράσετε αξεσουάρ, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας:

www.aeg.com/shop

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, PNC, Αριθμός σειράς. Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών και άτομα με εκτενείς και περίπλοκες αναπηρίες πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα

παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κρατάτε τα παιδιά και τα

κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται. Τα προσβάσιμα μέρη θερμαίνονται κατά τη χρήση.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και

τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και η

αντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.

www.aeg.com4

• Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην ηλεκτρική

παροχή με καλώδιο τύπου H05VV-F, ανθεκτικό στη

θερμοκρασία του πίσω πλαισίου.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε υψόμετρο

έως και 2.000 μέτρων από το επίπεδο της θάλασσας.

• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε σκάφη

ή πλοία.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή πίσω από διακοσμητική

πόρτα για την αποφυγή υπερθέρμανσης.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή επάνω σε πλατφόρμα.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξωτερικό

χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα

τηλεχειρισμού.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε

εστίες με λάδι ή λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και

να προκαλέσει πυρκαγιά.

• Μην προσπαθήσετε ΠΟΤΕ να σβήσετε μια φωτιά με

νερό. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και, στη συνέχεια,

καλύψτε τη φλόγα με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη

κουβέρτα.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να

επιβλέπεται. Μια σύντομη διαδικασία μαγειρέματος

πρέπει να επιβλέπεται συνεχώς.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς: Μη

φυλάσσετε αντικείμενα επάνω στις επιφάνειες

μαγειρέματος.

• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό

της συσκευής.

• Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά λειαντικά καθαριστικά ή

αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε τη

γυάλινη πόρτα ή το τζάμι των αρθρωτών καπακιών

των εστιών, καθότι μπορεί να χαράξουν την επιφάνεια

και αυτό μπορεί να προκαλέσει θραύση του γυαλιού.

• Μην τοποθετείτε πάνω στη θερμή επιφάνεια των

εστιών μεταλλικά αντικείμενα όπως μαχαίρια, πιρούνια,

κουτάλια και καπάκια γιατί μπορεί να θερμανθούν.

• Εάν υπάρχουν ρωγμές στην υαλοκεραμική / γυάλινη

επιφάνεια, απενεργοποιήστε τη συσκευή και

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

αποσυνδέστε την από την πρίζα. Σε περίπτωση που η συσκευή είναι συνδεδεμένη απευθείας στην παροχή ρεύματος με κουτί σύνδεσης, αφαιρέστε την ασφάλεια για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος. Σε κάθε περίπτωση, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα

μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Χρειάζεται προσοχή για να μην αγγίζετε τις αντιστάσεις.

• Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου όταν αφαιρείτε

ή εισάγετε εξαρτήματα ή σκεύη.

• Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης,

διακόπτετε την παροχή ρεύματος.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι

απενεργοποιημένη προτού αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα για την αποφυγή πιθανότητας ηλεκτροπληξίας.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα.

• Να είστε προσεκτικοί όταν αγγίζετε το συρτάρι

αποθήκευσης. Μπορεί να θερμανθεί πολύ.

• Για να αφαιρέσετε τα στηρίγματα σχαρών, πρώτα

τραβήξτε το μπροστινό άκρο του στηρίγματος σχάρας και κατόπιν το πίσω άκρο από τα πλαϊνά τοιχώματα. Τοποθετήστε τις πλευρικές σχάρες στη θέση τους, ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά.

• Τα μέσα για αποσύνδεση πρέπει να είναι

ενσωματωμένα στη σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες καλωδίωσης.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο

προστατευτικά εστιών του κατασκευαστή της συσκευής μαγειρέματος ή που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή της συσκευής στις οδηγίες χρήσης ως κατάλληλα ή προστατευτικά εστιών που είναι

www.aeg.com6

ενσωματωμένα στη συσκευή. Η χρήση ακατάλληλων

προστατευτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2.1 Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή.

• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.

• Μην τραβάτε τη συσκευή από τη λαβή.

• Το ντουλάπι της κουζίνας και η υποδοχή για τη συσκευή πρέπει να έχουν κατάλληλες διαστάσεις.

• Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από άλλες συσκευές και μονάδες.

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε κατάλληλο και ασφαλές μέρος που πληροί τις απαιτήσεις εγκατάστασης.

• Τμήματα της συσκευής είναι φορείς ρεύματος. Περιβάλετε τη συσκευή με επίπλωση για να αποτραπεί η επαφή με τα επικίνδυνα τμήματα.

• Οι πλευρές της συσκευής πρέπει να πρόσκεινται σε συσκευές ή μονάδες με το ίδιο ύψος.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα σε πόρτα ή κάτω από παράθυρο. Έτσι, αποτρέπεται η πτώση ζεστών μαγειρικών σκευών από τη συσκευή κατά το άνοιγμα της πόρτας ή του παραθύρου.

• Φροντίστε να τοποθετήσετε ένα μέσο σταθεροποίησης, ώστε να αποτρέπεται η ανατροπή της συσκευής. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Εγκατάσταση.

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών είναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές ηλεκτρικού ρεύματος της παροχής ρεύματος.

• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες.

• Μην επιτρέπετε σε καλώδια τροφοδοσίας να βρίσκονται κοντά ή να έρχονται σε επαφή με την πόρτα της συσκευής ή με την εσοχή κάτω από τη συσκευή, ιδιαίτερα όταν βρίσκεται σε λειτουργία ή η πόρτα είναι ζεστή.

• Η προστασία από ηλεκτροπληξία των υπό τάση ή μονωμένων τμημάτων πρέπει να στερεώνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατή η αφαίρεσή της χωρίς εργαλεία.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας.

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

• Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές μονωτικές διατάξεις: ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες (βιδωτές ασφάλειες αφαιρούμενες από την υποδοχή), διακόπτες διαφυγής ρεύματος και ρελέ.

• Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να προβλέπεται

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

μονωτική διάταξη που να επιτρέπει την αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους πόλους. Η μονωτική διάταξη πρέπει να έχει ελάχιστη απόσταση 3 mm μεταξύ των επαφών.

• Κλείστε καλά την πόρτα της συσκευής πριν συνδέσετε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα.

2.3 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού και εγκαυμάτων. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.

• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν είναι φραγμένα.

• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά τη λειτουργία.

• Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.

• Προσέχετε όταν ανοίγετε την πόρτα της συσκευής ενόσω η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Μπορεί να διαφύγει καυτός αέρας.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν βρίσκεται σε επαφή με νερό.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επιφάνεια εργασίας ή ως επιφάνεια αποθήκευσης αντικειμένων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης

• Τα λίπη και το λάδι απελευθερώνουν εύφλεκτους ατμούς όταν θερμαίνονται. Κρατάτε γυμνές φλόγες ή θερμά αντικείμενα μακριά από λίπη και λάδια όταν τα χρησιμοποιείτε στο μαγείρεμα.

• Οι ατμοί που απελευθερώνει το πολύ καυτό λάδι, μπορούν να προκαλέσουν ακαριαία ανάφλεξη.

• Το χρησιμοποιημένο λάδι, που μπορεί να που περιέχει υπολείμματα τροφίμων, μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά σε χαμηλότερη θερμοκρασία από το λάδι που χρησιμοποιείται για πρώτη φορά.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα προϊόντα.

• Κατά το άνοιγμα της πόρτας, μην επιτρέπετε σε σπινθήρες ή γυμνές φλόγες να έρθουν σε επαφή με τη συσκευή.

• Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής προσεκτικά. Η χρήση υλικών με αλκοόλη μπορεί να δημιουργήσει μείγμα αλκοόλης και αέρα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή.

• Για την αποφυγή βλάβης ή αποχρωματισμού στο σμάλτο:

– μην τοποθετείτε σκεύη ή άλλα

αντικείμενα μέσα στη συσκευή απευθείας σε επαφή με το κάτω μέρος της.

– μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο

επάνω στη συσκευή ή απευθείας σε επαφή με το κάτω μέρος του εσωτερικού του φούρνου.

– μην τοποθετείτε νερό απευθείας

μέσα στη συσκευή όταν αυτή είναι ζεστή.

– μην αφήνετε υγρά πιάτα και

φαγητά μέσα στη συσκευή μετά την ολοκλήρωση του μαγειρέματος.

– κατά την αφαίρεση ή την

τοποθέτηση των αξεσουάρ απαιτείται προσοχή.

• Ο αποχρωματισμός της εμαγιέ επιφάνειας ή της επιφάνειας από ανοξείδωτο ατσάλι δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής.

• Χρησιμοποιείτε βαθύ ταψί για κέικ με μεγάλη ποσότητα υγρών. Οι χυμοί φρούτων προκαλούν λεκέδες οι οποίοι μπορεί να είναι μόνιμοι.

• Μην τοποθετείτε ζεστά μαγειρικά σκεύη επάνω στον πίνακα χειριστηρίων.

• Μην αφήνετε να στεγνώσει το περιεχόμενο των μαγειρικών σκευών καθώς μαγειρεύετε.

• Προσέξετε να μην αφήσετε αντικείμενα ή μαγειρικά σκεύη να πέσουν πάνω στη συσκευή. Η επιφάνεια μπορεί να καταστραφεί.

www.aeg.com8

• Μην ενεργοποιείτε τις ζώνες μαγειρέματος με άδεια σκεύη ή χωρίς σκεύη.

• Τα μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο και αλουμίνιο ή τα σκεύη με κατεστραμμένη βάση ίσως προκαλέσουν γρατζουνιές. Να σηκώνετε πάντα αυτά τα αντικείμενα όταν πρέπει να τα μετακινήσετε στην επιφάνεια μαγειρέματος.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για μαγειρική χρήση. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για άλλες χρήσεις, όπως για θέρμανση χώρων.

2.4 Φροντίδα και καθαρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, πυρκαγιάς, ή βλάβης της συσκευής.

• Πριν από τη συντήρηση, απενεργοποιήστε τη συσκευή. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα. Υπάρχει κίνδυνος θραύσης των τζαμιών.

• Αντικαταστήστε άμεσα τα τζάμια της πόρτας όταν έχουν υποστεί ζημιά. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

• Απαιτείται προσοχή κατά την αφαίρεση της πόρτας από τη συσκευή. Η πόρτα είναι βαριά!

• Υπολείμματα λίπους ή τροφών στη συσκευή μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά.

• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να αποτραπεί η φθορά του υλικού της επιφάνειας.

• Φροντίστε να στεγνώνετε το εσωτερικό του φούρνου και την πόρτα μετά από κάθε χρήση. Ο ατμός που παράγεται κατά τη λειτουργία της συσκευής συμπυκνώνεται στα εσωτερικά τοιχώματα και μπορεί να προκαλέσει διάβρωση. Για να μειώσετε τη συμπύκνωση υδρατμών, αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για 10 λεπτά πριν από το μαγείρεμα.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο

ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

• Αν χρησιμοποιείτε σπρέι καθαρισμού για φούρνους, ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας στη συσκευασία.

• Μην καθαρίζετε την καταλυτική εμαγιέ επίστρωση (εάν υπάρχει) με κανένα είδος απορρυπαντικού.

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Σχετικά με τον/τους λαμπτήρα/ λαμπτήρες εντός αυτού του προϊόντος και τους ανταλλακτικούς λαμπτήρες που πωλούνται ξεχωριστά: Αυτοί οι λαμπτήρες προορίζονται ώστε να αντέχουν σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες σε οικιακές συσκευές, όπως σε θερμοκρασίες, δονήσεις, υγρασία ή προορίζονται να σηματοδοτούν πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργική κατάσταση της συσκευής. Δεν προορίζονται για χρήση σε άλλες εφαρμογές και δεν είναι κατάλληλοι για τον φωτισμό οικιακών χώρων.

• Χρησιμοποιείτε μόνο λαμπτήρες με τις ίδιες προδιαγραφές.

2.6 Σέρβις

• Για την επισκευή της συσκευής, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

2.7 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το.

• Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή.

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

3.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις

Ύψος 847 - 867 mm

Πλάτος 596 mm

Βάθος 600 mm

3.2 Θέση της συσκευής

Μπορείτε να εγκαταστήσετε την ανεξάρτητη συσκευή σας με ντουλάπια στη μία ή και τις δύο πλευρές, καθώς και στη γωνία.

Χρησιμοποιήστε τα πόδια στο κάτω μέρος της συσκευής για να ευθυγραμμίσετε την επάνω επιφάνεια της συσκευής με τις υπόλοιπες επιφάνειες.

3.4 Προστασία από ανατροπή

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Εγκαταστήστε την προστασία από ανατροπή για να αποτραπεί η πτώση της συσκευής από εσφαλμένα φορτία. Η προστασία από ανατροπή λειτουργεί μόνο όταν η συσκευή είναι τοποθετημένη σε σωστή θέση. Η συσκευή σας φέρει τα σύμβολα που φαίνονται στις εικόνες (κατά περίπτωση), προκειμένου να σας υπενθυμίσει την εγκατάσταση της προστασίας από ανατροπή.

Ελάχιστες αποστάσεις

Διάσταση mm

Α 685

3.3 Οριζοντίωση της συσκευής

24 mm

176 mm

www.aeg.com10

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση της προστασίας από ανατροπή πραγματοποιείται στο σωστό ύψος.

Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια πίσω από τη συσκευή είναι λεία.

1. Ρυθμίστε σωστά το ύψος και τη θέση της συσκευής πριν προσαρτήσετε την προστασία από ανατροπή.

2. Εγκαταστήστε την προστασία από ανατροπή 176 mm κάτω από την άνω επιφάνεια της συσκευής και 24 mm από την αριστερή πλευρά της συσκευής εντός της κυκλικής οπής στον βραχίονα. Δείτε την εικόνα. Βιδώστε την στο συμπαγές υλικό ή χρησιμοποιήστε κατάλληλη ενίσχυση (τοίχος).

3. Μπορείτε να εντοπίσετε την οπή στην αριστερή πλευρά στο πίσω μέρος της συσκευής. Δείτε την εικόνα. Τοποθετήστε τη συσκευή στο μέσον του χώρου μεταξύ των ντουλαπιών (1). Εάν ο χώρος ανάμεσα στα ντουλάπια κουζίνας είναι μεγαλύτερος από το πλάτος της συσκευής, πρέπει να προσαρμόσετε την πλαϊνή απόσταση, ώστε η συσκευή να βρίσκεται στο κέντρο.

3.5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη αν δεν τηρείτε τις προφυλάξεις ασφάλειας που αναφέρονται στα κεφάλαια για την Ασφάλεια.

Αυτή η συσκευή παρέχεται χωρίς φις και χωρίς καλώδιο τροφοδοσίας.

Κατάλληλοι τύποι καλωδίου για διαφορετικές φάσεις:

Φάση Ελάχ. μέγεθος κα‐

λωδίου

1 3x6,0 mm²

3 με ουδέτερο 5x1,5 mm²

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με το τμήμα της συσκευής που είναι σκιασμένο στο σχεδιάγραμμα.

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

5 4 3 2

1 3 4

170 mm

265 mm

170 mm

265 mm

120/210mm140/210

145 mm

1 1

4.1 Γενική επισκόπηση

4.2 Επισκόπηση εστίας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

Διακόπτης για τις λειτουργίες του

φούρνου Οθόνη

Διακόπτης για τη θερμοκρασία

Ένδειξη / σύμβολο θερμοκρασίας

Διακόπτες για την εστία

Αντίσταση

Λαμπτήρας

Στήριξη σχάρας, αφαιρούμενη

Ανεμιστήρας

Θέσεις σχάρας

Ζώνη μαγειρέματος

Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας

4.3 Εξαρτήματα

• Μεταλλική σχάρα Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες για κέικ, ψητά.

• Ταψί ψησίματος Για γλυκά και μπισκότα.

• Ταψί ψησίματος/ γκριλ Για μαγείρεμα και ψήσιμο ή ως ταψί για τη συλλογή λίπους.

• AirFry

Για τηγάνισμα φαγητού με λιγότερο λάδι ή χωρίς χαρτί ψησίματος.

• Τηλεσκοπικοί βραχίονες Με τους τηλεσκοπικούς βραχίονες, μπορείτε να τοποθετείτε και να αφαιρείτε τις σχάρες πιο εύκολα.

• Συρτάρι αποθήκευσης Το συρτάρι αποθήκευσης βρίσκεται κάτω από το εσωτερικό του φούρνου.

www.aeg.com12

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

5.1 Πρώτος Καθαρισμός

Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τα αφαιρούμενα στηρίγματα σχαρών από τον φούρνο.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα».

Καθαρίστε τον φούρνο και τα εξαρτήματα πριν από την πρώτη χρήση.

Τοποθετήστε τα εξαρτήματα και τα αφαιρούμενα στηρίγματα σχαρών στην αρχική τους θέση.

5.2 Ρύθμιση της ώρας

Πρέπει να ρυθμίσετε την ώρα πριν θέσετε σε λειτουργία τον φούρνο.

Η ένδειξη συνδέσετε τη συσκευή στην τροφοδοσία ρεύματος, όταν υπήρξε διακοπή ρεύματος ή όταν δεν έχει ρυθμιστεί ο χρονοδιακόπτης.

Πιέστε το ή το για να ρυθμίσετε τη σωστή ώρα.

Μετά από περίπου πέντε δευτερόλεπτα, η ένδειξη σταματάει να αναβοσβήνει και στην οθόνη εμφανίζεται η ώρα που ρυθμίσατε.

αναβοσβήνει όταν

5.3 Αλλαγή της ώρας

Δεν μπορείτε να αλλάξετε την ώρα ενώ εκτελείται οποιαδήποτε από τις λειτουργίες.

