AEG C91900K User Manual

C91900K

Sklokeramick· varn· deska

N·vod k pouûitÌ

N·vod k mont·ûi

AUS ERFAHRUNG GUT

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku!

proËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k pouûitÌ.
Dbejte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌch pokyn˘ na jeho prvnÌch stran·ch! N·vod
k pouûitÌ si uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ a p¯ÌpadnÏ jej p¯edejte
dalöÌmu majiteli spot¯ebiËe.

PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov
(Varov·nÌ!, UpozornÏnÌ!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou d˘leûitÈ
pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe. BezpodmÌneËnÏ je
dodrûujte.

1. Tento symbol v·s bude krok za krokem doprov·zet p¯i obsluze spot¯ebiËe.

2. Ö

Za tÌmto symbolem n·sledujÌ doplÚujÌcÌ informace o obsluze a praktickÈm
pouûitÌ spot¯ebiËe.

Jetelov˝ lÌstek oznaËuje rady a pokyny smϯujÌcÌ k hospod·rnÈmu a
ekologickÈmu provozu spot¯ebiËe.

Pro p¯Ìpad eventu·lnÌ poruchy spot¯ebiËe obsahuje tento n·vod k pouûitÌ
pokyny k jejich samostatnÈmu odstranÏnÌ (viz kapitola "Co dÏlat, kdyû...").

Pozn·mky

Pokud s tÏmito pokyny nevystaËÌte, obraùte se na n·ö servis

:

02/6112 6112

Zde dostanete odpovÏÔ na kaûdou ot·zku t˝kajÌcÌ se vybavenÌ a pouûitÌ
spot¯ebiËe a pracovnÌci servisu r·di vyslechnou takÈ vaöe p¯·nÌ, podnÏty i
kritiku. NaöÌm cÌlem je d·le vylepöovat naöe v˝robky a sluûby k uûitku naöich
z·kaznÌk˘.

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude kdykoliv k dispozici n·ö znaËkov˝
servis.

ServisnÌ st¯edisko AEG

Hanusova ulice
140 21 Praha 4

Tel.: [phone]

DalöÌ informace najdete v kapitole "Servis".

2

43

Pozn·mky

OBSAH

N·vod k pouûitÌ ............................................................................................................. 5

BezpeËnostnÌ pokyny ........................................................................................................5

Likvidace ................................................................................................................................7

Nejd˘leûitÏjöÌ rysy vaöeho spot¯ebiËe ........................................................................ 8

Popis spot¯ebiËe.................................................................................................................. 9

VybavenÌ varnÈ desky a ovl·dacÌho panelu................................................................. 9

Digit·lnÌ ukazatele .............................................................................................................10

BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ plot˝nek ................................................................................... 10

P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu ........................................................................... 10

»iötÏnÌ p¯ed uvedenÌm do provozu...............................................................................10

Ovl·d·nÌ varnÈ desky ..................................................................................................... 11

Senzorov· tlaËÌtka TOUCH-CONTROL.................................................................... 11

ZapnutÌ varnÈ desky.................................................................................................... 11

VypnutÌ varnÈ desky ................................................................................................... 11

Volba plot˝nky ............................................................................................................. 12

Volba stupnÏ v˝konu + a - ...................................................................................... 13

ZapnutÌ a vypnutÌ trojokruhovÈ plot˝nky .......................................................... 14

ZapnutÌ a vypnutÌ vÌce˙ËelovÈ plot˝nky ............................................................. 16

VypnutÌ plot˝nky ........................................................................................................ 17

Ukazatel zbytkovÈho tepla ...................................................................................... 18

Va¯enÌ s automatikou uvedenÌ do varu ...................................................................... 19

Va¯enÌ bez automatiky uvedenÌ do varu ............................................................. 20

UzamËenÌ a odemËenÌ ovl·dacÌho panelu ........................................................... 21

SpÌnacÌ hodiny ("timer") ................................................................................................. 22

Power Management................................................................................................... 24

42

PouûitÌ, tabulky, rady ..................................................................................................... 26

VarnÈ n·dobÌ ...................................................................................................................... 26

Rady pro va¯enÌ s automatikou a bez nÌ .................................................................... 27

»iötÏnÌ a ˙drûba ............................................................................................................... 29

Varn· deska ......................................................................................................................... 29

R·m varnÈ desky ............................................................................................................... 30

Co dÏlat, kdyû....................................................................................................................31

OdstraÚov·nÌ poruch ........................................................................................................31

3

N·vod k mont·ûi ....................................................................................................... 33

TechnickÈ ˙daje .................................................................................................................33

UstanovenÌ, normy, smÏrnice ........................................................................................ 34

BezpeËnostnÌ pokyny pro instalatÈra ......................................................................... 35

P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ............................................................................................. 36

Mont·û ................................................................................................................................. 37

Servis .................................................................................................................................. 39

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ......................................................................... 40

Pozn·mky

4

41

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

N·vod k pouûitÌ

Z¡RUKA, SERVIS A N¡HRADNÕ DÕLY

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte
v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech
si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami
a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.
P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a
"Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo
zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho
technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ
st¯edisko AEG.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm
ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od
autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem
12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe
AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st
uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho
zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme
podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu
tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu
za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n
pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku
jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ
dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce
pro provoz a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani
opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba,
kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak
nemanipulovala

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky
musÌ prov·dÏt servis AEG nebo jÌm
autorizovanÈ st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn·
vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch
nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo
nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch
Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ
z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ
instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË
splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam
byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti
a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n
doklad o koupi.

Model .............................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö
znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte
02/6112 6112. Adresy:

ServisnÌ st¯edisko AEG
Hanusova ulice
140 21 Praha 4

Tel.: [phone]

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ
na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce
nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ
pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem
pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely
specifikovanÈ v tomto n·vodu.

N¡VOD K POUéITÕ

BezpeËnostnÌ pokyny

BezpeËnost tohoto spot¯ebiËe odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m norm·m
a z·kon˘m o bezpeËnosti spot¯ebiˢ. P¯esto jako v˝robci cÌtÌme povinnost
sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny.

Elektrick· bezpeËnost

ï Mont·û a p¯ipojenÌ novÈ varnÈ desky smÌ prov·dÏt jen odbornÌk s

p¯Ìsluön˝m opr·vnÏnÌm.

ï Opravy varnÈ desky smÌ prov·dÏt pouze odbornÌk. NeodbornÈ opravy

v·s mohou vystavit znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ technickÈ z·vady
se proto obraùte na servis.

Toto upozornÏnÌ dodrûujte, protoûe jinak v·m v p¯ÌpadÏ poruchy odpadne
n·rok na z·ruku.

ï VestavnÈ spot¯ebiËe lze pouûÌvat aû po vestavbÏ do vhodn˝ch

vestavn˝ch sk¯ÌnÏk nebo kuchyÚsk˝ch pracovnÌch desek, kterÈ
odpovÌdajÌ bezpeËnostnÌm norm·m. JedinÏ tak je zajiötÏna p¯edepsan·
ochrana p¯ed nebezpeËn˝m dotykem elektrick˝ch spot¯ebiˢ.

ï V p¯ÌpadÏ, ûe u varnÈ desky dojde k poruöe, nebo se na nÌ objevÌ trhliny

nebo praskliny:

- vypnÏte vöechny plot˝nky,

- vypnÏte jistiË varnÈ desky, nebo vyöroubujte pojistky.

ZajiötÏnÌ bezpeËnosti dÏtÌ

P¯i va¯enÌ a smaûenÌ jsou plot˝nky horkÈ. NepouötÏjte k nim proto malÈ
dÏti.

BezpeËnost p¯i provozu

ï Tato varn· deska se nesmÌ pouûÌvat k jin˝m ˙Ëel˘m neû k va¯enÌ, peËenÌ

a smaûenÌ pokrm˘ v dom·cnosti.
ï NepouûÌvejte varnou desku k vyt·pÏnÌ mÌstnosti.
ï Dbejte na bezpeËnost p¯i zapojov·nÌ elektrick˝ch spot¯ebiˢ do z·suvek

v blÌzkosti varnÈ desky. P¯ÌvodnÌ kabely se nesmÏjÌ dot˝kat hork˝ch

plot˝nek.

40

5

N·vod k pouûitÌ

Servis

ï P¯eh¯·tÈ tuky a oleje se snadno vznÌtÌ. P¯i p¯ÌpravÏ pokrm˘ na tuku

nebo v oleji (nap¯. hranolk˘) z˘st·vejte proto poblÌû varnÈ desky.

ï Po kaûdÈm pouûitÌ plot˝nky ji vûdy vypÌnejte.

BezpeËnost p¯i ËiötÏnÌ

P¯i ËiötÏnÌ musÌ b˝t varn· deska vypnuta. »iötÏnÌ spot¯ebiËe parnÌmi a
vysokotlak˝mi ËisticÌmi p¯Ìstroji je zak·z·no.

Jak se vyhnete poökozenÌ varnÈ desky

ï NepouûÌvejte varnou desku jako pracovnÌ nebo odkl·dacÌ plochu.
ï NezapÌnejte plot˝nky bez varn˝ch n·dob a nestavte na nÏ pr·zdnÈ

n·doby.

ï Sklokeramick· varn· deska nenÌ citliv· na tepelnÈ öoky a je odoln·,

nikoli vöak nerozbitn·. Zvl·ötÏ by se mohla poökodit ostr˝mi a tvrd˝mi
p¯edmÏty, kdyby by na ni upadly.

ï NepouûÌvejte litinovÈ varnÈ n·doby nebo hrnce s poökozen˝m dnem,

kterÈ majÌ drsn˝ povrch nebo hrany. P¯i posouv·nÌ by mohly varnou
desku poökr·bat.

ï Nepokl·dejte p·nve nebo hrnce na r·m varnÈ desky. Mohl by se

poökr·bat nebo jinak poökodit lak.

ï Nepot¯ÌsnÏte r·m varnÈ desky kysel˝mi tekutinami, nap¯. octem,

citronem nebo prost¯edky rozpouötÏjÌcÌmi v·penitÈ usazeniny, protoûe
zanech·vajÌ matn· mÌsta.

ï Pokud se na horkÈ plot˝nky dostanou pokrmy s obsahem cukru a roztavÌ

se, odstraÚte je jeötÏ za tepla ökrabkou. Jakmile cukrov· hmota
vychladne a ztuhne, m˘ûe se p¯i ËiötÏnÌ poökodit sklokeramick˝ povrch.

ï Nepokl·dejte na sklokeramickou desku p¯edmÏty a materi·ly, kterÈ se

mohou roztavit, nap¯. plasty nebo hlinÌkovÈ a jinÈ fÛlie. V p¯ÌpadÏ,
ûe se na sklokeramickÈm povrchu p¯ece jen nÏco roztavÌ, musÌ se takovÈ
neËistoty ihned ökrabkou odstranit.

SERVIS

V kapitole Co dÏlat, kdyû ... jsou pops·ny nÏkterÈ poruchy, kterÈ m˘ûete
sami odstranit. V p¯ÌpadÏ poruchy tedy nejd¯Ìve nahlÈdnÏte do tÈto Ë·sti
n·vodu.

Jedn· se o technickou z·vadu?

V tom p¯ÌpadÏ se obraùte na n·ö servis:

ServisnÌ st¯edisko AEG

Hanusova ulice
140 21 Praha 4

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Rozhovor si v kaûdÈm p¯ÌpadÏ dob¯e p¯ipravte. UsnadnÌte tak urËenÌ
poruchy a rozhodnutÌ, zda je nutn· n·vötÏva servisnÌho technika.

Co nejp¯esnÏji popiöte:
ï Jak se z·vada projevuje?
ï Za jak˝ch okolnostÌ se projevuje?
P¯ed rozhovorem si z v˝robnÌho

ötÌtku poznamenejte n·sledujÌcÌ
identifikaËnÌ ËÌsla spot¯ebiËe:

ï ËÌslo PNC (9 mÌst),
ï ËÌslo S-No (9 mÌst).
DoporuËujeme, abyste si ËÌsla zapsali

na toto mÌsto, a mÏli je tak po ruce:

PNC . . . . . . . . .

S-No ........

V jakÈm p¯ÌpadÏ se musÌte p¯ipravit na ˙hradu i bÏhem z·ruËnÌ doby?

ï Pokud bylo moûnÈ poruchu odstranit i pomocÌ tabulky s p¯ehledem

poruch (kapitola "Co dÏlat, kdyû...").
ï Pokud se technik musel dostavit vÌckr·t, protoûe nedostal p¯ed v˝jezdem

vöechny pot¯ebnÈ informace a musel si nap¯. dojet jeötÏ pro n·hradnÌ

dÌly. TÏmto dodateËn˝m cest·m se m˘ûete vyhnout, jestliûe si p¯ed

zatelefonov·nÌm do servisu svou informaci dob¯e p¯ipravÌte.

6

39

N·vod k mont·ûi

Demont·û

N·vod k pouûitÌ

Likvidace

Likvidace obalovÈho materi·lu

ï Vöechny pouûitÈ materi·ly jsou recyklovatelnÈ. FÛlie a polystyrenovÈ

Ë·sti obal˘ jsou oznaËeny. Obalov˝ materi·l a p¯ÌpadnÏ i vyslouûil˝

spot¯ebiË odpovÌdajÌcÌm zp˘sobem zlikvidujte.
ï ÿiÔte se n·rodnÌmi a region·lnÌmi p¯edpisy a oznaËenÌm materi·l˘

(t¯ÌdÏnÌ materi·l˘, sbÏrny druhotn˝ch surovin, mÌsta ke svozu

velkoobjemovÈho odpadu).

Pokyny k likvidaci spot¯ebiËe

ï Vyslouûil˝ spot¯ebiË nesmÌ p¯ijÌt do domovnÌho odpadu.
ï O moûnostech likvidace se informujte na p¯Ìsluön˝ch ˙¯adech.
ï Varov·nÌ! P¯ed likvidacÌ zajistÏte nepouûitelnost star˝ch vyslouûil˝ch

spot¯ebiˢ. Vyt·hnÏte z·strËku ze sÌtÏ a od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel.

38

7

N·vod k pouûitÌ

N·vod k mont·ûi

Nejd˘leûitÏjöÌ rysy vaöeho spot¯ebiËe

ï Sklokeramick· varn· deska: Spot¯ebiË je vybaven varnou deskou s

povrchem ze sklokeramickÈho materi·lu se 4 rychloûhavn˝mi plot˝nkami.
Z·sluhou mimo¯·dnÏ v˝konn˝ch s·lav˝ch topn˝ch tÏles se podstatnÏ
zkr·tila doba zah¯Ìv·nÌ plot˝nek.

ï Senzorov· tlaËÌtka: Varn· deska se ovl·d· pomocÌ senzorov˝ch tlaËÌtek

TOUCH-CONTROL.

ï »iötÏnÌ: V˝hodou sklokeramickÈho povrchu varnÈ desky a senzorov˝ch

tlaËÌtek je jejich snadnÈ ËiötÏnÌ. Na hladkÈm povrchu se tÈmϯ nic
nep¯ichytÌ, takûe k ËiötÏnÌ ˙plnÏ postaËÌ vlhk˝ hadr (viz kapitola "»iötÏnÌ
a ˙drûba").

ï HlavnÌ senzorov˝ vypÌnaË: Varn· deska je vybavena samostatn˝m

senzorov˝m hlavnÌm vypÌnaËem, kter˝m lze jedin˝m dotykem p¯ÌsluönÈho
tlaËÌtka kompletnÏ vypnout p¯Ìvod energie.

ï Digit·lnÌ ukazatele: Digit·lnÌ ukazatele informujÌ o nastavenÈm stupni

v˝konu, o aktivnÌch funkcÌch a p¯ÌpadnÏ takÈ o zbytkovÈm teple na
jednotliv˝ch plot˝nk·ch.

ï BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ: BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ se postar· o to, aby se

vöechny plot˝nky po urËitÈ dobÏ automaticky vypnuly, pokud se delöÌ
dobu nemÏnÌ jejich nastavenÌ.

ï StupeÚ udrûov·nÌ teploty:

udrûovat teplÈ.

ï Ukazatel zbytkovÈho tepla: Symbol

rozsvÌtÌ tehdy, kdyû m· plot˝nka takovou teplotu, p¯i kterÈ hrozÌ pop·lenÌ.

ï VÌce˙Ëelov· plot˝nka: Varn· deska je vybavena vÌce˙Ëelovou plot˝nkou.

Tato plot˝nka slouûÌ podle druhu nastavenÌ buÔ jako kruhov·, nebo jako
vÏtöÌ ov·ln· varn· zÛna, nap¯. na podlouhlou p·nev nebo k udrûovanÌ
varn˝ch n·dob nebo pokrm˘ na urËitÈ teplotÏ.

ï Trojokruhov· plot˝nka: KromÏ toho je varn· deska vybavena jeötÏ

trojokruhovou plot˝nkou, kter· nabÌzÌ variabilnÌ topnou zÛnu, nap¯. na
n·doby menöÌho pr˘mÏru na mlÈko. Uöet¯Ì se tak elektrick· energie.

ï SpÌnacÌ hodiny ("timer"): PomocÌ tÏchto integrovan˝ch spÌnacÌch hodin

se mohou vöechny Ëty¯i plot˝nky automaticky vypÌnat. Jakmile uplyne
doba va¯enÌ, plot˝nka se vypne.

ï Power Management: P¯i souËasnÈm provozu levÈ p¯ednÌ, pravÈ p¯ednÌ a

pravÈ zadnÌ plot˝nky reguluje funkce Power Management rozdÏlenÌ
topnÈho v˝konu (viz kapitola "Power Management").

je stupeÚ, p¯i kterÈm se pokrmy mohou

zbytkovÈho tepla se na ukazateli

Mont·û

8

37

N·vod k mont·ûi

N·vod k pouûitÌ

P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ

P¯ed p¯ipojenÌm do elektrickÈ sÌtÏ je t¯eba p¯ezkouöet, zda jmenovitÈ
napÏtÌ varnÈ desky uvedenÈ na jejÌm v˝robnÌm ötÌtku odpovÌd· napÏtÌ v
sÌti. V˝robnÌ ötÌtek se nach·zÌ na spodnÌm pl·öti varnÈ desky.

NapÏtÌ topn˝ch tÏles je AC230 V~. TakÈ ve staröÌ elektroinstalaci s napÏtÌm
AC220 V~ pracuje varn· deska bez problÈm˘.

P¯ipojenÌ varnÈ desky do sÌtÏ je t¯eba provÈst tak, aby bylo moûnÈ odpojit
vöechny pracovnÌ vodiËe spot¯ebiËe od sÌtÏ za¯ÌzenÌm s minim·lnÌ
vzd·lenostÌ kontakt˘ 3 mm, nap¯. automatick˝m spÌnaËem LS, ochrann˝m
spÌnaËem FI, jistiËem nebo pojistkami.

Pro p¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ lze pouûÌt jen p¯ÌvodnÌ kabel, kter˝ je
souË·stÌ varnÈ desky. N·hradnÌ p¯ÌvodnÌ vodiËe jsou k dost·nÌ pouze v
servisech AEG.

P¯ipojenÌ je t¯eba provÈst podle schÈmatu zapojenÌ. M˘stky musÌ
odpovÌdat schÈmatu. Ochrann˝ vodiË je propojen se svorkou
éÌla ochrannÈho vodiËe musÌ b˝t delöÌ neû ûÌly vodiˢ pod napÏtÌm.

PropojenÌ kabely musÌ b˝t provedeno podle p¯edpis˘ a örouby na
svork·ch musÌ b˝t pevnÏ p¯itaûeny.

Nakonec je t¯eba odlehËovacÌ svorkou p¯ÌvodnÌ kabel zajistit a pevn˝m
p¯itlaËenÌm zav¯Ìt kryt (tak, aby zapadl).

P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu je t¯eba z varnÈ desky nebo z r·mu
odstranit p¯ÌpadnÈ ochrannÈ folie a lepicÌ p·sky.

Po p¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ je t¯eba vöechny plot˝nky p¯ezkouöet:
jednu po druhÈ je t¯eba zapnout kr·tce na maxim·lnÌ v˝kon.

Popis spot¯ebiËe

VybavenÌ varnÈ desky a ovl·dacÌho panelu

jednookruhov· plot˝nka
1200 W

.

jednookruhov· plot˝nka
1800 W

p¯ipojovacÌ tlaËÌtko spÌnacÌ hodiny s

trojokruhov· plot˝nka
2700 W

ovl·dacÌ panel jednookruhov· plot˝nka

kontrolkami

vÌce˙Ëelov· plot˝nka
2200 W

1800 W

uzamykacÌ tlaËÌtko

36

volba plot˝nky s
ukazateli stupnÏ v˝konu
a zbytkovÈho tepla

volba stupnÏ
v˝konu

hlavnÌ vypÌnaË

9

N·vod k pouûitÌ

N·vod k mont·ûi

Digit·lnÌ ukazatele

Na Ëty¯ech digit·lnÌch ukazatelÌch p¯Ìsluön˝ch ke Ëty¯em plot˝nk·m se
objevujÌ tyto ˙daje:

-

po vypnutÌ a p¯i automatickÈm bezpeËnostnÌm vypnutÌ

-

p¯i zvolenÌ jednÈ z plot˝nek

-

aû podle nastavenÈho stupnÏ v˝konu

-

, kdyû je v provozu automatika uvedenÌ do varu

- p¯i zbytkovÈm teple

-

p¯i poruöe

BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ plot˝nek

Pokud nÏkter· z plot˝nek nenÌ po urËitÈ dobÏ vypnuta, nebo na nÌ nenÌ
zmÏnÏn stupeÚ v˝konu, p¯Ìsluön· plot˝nka se automaticky vypne.

Na ukazatelÌch vöech zapnut˝ch plot˝nek se objevÌ
vychladnutÌ
Plot˝nky se vypnou p¯i:
ï stupni v˝konu 1 - 2 po 6 hodin·ch

ï stupni v˝konu 3 - 4 po 5 hodin·ch
ï stupni v˝konu 5 po 4 hodin·ch
ï stupni v˝konu 6 - 9 po 1,5 hodin·ch

Chcete-li plot˝nku znovu zapnout, musÌte aktivovat p¯ÌsluönÈ senzorovÈ
tlaËÌtko (viz kapitola "Ovl·d·nÌ").

.

P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu

»iötÏnÌ p¯ed uvedenÌm do provozu

a po

BezpeËnostnÌ pokyny pro instalatÈra

ï V elektroinstalaci musÌ b˝t za¯ÌzenÌ s minim·lnÌ vzd·lenostÌ kontakt˘

3 mm, kterÈ umoûÚuje odpojenÌ vöech pracovnÌch vodiˢ spot¯ebiËe

od sÌtÏ.

Za vhodn· za¯ÌzenÌ p¯eruöujÌcÌ pracovnÌ vodiËe jsou povaûov·ny nap¯.

spÌnaËe LS, jistiËe, pojistky (z·vitovÈ pojistky je t¯eba vyöroubovat),

spÌnaËe FI a proudovÈ chr·niËe.
ï Z hlediska ochrany p¯ed nebezpeËÌm poû·ru odpovÌd· tato varn· deska

typu Y (IEC 335-2-6). Pouze spot¯ebiËe tohoto typu smÏjÌ b˝t

jednostrannÏ vestavÏny k vedlejöÌm vysok˝m sk¯ÌÚk·m nebo stÏn·m.
ï Pod varnou deskou nesmÏjÌ b˝t namontov·ny z·suvky kuchyÚskÈ

sk¯ÌÚky.
ï U vestavÏnÈ varnÈ desky musÌ b˝t zaruËena ochrana p¯ed nebezpeËn˝m

dotykem.
ï Stabilita vestavnÈ sk¯ÌÚky musÌ odpovÌdat normÏ DIN 68930.
ï Vöechny ¯eznÈ plochy se musejÌ ochr·nit p¯ed vlhkostÌ vhodn˝m tÏsnicÌm

materi·lem.
ï U kuchyÚsk˝ch pracovnÌch ploch obloûen˝ch dlaûdicemi musejÌ b˝t

sp·ry kolem mÌsta instalace varnÈ desky zcela vyplnÏny sp·rovacÌ

hmotou.
ï U kuchyÚsk˝ch pracovnÌch desek opat¯en˝ch p¯ÌrodnÌm nebo umÏl˝m

kamenem Ëi keramick˝m povrchem musejÌ b˝t upevÚovacÌ pruûiny

zalepeny vhodn˝m prysky¯iËn˝m nebo dvousloûkov˝m lepidlem.
ï P¯i instalaci je t¯eba p¯ekontrolovat, zda mezi varnou deskou a tÏsnÏnÌm

nejsou neû·doucÌ mezery a zda varn· deska dob¯e sedÌ. NepouûÌvejte

û·dn· dalöÌ silikonov· tÏsnÏnÌ. To znep¯ÌjemÚuje demont·û p¯i

eventu·lnÌ opravÏ v servisu.
ï P¯i demont·ûi se musÌ varn· deska zespodu vytlaËit.

10

Sklokeramick˝ povrch ot¯ete vlhk˝m hadrem a odstraÚte eventu·lnÌ stopy
po v˝robÏ.

Pozor: NepouûÌvejte agresivnÌ a abrazivnÌ ËisticÌ prost¯edky! Sklokeramick˝
povrch by se mohl poökodit.

35

N·vod k mont·ûi

N·vod k pouûitÌ

UstanovenÌ, normy, smÏrnice

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm norm·m:
ï EN 60 335-1 a EN 60 335-2-6

t˝kajÌcÌ se bezpeËnosti elektrick˝ch spot¯ebiˢ pro pouûitÌ v dom·cnosti
a podobnÈ ˙Ëely

ï DIN 44546 / 44547 /44548

t˝kajÌcÌ se uûitn˝ch vlastnostÌ elektrick˝ch spor·k˘ pro dom·cnost
ï EN 55014-2 / VDE 0875 Ë·st 14-2
ï EN 55014 / VDE 0875 Ë·st 14/12.93
ï EN 61000-3-2 / VDE 0838 Ë·st 2
ï EN 61000-3-3 / VDE 0838 Ë·st 3

t˝kajÌcÌ se z·kladnÌch ochrann˝ch poûadavk˘ na elektromagnetickou

sn·öenlivost (EMV).

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm ES a »SN:
ï 73/23/EWG z 19. 2. 1973 (NÌzkonapÏùov· smÏrnice)

ï 89/336/EWG z 3. 5. 1989 (smÏrnice EMV vËetnÏ smÏrnice o zmÏn·ch

92/31/EWG).

Ovl·d·nÌ varnÈ desky

Po zapnutÌ m˘ûe plot˝nka kr·tce bzuËet. Je to vlastnost vöech
sklokeramick˝ch varn˝ch desek a nem· vliv ani na jejich funkci, ani na
jejich ûivotnost.

Senzorov· tlaËÌtka TOUCH-CONTROL

Na zvolenÈ senzorovÈ tlaËÌtko p¯iloûte svrchu a celou plochou prst a
vyËkejte, aû se rozsvÌtÌ nebo zhasne p¯Ìsluön· kontrolka, nebo probÏhne
poûadovan· funkce.

ZapnutÌ varnÈ desky

Cel· varn· deska se zapÌn· hlavnÌm senzorov˝m vypÌnaËem Ñzap./vyp.ì .
SenzorovÈho tlaËÌtka Ñzap./vyp.ì se musÌte dot˝kat asi dvÏ sekundy.
Na digit·lnÌch ukazatelÌch plot˝nek se objevÌ
teËka.

a zaËne blikat desetinn·

34

Jakmile jste varnou desku hlavnÌm vypÌnaËem zapnuli, musÌte bÏhem
10 sekund zvolit tlaËÌtkem nÏkterou z plot˝nek. Varn· deska se jinak z
bezpeËnostnÌch d˘vod˘ opÏt vypne.

VypnutÌ varnÈ desky

Ke kompletnÌmu vypnutÌ varnÈ desky slouûÌ hlavnÌ senzorov˝ vypÌnaË
Ñzap./vyp.ì

.

11

N·vod k pouûitÌ

N·vod k mont·ûi

SenzorovÈho tlaËÌtka Ñzap./vyp.ì se musÌte dot˝kat asi jednu sekundu.

Po vypnutÌ jednotlivÈ plot˝nky nebo celÈ varnÈ desky se na digit·lnÌm
ukazateli odpovÌdajÌcÌ plot˝nky objevÌ signalizace zbytkovÈho tepla

(horkÈ).

Volba plot˝nky

P¯i volbÏ poûadovanÈ plot˝nky se musÌte asi jednu sekundu dot˝kat
p¯ÌsluönÈho senzorovÈho tlaËÌtka.

Na digit·lnÌm ukazateli zapnutÈ plot˝nky se rozsvÌtÌ nula s desetinnou
teËkou

Desetinn· teËka signalizuje, ûe pouze na tÈto plot˝nce m˘ûete nynÌ
nastavovat stupeÚ v˝konu.

.

N¡VOD K MONT¡éI

Pozor! Mont·û a p¯ipojenÌ novÈ varnÈ desky smÌ prov·dÏt jen odbornÌk
s p¯Ìsluön˝m opr·vnÏnÌm.

Toto upozornÏnÌ dodrûujte, protoûe jinak v·m v p¯ÌpadÏ poruchy odpadne
n·rok na z·ruku.

TechnickÈ ˙daje

RozmÏry varnÈ desky

ö̯ka 890 mm
hloubka 500 mm
v˝öka 43 mm

RozmÏry v˝¯ezu

ö̯ka 880 mm
hloubka 490 mm
rohov˝ r·dius R5

P¯Ìkon

plot˝nka vlevo vp¯edu ∅ 180 mm 1800 W
plot˝nka vlevo vzadu ∅ 145 mm 1200 W
plot˝nka uprost¯ed ∅ 145/210/275 mm 1000/2000/2700 W
plot˝nka vpravo vzadu ∅ 170 x 265 mm 1500/2200 W
plot˝nka vpravo/vp¯edu ∅ 180 mm 1800 W

12

NapÏtÌ topn˝ch tÏles 230 V ~

Celkov˝ p¯Ìkon max. 7,9 kW

33

N·vod k pouûitÌ

N·vod k pouûitÌ

... se po vypnutÌ plot˝nek neobjevuje na ukazateli symbol ani
pro zbytkovÈ teplo?

Provϯte, zda

- plot˝nka nebyla v provozu tak kr·tce, ûe nem˘ûe b˝t hork·.
Pokud vöak plot˝nka je hork·, informujte ihned servis AEG.

... nelze nÏkterou plot˝nku vypnout?

Provϯte, zda

- senzorovÈ tlaËÌtko nenÌ Ë·steËnÏ zakryto vlhk˝m hadrem nebo nenÌ

mokrÈ,

- nenÌ uzamËen ovl·dacÌ panel.

... nelze nÏkterou plot˝nku zapnout?

Provϯte, zda

- nenÌ uzamËen ovl·dacÌ panel.

... se na ukazateli objevuje jen symbol

Provϯte, zda plot˝nka nenÌ p¯eh¯·t·.
Tento symbol se objevuje p¯i p¯eh¯·tÌ, p¯i poruöe elektroniky nebo z
bezpeËnostnÌch d˘vod˘.

... se na ukazateli st¯ÌdavÏ objevuje stupeÚ v˝konu nap¯.

Provϯte, zda nejsou z·roveÚ v provozu plot˝nky vlevo vp¯edu, vpravo
vzadu a vpravo vp¯edu a p¯eËtÏte si kapitolu "Power Management".

?

99

77

9 a

7 ?

99

77

Volba stupnÏ v˝konu a

PomocÌ tlaËÌtek a se nastavuje nebo mÏnÌ stupeÚ v˝konu ( aû

) na zvolenÈ plot˝nce.
TlaËÌtkem se zvyöuje stupeÚ v˝konu.
TlaËÌtkem

Pokud je v provozu nÏkolik plot˝nek z·roveÚ, musÌte se p¯ed nastavov·nÌm
stupnÏ v˝konu na zvolenÈ plot˝nce dotknout senzorovÈho tlaËÌtka
p¯ÌsluönÈ plot˝nky. Na ukazateli zvolenÈ plot˝nky se objevÌ desetinn·
teËka.

se sniûuje stupeÚ v˝konu.

32

Budete-li v jednom z uveden˝ch bod˘ nebo vinou nespr·vnÈ obsluhy
vyûadovat sluûby servisu, nemusÌ b˝t n·vötÏva servisnÌho technika
bezplatn· ani bÏhem z·ruËnÌ doby.

13

N·vod k pouûitÌ

N·vod k pouûitÌ

ZapnutÌ a vypnutÌ trojokruhovÈ plot˝nky

U trojokruhovÈ plot˝nky m˘ûete podle velikosti hrnce nebo p·nve p¯ipojit
senzorov˝m tlaËÌtkem (X) na ovl·dacÌm panelu k nejmenöÌ varnÈ zÛnÏ
jeötÏ dva dalöÌ vÏtöÌ topnÈ okruhy.

VnÏjöÌ topnÈ okruhy m˘ûete p¯ipojit jen v p¯ÌpadÏ, ûe je jiû p¯edtÌm zapnut˝
mal˝ topn˝ okruh.

1. P¯Ìsluön˝m tlaËÌtkem zvolte trojokruhovou plot˝nku.

2. Nastavte poûadovan˝ stupeÚ v˝konu.

3. DotknÏte se senzorovÈho p¯ipojovacÌho tlaËÌtka (X).

Co dÏlat, kdyû...

OdstraÚov·nÌ poruch

V p¯ÌpadÏ poruchy se m˘ûe jednat jen o malou z·vadu, kterou m˘ûete
sami odstranit pomocÌ n·sledujÌcÌch rad. Pokud v·m vöak nÌûe uvedenÈ
informace p¯i odstranÏnÌ z·vady nepomohou, û·dnÈ dalöÌ pr·ce sami
neprov·dÏjte.

Varov·nÌ! Opravy varnÈ desky smÌ prov·dÏt pouze odbornÌk. NeodbornÈ
opravy v·s mohou vystavit znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ technickÈ
z·vady se proto obraùte na servis.

Co dÏlat, kdyû...

... nefungujÌ plot˝nky?

Provϯte, zda

- nevypnulo jiötÏnÌ dom·cÌ elektroinstalace.

Pokud by jistiËe vypadly nÏkolikr·t za sebou, zavolejte odbornÈho
elektroinstalatÈra.

- je varn· deska spr·vnÏ p¯ipojena a zapnuta,

- svÌtÌ kontrolky na ovl·dacÌm panelu,

- je zapnuta odpovÌdajÌcÌ plot˝nka,

- je nastaven poûadovan˝ stupeÚ dalöÌho va¯enÌ (viz kapitola "Va¯enÌ s

automatikou uvedenÌ do varu"),

- nenÌ aktivov·no bezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ plot˝nek (viz p¯Ìsluön· kapitola).

... nelze zapnout plot˝nky?

Provϯte, zda

- nenÌ uzamËen ovl·dacÌ panel (viz kapitola "UzamËenÌ a odemËenÌ

ovl·dacÌho panelu"),

- mezi zapnutÌm hlavnÌho vypÌnaËe a zapnutÌm plot˝nky ubÏhlo vÌce neû

10 sekund (viz kapitola "ZapnutÌ varnÈ desky"),

- senzorovÈ tlaËÌtko nenÌ Ë·steËnÏ zakryto vlhk˝m hadrem nebo nenÌ mokrÈ.

... se na ukazateli najednou neobjevujÌ jinÈ symboly neû
pro zbytkovÈ teplo?

Provϯte, zda

- nenÌ nedopat¯enÌm vypnut˝ hlavnÌ vypÌnaË,

- senzorovÈ tlaËÌtko nenÌ Ë·steËnÏ zakryto vlhk˝m hadrem nebo nenÌ mokrÈ,

- nenÌ vypnut˝ p¯Ìvod proudu,

- nenÌ aktivov·no bezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ plot˝nek.

nebo

14

31

N·vod k pouûitÌ

N·vod k pouûitÌ

SpecifickÈ neËistoty

1. P¯ip·len˝ cukr, roztaven˝ plast,

hlinÌkovÈ fÛlie nebo jinÈ roztavenÈ
materi·ly odstraÚte jeötÏ za tepla
sklenÏnou ökrabkou.

Pozor: P¯i manipulaci se sklenÏnou
ökrabkou na horkÈ plot˝nce hrozÌ
nebezpeËÌ pop·lenÌ!

2. Vychladlou varnou desku potom uû

bÏûn˝m zp˘sobem vyËistÏte.
Pokud plot˝nka s nalepen˝mi

roztaven˝mi materi·ly uû vychladla, znovu ji p¯ed ËiötÏnÌm zapnÏte.
äkr·bance nebo tmavÈ skvrny na sklokeramickÈm povrchu, kterÈ zp˘sobily
nap¯. ostrÈ hrany dna hrnce, nelze odstranit. NeovlivÚujÌ vöak v û·dnÈm
p¯ÌpadÏ funkËnost varnÈ desky.

R·m varnÈ desky

Pozor! Nepot¯ÌsnÏte r·m varnÈ desky octem, citronem nebo prost¯edky

rozpouötÏjÌcÌmi v·penitÈ usazeniny, protoûe tyto l·tky zanech·vajÌ matn·
mÌsta.

1. R·m ot¯ete vlhk˝m hadrem s nÏkolika kapkami mycÌho prost¯edku.

2. ZaschlÈ neËistoty zmÏkËete mokr˝m hadrem. Potom je umyjte a vyt¯ete

dosucha.

P¯ipojÌ se prost¯ednÌ topn˝ okruh plot˝nky. Z·roveÚ se rozsvÌtÌ kontrolka
pod symbolem II.

4. Kdyû se senzorovÈho p¯ipojovacÌho tlaËÌtka dotknete jeötÏ jednou, p¯ipojÌ

se vnÏjöÌ topn˝ okruh trojokruhovÈ plot˝nky. P¯itom se rozsvÌtÌ kontrolka
pod symbolem III.

30

5. VnÏjöÌ topnÈ okruhy se vypnou postupnÏ vûdy dalöÌm dotykem

senzorovÈho tlaËÌtka.

15

N·vod k pouûitÌ

N·vod k pouûitÌ

ZapnutÌ a vypnutÌ vÌce˙ËelovÈ plot˝nky

1. P¯Ìsluön˝m tlaËÌtkem zvolte vÌce˙Ëelovou plot˝nku.

2. Nastavte poûadovan˝ stupeÚ v˝konu.

3. VnÏjöÌ ov·ln˝ topn˝ okruh tÈto plot˝nky zapnete nebo vypnete

senzorov˝m p¯ipojovacÌm tlaËÌtkem (X). P¯itom se rozsvÌtÌ nebo zhasne
p¯Ìsluön· kontrolka.

»iötÏnÌ a ˙drûba

Varn· deska

Pozor: »isticÌ prost¯edky nesmÌ p¯ijÌt do styku s hork˝m sklokeramick˝m

povrchem! Vöechny ËisticÌ prost¯edky musejÌ b˝t po ËiötÏnÌ odstranÏny
dostateËn˝m mnoûstvÌm ËistÈ vody, jinak by mohly p¯i dalöÌm zah¯·tÌ
p˘sobit jako ûÌravina!
NepouûÌvejte agresivnÌ ËisticÌ prost¯edky, jako nap¯. spreje na ËiötÏnÌ grilu
nebo peËicÌ trouby, hrub· abraziva nebo r˘znÈ dr·tÏnky.

Sklokeramickou varnou desku vyËistÏte po kaûdÈm pouûitÌ (jakmile je
vlaûn· nebo studen·). Zabr·nÌte tak p¯ipeËenÌ neËistot.
V·penitÈ a vodnÌ stopy, mastnÈ skvrny a kovovÏ lesklÈ zbarvenÌ
odstraÚte bÏûnÏ dostupn˝mi prost¯edky na ËiötÏnÌ sklokeramickÈho
povrchu nebo nerezu, jako je nap¯. Sidol, Stahl-Fix, WK-Top, Cillit.

MÌrnÈ neËistoty

1. Sklokeramickou desku nejd¯Ìve omyjte vlhk˝m hadrem s nÏkolika kapkami

mycÌho prost¯edku.

2. Potom ji ot¯ete Ëist˝m hadrem dosucha. Na povrchu nesmÌ z˘stat û·dnÈ
stopy po ËiötÏnÌ.

3. Celou varnou desku vyËistÏte jednou t˝dnÏ d˘kladnÏ bÏûnÏ dostupn˝mi

prost¯edky na ËiötÏnÌ sklokeramickÈho povrchu nebo nerezu.

4. Pak celou varnou desku omyjte dostateËn˝m mnoûstvÌm ËistÈ vody a
Ëist˝m net¯epiv˝m hadrem ji ot¯ete dosucha.

HouûevnatÈ neËistoty

16

1. K odstranÏnÌ p¯ekypÏl˝ch pokrm˘
nebo jin˝ch houûevnat˝ch skvrn
pouûijte sklenÏnou ökrabku.

2. SklenÏnou ökrabku nasaÔte öikmo ke
sklokeramickÈmu povrchu.

3. NeËistoty seökr·bnÏte.
SklenÏnÈ ökrabky a ËisticÌ prost¯edky

na sklokeramickÈ varnÈ desky jsou k
dost·nÌ ve speci·lnÌch prodejn·ch.

29

N·vod k pouûitÌ

N·vod k pouûitÌ

OrientaËnÌ hodnoty p¯i va¯enÌ na plot˝nk·ch

⁄daje v n·sledujÌcÌ tabulce jsou orientaËnÌ. To, jak˝ stupeÚ v˝konu je
t¯eba nastavit p¯i r˘zn˝ch typech p¯Ìpravy pokrm˘, z·visÌ takÈ na kvalitÏ
n·dob, a na druhu a mnoûstvÌ potravin.

stupeÚ doba va¯enÌ typ p¯Ìpravy p¯Ìklady pouûitÌ

v˝konu s pln˝m v˝konem pokrmu

p¯i automatice

(min)

9

8 4,5 steaky, svÌËkovÈ ¯ezy,

7 3,5 klob·sy,

6 2,5 smaûenÌ j·tra,ryby,

5 8,5 va¯enÌ aû 1,5 l vody,

4 6,5

1

uvedenÌ do varu

osmaûenÌ rychlÈ osmaûenÌ masa

fritov·nÌ (nap¯. na gul·ö, peËenÏ)

intenziv. smaûenÌ

va¯enÌ brambor, zeleniny

uvedenÌ velkÈho mnoûstvÌ vody do varu,

bramborovÈ placky,

palaËinky

¯Ìzky, kotlety,

karban·tky, vejce

VypnutÌ plot˝nky

1. P¯Ìsluön˝m tlaËÌtkem zvolte plot˝nku, kterou chcete vypnout.

2. Plot˝nku vypnete tak, ûe se dotknete z·roveÚ tlaËÌtek

tlaËÌtkem

Plot˝nku m˘ûete vypnout jen v p¯ÌpadÏ, ûe na p¯ÌsluönÈm ukazateli svÌtÌ
desetinn· teËka.

nastavÌte 0.

a , nebo

28

3 4,8 duöenÌ duöenÌ menöÌho mnoûstvÌ zeleniny,

öetrnÈ duöenÌ va¯enÌ r˝ûovÈ kaöe

2 3,0 öetrnÈ va¯enÌ a mlÈËn˝ch kaöÌ

1 1,0

1) P¯i va¯enÌ bez automatiky uvedenÌ do varu lze dobu va¯enÌ s pln˝m v˝konem stanovovat
individu·lnÏ.

udrûov·nÌ teploty

rozpouötÏnÌ rozpouötÏnÌ m·sla

udrûov·nÌ tepl˝ch pokrm˘,

Ëokol·dy, ûelatiny

DoporuËujeme, abyste na uvedenÌ do varu a osmaûenÌ nastavili vysok˝
stupeÚ v˝konu "9" a v p¯ÌpravÏ pokrm˘ pak pokraËovali delöÌ dobu p¯i
odpovÌdajÌcÌm niûöÌm stupni v˝konu.

17

N·vod k pouûitÌ

N·vod k pouûitÌ

Ukazatel zbytkovÈho tepla

Po vypnutÌ jednotlivÈ plot˝nky nebo celÈ varnÈ desky se na digit·lnÌm
ukazateli odpovÌdajÌcÌ plot˝nky objevÌ signalizace zbytkovÈho tepla

(horkÈ).

I po vypnutÌ plot˝nky zhasne ukazatel zbytkovÈho tepla teprve tehdy,
kdyû plot˝nka vychladne.

ZbytkovÈ teplo m˘ûete vyuûÌt k rozpouötÏnÌ a k udrûov·nÌ pokrm˘ na
urËitÈ teplotÏ.

Pozor! Dokud svÌtÌ kontrolka signalizujÌcÌ zbytkovÈ teplo, hrozÌ nebezpeËÌ
pop·lenÌ.

Pozor! P¯i v˝padku proudu zhasne takÈ symbol
na to, ûe plot˝nka je jeötÏ hork·. NebezpeËÌ, ûe se m˘ûete sp·lit,
tak nad·le trv·. Na tyto p¯Ìpady si musÌte d·vat pozor.

, kter˝ jinak upozorÚuje

Rady pro va¯enÌ s automatikou a bez nÌ

Automatika uvedenÌ do varu se hodÌ u tÏchto pokrm˘:

ï pokrmy, kterÈ se zaËÌnajÌ p¯ipravovat studenÈ, zah¯ÌvajÌ se p¯i vysokÈ

teplotÏ a nemusejÌ se trvale sledovat,

ï pokrmy, kterÈ se smaûÌ nep¯etrûitÏ na rozp·lenÈ p·nvi.

Va¯enÌ s automatikou nenÌ vhodnÈ u tÏchto pokrm˘:

ï gul·ö, z·vitky a podobnÈ ˙pravy masa, kterÈ se musejÌ Ëasto obracet,

prudce opÈkat, podlÈvat a pak dusit domÏkka,
ï knedlÌky, tÏstoviny ve velkÈm mnoûstvÌ vody,
ï va¯enÌ v tlakovÈm hrnci,
ï velkÈ mnoûstvÌ polÈvky nebo podobn˝ch pokrm˘ s vÌce neû 2 litry vody.

VöeobecnÈ pokyny:

ï P¯i va¯enÌ bez automatiky uvedenÌ do varu doporuËujeme, abyste pro

uvedenÌ do varu a rychlÈ opeËenÌ nastavili vysok˝ stupeÚ v˝konu

(tlaËÌtkem
ï StupeÚ dalöÌho va¯enÌ
ï Sledujte zvl·ötÏ pr˘bÏhy prvnÌch va¯enÌ! P¯itom zjistÌte, kterÈ stupnÏ

v˝konu jsou optim·lnÌ u "vaöich pokrm˘" v mnoûstvÌ, kterÈ "obvykle

p¯ipravujete", ve "vaöem n·dobÌ". Brzy se nauËÌte vyuûÌvat v˝hody

automatiky uvedenÌ do varu a budete si u novÈ varnÈ desky jistÏjöÌ.

) a pak zvolili vhodn˝ niûöÌ stupeÚ dalöÌho va¯enÌ.

m˘ûete pouûÌt k udrûov·nÌ tepl˝ch pokrm˘.

18

27

N·vod k pouûitÌ

N·vod k pouûitÌ

PouûitÌ, tabulky, rady

VarnÈ n·dobÌ

»Ìm je lepöÌ varn· n·doba, tÌm lepöÌ jsou v˝sledky va¯enÌ.
ï DobrÈ varnÈ n·doby pozn·te podle jejich dna. Dno by mÏlo b˝t co

nejsilnÏjöÌ a co nejrovnÏjöÌ.

ï P¯i n·kupu novÈho varnÈho n·dobÌ si vöÌmejte pr˘mÏru dna. V˝robci

totiû Ëasto ud·vajÌ pr˘mÏr p¯i hornÌm okraji n·doby.

ï N·dobÌ s hlinÌkov˝m nebo mÏdÏn˝m dnem m˘ûe na sklokeramickÈm

povrchu zanech·vat stopy kovovÈho zbarvenÌ, kterÈ se jen velmi obtÌûnÏ
odstraