AEG CB6140-1 User Manual

COMPETENCE B 6140-1

P¯epÌnateln· vestavn· peËicÌ trouba

N·vod k pouûitÌ

AUS ERFAHRUNG GUT

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku!

proËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k pouûitÌ.

Dbejte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌch pokyn˘ na prvnÌch stran·ch! Informaci pro uûivatele si uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ a p¯ÌpadnÏ ji p¯edejte dalöÌmu majiteli spot¯ebiËe.

V textu n·vodu se pouûÌvajÌ n·sledujÌcÌ symboly:

BezpeËnostnÌ pokyny

Varov·nÌ: Pokyny, kterÈ slouûÌ vaöÌ osobnÌ bezpeËnosti. UpozornÏnÌ: Pokyny, kterÈ slouûÌ ochranÏ p¯ed poökozenÌm spot¯ebiËe.

Pokyny a praktickÈ rady

EkologickÈ informace

1.Tato ËÌsla v·s budou krok za krokem doprov·zet p¯i obsluze spot¯ebiËe.

2.Ö

3.Ö

M·te jeötÏ dalöÌ dotazy?

02/6112 6112

ïNa tÏchto ËÌslech dostanete odpovÏÔ na kaûdou ot·zku t˝kajÌcÌ se vybavenÌ a pouûitÌ spot¯ebiËe. P¯irozenÏ r·di vyslechneme takÈ vaöe p¯·nÌ, podnÏty i kritiku. NaöÌm cÌlem je d·le vylepöovat naöe v˝robky a sluûby k uûitku naöich z·kaznÌk˘.

ïV p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresa:

ServisnÌ st¯edisko AEG Hanusova ulice 140 21 Praha 4

Tel.: [phone]

DalöÌ informace najdete v kapitole "Servis".

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika.

Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko AEG.

UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.

Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:

-spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot

-spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a ˙drûbu

-na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba, kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak nemanipulovala

-vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ st¯edisko

-kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

-tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

-poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot

-n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n

-spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

-zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model ............................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresy:

ServisnÌ st¯edisko AEG Hanusova ulice

140 21 Praha 4 Tel.: [phone]

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.

2

67

Servis

V kapitole Co dÏlat, kdyû ... jsou pops·ny nÏkterÈ poruchy, kterÈ si m˘ûete sami odstranit. V p¯ÌpadÏ poruchy tedy nejd¯Ìve nahlÈdnÏte do tÈto Ë·sti n·vodu.

Jedn· se o technickou poruchu?

V tom p¯ÌpadÏ se obraùte na naöe servisnÌ st¯edisko: Hanusova ulice

140 21 Praha 4

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Rozhovor si v kaûdÈm p¯ÌpadÏ dob¯e p¯ipravte. UsnadnÌte tak urËenÌ poruchy a rozhodnutÌ, zda je nutn· n·vötÏva servisnÌho technika:

Co nejp¯esnÏji si zapamatujte:

ïJak se porucha projevuje?

ïZa jak˝ch okolnostÌ k poruöe doch·zÌ?

P¯ed rozhovorem si rozhodnÏ poznamenejte n·sledujÌcÌ ˙daje z v˝robnÌho ötÌtku:

ï ËÌslo PNC (9 ËÌsel) ï ËÌslo S-No (8 ËÌsel).

DoporuËujeme, abyste si ˙daje zapsali na toto mÌsto, a mÏli je tak po ruce:

ï PNC . . . . . . . . .

ï S No. . . . . . . . . .

V jakÈm p¯ÌpadÏ se musÌte p¯ipravit na ˙hradu i bÏhem z·ruËnÌ doby?

ïpokud bylo moûnÈ poruchu odstranit i pomocÌ tabulky s p¯ehledem poruch (kapitola "Co dÏlat, kdyû...")

ïpokud se technik musel dostavit vÌckr·t, protoûe nedostal p¯ed v˝jezdem vöechny pot¯ebnÈ informace a musel si nap¯. dojet jeötÏ pro n·hradnÌ dÌly; tÏmto dodateËn˝m cest·m se m˘ûete vyhnout, jestliûe si p¯ed zatelefonov·nÌm do servisu svou informaci dob¯e p¯ipravÌte.

Obsah
BezpeËnostnÌ pokyny .................................................................................................	5
Likvidace ..........................................................................................................................	7
Popis trouby ...................................................................................................................	8
Celkov˝ pohled ..............................................................................................................	8
Ovl·dacÌ panel ................................................................................................................	9
VybavenÌ peËicÌ trouby ...............................................................................................	10
P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby .........................................................................................	11
P¯ed uvedenÌm do provozu ......................................................................................	12
NastavenÌ dennÌho Ëasu ..............................................................................................	12
PrvnÌ ËiötÏnÌ .....................................................................................................................	13
Ovl·d·nÌ peËicÌ trouby ..............................................................................................	14
ElektronickÈ ovl·d·nÌ peËicÌ trouby ......................................................................	14
Funkce peËicÌ trouby ....................................................................................................	15
NasazenÌ roötu a univerz·lnÌho plechu .................................................................	19
NasazenÌ a vyjmutÌ tukovÈho filtru ........................................................................	20
Funkce hodin ...................................................................................................................	21
DalöÌ funkce .....................................................................................................................	27
VypnutÌ ukazatele Ëasu .........................................................................................	27
ZajiötÏnÌ trouby p¯ed dÏtmi ................................................................................	28
Zablokov·nÌ tlaËÌtek ..............................................................................................	29
BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ trouby ...........................................................................	30
PouûitÌ, tabulky a rady .............................................................................................	31
PeËenÌ peËiva ...................................................................................................................	31
Tabulka peËenÌ peËiva ...........................................................................................	33
Tabulka n·kyp˘ a zapÈkan˝ch pokrm˘ ..........................................................	37
Tabulka mraûen˝ch hotov˝ch pokrm˘ ............................................................	38
PeËenÌ masa ......................................................................................................................	39
Tabulka peËenÌ masa ..............................................................................................	41
PloönÈ grilov·nÌ .............................................................................................................	43
Tabulka grilov·nÌ ....................................................................................................	43
Biofunkce ..........................................................................................................................	44
Tabulka peËenÌ masa za nÌzkÈ teploty ............................................................	46
P¯Ìprava jogurtu ......................................................................................................	47
KynutÌ tÏsta ...............................................................................................................	47
SuöenÌ ...........................................................................................................................	48

66

3

Rozmrazov·nÌ ..................................................................................................................	49
Tabulka rozmrazov·nÌ ...........................................................................................	49
Zava¯ov·nÌ ........................................................................................................................	50
»iötÏnÌ a ˙drûba ...........................................................................................................	52
Trouba zvnÏjöku .............................................................................................................	52
Vnit¯ek trouby ................................................................................................................	52
P¯ÌsluöenstvÌ .....................................................................................................................	52
Tukov˝ filtr .......................................................................................................................	53
ProvedenÌ pyrol˝zy .......................................................................................................	53
ZasouvacÌ m¯Ìûky ............................................................................................................	56
OsvÏtlenÌ trouby ............................................................................................................	58
Dv̯ka peËicÌ trouby .....................................................................................................	59
Skla ve dv̯k·ch trouby ..............................................................................................	60
Co dÏlat, kdyû... ............................................................................................................	62
TechnickÈ ˙daje ............................................................................................................	64
Vnit¯nÌ rozmÏry trouby ...............................................................................................	64
UstanovenÌ, normy, smÏrnice ....................................................................................	64
Rejst¯Ìk hesel .................................................................................................................	65
Servis ..................................................................................................................................	66
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ...............................................................................	67

Rejst¯Ìk hesel

B
bezpeËnost .............................................	5
»
ËiötÏnÌ
prvnÌ ËiötÏnÌ ...................................	13
p¯ÌsluöenstvÌ ...................................	52
pyrol˝za ...........................................	53
tukov˝ filtr .....................................	53
vnit¯ek trouby ...............................	52
zasouvacÌ m¯Ìûky ..........................	56
D
dv̯ka trouby ..............................	59, 60
G
gril mal˝ ...............................................	16
gril velk˝ ..............................................	16
grilov·nÌ ...............................................	43
H
hodiny ...................................................	14
funkce ...............................................	21
nastavenÌ dennÌho Ëasu ............	12
hork˝ vzduch multi ..........................	15
hork˝ vzduch sÛlo ............................	15
hotovÈ pokrmy ..................................	38
I
infrapeËenÌ ..........................................	15
K
kombinovan˝ roöt ..............................	11
L
likvidace ..................................................	7
N
n·kypy ..................................................	37
O
opravy ......................................................	5
osvÏtlenÌ ........................................	16, 58
ovl·dacÌ panel ......................................	9
P
peËenÌ masa ........................................	39

peËenÌ peËiva ......................................	31
peËicÌ plech ..........................................	11
peËicÌ trouba
dv̯ka ...............................................	59
funkce ..............................................	15
osvÏtlenÌ ..........................................	58
ovl·d·nÌ ..........................................	14
p¯ÌsluöenstvÌ ....................................	11
pek·Ë ......................................................	11
pojistka proti p¯eklopenÌ ...............	19
popis trouby ..........................................	8
p¯ÌsluöenstvÌ .................................	11, 19
pyrol˝za .........................................	16, 53
R
roöt .........................................................	19
rozmrazov·nÌ ...............................	16, 49
S
servis ......................................................	67
spodnÌ oh¯ev ......................................	16
T
tabulky a rady .....................................	31
tradiËnÌ peËenÌ ...................................	15
tukov˝ filtr ..........................................	20
U
univerz·lnÌ plech ..............................	19
V
vypnutÌ ukazatele Ëasu ...................	27
v˝stup p·ry ..........................................	10
Z
zablokov·nÌ tlaËÌtek ........................	29
zajiötÏnÌ p¯ed dÏtmi .........................	28
zapÈkanÈ pokrmy .............................	37
zasouvacÌ m¯Ìûky ...............................	56
zava¯ov·nÌ ...........................................	50

4

65

TechnickÈ ˙daje

Vnit¯nÌ rozmÏry trouby

v˝öka x ö̯ka x hloubka	31 cm x 41 cm x 41 cm
objem (uûitn˝ objem)	52 l

UstanovenÌ, normy, smÏrnice

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm norm·m:

ïEN 60 335-1 a EN 60 335-2-6

t˝kajÌcÌ se bezpeËnosti elektrick˝ch spot¯ebiˢ pro pouûitÌ v dom·cnosti a podobnÈ ˙Ëely

ïEN 60350, p¯Ìp. DIN 44546 / 44547 /44548

t˝kajÌcÌ se uûitn˝ch vlastnostÌ elektrick˝ch spor·k˘, varn˝ch desek, peËicÌch trub a gril˘ pro dom·cnost

ïEN 55014 / VDE 0875 Ë·st 14-2

ïEN 55014 / VDE 0875 Ë·st 14/1999-10

ïEN 61000-3-2 / VDE 0838 Ë·st 2

ïEN 61000-3-3 / VDE 0838 Ë·st 3

t˝kajÌcÌ se z·kladnÌch ochrann˝ch poûadavk˘ na elektromagnetickou sn·öenlivost (EMV).

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm ES a »SN:

ï73/23/EWG z 19. 2. 1973 - NÌzkonapÏùov· smÏrnice, vËetnÏ smÏrnice o zmÏn·ch

ï89/336/EWG z 3. 5. 1989 - smÏrnice EMV, vËetnÏ smÏrnice o zmÏn·ch 92/31/EWG)

ï93/68/EWG - smÏrnice o oznaËenÌ CE.

64

BezpeËnostnÌ pokyny

Elektrick· bezpeËnost

ïMont·û a p¯ipojenÌ novÈho spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt jen odbornÌk s p¯Ìsluön˝m opr·vnÏnÌm.

ïV p¯ÌpadÏ poruchy nebo poökozenÌ spot¯ebiËe: vyöroubujte pojistky, vypnÏte jistiËe.

ï»iötÏnÌ spot¯ebiËe parnÌmi nebo vysokotlak˝mi ËisticÌmi p¯Ìstroji je zak·z·no.

ïOpravy spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt pouze odbornÌk. NeodbornÈ opravy v·s mohou vystavit znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ technickÈ z·vady se proto obraùte na servis.

ZajiötÏnÌ bezpeËnosti dÏtÌ

ï Za provozu spot¯ebiËe nenech·vejte nikdy malÈ dÏti bez dozoru.

BezpeËnost p¯i provozu

ïTento spot¯ebiË se nesmÌ pouûÌvat k jin˝m ˙Ëel˘m neû k va¯enÌ, peËenÌ a smaûenÌ pokrm˘ v dom·cnosti.

ïDbejte na bezpeËnost p¯i zapojov·nÌ elektrick˝ch spot¯ebiˢ do z·suvek v blÌzkosti trouby. P¯ÌvodnÌ kabely nesmÏjÌ b˝t p¯isk¯ÌpnutÈ pod hork˝mi dv̯ky peËicÌ trouby.

ïVarov·nÌ: NebezpeËÌ pop·lenÌ! Za provozu se vnit¯ek peËicÌ trouby silnÏ zah¯Ìv·.

ïPokud pouûÌv·te v peËicÌ troubÏ alkoholickÈ p¯Ìsady, m˘ûe p¯ÌpadnÏ vzniknout vznÏtliv· smÏs alkoholu a vzduchu. V takovÈm p¯ÌpadÏ otvÌrejte opatrnÏ dv̯ka trouby. Nemanipulujte p¯itom s jiskrami nebo ohnÏm.

5

Jak se vyhnete poökozenÌ trouby

ïNevkl·dejte do peËicÌ trouby hlinÌkovou fÛlii a nestavte p·nve, plechy, kastroly apod. na dno trouby, jinak se vznikl˝m p¯eh¯·tÌm poökodÌ vnit¯nÌ emailov˝ povrch peËicÌ trouby.

ïOvocnÈ öù·vy skap·vajÌcÌ z plechu zanech·vajÌ skvrny, kterÈ nelze odstranit. Kdyû peËete kol·Ëe s velmi vlhk˝m ovocem, pouûÌvejte univerz·lnÌ plech.

ïNezatÏûujte otev¯en· dv̯ka trouby.

ïDo horkÈ trouby nikdy nelijte p¯Ìmo vodu. M˘ûe se poökodit jejÌ emailov˝ povrch.

ïP¯i n·silnÈm zatlaËenÌ p¯edevöÌm na okraje ËelnÌho okÈnka m˘ûe prasknout sklo.

ïNeuchov·vejte v troubÏ û·dnÈ ho¯lavÈ p¯edmÏty. P¯i zapnutÌ spot¯ebiËe se mohou vznÌtit.

ïNeuchov·vejte v troubÏ û·dnÈ vlhkÈ potraviny. Mohl by se poökodit vnit¯nÌ emailov˝ povrch.

UpozornÏnÌ pro trouby s kovovou ËelnÌ stÏnou:

Jelikoû ËelnÌ kovov· stÏna trouby je chladn·, m˘ûe dojÌt p¯i otev¯enÌ dv̯ek bÏhem peËenÌ nebo kr·tce po jeho ukonËenÌ k tomu, ûe se orosÌ vnit¯nÌ sklo dv̯ek.

6

63

Co dÏlat, kdyû...

Porucha	Moûn· p¯ÌËina	OdstranÏnÌ
	trouba nenÌ zapnuta	zapnout troubu
	nenÌ nastaven dennÌ Ëas	nastavit dennÌ Ëas
	nejsou provedena	zkontrolovat vöechna
	pot¯ebn· nastavenÌ	pot¯ebn· nastavenÌ
trouba neh¯eje
		zkontrolovat jistiË; pokud
	vypnul jistiË dom·cÌ	vypne nÏkolikr·t za sebou,
	elektroinstalace	zavolejte
		elektroinstalatÈra s
		opr·vnÏnÌm
	zareagovalo bezpeËnostnÌ	viz bezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ
	vypÌn·nÌ trouby
nesvÌtÌ osvÏtlenÌ trouby	je vadn· û·rovka osvÏtlenÌ	vymÏnit û·rovku
		(viz Ñ»iötÏnÌ a ˙drûbaì)
nefunguje pyrol˝za	z trouby nenÌ vytaûen	vyt·hnout peËicÌ vozÌk
(na displeji ÑtELì)	peËicÌ vozÌk
zajiötÏna dv̯ka trouby	trouba nenÌ p¯ipojena do	troubu p¯ipojte do sÌtÏ
	sÌtÏ; je aktivov·no	a poËkejte minim·lnÏ
	zajiötÏnÌ trouby	10 sekund, neû zhasne
		Ëerven· kontrolka teploty

Pokud nedok·ûete poruchu odstranit ani pomocÌ v˝öe uveden˝ch opat¯enÌ, obraùte se na odbornÌka nebo na servis.

Varov·nÌ: Opravy elektrickÈ trouby smÌ prov·dÏt pouze odbornÌk. NeodbornÈ opravy v·s mohou vystavit znaËnÈmu nebezpeËÌ.

V p¯ÌpadÏ nespr·vnÈ obsluhy nemusÌ b˝t n·vötÏva servisnÌho technika bezplatn· ani bÏhem z·ruËnÌ doby.

62

Likvidace

Likvidace obalovÈho materi·lu

Vöechny pouûitÈ materi·ly jsou bez omezenÌ recyklovatelnÈ a lze je znovu pouûÌt.

Plasty jsou oznaËeny n·sledujÌcÌm zp˘sobem:

ï>PE< - polyetylen, nap¯. obalovÈ fÛlie a s·Ëky uvnit¯.

ï>PS< - polystyren, nap¯. utÏsÚovacÌ materi·ly, nikdy neobsahujÌ freony.

Likvidace vyslouûilÈho spot¯ebiËe

Varov·nÌ! P¯ed likvidacÌ zajistÏte nepouûitelnost vyslouûilÈho spot¯ebiËe, abyste vylouËili jakÈkoliv nebezpeËÌ.

Z toho d˘vodu je t¯eba vypnout p¯Ìvod proudu a odstranit p¯ÌvodnÌ kabel.

Z ekologick˝ch d˘vod˘ musejÌ b˝t vöechny vyslouûilÈ spot¯ebiËe odbornÏ zlikvidov·ny.

ïElektrick· peËicÌ trouba nesmÌ p¯ijÌt do domovnÌho odpadu.

ïVyslouûil˝ spot¯ebiË je t¯eba odvÈzt do sbÏrny surovin, nebo odevzdat p¯i speci·lnÌm svozu velkoobjemovÈho odpadu.

7

Popis trouby

Celkov˝ pohled

ovl·dacÌ panel

˙chytka dv̯ek

celosklenÏn· dv̯ka

8

NasazenÌ prost¯ednÌch skel dv̯ek

1.Prost¯ednÌ tabulky skla postupnÏ öikmo shora dol˘ zasuÚte do profilu

dv̯ek na stranÏ ˙chytky.

2. Prost¯ednÌ tabulky skla spusùte dol˘ a zasuÚte je aû na doraz ve smÏru ke spodnÌmu okraji dv̯ek pod spodnÌ drû·k.

NasazenÌ vrchnÌho skla dv̯ek

1.VrchnÌ tabulku skla zasuÚte öikmo shora do profilu dv̯ek na stranÏ

˙chytky.

2. Sklo spusùte. Vloûte je proti odporu pruûiny na stranÏ ˙chytky p¯ed upevÚovacÌ profil na spodnÌ hranÏ dv̯ek a zasuÚte je pod upevÚovacÌ profil.

Tabulka skla musÌ pevnÏ sedÏt.

Znovu nasaÔte dv̯ka peËicÌ trouby.

61

	Skla ve dv̯k·ch trouby	Ovl·dacÌ panel
	Dv̯ka peËicÌ trouby jsou vybavena Ëty¯mi tabulkami skla za sebou.
	Vöechna vnit¯nÌ skla lze p¯i ËiötÏnÌ vyjmout.		ukazatel teploty a Ëasu
	Varov·nÌ: N·sledujÌcÌ kroky prov·dÏjte z·sadnÏ jen u vysazen˝ch	funkce peËicÌ trouby	funkce hodin
	dv̯ek! Nasazen· dv̯ka by v·m p¯i vyjÌm·nÌ skla mohla v d˘sledku
	rychlÈho odlehËenÌ vyklouznout a zranit v·s.
	Pozor! P¯i n·silnÈm zatlaËenÌ p¯edevöÌm na okraje ËelnÌho okÈnka
	m˘ûe prasknout sklo.
	VyjmutÌ vrchnÌho skla dv̯ek
	1. VysaÔte dv̯ka peËicÌ trouby a	hlavnÌ vypÌnaË	tlaËÌtko volby funkcÌ hodin
	poloûte je ˙chytkou na mÏkkou,
	rovnou podloûku.	tlaËÌtka volby funkcÌ trouby	tlaËÌtka volby teploty a Ëasu
	2. VrchnÌ tabulku skla uchopte za
	spodnÌ okraj a vysuÚte ji proti
	odporu pruûiny ve smÏru k ˙chytce	HlavnÌ vypÌnaË
	dv̯ek, aû se dole uvolnÌ.	SlouûÌ k zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ celÈ peËicÌ trouby.
	3. Sklo pak dole lehce nadzvednÏte a
	vyt·hnÏte.
	VyjmutÌ prost¯ednÌch skel dv̯ek
	1. Prost¯ednÌ tabulky skla uchopte	HlavnÌ vypÌnaË u spot¯ebiˢ s kovovou ËelnÌ
	postupnÏ za spodnÌ okraj a vysuÚte
	je ve smÏru k ˙chytce dv̯ek, aû se	stranou
	dole uvolnÌ.	V n·sledujÌcÌm textu i v popisech se pro hlavnÌ
	2. Skla pak dole lehce nadzvednÏte a	vypÌnaË jednotnÏ pouûÌv· symbol .
	vyt·hnÏte.
	Skla ze dv̯ek trouby vyËistÏte.
	60		9

VybavenÌ peËicÌ trouby

vrchnÌ oh¯ev a grilovacÌ tÏleso

z·suvnÈ ˙rovnÏ

osvÏtlenÌ peËicÌ trouby

tukov˝ filtr

osvÏtlenÌ peËicÌ trouby

topnÈ tÏleso v zadnÌ stÏnÏ

spodnÌ oh¯ev

z·suvn· m¯Ìûka, vyjÌmateln·

V˝stup p·ry z trouby

P·ra se z peËicÌ trouby odv·dÌ v mÌstÏ pod ˙chytkou.

T˝k· se jen spot¯ebiˢ s kovovou ËelnÌ stranou:

P·ra se z peËicÌ trouby odv·dÌ mezi vrchnÌ hranou trouby a ovl·dacÌm panelem.

PeËicÌ tabulka

Na vnit¯nÌ stranÏ dv̯ek peËicÌ trouby se nach·zÌ peËicÌ tabulka, kde m˘ûete najÌt informace o nejbÏûnÏjöÌch pokrmech.

Dv̯ka peËicÌ trouby

Dv̯ka peËicÌ trouby lze p¯i ËiötÏnÌ vysadit.

VysazenÌ dv̯ek peËicÌ trouby 1. Dv̯ka ˙plnÏ otev¯ete.

2. MosaznÏ nabarvenÈ upÌnacÌ p·ky na obou z·vÏsech dv̯ek ˙plnÏ odklopte.

3. Dv̯ka obÏma rukama po stran·ch uchopte a p¯es odpor do t¯Ì Ëtvrtin zav¯ete.

4. Dv̯ka vysaÔte (pozor: jsou tÏûk·!).

5. Dv̯ka poloûte ËelnÌ stÏnou na mÏkkou, rovnou podloûku, nap¯Ìklad na deku, abyste je nepoökr·bali.

NasazenÌ dv̯ek peËicÌ trouby

1. Dv̯ka uchopte obÏma rukama z tÈ strany, kde je ˙chytka.

2. Drûte je p¯ibliûnÏ pod ˙hlem

60 stupÚ˘.

3. Z·vÏsy dv̯ek zasuÚte z·roveÚ do vybr·nÌ vpravo i vlevo tak hluboko, jak je to jen moûnÈ.

4. Dv̯ka p¯es odpor nadzvednÏte a ˙plnÏ otev¯ete.

5. MosaznÏ nabarvenÈ upÌnacÌ p·ky na obou z·vÏsech dv̯ek sklapnÏte do p˘vodnÌ polohy.

6. Dv̯ka zav¯ete.

10

59

OsvÏtlenÌ trouby

Varov·nÌ: HrozÌ zasaûenÌ elektrick˝m proudem! P¯ed v˝mÏnou û·rovky v osvÏtlenÌ trouby:

-vypnÏte troubu!

-vyöroubujte pojistky nebo vypnÏte jistiË.

Na dno trouby si rozloûte hadr pro p¯Ìpad, ûe by v·m û·rovka nebo sklenÏn˝ kryt upadl.

V˝mÏna zadnÌ û·rovky / »iötÏnÌ sklenÏnÈho krytu

1.SklenÏn˝ kryt osvÏtlenÌ uvolnÏte ot·ËenÌm doleva a vyËistÏte jej.

2.V p¯ÌpadÏ nutnosti vymÏÚte

û·rovku:

40 W, 230 V, odoln· teplot·m do 300∞C.

3. SklenÏn˝ kryt znovu nasaÔte.

V˝mÏna boËnÌ û·rovky / »iötÏnÌ sklenÏnÈho krytu 1. Demontujte levou zasouvacÌ

m¯Ìûku.

2.SklenÏn˝ kryt osvÏtlenÌ sejmÏte pomocÌ ˙zkÈho, tupÈho p¯edmÏtu

(nap¯. lûiËky) a vyËistÏte.

3. V p¯ÌpadÏ nutnosti vymÏÚte û·rovku:

halogenov· 20 W, 12 V, odoln· teplot·m do 300∞C.

HalogenovÈ û·rovky se dot˝kejte vûdy jen p¯es hadr, aby nedoölo k p¯ipeËenÌ mastn˝ch skvrn.

4. SklenÏn˝ kryt znovu nasaÔte.

5. Namontujte zasouvacÌ m¯Ìûku.

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby

Kombinovan˝ roöt

na peËicÌ n·doby, dortovÈ a kol·ËovÈ formy, na porce peËen˝ch nebo grilovan˝ch pokrm˘.

PeËicÌ plech

na kol·Ëe a drobnÈ peËivo.

Pek·Ë

na peËenÌ masa nebo jako n·doba na zachycov·nÌ tuku.

58

11