Πατήστε το ξανά και ξανά μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη για τη λειτουργία Ώρα.

Για να ρυθμίσετε νέα ώρα, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση της ώρας».

5.4 Βυθιζόμενοι διακόπτες

Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε τον διακόπτη. Ο διακόπτης πετάγεται προς τα έξω.

5.5 Προθέρμανση

Προθερμάνετε τον άδειο φούρνο πριν από την πρώτη χρήση.

1. Ρυθμίστε τη λειτουργία .Ρυθμίστε τη μέγιστη θερμοκρασία.

2. Αφήστε τον φούρνο να λειτουργήσει για 1 ώρα.

3. Ρυθμίστε τη λειτουργία . Ρυθμίστε τη μέγιστη θερμοκρασία.

4. Αφήστε τον φούρνο να λειτουργήσει για 15 λεπτά.

5. Ρυθμίστε τη λειτουργία . Ρυθμίστε τη μέγιστη θερμοκρασία.

6. Αφήστε τον φούρνο να λειτουργήσει για 15 λεπτά.

7. Σβήστε τον φούρνο και αφήστε τον να κρυώσει.

Τα εξαρτήματα μπορεί να αποκτήσουν υψηλότερη θερμοκρασία από ό,τι συνήθως. Από τον φούρνο μπορεί να αναδυθεί μια οσμή και καπνός. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής κυκλοφορία του αέρα στο δωμάτιο.

6. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

6.1 Σκάλα μαγειρέματος

Σύμβολα Λειτουργία

Θέση απενεργοποίησης

Σύμβολα Λειτουργία

Διπλή ζώνη

Διατήρηση θερμότητας

1 - 9 Σκάλες μαγειρέματος

Χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενη θερμότητα για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας. Απενεργοποιήστε τη ζώνη μαγειρέματος περίπου 5 - 10 λεπτά πριν ολοκληρωθεί η διαδικασία μαγειρέματος.

Στρέψτε τον διακόπτη της επιλεγμένης ζώνης μαγειρέματος στην απαραίτητη σκάλα μαγειρέματος.

Για να ολοκληρωθεί η διαδικασία μαγειρέματος, στρέψτε τον διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης.

6.2 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των εξωτερικών δακτυλίων

Μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθος της εστίας μαγειρέματος στις διαστάσεις του μαγειρικού σκεύους.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

Για την ενεργοποίηση του εξωτερικού δακτυλίου: στρέψτε το διακόπτη

δεξιόστροφα με μικρή αντίσταση στη θέση . Στη συνέχεια, στρέψτε το

διακόπτη αριστερόστροφα στη σωστή σκάλα μαγειρέματος.

Για την απενεργοποίηση του εξωτερικού δακτυλίου: περιστρέψετε

τον διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης. Η ένδειξη σβήνει.

6.3 Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων από την υπολειπόμενη θερμότητα.

Η ένδειξη ανάβει όταν μια ζώνη μαγειρέματος είναι ζεστή, αλλά δεν λειτουργεί αν η παροχή ρεύματος είναι αποσυνδεδεμένη.

7. ΕΣΤΊΕΣ - ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

7.1 Μαγειρικά σκεύη

Τα αποτελέσματα του μαγειρέματος εξαρτώνται από το υλικό των μαγειρικών σκευών

• συνιστώμενο: αλουμίνιο, χαλκός

• μη συνιστώμενο: ανοξείδωτος χάλυβας, χυτοσίδηρος, γυαλί

Το κάτω μέρος των μαγειρικών σκευών πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο παχύ και επίπεδο. Βεβαιωθείτε ότι οι βάσεις των σκευών είναι καθαρές και στεγνές προτού τα τοποθετήσετε στην επιφάνεια των εστιών.

Μη χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη σε κεραμικές εστίες με βάσεις που έχουν ακμές ή εγκοπές που εξέχουν, π.χ. σκεύη από χυτοσίδηρο. Μπορεί να προξενήσουν μόνιμες γρατζουνιές ή γδαρσίματα στην επιφάνεια των εστιών.

www.aeg.com14

Τα μαγειρικά σκεύη από χάλυβα εμαγιέ και βάσεις από αλουμίνιο ή χαλκό μπορούν να προκαλέσουν αλλαγή χρώματος στην υαλοκεραμική επιφάνεια.

Για να εξοικονομήσετε ενέργεια και να διασφαλίσετε ότι οι εστίες λειτουργούν σωστά, ο πάτος του μαγειρικού σκεύους πρέπει να έχει την κατάλληλη ελάχιστη διάμετρο.

7.2 Ελάχιστη διάμετρος μαγειρικού σκεύους

Ζώνη μα‐ γειρέμα‐ τος

Πίσω αρι‐ στερά

Διάμετρος μα‐ γειρικού σκεύους (mm)

Φ 145 1200

Ισχύς (W)

Ζώνη μα‐ γειρέμα‐ τος

Πίσω δε‐ ξιά

Εμπρός δεξιά

Εμπρός αριστερά

Διάμετρος μα‐ γειρικού σκεύους (mm)

170-265 1500/2200

Φ 145 1200

140-210 1000/2200

Ισχύς (W)

7.3 Παραδείγματα μαγειρικών εφαρμογών

Τα στοιχεία στον πίνακα είναι απλώς ενδεικτικά.

Σκάλα μαγει‐ ρέματος

- 1

1 - 2 Σάλτσα ολλαντέζ, λιώσιμο:

1 - 2 Χτύπημα: αφράτες ομελέτες,

2 - 3 Σιγανό βράσιμο ρυζιού και φα‐

3 - 4 Λαχανικά, ψάρι και κρέας στον

Χρήση: Χρόνος

Διατήρηση θερμοκρασίας μα‐ γειρεμένων φαγητών.

βούτυρο, σοκολάτα, ζελατίνα.

ψητά αυγά.

γητών με βάση το γάλα, ζέστα‐ μα έτοιμων φαγητών.

ατμό.

Συμβουλές

(min)

όσος απαιτεί‐ ται

5 - 25 Ανακατεύετε ανά διαστήματα.

10 - 40 Μαγειρεύετε με το καπάκι.

25 - 50 Προσθέστε υγρά σε τουλάχι‐

20 - 45 Προσθέστε μερικές κουταλιές

Τοποθετήστε ένα καπάκι στο μαγειρικό σκεύος.

στον διπλάσια ποσότητα από το ρύζι, ανακατεύετε μόλις πε‐ ράσει ο μισός χρόνος τις συν‐ ταγές που περιέχουν γάλα.

υγρού.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

Σκάλα μαγει‐ ρέματος

4 - 5 Πατάτες στον ατμό. 20 - 60 Χρησιμοποιήστε το πολύ ¼ l

4 - 5 Μαγείρεμα μεγαλύτερων ποσο‐

6 - 7 Ρόδισμα στο τηγάνι: σνίτσελ,

7 - 8 Δυνατό τηγάνισμα, πατατοκρο‐

9 Βράσιμο νερού, βράσιμο ζυμαρικών, σοτάρισμα κρέατος (γκούλας, κρέας

Χρήση: Χρόνος

(min)

60 - 150 Έως 3 l υγρό συν τα υλικά. τήτων τροφίμων, σούπες και φαγητά κατσαρόλας.

όσος μοσχάρι cordon bleu, παϊδάκια, κεφτεδάκια, λουκάνικα, συκώτι, κουρκούτι, αυγά, τηγανίτες, ντόνατς.

κέτες, κομμάτια παντσέτας, μπριζόλες.

στην κατσαρόλα), τηγανιτές πατάτες.

απαιτεί‐

ται

5 - 15 Γυρίστε το από την άλλη πλευ‐

Συμβουλές

νερό για 750 g πατάτες.

Γυρίστε το από την άλλη πλευ‐ ρά μόλις περάσει ο μισός χρό‐ νος.

ρά μόλις περάσει ο μισός χρό‐ νος.

8. ΕΣΤΊΕΣ - ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

8.1 Γενικές πληροφορίες

• Καθαρίζετε τις εστίες μετά από κάθε χρήση.

• Χρησιμοποιείτε πάντα μαγειρικά σκεύη με καθαρή βάση.

• Οι γρατσουνιές ή οι σκούροι λεκέδες στην επιφάνεια δεν επηρεάζουν τη λειτουργία των εστιών.

• Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό καθαριστικό, κατάλληλο για την επιφάνεια της εστίας.

• Χρησιμοποιήστε μια ειδική ξύστρα για το γυαλί.

8.2 Καθαρισμός των εστιών

• Αφαιρέστε αμέσως: λιωμένο πλαστικό, πλαστική μεμβράνη, ζάχαρη και φαγητά που περιέχουν

ζάχαρη καθώς σε αντίθετη περίπτωση η βρομιά μπορεί να προκαλέσει ζημιά στις εστίες. Προσέχετε ώστε να μην προκληθούν εγκαύματα. Χρησιμοποιήστε την ειδική ξύστρα εστιών στη γυάλινη επιφάνεια υπό οξεία γωνία και μετακινήστε τη λεπίδα επάνω στην επιφάνεια.

• Αφαιρέστε από τις εστίες όταν

έχουν κρυώσει επαρκώς:

δακτυλίους από άλατα, δακτυλίους λεκέδων από νερό, λεκέδες από λίπη, γυαλιστερούς μεταλλικούς αποχρωματισμούς. Καθαρίστε την εστία με ένα υγρό πανί και λίγο μη διαβρωτικό απορρυπαντικό. Μετά τον καθαρισμό, στεγνώστε τις εστίες με ένα μαλακό πανί.

• Αφαιρέστε τον μεταλλικό

γυαλιστερό αποχρωματισμό:

χρησιμοποιήστε ένα διάλυμα νερού με ξύδι και καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια με ένα πανί.

www.aeg.com16

9. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

9.1 Λειτουργίες φούρνου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην χύνετε υγρά στο ανάγλυφο τμήμα εσωτερικού του φούρνου πριν και κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μαγειρέματος. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς.

Σύμβολο Λειτουργία φούρνου Εφαρμογή

Θέση απενεργοποίησης Ο φούρνος είναι απενεργοποιημένος.

Θερμός Αέρας Για ψήσιμο έως και σε δύο θέσεις σχάρας

ταυτόχρονα, καθώς και για ξήρανση φα‐ γητού. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία κατά 20-40°C χαμηλότερα από ό,τι για τη λειτουργία Πάνω/Κάτω Θέρμανση.

Ρύθμιση πίτσας /AirFry

Πάνω/Κάτω Θέρμανση Για ψήσιμο σε μία θέση σχάρας.

Για ψήσιμο φαγητών σε μία θέση σχάρας με πιο έντονο ρόδισμα και τραγανή βάση. /Για τηγάνισμα φαγητού με λιγότερο λάδι ή χωρίς χαρτί ψησίματος. Για φαγητά όπως τηγανιτές πατάτες ή πίτσα.

Ξήρανση Για ξήρανση φρούτων, λαχανικών και μα‐

νιταριών κομμένων σε φέτες.

Γρήγορο Γκριλ Για ψήσιμο στο γκριλ λεπτών κομματιών

φαγητού καθώς και για φρυγάνισμα ψω‐ μιού.

Γκριλ με Θερμό Αέρα Για ψήσιμο μεγαλύτερων μερίδων κρέα‐

τος ή πουλερικών με κόκκαλα σε μία θέ‐ ση σχάρας. Επίσης, για γκρατινάρισμα και ρόδισμα.

Σύμβολο Λειτουργία φούρνου Εφαρμογή

Υγρός Θερμός Αέρας Αυτή η λειτουργία σχεδιάστηκε για να

εξοικονομείτε ενέργεια κατά το ψήσιμο. Για τις οδηγίες μαγειρέματος, ανατρέξτε στο κεφάλαιο Υγρός Θερμός Αέρας, «Υποδείξεις και συμβουλές». Η πόρτα του φούρνου θα πρέπει να είναι κλειστή κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, έτσι ώστε η λειτουργία να μη διακόπτεται και για να εξασφαλιστεί ότι ο φούρνος λει‐ τουργεί με την υψηλότερη δυνατή ενερ‐ γειακή απόδοση. Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία, η θερμοκρασία στο εσωτερικό του φούρνου μπορεί να διαφέ‐ ρει από τη ρυθμισμένη θερμοκρασία. Η θερμαντική ισχύς μπορεί να μειωθεί. Για γενικές συμβουλές εξοικονόμησης ενέρ‐ γειας ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Ενεργεια‐ κή Απόδοση», Εξοικονόμηση Ενέργειας. Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιούνταν για συμμόρφωση με την κλάση ενεργειακής απόδοσης σύμφωνα με το πρότυπο EN 60350-1. Όταν χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία, ο λαμπτήρας απενεργοποιείται αυτόματα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

Μπορείτε να αποψύξετε τρόφιμα επιλέγοντας τη λειτουργία Υγρός Θερμός Αέρας χωρίς να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία.

9.2 Ενεργοποίηση και

απενεργοποίηση του φούρνου

Εξαρτάται από το μοντέλο εάν η συσκευή σας έχει σύμβολα διακοπτών, ενδείξεις ή λαμπτήρες:

• Η ένδειξη ανάβει όταν ο φούρνος θερμαίνεται.

• Ο λαμπτήρας ανάβει όταν ο φούρνος βρίσκεται σε λειτουργία.

• Το σύμβολο υποδεικνύει κατά πόσον ο διακόπτης ελέγχει μία από τις ζώνες μαγειρέματος, τις λειτουργίες του φούρνου ή τη θερμοκρασία.

1. Στρέψτε το διακόπτη λειτουργιών φούρνου για να επιλέξετε μια λειτουργία φούρνου.

2. Στρέψτε το διακόπτη θερμοκρασίας για να επιλέξετε μια ρύθμιση θερμοκρασίας.

3. Για να απενεργοποιήσετε το φούρνο στρέψτε το διακόπτη λειτουργιών φούρνου και το διακόπτη θερμοκρασίας στη θέση απενεργοποίησης.

9.3 Ανεμιστήρας ψύξης

Όταν λειτουργεί ο φούρνος, ο ανεμιστήρας ψύξης ενεργοποιείται αυτόματα για να διατηρούνται ψυχρές οι επιφάνειες του φούρνου. Εάν απενεργοποιήσετε τον φούρνο, ο ανεμιστήρας ψύξης συνεχίζει να λειτουργεί μέχρι να κρυώσει ο φούρνος.

9.4 Εισαγωγή των αξεσουάρ

του φούρνου

Βαθύ ταψί:

www.aeg.com18

Σπρώξτε το βαθύ ταψί ανάμεσα στις ράβδους οδήγησης του στηρίγματος σχαρών.

Μεταλλική σχάρα και βαθύ ταψί μαζί:

Σπρώξτε το βαθύ ταψί ανάμεσα στις ράβδους οδήγησης του στηρίγματος σχαρών και τη μεταλλική σχάρα στις επάνω ράβδους οδήγησης.

• Όλα τα αξεσουάρ έχουν μικρές εγκοπές στο επάνω μέρος της δεξιάς και της αριστερής πλευράς για αυξημένη ασφάλεια. Οι εγκοπές λειτουργούν επίσης ως ασφάλειες ανατροπής.

• Το υπερυψωμένο πλαίσιο γύρω από τη σχάρα αποτελεί διάταξη που αποτρέπει την ολίσθηση των μαγειρικών σκευών.

9.5 Τηλεσκοπικοί βραχίονες εισαγωγή των εξαρτημάτων του φούρνου

Φυλάξτε τις οδηγίες εγκατάστασης για τους τηλεσκοπικούς βραχίονες για μελλοντική χρήση.

Με τους τηλεσκοπικούς βραχίονες, μπορείτε να τοποθετείτε και να αφαιρείτε τις σχάρες πιο εύκολα.

AirFry ταψί:

Τοποθετήστε το ταψί AirFry στην τρίτη θέση σχάρας. Τοποθετήστε το ταψί ψησίματος στην πρώτη θέση σχάρας.

Τοποθετήστε τη μεταλλική σχάρα επάνω στους τηλεσκοπικούς βραχίονες, έτσι ώστε τα πόδια να είναι στραμμένα προς τα κάτω.

A B

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

Τοποθετήστε το ταψί ψησίματος ή το βαθύ ταψί επάνω στους τηλεσκοπικούς βραχίονες.

Τοποθετήστε τη μεταλλική σχάρα επάνω στο βαθύ ταψί. Τοποθετήστε τη μεταλλική σχάρα και το βαθύ ταψί επάνω στους τηλεσκοπικούς βραχίονες.

10. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

10.1 Οθόνη

A. Λειτουργίες ρολογιού B. Χρονοδιακόπτης

10.2 Κουμπιά

Κουμπί Λειτουργία Περιγραφή

10.3 Λειτουργίες ρολογιού

Λειτουργία ρολο‐ γιού

ΠΛΗΝ Για ρύθμιση της ώρας.

ΡΟΛΟΪ Για ρύθμιση της λειτουργίας ρολογιού.

ΣΥΝ Για ρύθμιση της ώρας.

Εφαρμογή

ΩΡΑ Για ρύθμιση, αλλαγή ή έλεγχο της ώρας.

ΔΙΑΡΚΕΙΑ Για ρύθμιση της διάρκειας λειτουργίας του

φούρνου.

www.aeg.com20

Λειτουργία ρολο‐ γιού

Εφαρμογή

ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗΣ Για να ρυθμίσετε αντίστροφη μέτρηση. Η

10.4 Ρύθμιση της λειτουργίας ΔΙΑΡΚΕΙΑ

1. Επιλέξτε μια λειτουργία φούρνου και τη θερμοκρασία.

2. Πιέστε το αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη

3. Πιέστε το ή το για να ρυθμίσετε τον χρόνο για τη ΔΙΑΡΚΕΙΑ.

Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη .

4. Όταν τελειώσει ο χρόνος, η ένδειξη

αναβοσβήνει και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα.

5. Πιέστε οποιοδήποτε κουμπί για να απενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα.

6. Στρέψτε τον διακόπτη λειτουργιών φούρνου και τον διακόπτη θερμοκρασίας στη θέση απενεργοποίησης.

επανειλημμένα μέχρι να

λειτουργία αυτή δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουργία του φούρνου. Μπορείτε να ρυθμίσετε αυτή τη ρύθμιση οποιαδήποτε στιγμή, επίσης όταν ο φούρνος είναι απε‐ νεργοποιημένος.

2. Πιέστε το ή το για να ρυθμίσετε τον απαιτούμενο χρόνο.

Ο Χρονομετρητής τίθεται αυτόματα σε λειτουργία μετά από 5 δευτερόλεπτα.

3. Μόλις παρέλθει ο ρυθμισμένος χρόνος, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Πιέστε οποιοδήποτε κουμπί για να απενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα.

4. Στρέψτε τον διακόπτη λειτουργιών φούρνου και τον διακόπτη θερμοκρασίας στη θέση απενεργοποίησης.

10.6 Ακύρωση των

λειτουργιών ρολογιού

1. Πιέστε το επανειλημμένα μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη της κατάλληλης λειτουργίας.

2. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο .

Η λειτουργία ρολογιού σβήνει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.

10.5 Ρύθμιση του ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗ

1. Πιέστε το επανειλημμένα μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη .

11. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

Οι τιμές θερμοκρασίας και χρόνου ψησίματος στους πίνακες είναι μόνο ενδεικτικές. Εξαρτώνται από τις συνταγές, καθώς και από την ποιότητα και ποσότητα των υλικών που χρησιμοποιούνται.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

11.1 Ψήσιμο

Για το πρώτο ψήσιμο, χρησιμοποιήστε τη χαμηλότερη θερμοκρασία.

Μπορείτε να παρατείνετε τον χρόνο ψησίματος κατά 10 – 15 λεπτά, αν ψήνετε κέικ σε περισσότερες από μια θέσεις σχάρας.

Τα κέικ και τα γλυκά σε διαφορετικά επίπεδα φούρνου δεν ροδίζουν πάντοτε

11.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

Αποτελέσματα ψησί‐ ματος

Το κέικ δεν έχει ψηθεί αρκετά στο κάτω μέρος.

Το κέικ κάθεται και λα‐ σπώνει ή δημιουργεί ρα‐ βδώσεις.

Το κέικ είναι πολύ στε‐ γνό.

Το κέικ ψήνεται ανο‐ μοιόμορφα.

Το κέικ δεν είναι έτοιμο στον καθορισμένο χρό‐ νο ψησίματος που ανα‐ γράφεται στη συνταγή.

Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Η θέση της σχάρας δεν είναι σωστή.

Η θερμοκρασία του φούρ‐ νου είναι πολύ υψηλή.

Η θερμοκρασία του φούρ‐ νου είναι πολύ υψηλή και ο χρόνος ψησίματος πολύ σύντομος.

Η θερμοκρασία του φούρ‐ νου είναι πολύ χαμηλή.

Ο χρόνος ψησίματος είναι πολύ μεγάλος.

Η θερμοκρασία του φούρ‐ νου είναι πολύ υψηλή και ο χρόνος ψησίματος πολύ σύντομος.

Η ζύμη του κέικ δεν είναι ομοιόμορφα κατανεμημένη.

Η θερμοκρασία του φούρ‐ νου είναι πολύ χαμηλή.

με ομοιόμορφο τρόπο. Δεν χρειάζεται να αλλάξετε τη ρύθμιση θερμοκρασίας αν δεν υπάρχει ομοιόμορφο ρόδισμα. Οι διαφορές εξομαλύνονται κατά τη διάρκεια του ψησίματος.

Τα ταψιά μέσα στον φούρνο μπορεί να παραμορφωθούν κατά το ψήσιμο. Όταν τα ταψιά κρυώσουν και πάλι, επιστρέφουν ξανά στο κανονικό τους σχήμα.

Τοποθετήστε το κέικ σε χαμηλότε‐ ρη θέση σχάρας.

Την επόμενη φορά μειώστε λίγο τη θερμοκρασία του φούρνου.

Την επόμενη φορά αυξήστε τον χρόνο ψησίματος και μειώστε τη θερμοκρασία του φούρνου.

Την επόμενη φορά αυξήστε τη θερμοκρασία του φούρνου.

Την επόμενη φορά μειώστε τον χρόνο ψησίματος.

Την επόμενη φορά αυξήστε τον χρόνο ψησίματος και μειώστε τη θερμοκρασία του φούρνου.

Την επόμενη φορά απλώστε ομοιόμορφα τη ζύμη του κέικ επά‐ νω στο ταψί ψησίματος.

Την επόμενη φορά αυξήστε λίγο τη θερμοκρασία του φούρνου.

www.aeg.com22

11.3 Θερμός Αέρας

Ψήσιμο σε ένα επίπεδο φούρνου

Ψήσιμο σε βαθιά ταψιά/φόρμες

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία

(°C)

Κέικ στρογγυλής φόρμας ή μπριός 150 - 160 50 - 70 2

Παντεσπάνι / κέικ φρούτων 140 - 160 50 - 90 1 - 2

Αφράτο κέικ χωρίς λιπαρά

Βάση τάρτας - ζύμη κουρού

150 - 160

170 - 180

Βάση τάρτας - αφράτο μείγμα 150 - 170 20 - 25 2

Μηλόπιτα (2 φόρμες Ø20 cm, τοπο‐

160 60 - 90 2 - 3

θετημένες διαγώνια)

Προθερμάνετε το φούρνο.

Κέικ / γλυκά / ψωμιά σε ταψιά ψησίματος

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία

(°C)

Κέικ με τραγανή επικάλυψη (ξεροψη‐

150 - 160 20 - 40 3

μένο)

Τάρτες φρούτων (με ζύμη με μαγιά / αφράτο μείγμα)

150 35 - 55 3

Τάρτες φρούτων με ζύμη κουρού 160 - 170 40 - 80 3

Χρησιμοποιήστε ταψί ψησίματος.

Μπισκότα

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία

(°C)

Μπισκότα ζύμης κουρού 150 - 160 10 - 20 3

Μπισκότα σόρτμπρεντ / Ζύμη σε Λω‐

140 20 - 35 3

ρίδες

Μπισκότα με αφράτο μείγμα 150 - 160 15 - 20 3

Γλυκίσματα με ασπράδι αβγού, μαρέ‐

80 - 100 120 - 150 3

γκες

Μακαρόν 100 - 120 30 - 50 3

Μπισκότα από ζύμη με μαγιά 150 - 160 20 - 40 3

Μικρά γλυκά με φύλλο κρούστας

170 - 180

Χρόνος (min) Θέση σχά‐

25 - 40 3

10 - 25 2

Χρόνος (min) Θέση σχά‐

20 - 30 3

ρας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία

(°C)

Ψωμάκια

Μικρά κέικ (20 τεμάχια/ταψί)

Προθερμάνετε το φούρνο.

160

150

Χρόνος (min) Θέση σχά‐

ρας

10 - 35 3

20 - 35 3

Πίνακας σουφλέ και ωγκρατέν

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία

(°C)

Μπαγκέτες με επικάλυψη λιωμένου τυριού

160 - 170

Χρόνος (min) Θέση σχά‐

ρας

15 - 30 1

Γεμιστά λαχανικά 160 - 170 30- 60 1

Προθερμάνετε το φούρνο.

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

Κέικ / γλυκά / ψωμιά σε ταψιά ψησίματος

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία

(°C)

Χρόνος (min) Θέση σχά‐

ρας

2 θέσεις

Κορνέ / Εκλέρ

160 - 180

25 - 45 2 / 4

Κέικ τριφτό, στεγνό 150 - 160 30 - 45 2 / 4

Προθερμάνετε το φούρνο.

Μπισκότα/small cakes / γλυκά / ψωμάκια

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία

(°C)

Χρόνος (min) Θέση σχά‐

ρας

2 θέσεις

Μπισκότα ζύμης κουρού 150 - 160 20 - 40 2 / 4

Μπισκότα σόρτμπρεντ / Ζύμη σε

140 25 - 45 2 / 4

Λωρίδες

Μπισκότα με αφράτο μείγμα 160 - 170 25 - 40 2 / 4

Μπισκότα με ασπράδι αυγού, μαρέ‐

80 - 100 130 - 170 2 / 4

γκες

Μακαρόν 100 - 120 40 - 80 2 / 4

Μπισκότα από ζύμη με μαγιά 160 - 170 30 - 60 2 / 4

Μικρά γλυκά με φύλλο κρούστας

170 - 180

30 - 50 2 / 4

www.aeg.com24

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία

(°C)

Χρόνος (min) Θέση σχά‐

ρας

2 θέσεις

Ψωμάκια

Μικρά κέικ (20 τεμάχια/ταψί)

Προθερμάνετε το φούρνο.

180

150

25- 40 2 / 4

20 - 40 2 / 4

11.4 Ψήσιμο με Πάνω + Κάτω Θέρμανση σε ένα επίπεδο

Ψήσιμο σε φόρμες

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία

(°C)

Κέικ στρογγυλής φόρμας ή μπριός 160 - 180 50 - 70 2

Παντεσπάνι / Κέικ φρούτων 150 - 170 50 - 90 1 - 2

Αφράτο κέικ χωρίς λιπαρά

Βάση τάρτας - ζύμη κουρού

170

190 - 210

Βάση τάρτας - αφράτο μείγμα 170 - 190 20 - 25 2

Μηλόπιτα (2 φόρμες Ø20cm, τοποθε‐

180 60 - 90 1 - 2

τημένες διαγώνια)

Αλμυρή τάρτα (π.χ. Κις Λορέν) 180 - 220 35 - 60 1

Cheesecake 160 - 180 60 - 90 1 - 2

Προθερμάνετε τον φούρνο.

Κέικ / γλυκά / ψωμί σε ταψιά ψησίματος

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία

(°C)

Τσουρέκι / Ψωμί μαργαρίτα 170 - 190 40 - 50 2

Χριστουγεννιάτικο Στόλεν

Ψωμί (σίκαλης):

1. Πρώτο μέρος της διαδικασίας ψη‐ σίματος.

160 - 180

1. 230

2. 160 - 180

2. Δεύτερο μέρος της διαδικασίας ψησίματος.

Κορνέ / Εκλέρ

Κέικ κορμός

190 - 210

180 - 200

Χρόνος (min) Θέση σχά‐

25 - 40 3

10 - 25 2

Χρόνος (min) Θέση σχά‐

50 - 70 2

1. 20

2. 30 - 60

20 - 35 3

10 - 20 3

ρας

1 - 2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία

Χρόνος (min) Θέση σχά‐

(°C)

Κέικ με τραγανή επικάλυψη (ξεροψη‐

160 - 180 20 - 40 3

μένο)

Κέικ αμυγδάλου βουτύρου / Κέικ με επικάλυψη ζάχαρης

Τάρτες φρούτων (με ζύμη με μαγιά / αφράτο μείγμα)

190 - 210

170 35 - 55 3

20 - 30 3

Τάρτες φρούτων με ζύμη κουρού 170 - 190 40 - 60 3

Κέικ μαγιάς και λεπτή επικάλυψη (π.χ. τυρί quark, σαντιγί, κρέμα)

Πίτσα (με πλούσια υλικά)

Πίτσα (λεπτή ζύμη)

160 - 180

190 - 210

220 - 250

40 - 80 3

30 - 50 1 - 2

15 - 25 1 - 2

Άζυμο ψωμί 230 - 250 10 - 15 1

Τάρτες (Ελβετίας) 210 - 230 35 - 50 1

Προθερμάνετε τον φούρνο.

Χρησιμοποιήστε βαθύ ταψί.

Μπισκότα

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία

Χρόνος (min) Θέση σχά‐

(°C)

Μπισκότα ζύμης κουρού 170 - 190 10 - 20 3

Μπισκότα σόρτμπρεντ / Ζύμη σε λω‐ ρίδες

160

20 - 35 3

Μπισκότα με αφράτη ζύμη 170 - 190 20 - 30 3

Γλυκίσματα με ασπράδι αβγού, μαρέ‐

80 - 100 120 - 150 3

γκες

Μακαρόν 120 - 130 30 - 60 3

Μπισκότα από ζύμη με μαγιά 170 - 190 20 - 40 3

Γλυκά με φύλλο κρούστας

Ψωμάκια

Μικρά κέικ (20 ανά δίσκο)

Προθερμάνετε τον φούρνο.

190 - 210

170

20 - 30 3

10 - 55 3

20 - 30 3 - 4

ρας

www.aeg.com26

Πίνακας σουφλέ και ωγκρατέν

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία

Χρόνος (min) Θέση σχά‐

(°C)

Σουφλέ με ζυμαρικά 180 - 200 45 - 60 1

Λαζάνια 180 - 200 35 - 50 1

Λαχανικά ωγκρατέν

Μπαγκέτες με επικάλυψη λιωμένου τυριού

180 - 200

200 - 220

15 - 30 1

Γλυκά φούρνου 180 - 200 40 - 60 1

Ψάρι στον φούρνο 180 - 200 40 - 60 1

Γεμιστά λαχανικά 180 - 200 40 - 60 1

Προθερμάνετε τον φούρνο.

11.5 Πίτσα

ρας

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία

(°C)

Πίτσα (λεπτή ζύμη)

Πίτσα (με πλούσια υλικά)

200 - 230

180 - 200 20 - 35 1 - 2

Χρόνος (min) Θέση σχά‐

ρας

10 - 20 1 - 2

Τάρτες 170 - 200 35 - 55 1 - 2

Σουφλέ με σπανάκι 160 - 180 45 - 60 1 - 2

Κις Λορέν (αλμυρή τάρτα) 170 - 190 45 - 55 1 - 2

Ελβετική φλαν 170 - 200 35 - 55 1 - 2

Cheesecake 140 - 160 60 - 90 1 - 2

Μηλόπιτα, σκεπαστή 150 - 170 50 - 60 1 - 2

Πίτα με λαχανικά 160 - 180 50 - 60 1 - 2

Άζυμο ψωμί

Τάρτα με φύλλο κρούστας

Flammekuchen

Πιροσκί (η ρωσική εκδοχή του καλ‐ τσόνε)

Χρησιμοποιήστε βαθύ ταψί.

Προθερμάνετε τον φούρνο.

230 - 250

160 - 180

230 - 250

180 - 200

10 - 20 2 - 3

45 - 55 2 - 3

12 - 20 2 - 3

15 - 25 2 - 3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

11.6 Υγρός Θερμός Αέρας

Ψωμί και πίτσα

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (min) Θέση σχά‐

ρας

Φραντζολάκια 180 25 - 35 3

Κατεψυγμένη πίτσα 350 g 190 25 - 35 3

Κέικ σε ταψί ψησίματος

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (min) Θέση σχά‐

ρας

Κέικ κορμός 180 20 - 30 3

Kέικ Brownie 180 30 - 40 3

Κέικ σε φόρμα

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (min) Θέση σχά‐

ρας

Σουφλέ 200 30 - 40 3

Βάση τάρτας από αφράτη ζύμη 180 20 - 30 3

Κέικ «σάντουιτς» 150 25 - 35 3

Ψάρια

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (min) Θέση σχά‐

ρας

Ψάρι σε πουγκιά 300 g 180 25 - 35 3

Ψάρι ολόκληρο 200 g 180 25 - 35 3

Ψάρι φιλέτο 300 g 180 25 - 35 3

Κρέας

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (min) Θέση σχά‐

ρας

Κρέας σε πουγκί 250 g 200 25 - 35 3

Σουβλάκι με κρέας 500 g 200 30 - 40 3

Μικρά ψητά αρτοσκευάσματα

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (min) Θέση σχά‐

ρας

Μπισκότα 180 25 - 35 3

Μακαρόν 160 25 - 35 3

Κέικ muffins 180 25 - 35 3

www.aeg.com28

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (min) Θέση σχά‐

Αλμυρά κράκερ 170 20 - 30 3

Μπισκότα βουτύρου 150 25 - 35 3

Ταρτάκια 170 15 - 25 3

Χορτοφαγικά

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (min) Θέση σχά‐

Ανάμικτα λαχανικά σε πουγκί 400g180 25 - 35 3

Ομελέτα 200 20 - 30 3

Λαχανικά σε ταψί 700 g 180 25 - 35 3

ρας

11.7 Συμβουλές για το Ψήσιμο

Χρησιμοποιείτε σκεύη φούρνου ανθεκτικά στη θερμότητα.

Ψήνετε τα άπαχα κρέατα καλυμμένα (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αλουμινόχαρτο).

Ψήστε τα μεγάλα κομμάτια κρέατος απευθείας στο ταψί ή στη μεταλλική

Προσθέστε λίγο νερό στο ταψί ώστε να μην καεί το λίπος που θα στάξει.

Γυρίστε το ψητό αφού περάσει το 1/2 2/3 του χρόνου μαγειρέματος.

Ψήστε κρέας και ψάρι σε μεγάλα κομμάτια (άνω του 1 kg).

Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, αλείφετε αρκετές φορές τις μερίδες κρέατος με τους χυμούς τους.

σχάρα πάνω από το ταψί.

11.8 Ψήσιμο με Πάνω + Κάτω Θέρμανση

Βοδινό

Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρασία

(°C)

Ψητό κατσαρόλας 1 - 1,5 kg 200 - 230 105 - 150 1

Ψητό βοδινό ή φιλέτο: λί‐ γο ψημένο

Ψητό βοδινό ή φιλέτο: μέτρια ψημένο

Ψητό βοδινό ή φιλέτο: καλοψημένο

Προθερμάνετε τον φούρνο.

ανά εκατοστό πάχους

230 - 250

220 - 230 8 - 10 1

200 - 220 10 - 12 1

Χρόνος (min) Θέση

6 - 8 1

σχάρας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

Χοιρινό

Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρασία

Χρόνος (min) Θέση

(°C)

Ωμοπλάτη, λαιμός, χοι‐

1 - 1,5 kg 210 - 220 90 - 120 1

ρινό μπούτι

Μπριζόλα, κορτεζίνες 1 - 1,5 kg 180 - 190 60 - 90 1

Ρολό κιμάς 750 g - 1 kg 170 - 190 50 - 60 1

Κότσι χοιρινό (προβρα‐

750 g - 1 kg 200 - 220 90 - 120 1

σμένο)

Μοσχάρι

Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρασία

Χρόνος (min) Θέση

(°C)

Ψητό μοσχάρι

1 kg 210 - 220 90 - 120 1

Μοσχάρι κότσι 1,5 - 2 kg 200 - 220 150 - 180 1

Χρησιμοποιήστε ένα κλειστό σκεύος ψησίματος.

Αρνί

Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρα‐

Χρόνος (min) Θέση

σία (°C)

Μπούτι Αρνιού, ψητό

1 - 1,5 kg 210 - 220 90 - 120 1

αρνί

Αρνίσια σπάλα 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 60 1

σχάρας

Κυνήγι

Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρα‐

Χρόνος (min) Θέση σχά‐

σία (°C)

Σπάλα λαγού, μπούτι λαγού

έως 1 kg

220 - 240

30 - 40 1

Σπάλα ελαφιού 1,5 - 2 kg 210 - 220 35 - 40 1

Μπούτι ελαφιού 1,5 - 2 kg 200 - 210 90 - 120 1

Προθερμάνετε τον φούρνο.

Πουλερικά

Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρα‐

Χρόνος (min) Θέση σχά‐

σία (°C)

Μερίδες πουλερικών 200 – 250 g η

220 - 250 20 - 40 1

μερίδα

Μισό κοτόπουλο 400 – 500 g η

220 - 250 35 - 50 1

μερίδα

ρας

www.aeg.com30

Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρα‐

σία (°C)

Κοτόπουλο, κότα 1 - 1,5 kg 220 - 250 50 - 70 1

Πάπια 1,5 - 2 kg 210 - 220 80 - 100 1

Χήνα 3,5 - 5 kg 200 - 210 150 - 180 1

Γαλοπούλα 2,5 - 3,5 kg 200 - 210 120 - 180 1

Γαλοπούλα 4 - 6 kg 180 - 200 180 - 240 1

Χρόνος (min) Θέση σχά‐

Ψάρι

Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρα‐

σία (°C)

Ψάρι ολόκληρο 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 70 1

Χρόνος (min) Θέση σχά‐

11.9 Ψήσιμο με γκριλ με θερμό αέρα

Βοδινό

Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρασία

(°C)

Ψητό βοδινό ή φιλέτο: λίγο ψημένο

Ψητό βοδινό ή φιλέτο: μέ‐ τρια ψημένο

Ψητό βοδινό ή φιλέτο: καλο‐ ψημένο

Προθερμάνετε τον φούρνο.

ανά εκατοστό πά‐ χους

190 - 200

180 - 190 6 - 8 1

170 - 180 8 - 10 1

Χοιρινό

Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρασία

(°C)

Ωμοπλάτη, λαιμός, χοιρινό μπούτι

Μπριζόλα, παϊδάκια 1 - 1,5 kg 170 - 180 60 - 90 1

Ρολό κιμάς 750 g - 1 kg 160 - 170 50 - 60 1

Κότσι χοιρινό (προβρασμέ‐ νο)

1 - 1,5 kg 160 - 180 90 - 120 1

750 g - 1 kg 150 - 170 90 - 120 1

Χρόνος (min)

5 - 6 1

Χρόνος (min)

ρας

Θέση σχά‐ ρας

Μοσχάρι

Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρασία

(°C)

Ψητό μοσχάρι 1 kg 160 - 180 90 - 120 1

Χρόνος (min)

Θέση σχά‐ ρας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρασία

(°C)

Μοσχάρι κότσι 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 1

Χρόνος (min)

Αρνί

Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρα‐

σία (°C)

Αρνί μπούτι, ψητό αρνί 1 - 1,5 kg 150 - 170 100 - 120 1

Αρνίσια σπάλα 1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 1

Χρόνος (min)

Πουλερικά

Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρα‐

σία (°C)

Μερίδες πουλερικών 200 – 250 g η με‐

ρίδα

Μισό κοτόπουλο 400 – 500 g η με‐

ρίδα

Κοτόπουλο, κότα 1 - 1,5 kg 190 - 210 50 - 70 1

Πάπια 1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100 1

Χήνα 3,5 - 5 kg 160 - 180 120 - 180 1

Γαλοπούλα 2,5 - 3,5 kg 160 - 180 120 - 150 1

Γαλοπούλα 4 - 6 kg 140 - 160 150 - 240 1

200 - 220 30 - 50 1

190 - 210 35 - 50 1

Χρόνος (min)

Θέση σχά‐ ρας

11.10 Ψήσιμο στο γκριλ

γενικά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ψήνετε πάντα στο γκριλ με την πόρτα του φούρνου κλειστή.

• Ψήνετε πάντα στο γκριλ με τη

μέγιστη ρύθμιση θερμοκρασίας.

• Τοποθετείτε τη σχάρα στη

συνιστώμενη θέση σχάρας, σύμφωνα με τον πίνακα ψησίματος στο γκριλ.

• Τοποθετείτε πάντα το βαθύ ταψί για τη

συλλογή λίπους στην πρώτη θέση σχάρας.

• Ψήνετε στο γκριλ μόνο επίπεδα κομμάτια κρέατος ή ψαριού.

Το ψήσιμο στο γκριλ περιορίζεται στην κεντρική περιοχή της σχάρας.

www.aeg.com32

11.11 Γκριλ Γρήγορο

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (min) Θέση

1η πλευ‐ρά2η πλευ‐

ρά

Μπιφτέκια

Χοιρινό φιλέτο μέγ. 10 - 12 6 - 10 4

Λουκάνικα μέγ. 10 - 12 6 - 8 4

Μοσχαρίσια φιλέτα, μοσχαρί‐ σιες μπριζόλες

Φρυγανισμένο ψωμί

Τοστ με υλικά επικάλυψης μέγ. 6 - 8 - 4

Προθερμάνετε τον φούρνο

μέγ.

μέγ. 7 - 10 6 - 8 4

μέγ.

9 - 15 8 - 13 4

1 - 4 1 - 4 4 - 5

σχάρας

11.12 Ξήρανση

Καλύψτε τις σχάρες του φούρνου με λαδόκολλα.

περάσει ο μισός χρόνος. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. Στη συνέχεια, ολοκληρώστε τη διαδικασία ξήρανσης.

Για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα: απενεργοποιήστε τη συσκευή μόλις

Λαχανικά

Τύπος φαγητού

Φασόλια 60 - 70 6 - 8 3 2 / 4

Πιπεριές 60 - 70 5 - 6 3 2 / 4

Λαχανικά για σούπα 60 - 70 5 - 6 3 2 / 4

Μανιτάρια 50 - 60 6 - 8 3 2 / 4

Μυρωδικά 40 - 50 2 - 3 3 2 / 4

Θερμοκρασία (°C)

Χρόνος (h)

Θέση σχάρας

1 θέση 2 θέσεις

Φρούτα

Τύπος φαγητού

Δαμάσκηνα 60 - 70 8 - 10 3 2 / 4

Βερίκοκα 60 - 70 8 - 10 3 2 / 4

Φέτες μήλου 60 - 70 6 - 8 3 2 / 4

Αχλάδια 60 - 70 6 - 9 3 2 / 4

Θερμοκρασία (°C)

Χρόνος (h)

Θέση σχάρας

1 θέση 2 θέσεις

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

11.13 AirFry

Αρτοσκευάσματα

Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρα‐

σία (°C)

Κρουασάν, κατεψυγμ. περίπου 350 g 180 - 220 15 - 30 3

Σφολιάτα, κατεψυγμ. περίπου 400 g 180 - 220 15 - 35 3

Σφολιάτα, φρέσκια περίπου 300 g 180 - 220 15 - 35 3

Πίτσα, κατεψυγμ. περίπου 340 g 180 - 220 20 - 35 3

Προϊόντα πατάτας

Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρα‐

σία (°C)

Τηγανιτές πατάτες, κατεψυγμ. περίπου 650 g 180 - 220 20 - 30 3

Τηγανιτές πατάτες χοντροκομ‐ μένες, κατεψυγμ.

Πατάτες κυδωνάτες, κατεψυγμ. περίπου 650 g 180 - 220 15 - 25 3

Κροκέτες περίπου 450 g 180 - 220 15 - 30 3

περίπου 600 g 180 - 220 20 - 30 3

Φρέσκα λαχανικά

Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρα‐

σία (°C)

περίπου 500 g 180 - 220 25 - 35 3

Φέτες κολοκυθιού, φρέσκες

προσθέστε 1 κουταλάκι ελαιόλαδο για να μην κολλήσουν

Άλλο

Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρα‐

σία (°C)

Σνίτσελ, κατεψυγμ. περίπου 300 g 180 - 220 15 - 25 3

Γαρίδες σε ζύμη ψησίματος, κατεψυγμ.

Δακτύλιοι καλαμαριού, κατε‐ ψυγμ.

Μπουκιές κοτόπουλου, κατε‐ ψυγμ.

Μπουκίτσες ψαριού, κατεψυγμ. περίπου 500 g 180 - 220 15 - 25 3

περίπου 200 g 180 - 220 15 - 25 3

περίπου 250 g 180 - 220 15 - 25 3

περίπου 300 g 180 - 220 15 - 25 3

Χρόνος (min)

Θέση σχάρας

www.aeg.com34

12. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

12.1 Σημειώσεις για τον καθαρισμό

Καθαρίστε την πρόσοψη του φούρνου με ένα μαλακό πανί, ζεστό νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό.

Χρησιμοποιήστε ένα διάλυμα καθαρισμού για να καθαρίσετε τις μεταλλικές

Προϊόντα Κα‐

θαρισμού

Καθημερινή

Χρήση

Αξεσουάρ

επιφάνειες.

Καθαρίστε τους λεκέδες με ένα ήπιο απορρυπαντικό.

Καθαρίζετε το εσωτερικό του φούρνου μετά από κάθε χρήση. Η συσσώ‐ ρευση λίπους ή άλλων υπολειμμάτων μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Μην αποθηκεύετε φαγητό στον φούρνο για περισσότερο από 20 λεπτά. Σκουπίζετε το εσωτερικό του φούρνου με ένα μαλακό πανί μετά από κάθε χρήση.

Καθαρίζετε όλα τα αξεσουάρ μετά από κάθε χρήση και αφήνετέ τα να στε‐ γνώσουν. Χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί, χλιαρό νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό. Μην καθαρίζετε τα αξεσουάρ σε πλυντήριο πιάτων (εκτός από το AirFry ταψί).

Μην καθαρίζετε τα αντικολλητικά αξεσουάρ και τοAirFry ταψί χρησιμο‐ ποιώντας ισχυρά καθαριστικά ή αιχμηρά αντικείμενα.

12.2 Καθαρισμός του ταψιού AirFry

1. Τοποθετήστε το ταψί AirFry στο ταψί ψησίματος.

2. Ρίξτε ζεστό νερό με απορρυπαντικό και αφήστε το να μουλιάσει.

3. Καθαρίστε το ταψί AirFry με ένα σφουγγάρι ή χρησιμοποιήστε μια βούρτσα για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα.

Μπορείτε επίσης να το πλύνετε στο πλυντήριο πιάτων.

12.3 Φούρνοι από

ανοξείδωτο χάλυβα ή αλουμίνιο

Καθαρίστε την πόρτα του φούρνου χρησιμοποιώντας μόνο ένα υγρό πανί ή

ένα σφουγγάρι. Στεγνώστε την με ένα μαλακό πανί.

Μη χρησιμοποιείτε σύρμα, οξέα ή προϊόντα που χαράσσουν, διότι μπορεί να καταστρέψουν την επιφάνεια του φούρνου. Καθαρίστε το χειριστήριο του φούρνου λαμβάνοντας τις ίδιες προφυλάξεις.

12.4 Αφαίρεση των στηριγμάτων σχαρών

Για να καθαρίσετε τον φούρνο, αφαιρέστε τα στηρίγματα σχαρών.

1. Τραβήξτε το μπροστινό τμήμα του στηρίγματος σχαρών για να το αποσπάσετε από το πλαϊνό τοίχωμα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

2. Τραβήξτε το πίσω άκρο του στηρίγματος σχαρών από το πλαϊνό τοίχωμα και αφαιρέστε το.

Οι πείροι στερέωσης των τηλεσκοπικών βραχιόνων πρέπει να είναι στραμμένοι προς τα εμπρός.

Τοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών, ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Βεβαιωθείτε ότι το μακρύτερο σύρμα στερέωσης βρίσκεται μπροστά. Τα άκρα των δύο συρμάτων πρέπει να είναι στραμμένα προς τα πίσω. Η λανθασμένη τοποθέτηση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην εμαγιέ επιφάνεια.

12.5 Αφαίρεση της πόρτας

του φούρνου

Για πιο εύκολο καθαρισμό, αφαιρέστε την πόρτα.

1. Ανοίξτε πλήρως την πόρτα.

2. Μετακινήστε το μηχανισμό ολίσθησης μέχρι να ακούσετε ένα χαρακτηριστικό κλικ.

3. Κλείστε την πόρτα μέχρι ο μηχανισμός ολίσθησης να ασφαλίσει.

4. Αφαιρέστε την πόρτα. Για να αφαιρέσετε την πόρτα, τραβήξτε την προς τα έξω από τη μία πλευρά πρώτα και, στη συνέχεια, από την άλλη.

Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία καθαρισμού, τοποθετήστε την πόρτα του φούρνου ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά. Βεβαιωθείτε ότι ακούσατε ένα χαρακτηριστικό κλικ, όταν τοποθετήσατε την πόρτα. Σπρώξτε με δύναμη, εάν απαιτείται.

12.6 Αφαίρεση και

καθαρισμός των τζαμιών της πόρτας

Το τζάμι της πόρτας της συσκευής σας μπορεί να διαφέρει σε τύπο και σχήμα από τα παραδείγματα που βλέπετε στις εικόνες. Ο αριθμός των τζαμιών μπορεί επίσης να διαφέρει.

1. Κρατήστε το πλαίσιο της πόρτας B στο πάνω άκρο της πόρτας και από τις δύο πλευρές και σπρώξτε το προς τα μέσα για να απασφαλιστεί το κλιπ.

www.aeg.com36

3. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα του φούρνου με κατάλληλο λαμπτήρα φούρνου ανθεκτικό στη θερμότητα έως 300 °C. Χρησιμοποιήστε τον ίδιο τύπο λαμπτήρα φούρνου.

4. Τοποθετήστε το γυάλινο κάλυμμα στη θέση του.

2. Τραβήξτε το πλαίσιο της πόρτας προς τα εμπρός για να το αφαιρέσετε.

3. Κρατήστε τα τζάμια της πόρτας από το πάνω άκρο, ένα–ένα, και τραβήξτε τα προς τα πάνω από τον οδηγό.

4. Καθαρίστε τα τζάμια της πόρτας.

Για να τοποθετήσετε τα τζάμια, πραγματοποιήστε τα παραπάνω βήματα με την αντίστροφη σειρά.

12.7 Αντικατάσταση του

12.8 Αφαίρεση του συρταριού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Όταν χρησιμοποιείται ο φούρνος, μπορεί να συσσωρευτεί θερμότητα στο συρτάρι. Μη φυλάσσετε εύφλεκτα αντικείμενα μέσα σ' αυτό (π.χ. υλικά καθαρισμού, πλαστικές σακούλες, γάντια φούρνου, χαρτιά, σπρέι καθαρισμού κ.λπ.).

Το συρτάρι που βρίσκεται κάτω από το φούρνο μπορεί να αφαιρεθεί για καθάρισμα.

1. Τραβήξτε το συρτάρι προς τα έξω μέχρι να σταματήσει.

λαμπτήρα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Ο λαμπτήρας μπορεί να είναι ζεστός.

1. Απενεργοποιήστε τον φούρνο. Περιμένετε να κρυώσει ο φούρνος.

2. Αποσυνδέστε τον φούρνο από το ρεύμα.

3. Τοποθετήστε ένα πανί στο κάτω μέρος του εσωτερικού του φούρνου.

Ο πίσω λαμπτήρας

Το γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα βρίσκεται στο πίσω μέρος του θαλάμου του φούρνου.

1. Στρέψτε το γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα προς τα αριστερά για να το αφαιρέσετε.

2. Καθαρίστε το γυάλινο κάλυμμα.

2. Ανασηκώστε το συρτάρι υπό μικρή γωνία και αφαιρέστε το από τις ράγες στήριξης του συρταριού.

Τοποθέτηση του συρταριού:

1. Για να εισαγάγετε το συρτάρι τοποθετήστε το επάνω στις ράγες στήριξης. Βεβαιωθείτε ότι οι διατάξεις εμπλοκής έχουν ασφαλίσει σωστά στις ράγες

2. Κατεβάστε το συρτάρι μέχρι να βρίσκεται σε οριζόντια θέση και σπρώξτε το μέσα.

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

13.1 Τι να κάνετε αν...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Δεν μπορείτε να ενεργοποιή‐ σετε τη συσκευή.

Δεν ανάβει η ένδειξη υπολει‐ πόμενης θερμότητας.

Δεν μπορείτε να ενεργοποιή‐ σετε τον εξωτερικό δακτύλιο.

Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Ο φούρνος είναι απενεργο‐

Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Δεν έχει ρυθμιστεί το ρολόι. Ρυθμίστε το ρολόι.

Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Δεν έχουν γίνει οι απαραίτη‐

Ο λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελαττω‐

Στην οθόνη εμφανίζεται η έν‐ δειξη «12.00».

Υπάρχει επικάθηση ατμών και σταγονιδίων στο φαγητό και το εσωτερικό του φούρ‐ νου.

Η συσκευή δεν είναι συνδε‐ δεμένη σε ηλεκτρική παροχή ή δεν είναι σωστά συνδεδε‐ μένη.

Έχει καεί η ασφάλεια. Ελέγξτε αν η ασφάλεια είναι

Η ζώνη δεν είναι ζεστή επει‐ δή λειτούργησε μόνο για σύντομο χρονικό διάστημα.

Ενεργοποιήστε πρώτα την

ποιημένος.

τες ρυθμίσεις.

ματικός.

Υπήρξε διακοπή ρεύματος. Ρυθμίστε ξανά το ρολόι.

Έχετε αφήσει το φαγητό μέ‐ σα στον φούρνο για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος.

η αιτία της δυσλειτουργίας. Αν η ασφάλεια πέφτει επα‐ νειλημμένα, επικοινωνήστε με έναν πιστοποιημένο ηλεκ‐ τρολόγο.

Αν η ζώνη λειτούργησε για αρκετό διάστημα για να είναι ζεστή, επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

εσωτερική αντίσταση.

Ενεργοποιήστε τον φούρνο.

Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις είναι σωστές.

Αντικαταστήστε τον λαμπτή‐ ρα.

Μην αφήνετε το φαγητό μέσα στον φούρνο για διάστημα άνω των 15 - 20 λεπτών με‐ τά την ολοκλήρωση του ψη‐ σίματος.

13.2 Δεδομένα Σέρβις

Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με

τον αντιπρόσωπό μαςή το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

Τα απαραίτητα στοιχεία για το κέντρο σέρβις βρίσκονται στην πινακίδα

www.aeg.com38

τεχνικών χαρακτηριστικών. Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται στο μπροστινό πλαίσιο στο εσωτερικό του φούρνου. Μην αφαιρείτε την πινακίδα

Σας συνιστούμε να σημειώσετε τα σχετικά στοιχεία εδώ:

Μοντέλο (MOD.) .........................................

Κωδικός προϊόντος (PNC) .........................................

Αριθμός σειράς (S.N.) .........................................

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

14.1 Πληροφορίες προϊόντος για εστίες σύμφωνα με τον κανονισμό της ΕΕ 66/2014

Ταυτότητα μοντέλου CCB6446ABM

CCB6440ABW

Τύπος εστίας Εστία εσωτερικά ανεξάρτητης κουζίνας

Αριθμός ζωνών μαγειρέματος 4

Τεχνολογία θέρμανσης Θερμαντήρας με ακτινοβολία

Διάμετρος κυκλικών ζωνών μαγειρέματος (Ø)

Μήκος (Μ) και πλάτος (Π) μη κυκλικής ζώνης μαγειρέματος

Κατανάλωση ενέργειας ανά ζώνη μαγειρέματος (EC electric cooking)

Κατανάλωση ενέργειας από την εστία (EC electric hob) 179,2 Wh/kg

Εμπρός αριστερά Πίσω αριστερά Εμπρός δεξιά

Πίσω δεξιά Μ 26,5 cm

Εμπρός αριστερά Πίσω αριστερά Εμπρός δεξιά Πίσω δεξιά

τεχνικών χαρακτηριστικών από το εσωτερικό του φούρνου.

21,0 cm 14,5 cm 14,5 cm

Π 17,0 cm

178,9 Wh/kg 181,8 Wh/kg 181,8 Wh/kg 174,1 Wh/kg

EN 60350-2 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 2: Εστίες

- Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης.

14.2 Εστίες - Εξοικονόμηση ενέργειας

Μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια κατά τη διάρκεια του καθημερινού μαγειρέματος αν ακολουθήσετε τις παρακάτω συμβουλές.

• Όταν ζεσταίνετε νερό, χρησιμοποιείτε μόνο την ποσότητα που χρειάζεστε.

• Εάν είναι δυνατόν, σκεπάζετε πάντα τα μαγειρικά σκεύη με το καπάκι τους.

• Πριν ενεργοποιήσετε τη ζώνη μαγειρέματος, τοποθετήστε επάνω της το μαγειρικό σκεύος.

• Η βάση του μαγειρικού σκεύους πρέπει να έχει την ίδια διάμετρο με τη ζώνη μαγειρέματος.

• Τοποθετείτε τα μικρότερα μαγειρικά σκεύη στις μικρότερες ζώνες μαγειρέματος.

• Τοποθετείτε τα μαγειρικά σκεύη απευθείας στο κέντρο της ζώνης μαγειρέματος.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

• Χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενη θερμότητα για να διατηρήσετε ζεστό

το φαγητό ή να το αφήσετε να χυλώσει.

14.3 Πληροφορίες προϊόντος για φούρνους και Φύλλο

Πληροφοριών Προϊόντος*

Όνομα προμηθευτή AEG

Αναγνωριστικό μοντέλου

Δείκτης Ενεργειακής Απόδοσης 95.3

Τάξη ενεργειακής απόδοσης A

Κατανάλωση ενέργειας με τυποποιημένο φορτίο, κατά τη συμβατική λειτουργία

Κατανάλωση ενέργειας με τυποποιημένο φορτίο, κατά τη λειτουργία με υποβοήθηση ανεμιστήρα

Πλήθος θαλάμων 1

Πηγή θερμότητας Ηλεκτρική ενέργεια

Όγκος 73 l

Τύπος φούρνου Φούρνος εντός Ανεξάρτητης Κουζί‐

Μάζα

CCB6446ABM CCB6440ABW

0.95 kWh/κύκλο

0.82 kWh/κύκλο

νας

CCB6446ABM 49.7 kg

CCB6440ABW 49.7 kg

* Για την Ευρωπαϊκή Ένωση σύμφωνα με τους Κανονισμούς της ΕΕ 65/2014 και 66/2014. Για τη Δημοκρατία της Λευκορωσίας σύμφωνα με το πρότυπο STB 2478-2017, Παράρτημα G και το πρότυπο STB 2477-2017, Παραρτήματα A και B. Για την Ουκρανία σύμφωνα με τον κανονισμό 568/32020.

Η τάξη ενεργειακής απόδοσης δεν ισχύει για τη Ρωσία.

EN 60350-1 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 1: Μαγειρεία, φούρνοι, φούρνοι ατμού και γκριλ - Μέθοδοι μέτρησης της επίδοσης.

14.4 Φούρνος -

Εξοικονόμηση ενέργειας

Ο φούρνος διαθέτει δυνατότητες που συμβάλλουν στην εξοικονόμηση ενέργειας κατά τη διάρκεια του καθημερινού μαγειρέματος.

φούρνου συχνά κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Διατηρείτε καθαρό το λάστιχο της πόρτας και βεβαιωθείτε ότι είναι καλά στερεωμένο στη θέση του.

Όταν είναι εφικτό, μην προθερμαίνετε τον φούρνο πριν από το μαγείρεμα.

Όταν μαγειρεύετε λίγα φαγητά τη φορά, μην αφήνετε να παρέλθει μεγάλο χρονικό διάστημα μεταξύ του ψησίματός τους.

Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα του φούρνου είναι κλειστή ενώ ο φούρνος βρίσκεται σε λειτουργία. Μην ανοίγετε την πόρτα του

www.aeg.com40

Μαγείρεμα με αέρα

Όποτε είναι εφικτό, χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες μαγειρέματος με αέρα για να εξοικονομήσετε ενέργεια.

Υγρός Θερμός Αέρας

Λειτουργία που σχεδιάστηκε για να εξοικονομείτε ενέργεια κατά το μαγείρεμα.

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά

συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.

Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το

σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

KAZALO

1. VARNOSTNE INFORMACIJE............................................................................ 42

2. VARNOSTNA NAVODILA...................................................................................44

3. NAMESTITEV..................................................................................................... 46

4. OPIS IZDELKA....................................................................................................48

5. PRED PRVO UPORABO....................................................................................49

6. KUHALNA PLOŠČA - VSAKODNEVNA UPORABA.......................................... 50

7. KUHALNA PLOŠČA - NAMIGI IN NASVETI.......................................................50

8. KUHALNA PLOŠČA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE.......................................52

9. PEČICA - VSAKODNEVNA UPORABA .............................................................52

10. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE..................................................................... 55

11. PEČICA - NAMIGI IN NASVETI........................................................................56

12. PEČICA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE........................................................ 69

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV................................................................................. 71

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST....................................................................... 73

ZA POPOLNE REZULTATE

Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali ta izdelek AEG. Ustvarili smo ga, da bi vam zagotovili dolgoletno brezhibno delovanje z inovativnimi tehnologijami, ki pomagajo poenostaviti življenje – s funkcijami, ki jih ne morete najti pri običajnih napravah. Prosimo, vzemite si nekaj minut za branje, da ga kar najbolje izkoristite.

Obiščite naše spletno mesto za

Pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije in informacije glede popravil:

www.aeg.com/support

Registrirajte izdelek za večjo uporabnost:

www.registeraeg.com

SLOVENŠČINA 41

Kupite dodatno opremo, potrošno blago in originalne nadomestne dele za vašo napravo:

www.aeg.com/shop

SKRB ZA STRANKE IN SERVIS

Vedno uporabite samo originalne rezervne dele. Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke: Model, številka izdelka, serijska številka. Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe.

Opozorilo / varnostne informacije

Splošni podatki in nasveti Informacije o varovanju okolja

Pridržujemo si pravico do sprememb.

www.aeg.com42

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta

naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Otroci, mlajši od osem let, ter invalidi se ne smejo približevati izdelku, če niso pod nenehnim nadzorom.

• Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.

• Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo

ustrezno zavrzite.

• OPOZORILO: Ko naprava deluje ali se ohlaja,

poskrbite, da bodo otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od nje. Dostopni deli se med uporabo segrejejo.

• Čiščenja naprave in uporabniškega vzdrževanja na

njej ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

1.2 Splošna varnostna navodila

• Nameščanje naprave in zamenjavo kabla lahko opravi

le strokovno usposobljena oseba.

• Ta naprava mora biti priključena na električno omrežje

s kablom H05VV-F, da prenese temperaturo hrbtne plošče.

• Ta naprava je namenjena uporabi do 2000 m

nadmorske višine.

• Ta naprava ni namenjena uporabi na ladjah, čolnih ali

barkah.

SLOVENŠČINA 43

• Naprave ne nameščajte za okrasnimi vrati, da

preprečite pregrevanje.

• Naprave ne nameščajte na platformo.

• Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali

ločenim sistemom za daljinsko upravljanje.

• OPOZORILO: Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo

ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara.

• Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak

izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno odejo.

• POZOR: Kuhanje je treba nadzorovati. Kratkotrajno

kuhanje je treba stalno nadzorovati.

• OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujte

predmetov na kuhalnih površinah.

• Naprave ne čistite s paro.

• Za čiščenje steklenih vrat ali stekla pokrovov kuhalne

plošče ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla.

• Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskih

predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, ker se lahko segrejejo.

• V primeru počene površine steklokeramične plošče

izklopite napravo in jo izključite iz napajanja. Če je naprava priključena na električno omrežje neposredno preko razdelilne omarice, odstranite varovalko, da napravo izključite iz napajanja. V obeh primerih se obrnite na pooblaščeni servisni center.

• OPOZORILO: Naprava in dostopni deli se med

uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelcev.

• Pripomočke ali posodo vedno odstranjujte iz pečice ali

postavljajte vanjo z zaščitnimi rokavicami.

• Pred vzdrževalnimi deli prekinite napajanje.

• OPOZORILO: Pred zamenjavo žarnice mora biti

naprava izklopljena, da preprečite možnost udara električnega toka.

www.aeg.com44

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati

predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara.

• Bodite previdni, ko se dotikate predala za

shranjevanje. Lahko se močno segreje.

• Za odstranitev nosilcev rešetk najprej povlecite

sprednji del nosilcev rešetk in nato zadnjega od stranskih sten. Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju.

• V primeru fiksnega ožičenja uporabite stikalo za

odklop iz omrežja v skladu s predpisi za ožičenje.

• OPOZORILO: Uporabljajte samo varovala kuhalne

plošče, ki jih je zasnoval proizvajalec kuhalne naprave ali ki jih proizvajalec naprave navede kot primerne v navodilih za uporabo, ali varovala kuhalne plošče, priložena napravi. Zaradi uporabe neprimernih varoval lahko pride do nezgode.

2. VARNOSTNA NAVODILA

2.1 Namestitev

OPOZORILO!

To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba.

• Odstranite vso embalažo.

• Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave.

• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.

• Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in priloženo obutev.

• Naprave ne vlecite za ročaj.

• Kuhinjska omara in odprtina morata biti ustreznih mer.

• Upoštevajte predpisano najmanjšo razdaljo do drugih naprav in enot.

• Napravo namestite na varno in primerno mesto, ki ustreza zahtevam za namestitev.

• Deli naprave so pod električno napetostjo. Napravo obdajte s

pohištvom, da preprečite stik z nevarnimi deli.

• Stranice naprave morajo biti nameščene ob napravah ali enotah z isto višino.

• Naprave ne nameščajte v bližino vrat ali pod okna. Na ta način preprečite, da bi vroča posoda padla z naprave, ko odprete vrata ali okno.

• Poskrbite za namestitev pripomočkov za uravnoteženje, da preprečite nagib naprave. Oglejte si poglavje »Namestitev«.

2.2 Priključitev na električno

omrežje

OPOZORILO!

Nevarnost požara in električnega udara.

• Električno priključitev mora opraviti usposobljen električar,.

• Naprava mora biti ozemljena.

SLOVENŠČINA 45

• Preverite, ali so parametri s ploščice za tehnične navedbe združljivi z električno napetostjo omrežja.

• Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico.

• Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov.

• Priključni kabli ne smejo priti v stik ali bližino vrat naprave ali odprtine pod napravo, še posebej, ko naprava deluje ali so vrata vroča.

• Zaščita pred udarom električnega toka izoliranih delov in delov pod električno napetostjo mora biti pritrjena tako, da je ni mogoče odstraniti brez orodja.

• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.

• Če je omrežna vtičnica zrahljana, ne vtikajte vtiča.

• Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič.

• Uporabite le prave izolacijske naprave: odklopnike, varovalke (talilne varovalke odvijte iz nosilca), zaščitne naprave na diferenčni tok in kontaktorje.

• Električna napeljava mora imeti izolacijsko napravo, ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm.

• Preden vtaknete vtič v vtičnico, povsem zaprite vrata naprave.

2.3 Uporaba

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb in opeklin. Nevarnost električnega udara.

• Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu.

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.

• Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso blokirane.

• Med delovanjem naprave ne puščajte brez nadzora.

• Napravo po vsaki uporabi izklopite.

• Pri odpiranju vrat naprave med njenim delovanjem bodite previdni. Iz naprave lahko puhne vroč zrak.

• Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami ali ko je v stiku z vodo.

• Naprave ne uporabljajte kot delovno površino ali za odlaganje.

OPOZORILO!

Obstaja nevarnost požara in eksplozije.

• Maščobe in olja lahko ob segrevanju sproščajo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih predmetov ne približujte maščobam in olju, ko kuhate z njimi.

• Hlapi, ki jih sproščajo zelo vroča olja, lahko povzročijo nepričakovan vžig.

• Uporabljena olja, ki lahko vsebujejo ostanke hrane, lahko povzročijo požar pri nižjih temperaturah od prvič uporabljenih olj.

• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.

• Pri odpiranju vrat naprava ne sme priti v stik z iskrami ali odprtim ognjem.

• Vrata naprave odpirajte previdno. Uporaba sestavin z alkoholom lahko povzroči mešanico alkohola in zraka.

OPOZORILO!

Obstaja nevarnost škode na napravi.

• Za preprečevanje poškodb ali razbarvanja emajla:

– Ne postavljajte posode ali drugih

predmetov neposredno na dno naprave.

– Na napravo ali neposredno na

njeno dno ne polagajte aluminijaste folije.

– Ne dajajte vode neposredno v

vročo napravo.

– Ne puščajte mokre posode in

hrane v napravi, ko končate s pripravo hrane.

– Bodite pri odstranjevanju ali

nameščanju pripomočkov previdni.

• Sprememba barve emajla ali nerjavnega jekla ne vpliva na zmogljivost naprave.

• Za sočne torte uporabite globok pekač. Sadni sokovi povzročajo madeže, ki so lahko trajni.

www.aeg.com46

• Vroče posode ne postavljajte na nadzorno ploščo.

• Ne dovolite, da iz posode povre vsa tekočina.

• Pazite, da predmeti ali posoda ne padejo na napravo. Površina se lahko poškoduje.

• Ne vklapljajte kuhališč, na katerih je prazna posoda ali pa so sploh ni nobene posode.

• Posoda, ki je izdelana iz litega železa ali aluminija oz. ima poškodovano dno, lahko povzroči praske. Te predmete vedno dvignite, kadar jih morate premakniti na kuhalni površini.

• Naprava je namenjena le kuhanju. Ni je dovoljeno uporabljati za druge namene, npr. ogrevanje prostora.

2.4 Nega in čiščenje

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb, požara ali poškodb naprave.

• Pred vzdrževalnimi deli izklopite napravo. Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.

• Prepričajte se, da je naprava hladna. Vroče steklene plošče lahko počijo.

• Ko se steklene plošče v vratih poškodujejo, jih takoj zamenjajte. Obrnite se na pooblaščeni servisni center.

• Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni. Vrata so težka!

• Preostala maščoba ali hrana v napravi lahko povzroči požar.

• Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini.

• Pečico in vrata morate po vsaki uporabi obrisati do suhega. Para, ki se ustvari med delovanjem pečice, kondenzira na stenah pečice in lahko povzroči korozijo. Če želite zmanjšati kondenzacijo, vklopite napravo 10 minut pred začetkom priprave hrane.

• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna

sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov.

• Če uporabljate razpršilo za čiščenje pečice, upoštevajte varnostna navodila z embalaže.

• Katalitičnega emajla (če obstaja) ne čistite s čistilnimi sredstvi.

2.5 Notranja osvetlitev

OPOZORILO!

Nevarnost električnega udara.

• O žarnicah v izdelku in nadomestnih žarnicah, ki se prodajajo ločeno: Te žarnice so zasnovane za ekstremne pogoje v gospodinjskih aparatih, kot so izjemne temperature, vibracije in vlažnosti, ali za sporočanje informacij o delovanju aparata. Niso namenjene za uporabo drugje in niso primerne za sobno razsvetljavo v gospodinjstvu

• Uporabite le žarnice z istimi specifikacijami.

2.6 Servis

• Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center.

• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.

2.7 Odstranjevanje

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe ali zadušitve.

• Napravo izključite iz napajanja.

• Odrežite električni priključni kabel tik ob napravi in napravo zavrzite.

• Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci ali živali zaprli v napravo.

3. NAMESTITEV

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

SLOVENŠČINA 47

3.1 Tehnični podatki

Mere

Višina 847 - 867 mm

Širina 596 mm

Globina 600 mm

3.2 Namestitev naprave

Svojo prostostoječo napravo lahko postavite tako, da ima omarico na eni ali obeh straneh ali da stoji v kotu.

Najmanjše razdalje

Mera mm

A 685

3.4 Zaščita pred nagibanjem

POZOR!

Namestite zaščito pred nagibanjem, da preprečite prevračanje naprave ob napačni obtežitvi. Zaščita pred nagibanjem deluje samo v primeru, ko napravo postavite na pravo mesto. Naprava ima nalepljene simbole, prikazane na slikah (če je primerno), ki vas opozarjajo na namestitev zaščite pred nagibanjem.

3.3 Namestitev naprave v vodoraven položaj

S pomočjo majhnih nogic na dnu naprave poravnajte zgornjo površino naprave z drugimi površinami.

POZOR!

Zaščita pred nagibanjem mora biti nameščena na pravi višini.

Poskrbite, da bo površina za napravo gladka.

1. Preden namestite zaščito pred nagibanjem, določite ustrezno višino in področje za napravo.

2. Zaščito pred nagibanjem namestite 176 mm navzdol od vrhnje površine naprave in 24 mm od leve strani naprave v odprtino na nosilcu. Oglejte si sliko. Privijte jo v trden material ali pa uporabite primerno ojačitev (steno).

24 mm

176 mm

5 4 3 2

1 3 4

www.aeg.com48

3. Odprtina se nahaja na levi strani hrbtne strani naprave. Oglejte si sliko. Napravo namestite na sredino med omarici (1). Če je prostor med omaricama večji od širine naprave, morate prilagoditi stranske mere, da bo naprava stala na sredini.

3.5 Električna napeljava

OPOZORILO!

Proizvajalec ni odgovoren, če ne upoštevate varnostnih ukrepov iz poglavij o varnosti.

Ta naprava je dobavljena brez vtiča ali napajalnega kabla.

Primerne vrste kablov za različne faze:

Faza Najmanjša velikost

kabla

1 3 x 6,0 mm²

3 z nevtralnim vod‐ nikom

5 x 1,5 mm²

OPOZORILO!

Napajalni kabel se ne sme dotikati dela naprave, ki je označen na sliki.

4. OPIS IZDELKA

4.1 Splošni pregled

Gumb za funkcije pečice

Prikazovalnik

Gumb za nastavitev temperature

Prikazovalnik/simbol temperature

Gumbi za kuhalno ploščo

Grelnik

Žarnica

Nosilec police, snemljiv

Ventilator

Položaji polic

4.2 Pregled kuhalne plošče

170 mm

265 mm

170 mm

265 mm

120/210mm140/210

145 mm

1 1

SLOVENŠČINA 49

Kuhališče

Indikator akumulirane toplote

4.3 Pripomočki

• Mreža za pečenje Za posodo, modele, pečenke.

• Pekač za pecivo Za kolače in piškote.

• Posoda za žar/pekač Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe.

• AirFry

5. PRED PRVO UPORABO

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

5.1 Prvo čiščenje

Iz pečice odstranite vso opremo in odstranljive nosilce rešetk.

Oglejte si poglavje »Vzdrževanje in čiščenje«.

Pred prvo uporabo očistite pečico in opremo.

Opremo in odstranljive nosilce rešetk namestite nazaj v prvotni položaj.

5.2 Nastavitev časa

Pred uporabo pečice morate nastaviti čas.

utripa, ko napravo priključite na električno omrežje, če pride do izpada električne energije ali ko programska ura ni nastavljena.

Za pečenje živil z manj olja ali brez papirja za peko.

• Teleskopska vodila Teleskopska vodila omogočajo lažje vstavljanje in odstranjevanje rešetk.

• Predal za shranjevanje Predal za shranjevanje se nahaja pod pečico.

Pritisnite ali za nastavitev pravega časa.

Po približno petih sekundah se utripanje konča, prikazovalnik pa prikazuje nastavljen čas.

5.3 Spreminjanje časa

Ure ne morete spreminjati, če se izvaja katera od funkcij.

Pritiskajte , dokler ne začne indikator za uro utripati.

Za nastavitev novega časa glejte »Nastavitev časa«.

5.4 Gumbi, ki jih lahko

potisnete nazaj

Za uporabo naprave pritisnite gumb. Gumb izskoči.

www.aeg.com50

5.5 Predgrevanje

Pred prvo uporabo prazno pečico predhodno ogrevajte.

1. Nastavite funkcijo najvišjo temperaturo.

2. Pečica naj deluje eno uro.

3. Nastavite funkcijo . Nastavite najvišjo temperaturo.

4. Pečica naj deluje 15 minut.

.Nastavite

5. Nastavite funkcijo . Nastavite najvišjo temperaturo.

6. Pečica naj deluje 15 minut.

7. Pečico izklopite in pustite, da se ohladi.

Pripomočki se lahko segrejejo bolj kot običajno. Pečica lahko oddaja neprijetne vonjave in dim. V prostoru poskrbite za zadostno zračenje.

6. KUHALNA PLOŠČA - VSAKODNEVNA UPORABA

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

6.1 Stopnja kuhanja

Simboli Funkcija

Položaj za izklop

Področje z dvema grelcema

Ohranjanje toplote

1 - 9 Stopnje kuhanja

Akumulirano toploto uporabite za zmanjšanje porabe energije. Kuhališče izklopite približno 5 - 10 minut pred koncem kuhanja.

Obrnite gumb za izbrano kuhališče na potrebno stopnjo kuhanja.

Da dokončate postopek kuhanja, gumb obrnite v položaj za izklop.

6.2 Vklop in izklop zunanjih

grelcev

Grelne površine lahko prilagodite velikosti posode.

Za vklop zunanjega grelca: gumb obrnite v smeri urnega kazalca na

začutite rahel upor. Nato gumb obrnite v obratni smeri urnega kazalca na pravo stopnjo kuhanja.

Za izklop zunanjega grelca: gumb obrnete v položaj za izklop. Indikator ugasne.

6.3 Indikator akumulirane

toplote

OPOZORILO!

Nevarnost opeklin zaradi akumulirane toplote.

Indikator zasveti, ko je kuhališče vroče, a ne deluje, če je napajanje izklopljeno.

, da

7. KUHALNA PLOŠČA - NAMIGI IN NASVETI

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

7.1 Posoda

Rezultati kuhanja so odvisni od materiala posode

• priporočeno: aluminij, baker

• ni priporočeno: nerjavno jeklo, lito

železo, steklo

Dno posode mora biti čim bolj debelo in ravno. Dno posode mora biti čisto in suho, preden jo postavite na kuhalno ploščo.

SLOVENŠČINA 51

Posode z dnom z izrazitimi robovi ali izboklinami, npr.

7.2 Minimalni premer kuhinjske posode

litoželezne posode, ne uporabljajte na steklokeramični plošči. Na ta način lahko trajno opraskate ali poškodujete površino kuhalne plošče.

Posoda iz emajliranega jekla in z aluminijastim ali bakrenim dnom lahko na steklo-keramični plošči pusti barvno sled.

Če želite varčevati z energijo in zagotoviti pravilno delovanje kuhalne plošče, mora imeti dno posode ustrezen

Kuhališ‐čePremer kuhinj‐

ske posode (mm)

Levo za‐ daj

Desno zadaj

Desno spredaj

Levo spredaj

Φ 145 1200

170-265 1500/2200

Φ 145 1200

140-210 1000/2200

Moč (W)

najmanjši premer.

7.3 Primeri kuhanja

Podatki v razpredelnici so samo za orientacijo.

Stopnja ku‐ hanja

- 1

1 - 2 Holandska omaka, topljenje:

1 - 2 Strjevanje: omlete, pečena jaj‐

2 - 3 Počasno kuhanje riža in mleč‐

3 - 4 Kuhanje zelenjave, rib in mesa

4 - 5 Kuhanje krompirja. 20 - 60 Uporabite največ ¼ l vode za

4 - 5 Kuhanje večjih količin živil,

Uporaba: Čas

(min.)

Ohranjanje kuhanih jedi toplih. po po‐

trebi

5 - 25 Občasno premešajte.

maslo, čokolada, želatina.

10 - 40 Kuhajte v posodi s pokrovko.

ca.

25 - 50 Vode dodajte vsaj dvakrat toli‐ nih jedi, pogrevanje pripravlje‐ nih jedi.

20 - 45 Dodajte nekaj žlic vode. v sopari.

60 - 150 Do 3 l vode ter sestavin. enolončnic in juh.

Nasveti

Pokrijte posodo.

ko, kot je riža, mlečne jedi na polovici postopka premešajte.

750 g krompirja.

www.aeg.com52

Stopnja ku‐ hanja

6 - 7 Zmerno cvrenje: pečen zrezek,

7 - 8 Intenzivno cvrenje: pražen

9 Prekuhavanje vode, kuhanje testenin, pečenje mesa (golaž, dušena go‐

Uporaba: Čas

(min.)

po po‐ telečji cordon bleu, zarebrnice, polpete, klobase, jetra, beša‐ mel, jajca, palačinke, krofi.

krompir, ledvena pečenka, zrezki.

vedina), cvrenje ocvrtega krompirja.

trebi

5 - 15 Obrnite po polovici časa pri‐

Nasveti

Obrnite po polovici časa pri‐ prave.

prave.

8. KUHALNA PLOŠČA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

8.1 Splošne informacije

• Ploščo očistite po vsaki uporabi.

• Vedno uporabljajte posodo s čistim dnom.

• Praske ali temni madeži na površini ne vplivajo na delovanje plošče.

• Uporabite posebno čistilno sredstvo za površine kuhalnih plošč.

• Uporabite posebno strgalo za steklo.

8.2 Čiščenje kuhalne plošče

• Takoj odstranite: stopljeno plastiko, plastično folijo, sladkor in sladko

hrano, v nasprotnem primeru se lahko zaradi umazanije poškoduje kuhalna plošča. Pazite, da ne pride do opeklin. Posebno strgalo postavite pod ostrim kotom na stekleno površino in z rezilom potegnite po površini.

• Odstranite, ko je plošča že dovolj hladna: ostanke vodnega kamna in vode, maščobne madeže in svetla kovinska obarvanja. Ploščo očistite z vlažno krpo in čistilnim sredstvom, ki ni grobo. Po čiščenju ploščo osušite z mehko krpo.

• Odstranite svetla kovinska obarvanja: uporabite raztopino vode in kisa ter očistite stekleno površino s krpo.

9. PEČICA - VSAKODNEVNA UPORABA

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

Simbol Funkcija pečice Aplikacija

Položaj izklopa Pečica je izklopljena.

9.1 Funkcije pečice

OPOZORILO!

Pred postopkom kuhanja ali med njim ne vlivajte nobenih tekočin v vboklino pečice. Obstaja nevarnost poškodb.

Simbol Funkcija pečice Aplikacija

Vroči zrak Za pečenje na do dveh položajih rešetk

hkrati in za sušenje živil. Temperaturo nastavite za 20–40 °C nižje kot pri Konvencionalno kuhanje.

Nastavitev za pizzo /AirFry

Konvencionalno kuhanje Za peko in pečenje mesa na enem polo‐

Sušenje Za sušenje narezanega sadja, zelenjave

Hitri žar Za pečenje ploskih živil na žaru v velikih

Infra pečenje Za pečenje večjih kosov mesa ali perutni‐

Vlažno pečenje Ta funkcija je zasnovana za varčevanje z

Za pečenje na enem položaju rešetke za večjo popečenost in hrustljavo dno. /Za pečenje živil z manj olja ali brez papi‐ rja za peko. Za jedi, kot je ocvrt krompir‐ ček ali pizza.

žaju rešetke.

in gob.

količinah in popekanje kruha.

ne s kostmi na enem položaju rešetke. Tudi za gratiniranje in dodatno zapeče‐ nost.

energijo med pečenjem. Za navodila za pečenje si oglejte poglavje »Namigi in nasveti«, Vlažno pečenje. Med pečenjem morajo biti vrata pečice zaprta, da se funkcija ne prekine in da se zagotovi de‐ lovanje pečice z največjo energijsko učin‐ kovitostjo. Ko uporabljate to funkcijo, se lahko temperatura v pečici razlikuje od nastavljene. Moč segrevanja se lahko zmanjša. Za splošna priporočila za var‐ čevanje z energijo si oglejte poglavje »Energijska učinkovitost«, Varčevanje z energijo. Ta funkcija je bila uporabljena za skladnost z razredom energijske učin‐ kovitosti v skladu z EN 60350-1. Ko uporabite to funkcijo, luč samodejno ugasne.

SLOVENŠČINA 53

Živila lahko odtajate s pomočjo funkcije Vlažno pečenje, ne da bi nastavili temperaturo.

www.aeg.com54

9.2 Vklop in izklop pečice

Od modela je odvisno, ali ima naprava simbole, indikatorje ali lučke tipk:

• Indikator zasveti, ko se pečica segreje.

• Lučka zasveti, ko pečica deluje.

• Simbol prikazuje, ali je z gumbom izbrano eno izmed kuhališč, katera izmed funkcij pečice ali temperatura.

1. Obrnite gumb za funkcije pečice, da izberete funkcijo pečice.

2. Obrnite gumb za nastavitev temperature, da izberete želeno temperaturo.

3. Če želite izklopiti pečico, obrnite gumba za funkcije pečice in nastavitev temperature v položaj za izklop.

9.3 Ventilator za hlajenje

Ko pečica deluje, se samodejno vklopi ventilator za hlajenje, ki ohranja površine pečice hladne. Če pečico izklopite, ventilator za hlajenje deluje še naprej, dokler se pečica ne ohladi.

9.4 Vstavljanje dodatne

opreme pečice

Globok pekač:

Globok pekač potisnite med vodili nosilca rešetke.

AirFry pekač:

Pekač AirFry postavite na tretji položaj rešetke. Pekač za pecivo postavite na prvi položaj rešetke.

• Vsa dodatna oprema ima majhne zareze na vrhu desne in leve strani za večjo varnost. Zareze so tudi varovala proti prevračanju.

• Visok rob okrog rešetke je varovalo, ki preprečuje zdrs posode.

9.5 Teleskopska vodila Vstavljanje opreme pečice

Mreža za pečenje in globok pekač skupaj:

Globok pekač potisnite med vodili nosilca rešetke in mrežo za pečenje na vodilih zgoraj.

Navodila za namestitev teleskopskih vodil shranite za poznejšo uporabo.

Teleskopski vodili omogočata lažje vstavljanje in odstranjevanje rešetk.

Na teleskopski vodili postavite pekač za

A B

pecivo ali globok pekač.

Mrežo za pečenje postavite na teleskopski vodili z nogicami, obrnjenimi navzdol.

Rešetko položite na globok pekač. Rešetko in globok pekač postavite na teleskopski vodili.

10. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

SLOVENŠČINA 55

10.1 Prikazovalnik

10.2 Tipke

Tipka Funkcija Opis

A. Časovne funkcije B. Programska ura

MINUS Za nastavitev časa.

URA Za nastavitev časovne funkcije.

PLUS Za nastavitev časa.

www.aeg.com56

10.3 Časovne funkcije

Časovne funkcije Aplikacija

URA Za nastavitev, spremembo ali preverjanje

TRAJANJE Za nastavitev trajanja delovanja pečice.

ODŠTEVALNA URA Za nastavitev odštevanja. Ta funkcija ne

ure.

vpliva na delovanje pečice. To funkcijo lah‐ ko nastavite kadarkoli, tudi ko je pečica iz‐ klopljena.

10.4 Nastavitev TRAJANJA

1. Nastavite funkcijo in temperaturo pečice.

2. Pritiskajte utripati .

3. Pritisnite ali , da nastavite TRAJANJE.

Na prikazovalniku se prikaže .

4. Ko čas poteče, utripa in oglasi se zvočni signal. Naprava se samodejno izklopi.

5. Zvočni signal lahko izklopite s pritiskom poljubne tipke.

6. Obrnite gumb za funkcije pečice in gumb za nastavitev temperature v položaj za izklop.

, dokler ne začne

2. Pritisnite ali , da nastavite

Odštevalna ura se samodejno zažene po petih sekundah.

3. Ko nastavljen čas poteče, se oglasi

4. Gumba za nastavitev funkcije in

10.6 Preklic časovnih funkcij

1. Pritiskajte , dokler ne začne

2. Pritisnite in držite .

Časovna funkcija se po nekaj sekundah izklopi.

10.5 Nastavljanje

ODŠTEVALNE URE

1. Pritiskajte , dokler ne začne utripati .

11. PEČICA - NAMIGI IN NASVETI

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

Temperature in časi pečenja v razpredelnicah so le smernice. Odvisni so od recepta, kakovosti in količine uporabljenih sestavin.

11.1 Peka

Za prvo peko uporabite nižjo temperaturo.

Čas pečenja lahko podaljšate za 10–15 minut, če pečete na več kot enem položaju rešetk.

Torte in peciva, ki jih pečete na različnih višinah, ne bodo enakomerno zapečeni. Če pride do neenakomernega porjavenja, ni treba spreminjati

potreben čas.

zvočni signal. Zvočni signal lahko izklopite s pritiskom poljubne tipke.

temperature obrnite v položaj za izklop.

utripati indikator želene funkcije.

SLOVENŠČINA 57

nastavitve temperature. Razlike se med pečenjem izenačijo.

Pekači v pečici se med pečenjem lahko ukrivijo. Ko se ponovno ohladijo, se zravnajo.

11.2 Nasveti za peko

Rezultati peke Možen vzrok Rešitev

Kolač spodaj ni dovolj pečen.

Kolač se je sesedel in je vlažen ali neenakomer‐ ne sestave.

Kolač je presuh. Temperatura pečice je pre‐

Kolač se ni enakomerno spekel.

Kolač ni pečen v času, kot je navedeno v re‐ ceptu.

Položaj rešetke ni pravi. Kolač prestavite nižje.

Temperatura pečice je pre‐ visoka.

Temperatura pečice je pre‐ visoka in čas pečenja pre‐ kratek.

nizka.

Predolg čas pečenja. Naslednjič nastavite krajši čas pe‐

Temperatura pečice je pre‐ visoka in čas pečenja pre‐ kratek.

Biskvitno testo ni enakomer‐ no porazdeljeno.

Temperatura pečice je pre‐ nizka.

Naslednjič nastavite nekoliko niž‐ jo temperaturo pečice.

Naslednjič nastavite daljši čas pe‐ čenja in nižjo temperaturo.

Naslednjič nastavite višjo tempe‐ raturo pečice.

čenja.

Naslednjič nastavite daljši čas pe‐ čenja in nižjo temperaturo.

Naslednjič enakomerno porazdeli‐ te testo po pekaču.

Naslednjič nastavite nekoliko višjo temperaturo pečice.

11.3 Vroči zrak

Peka na enem nivoju

Peka v modelih

Jed Temperatura

(°C)

Šarkelj ali brioš 150 - 160 50 - 70 2

Peščeni kolač/angleški sadni kolač 140 - 160 50 - 90 1 - 2

Biskvit brez maščob

Kolač iz krhkega testa

Kolač iz umešanega testa 150 - 170 20 - 25 2

Jabolčna pita (2 modela Ø 20 cm, diagonalno zamaknjena)

Pečico predhodno segrejte.

150 - 160

170 - 180

160 60 - 90 2 - 3

Čas (min.) Položaj re‐

šetk

25 - 40 3

10 - 25 2

www.aeg.com58

Torte/pecivo/kruhki na pekaču

Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐

Kolač z drobljencem 150 - 160 20 - 40 3

Sadni kolač (iz kvašenega/umešane‐ ga testa)

150 35 - 55 3

Sadni kolač iz krhkega testa 160 - 170 40 - 80 3

Uporabite globok pekač.

Drobno pecivo

Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐

Piškoti iz krhkega testa 150 - 160 10 - 20 3

Masleni piškoti/pecivo iz krhkega te‐

140 20 - 35 3

sta

Piškoti iz umešanega testa 150 - 160 15 - 20 3

Beljakovo pecivo, poljubčki 80 - 100 120 - 150 3

Makroni 100 - 120 30 - 50 3

Piškoti iz kvašenega testa 150 - 160 20 - 40 3

Pecivo iz listnatega testa

Kruhki/Žemlje

Drobno pecivo (20 kosov/pekač)

Pečico predhodno segrejte.

170 - 180

160

150

20 - 30 3

10 - 35 3

20 - 35 3

Razpredelnica za narastke in gratinirane jedi

Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐

šetk

Francoske štručke s stopljenim sirom

160 - 170

15 - 30 1

Polnjena zelenjava 160 - 170 30- 60 1

Pečico predhodno segrejte.

šetk

SLOVENŠČINA 59

Peka na več nivojih

Torte/pecivo/kruhki na pekaču

Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐

šetk

2. položaj

Princeskini krofi/Ėclair

160 - 180

25 - 45 2 / 4

Drobljenec 150 - 160 30 - 45 2 / 4

Pečico predhodno segrejte.

Piškoti/small cakes/pecivo/rulade

Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐

šetk

2. položaj

Piškoti iz krhkega testa 150 - 160 20 - 40 2 / 4

Masleni piškoti/pecivo iz krhkega te‐

140 25 - 45 2 / 4

sta

Piškoti iz umešanega testa 160 - 170 25 - 40 2 / 4

Beljakovi piškoti, poljubčki 80 - 100 130 - 170 2 / 4

Makroni 100 - 120 40 - 80 2 / 4

Piškoti iz kvašenega testa 160 - 170 30 - 60 2 / 4

Pecivo iz listnatega testa

Kruhki/Žemlje

Drobno pecivo (20 kosov/pekač)

Pečico predhodno segrejte.

170 - 180

180

150

30 - 50 2 / 4

25- 40 2 / 4

20 - 40 2 / 4

11.4 Peka z gretjem zgoraj in spodaj na enem nivoju

Peka v modelih

Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐

šetk

Šarkelj ali brioš 160 - 180 50 - 70 2

Peščeni kolač / Sadni kolač 150 - 170 50 - 90 1 - 2

Biskvit brez maščob

Kolač iz krhkega testa

170

190 - 210

Kolač iz umešanega testa 170 - 190 20 - 25 2

25 - 40 3

10 - 25 2

www.aeg.com60

Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐

Jabolčna pita (2 modela, Ø 20 cm,

180 60 - 90 1 - 2

postavljena diagonalno)

Pikantna pita (npr. lotarinška špehov‐

180 - 220 35 - 60 1

ka)

Skutna pogača 160 - 180 60 - 90 1 - 2

Pečico predhodno ogrejte.

Torte / pecivo / kruhki na pekaču

Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐

šetk

Pletenica / Pleten kolač 170 - 190 40 - 50 2

Božični kolač

Kruh (rženi kruh):

1. Prvi del peke.

2. Drugi del peke.

Princeskini krofi / Ėclair

Rulada

160 - 180

1. 230

2. 160 - 180

190 - 210

180 - 200

50 - 70 2

1. 20

2. 30 - 60

20 - 35 3

10 - 20 3

1 - 2

Kolač z drobljencem 160 - 180 20 - 40 3

Maslen kolač z mandlji / sladko peci‐ vo

Sadni kolač (iz kvašenega / umeša‐ nega testa)

190 - 210

170 35 - 55 3

20 - 30 3

Sadni kolač iz krhkega testa 170 - 190 40 - 60 3

Pecivo iz kvašenega testa z občutlji‐ vimi nadevi (npr. skuto, smetano,

160 - 180

40 - 80 3

jajčno kremo)

Pizza (zelo obložena)

Pizza (tanka)

190 - 210

220 - 250

30 - 50 1 - 2

15 - 25 1 - 2

Nevzhajan kruh 230 - 250 10 - 15 1

Pite (švicarske) 210 - 230 35 - 50 1

Pečico predhodno ogrejte.

Uporabite globok pekač.

šetk

SLOVENŠČINA 61

Drobno pecivo

Jed Temperatura

(°C)

Čas (min.) Položaj re‐

šetk

Piškoti iz krhkega testa 170 - 190 10 - 20 3

Masleni piškoti / pecivo iz krhkega te‐ sta

160

20 - 35 3

Piškoti iz umešanega testa 170 - 190 20 - 30 3

Beljakovo pecivo, poljubčki 80 - 100 120 - 150 3

Makroni 120 - 130 30 - 60 3

Piškoti iz kvašenega testa 170 - 190 20 - 40 3

Drobno pecivo iz listnatega testa

Kruhki/Žemlje

Tortice (20 kosov/pekač)

Pečico predhodno ogrejte.

190 - 210

170

20 - 30 3

10 - 55 3

20 - 30 3 - 4

Razpredelnica za narastke in gratinirane jedi

Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐

šetk

Narastek s testeninami 180 - 200 45 - 60 1

Lazanja 180 - 200 35 - 50 1

Gratinirana zelenjava

Francoske štručke s stopljenim si‐ rom

180 - 200

200 - 220

15 - 30 1

Sladki narastki 180 - 200 40 - 60 1

Ribji narastek 180 - 200 40 - 60 1

Polnjena zelenjava 180 - 200 40 - 60 1

Pečico predhodno ogrejte.

11.5 Program za pizzo

Jed Temperatura

(°C)

Pizza (tanka)

Pizza (zelo obložena)

200 - 230

180 - 200 20 - 35 1 - 2

Pite 170 - 200 35 - 55 1 - 2

Čas (min.) Položaj re‐

šetk

10 - 20 1 - 2

www.aeg.com62

Jed Temperatura

(°C)

Čas (min.) Položaj re‐

šetk

Špinačni narastek 160 - 180 45 - 60 1 - 2

Quiche Lorraine (pikantna pita) 170 - 190 45 - 55 1 - 2

Švicarska pita 170 - 200 35 - 55 1 - 2

Skutna pogača 140 - 160 60 - 90 1 - 2

Jabolčni kolač, obložen 150 - 170 50 - 60 1 - 2

Zelenjavna pita 160 - 180 50 - 60 1 - 2

Nevzhajan kruh

Kolač iz krhkega testa

Flammekuchen

Piroge (ruska različica prepognjen‐ ke)

Uporabite globok pekač.

Pečico predhodno ogrejte.

230 - 250

160 - 180

230 - 250

180 - 200

10 - 20 2 - 3

45 - 55 2 - 3

12 - 20 2 - 3

15 - 25 2 - 3

11.6 Vlažno pečenje

Kruh in pica

Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐

šetk

Žemlje 180 25 - 35 3

Zamrznjena pizza, 350 g 190 25 - 35 3

Kolači v pekaču

Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐

šetk

Rulada 180 20 - 30 3

Rjavčki (brownies) 180 30 - 40 3

Kolači v modelu

Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐

šetk

Soufflé 200 30 - 40 3

Testo za kolač 180 20 - 30 3

Viktorijin kolač 150 25 - 35 3

SLOVENŠČINA 63

Ribe

Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐

šetk

Ribe v vrečkah, 300 g 180 25 - 35 3

Cela riba, 200 g 180 25 - 35 3

Ribji fileti, 300 g 180 25 - 35 3

Meso

Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐

šetk

Meso v vrečki, 250 g 200 25 - 35 3

Nabodala, 500 g 200 30 - 40 3

Majhni pečeni kosi

Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐

šetk

Piškoti 180 25 - 35 3

Makroni 160 25 - 35 3

Mafini 180 25 - 35 3

Slani krekerji 170 20 - 30 3

Piškoti iz krhkega testa 150 25 - 35 3

Tarti 170 15 - 25 3

Vegetarijansko

Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐

šetk

Mešana zelenjava v vrečki, 400 g 180 25 - 35 3

Omleta 200 20 - 30 3

Zelenjava v pekaču, 700 g 180 25 - 35 3

11.7 Nasveti za pečenje

Uporabite posodo, ki je odporna na toploto.

Pusto meso pecite pokrito (uporabite lahko aluminijasto folijo).

Meso po 1/2 do 2/3 časa peke obrnite. Meso in ribe pecite v večjih kosih (s težo

najmanj 1 kg). Kose mesa med pečenjem večkrat

prelijte z lastnim sokom.

Velike kose mesa pecite neposredno v pekaču ali na rešetki nad pekačem.

V pekač nalijte nekaj vode, da se maščobne kapljice ne prižgejo.

www.aeg.com64

11.8 Pečenje z gretjem zgoraj in spodaj

Govedina

Jed Količina Temperatura

(°C)

Dušena govedina 1 - 1,5 kg 200 - 230 105 - 150 1

Goveja pečenka ali file: manj zapečen

Goveja pečenka ali file:

na cm debeline

230 - 250

na cm debeline 220 - 230 8 - 10 1

srednje zapečen

Goveja pečenka ali file:

na cm debeline 200 - 220 10 - 12 1

dobro zapečen

Pečico predhodno ogrejte.

Svinjina

Jed Količina Temperatura

(°C)

Pleče, vrat, šunka 1 - 1,5 kg 210 - 220 90 - 120 1

Kotlet, rebrca 1 - 1,5 kg 180 - 190 60 - 90 1

Mesna štruca 750 g - 1 kg 170 - 190 50 - 60 1

Svinjska krača (pred‐

750 g - 1 kg 200 - 220 90 - 120 1

hodno kuhana)

Čas (min.) Položaj

6 - 8 1

Čas (min.) Položaj

rešetk

Teletina

Jed Količina Temperatura

Čas (min.) Položaj

(°C)

Pečena teletina

1 kg 210 - 220 90 - 120 1

Telečja krača 1,5 - 2 kg 200 - 220 150 - 180 1

Uporabljajte zaprto posodo za pečenje mesa.

Jagnjetina

Jed Količina Temperatura

Čas (min.) Položaj

(°C)

Jagnje-stegno, pečena

1 - 1,5 kg 210 - 220 90 - 120 1

jagnjetina

Jagnječji hrbet 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 60 1

rešetk

SLOVENŠČINA 65

Divjačina

Jed Količina Temperatura

Čas (min.) Položaj re‐

(°C)

Zajčji hrbet, zajčje steg‐nodo 1 kg

220 - 240

30 - 40 1

Srnin/jelenov hrbet 1,5 - 2 kg 210 - 220 35 - 40 1

Divjačinsko bedro 1,5 - 2 kg 200 - 210 90 - 120 1

Pečico predhodno ogrejte.

Perutnina

Jed Količina Temperatura

Čas (min.) Položaj re‐

(°C)

Porcije perutnine 200 - 250 g na

220 - 250 20 - 40 1

osebo

Pol piščanca 400 - 500 g na

220 - 250 35 - 50 1

osebo

Piščanec, pitanec 1 - 1,5 kg 220 - 250 50 - 70 1

Raca 1,5 - 2 kg 210 - 220 80 - 100 1

Gos 3,5 - 5 kg 200 - 210 150 - 180 1

Puran 2,5 - 3,5 kg 200 - 210 120 - 180 1

Puran 4 - 6 kg 180 - 200 180 - 240 1

šetk

Riba

Jed Količina Temperatu‐

Čas (min.) Položaj re‐

ra (°C)

Cela riba 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 70 1

11.9 Pečenje z infra pečenjem

Govedina

Jed Količina Temperatura

(°C)

Goveja pečenka ali file: manj zapečen

Goveja pečenka ali file:

na cm debeline

190 - 200

na cm debeline 180 - 190 6 - 8 1

srednje zapečen

Goveja pečenka ali file: do‐

na cm debeline 170 - 180 8 - 10 1

bro zapečen

Pečico predhodno ogrejte.

Čas (min.) Položaj

5 - 6 1

šetk

rešetk

www.aeg.com66

Svinjina

Jed Količina Temperatura

(°C)

Pleče, vrat, šunka 1 - 1,5 kg 160 - 180 90 - 120 1

Kotlet, rebrca 1 - 1,5 kg 170 - 180 60 - 90 1

Mesna štruca 750 g - 1 kg 160 - 170 50 - 60 1

Svinjska krača (predhodno kuhana)

750 g - 1 kg 150 - 170 90 - 120 1

Čas (min.) Položaj

Teletina

Jed Količina Temperatura

(°C)

Telečja pečenka 1 kg 160 - 180 90 - 120 1

Telečja krača 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 1

Čas (min.) Položaj re‐

Jagnjetina

Jed Količina Temperatura

(°C)

Jagnje-stegno, pečena jag‐ njetina

Jagnječji hrbet 1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 1

1 - 1,5 kg 150 - 170 100 - 120 1

Čas (min.) Položaj re‐

rešetk

šetk

Perutnina

Jed Količina Temperatura

(°C)

Porcije perutnine 200 - 250 g na

osebo

Pol piščanca 400 - 500 g na

osebo

Piščanec, pitanec 1 - 1,5 kg 190 - 210 50 - 70 1

Raca 1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100 1

Gos 3,5 - 5 kg 160 - 180 120 - 180 1

Puran 2,5 - 3,5 kg 160 - 180 120 - 150 1

Puran 4 - 6 kg 140 - 160 150 - 240 1

11.10 Žar na splošno

OPOZORILO!

Ko pečete na žaru, imejte vrata pečice vedno zaprta.

200 - 220 30 - 50 1

190 - 210 35 - 50 1

• Na žaru vedno pecite z najvišjo

temperaturno nastavitvijo.

• Rešetko vstavite na višino, kot je priporočeno v razpredelnici za pečenje na žaru.

Čas (min.) Položaj re‐

• Globok pekač za zbiranje maščobe vedno vstavite na prvi položaj rešetk.

šetk

SLOVENŠČINA 67

• Pecite samo ravne kose mesa ali ribe. Področje za pečenje na žaru je na sredini rešetke.

11.11 Veliki žar

Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj

1. stran 2. stran

Burgerji

Svinjski file najv. 10 - 12 6 - 10 4

Klobase najv. 10 - 12 6 - 8 4

Goveji zrezki, telečji zrezki najv. 7 - 10 6 - 8 4

Popečen kruh

Popečen kruh z nadevom najv. 6 - 8 - 4

Pečico predhodno ogrejte.

najv.

11.12 Sušenje

9 - 15 8 - 13 4

1 - 4 1 - 4 4 - 5

in pustite, da se ohladi. Po tem dokončajte postopek sušenja.

Na rešetke položite papir za peko. Za najboljše rezultate: po polovici časa

izklopite napravo. Odprite vrata naprave

rešetk

Zelenjava

Jed

Fižol 60 - 70 6 - 8 3 2 / 4

Paprika 60 - 70 5 - 6 3 2 / 4

Jušna zelenjava 60 - 70 5 - 6 3 2 / 4

Gobe 50 - 60 6 - 8 3 2 / 4

Zelišča 40 - 50 2 - 3 3 2 / 4

Temperatura (°C)

Čas (h)

Položaj rešetk

1. položaj 2. položaj

Sadje

Jed

Slive 60 - 70 8 - 10 3 2 / 4

Temperatura (°C)

Čas (h)

Položaj rešetk

1. polo‐ žaj

2. položaj

www.aeg.com68

Jed

Marelice 60 - 70 8 - 10 3 2 / 4

Jabolčni krhlji 60 - 70 6 - 8 3 2 / 4

Hruške 60 - 70 6 - 9 3 2 / 4

Temperatura (°C)

Čas (h)

Položaj rešetk

1. polo‐ žaj

2. položaj

11.13 AirFry

Pekovski izdelki

Jed Količina Temperatura

(°C)

Rogljički, zamrznjeni pribl. 350 g 180 - 220 15 - 30 3

Pecivo iz listnatega testa, za‐ mrznjeno

Pecivo iz listnatega testa, sve‐žepribl. 300 g 180 - 220 15 - 35 3

Pizza, zamrznjena pribl. 340 g 180 - 220 20 - 35 3

pribl. 400 g 180 - 220 15 - 35 3

Krompirjevi izdelki

Jed Količina Temperatura

(°C)

Ocvrti krompir, zamrznjen pribl. 650 g 180 - 220 20 - 30 3

Ocvrti krompir, debele rezine, zamrznjen

Krompirjevi krhlji, zamrznjeni pribl. 650 g 180 - 220 15 - 25 3

Kroketi pribl. 450 g 180 - 220 15 - 30 3

pribl. 600 g 180 - 220 20 - 30 3

Čas (min.) Položaj

rešetk

Sveža zelenjava

Jed Količina Temperatura

(°C)

Rezine bučk, sveže

dodajte eno čajno žličko olivnega olja, da preprečite sprijemanje

pribl. 500 g 180 - 220 25 - 35 3

Čas (min.) Položaj

Ostalo

Jed Količina Temperatura

(°C)

Zrezki, zamrznjeni pribl. 300 g 180 - 220 15 - 25 3

Rakci v testu, zamrznjeni pribl. 200 g 180 - 220 15 - 25 3

Čas (min.) Položaj

rešetk

SLOVENŠČINA 69

Jed Količina Temperatura

(°C)

Obročki lignjev, zamrznjeni pribl. 250 g 180 - 220 15 - 25 3

Piščančji medaljoni, zamrznjeni pribl. 300 g 180 - 220 15 - 25 3

Ribje palčke, zamrznjene pribl. 500 g 180 - 220 15 - 25 3

Čas (min.) Položaj

12. PEČICA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

12.1 Opombe glede čiščenja

Sprednji del pečice očistite z mehko krpo, toplo vodo in blagim čistilom.

Za čiščenje kovinskih površin uporabite čistilno raztopino.

Madeže očistite z blagim čistilnim sredstvom.

Čistilna sred‐

stva

Pečico očistite po vsaki uporabi. Nakopičena maščoba ali drugi ostanki lahko povzročijo požar.

Vsakodnevna

uporaba

Hrane ne shranjujte v pečici dlje kot 20 minut. Po vsaki uporabi notranjost posušite z mehko krpo.

rešetk

Vso opremo očistite po vsaki uporabi in pustite, da se posuši. Uporabite mehko krpo s toplo vodo in blago čistilno sredstvo. Pripomočkov ne pomi‐ vajte v pomivalnem stroju (razen pladnja AirFry).

Pripomočki

Pripomočkov s premazom proti prijemanju in pekača AirFry ne čistite z abrazivnimi čistilnimi sredstvi ali ostrimi predmeti.

12.2 Čiščenje pladnja AirFry

1. Pladenj AirFry položite na pekač.

2. Nalijte vročo vodo s pomivalnim

sredstvom in pustite, da se namaka.

3. Pladenj AirFry očistite z gobico ali

uporabite ščetko, da odstranite

ostanke.

Možno je tudi čiščenje v pomivalnem stroju.

12.3 Pečice iz nerjavnega jekla ali aluminija

Vrata pečice čistite le z vlažno krpo ali gobico. Posušite z mehko krpo.

Nikoli ne uporabljajte jeklene volne, kislin ali abrazivnih sredstev, ki bi lahko poškodovala površino pečice. Na enak način očistite upravljalno ploščo na pečici.

www.aeg.com70

12.4 Odstranjevanje nosilcev rešetk

Za čiščenje pečice odstranite nosilce rešetk.

1. Sprednji del nosilca rešetke povlecite stran od stranske stene.

2. Zadnji del nosilca rešetke potegnite s stranskih sten in ga odstranite.

1. Vrata povsem odprite.

2. Premikajte drsnik, dokler ne zaslišite klika.

3. Vrata zapirajte, dokler se drsnik ne zaskoči.

4. Odstranite vrata. Če želite vrata odstraniti, jih najprej povlecite navzven na eni strani in nato še na drugi.

Ko so vrata očiščena, jih znova namestite v obratnem zaporedju. Ob vstavitvi vrat morate zaslišati klik. Če je treba, jih močno potisnite.

12.6 Odstranjevanje in

čiščenje stekel na vratih

Zadrževalni zatiči na teleskopskih vodilih morajo biti obrnjeni naprej.

Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju.

POZOR!

Poskrbite, da bo daljši pritrdilni element spredaj. Konca pritrdilnih elementov morata gledati proti zadnjemu delu. Zaradi napačne namestitve se lahko poškoduje emajl.

1. Primite okvir vrat B na zgornjem robu

Steklo na vratih vašega izdelka je lahko druge vrste in oblike kot v primerih na slikah. Tudi število steklenih plošč se lahko razlikuje.

vrat na obeh straneh in pritisnite navznoter, da sprostite zaponko.

12.5 Odstranjevanje vrat pečice

Čiščenje bo lažje, če boste vrata sneli.

2. Okvir vrat potegnite k sebi in ga odstranite.

3. Steklene plošče primite na zgornjem delu eno za drugo in jih potegnite navzgor iz vodila.

4. Očistite steklene plošče.

Plošče namestite tako, da opravite iste korake v obratnem zaporedju.

12.7 Zamenjava žarnice

OPOZORILO!

Nevarnost električnega udara. Žarnica je lahko vroča.

1. Izklopite pečico. Počakajte, da se pečica ohladi.

2. Pečico izključite iz napajanja.

3. Na dno pečice položite krpo.

Luč na zadnji steni

Steklen pokrov žarnice se nahaja na zadnji steni pečice.

1. Steklen pokrov žarnice obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga snemite.

2. Očistite steklen pokrov.

3. Žarnico v pečici zamenjajte z ustrezno žarnico, odporno proti visoki temperaturi 300 °C. Uporabite enako vrsto žarnice.

SLOVENŠČINA 71

4. Namestite steklen pokrov.

12.8 Odstranjevanje predala

OPOZORILO!

Med uporabo pečice se lahko v predalu nakopiči toplota. V njem ne hranite vnetljivih predmetov (npr. pripomočkov za čiščenje, plastičnih vrečk, rokavic, papirja, razpršila za čiščenje itd.).

Predal pod pečico lahko odstranite za čiščenje.

1. Predal vlecite, dokler se ne ustavi.

2. Predal dvignite pod rahlim kotom in odstranite s podpornih vodil predala.

Vstavljanje predala:

1. Če želite predal vstaviti, ga položite na podporna vodila. Poskrbite, da se kljukice pravilno ujamejo v vodila.

2. Predal spuščajte, dokler ni v vodoravnem položaju, in ga potisnite noter.

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

13.1 Kaj storite v primeru ...

Težava Možen vzrok Rešitev

Naprave ne morete vklopiti. Naprava ni priključena na

napajanje ali je priključena nepravilno.

Preverite, ali je naprava pra‐ vilno priključena na napaja‐ nje.

www.aeg.com72

Težava Možen vzrok Rešitev

Naprave ne morete vklopiti. Pregorela je varovalka. Preverite, ali je varovalka

vzrok za motnjo. Če varoval‐ ka večkrat zapored pregori, se obrnite na električarja.

Indikator akumulirane toplote ne zasveti.

Zunanjega grelca ni mogoče vklopiti.

Pečica se ne segreje. Pečica je izklopljena. Vklopite pečico.

Pečica se ne segreje. Ura ni nastavljena. Nastavite uro.

Pečica se ne segreje. Potrebne nastavitve niso na‐

Luč ne sveti. Luč je okvarjena. Zamenjajte žarnico.

Na prikazovalniku se prikaže »12.00«.

Na živilih in v notranjosti pe‐ čice se nabirata para in kon‐ denz.

Kuhališče ni vroče, ker je bi‐ lo vklopljeno samo kratek čas.

Najprej vklopite notranji gre‐

stavljene.

Prišlo je do izpada električ‐ nega toka.

Hrano ste predolgo pustili v pečici.

Če je bilo kuhališče vkloplje‐ no dovolj dolgo, da bi moralo biti vroče, se obrnite na po‐ oblaščeni servisni center.

lec.

Prepričajte se, da so nasta‐ vitve pravilne.

Ponastavite uro.

Po zaključku peke jedi ne puščajte v pečici dlje kot 15 20 minut.

13.2 Servisni podatki

Če rešitve težave ne morete najti sami, se obrnite na prodajalca alipooblaščen servisni center.

navedbe. Ploščica za tehnične navedbe se nahaja na sprednjem okviru notranjosti pečice. Ploščice za tehnične navedbe ne odstranjujte iz notranjosti pečice.

Potrebni podatki za servisni center se nahajajo na ploščici za tehnične

Priporočamo, da podatke zapišete sem:

Ime modela (MOD.) .........................................

Številka izdelka (PNC) .........................................

Serijska številka (S.N.) .........................................

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

14.1 Podatki o izdelku za kuhalno ploščo skladno z EU 66/2014

Identifikacija modela CCB6446ABM

CCB6440ABW

Vrsta kuhalne plošče Kuhalna plošča znotraj samostoječega štedilnika

Število kuhališč 4

Tehnologija segrevanja Sevalno grelo

Premer krožnih kuhališč (Ø) Levo spredaj

Levo zadaj Desno spredaj

Dolžina (d) in širina (š) ne‐ krožnih kuhališč

Poraba energije na kuhališče (EC electric cooking)

Poraba energije kuhalne plošče (EC electric hob) 179,2 Wh/kg

Desno zadaj d 26,5 cm

Levo spredaj Levo zadaj Desno spredaj Desno zadaj

SLOVENŠČINA 73

21,0 cm 14,5 cm 14,5 cm

š 17,0 cm

178,9 Wh/kg 181,8 Wh/kg 181,8 Wh/kg 174,1 Wh/kg

EN 60350-2 - Gospodinjski električni kuhalni aparati – 2. del: Kuhalne plošče – Metode za merjenje funkcionalnosti.

14.2 Kuhalna plošča Varčevanje z energijo

Med vsakodnevnim kuhanjem lahko varčujete z energijo, če upoštevate spodnje namige.

• Pri segrevanju vode uporabite samo potrebno količino.

• Posodo po možnosti pokrijte s pokrovko.

• Pred vklopom kuhališča nanj postavite posodo.

• Dno posode mora imeti enak premer kot kuhališče.

• Manjše posode postavite na manjša kuhališča.

• Posodo postavite neposredno na sredino kuhališča.

• Uporabite akumulirano toploto, da ohranite hrano toplo ali da jo stopite.

14.3 Informacije o izdelku za pečice in informacijski list o izdelku*

Ime dobavitelja AEG

Identifikacija modela

Indeks energijske učinkovitosti 95.3

Razred energijske učinkovitosti A

Poraba energije pri standardni obremenitvi ter običaj‐ nem načinu

CCB6446ABM CCB6440ABW

0.95 kWh/cikel

www.aeg.com74

Poraba energije pri standardni obremenitvi in načinu z ventilatorjem

Število prostorov za peko 1

Toplotni vir Elektrika

Prostornina 73 l

Vrsta pečice Pečica v samostoječem štedilniku

Teža

* Za Evropsko unijo glede na predpisa EU 65/2014 in 66/2014. Za Belorusijo glede na STB 2478-2017, dodatek G; STB 2477-2017, prilogi A in B. Za Ukrajino glede na 568/32020.

Razred energijske učinkovitosti ne velja za Rusijo.

EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1. del: štedilniki, pečice, parne pečice in žari - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja.

14.4 Pečica - Varčevanje z energijo

Pečica ima funkcije, ki vam pomagajo varčevati z energijo med vsakodnevnim pečenjem.

Poskrbite, da bodo vrata med delovanjem pečice zaprta. Vrat pečice med pečenjem ne odpirajte prepogosto. Poskrbite, da bo tesnilo vrat čisto, in preverite, da je dobro nameščeno.

0.82 kWh/cikel

CCB6446ABM 49.7 kg

CCB6440ABW 49.7 kg

Ko je mogoče, pečice ne segrevajte pred pečenjem.

Presledki med pečenjem več jedi naj bodo čim krajši.

Priprava hrane z ventilatorjem

Ko je mogoče, uporabljajte funkcije pečice z ventilatorjem, da prihranite energijo.

Vlažno pečenje

Funkcija je zasnovana za varčevanje z energijo med pečenjem.

15. SKRB ZA OKOLJE

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne

zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih

s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

www.aeg.com/shop

867363194-B-492020

Aeg CCB6446ABM, 940 002 931 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2.1 Εγκατάσταση

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

2.3 Χρήση

2.4 Φροντίδα και καθαρισμός

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

2.6 Σέρβις

2.7 Απόρριψη

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

3.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά

3.2 Θέση της συσκευής

3.4 Προστασία από ανατροπή

3.3 Οριζοντίωση της συσκευής

3.5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

4.1 Γενική επισκόπηση

4.2 Επισκόπηση εστίας

4.3 Εξαρτήματα

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

5.1 Πρώτος Καθαρισμός

5.2 Ρύθμιση της ώρας

5.3 Αλλαγή της ώρας

5.4 Βυθιζόμενοι διακόπτες

5.5 Προθέρμανση

6. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

6.1 Σκάλα μαγειρέματος

6.2 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των εξωτερικών δακτυλίων

6.3 Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας

7. ΕΣΤΊΕΣ - ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

7.1 Μαγειρικά σκεύη

7.2 Ελάχιστη διάμετρος μαγειρικού σκεύους

7.3 Παραδείγματα μαγειρικών εφαρμογών

8. ΕΣΤΊΕΣ - ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

8.1 Γενικές πληροφορίες

8.2 Καθαρισμός των εστιών

9. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9.1 Λειτουργίες φούρνου

9.3 Ανεμιστήρας ψύξης

10. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

10.1 Οθόνη

10.2 Κουμπιά

10.3 Λειτουργίες ρολογιού

10.4 Ρύθμιση της λειτουργίας ΔΙΑΡΚΕΙΑ

10.5 Ρύθμιση του ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗ

11. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

11.1 Ψήσιμο

11.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

11.3 Θερμός Αέρας

11.4 Ψήσιμο με Πάνω + Κάτω Θέρμανση σε ένα επίπεδο

11.5 Πίτσα

11.6 Υγρός Θερμός Αέρας

11.7 Συμβουλές για το Ψήσιμο

11.8 Ψήσιμο με Πάνω + Κάτω Θέρμανση

11.9 Ψήσιμο με γκριλ με θερμό αέρα

11.11 Γκριλ Γρήγορο

11.12 Ξήρανση

11.13 AirFry

12. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

12.1 Σημειώσεις για τον καθαρισμό

12.2 Καθαρισμός του ταψιού AirFry

12.4 Αφαίρεση των στηριγμάτων σχαρών

12.8 Αφαίρεση του συρταριού

Ο πίσω λαμπτήρας

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

13.1 Τι να κάνετε αν...

13.2 Δεδομένα Σέρβις

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

14.1 Πληροφορίες προϊόντος για εστίες σύμφωνα με τον κανονισμό της ΕΕ 66/2014

14.2 Εστίες - Εξοικονόμηση ενέργειας

KAZALO

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb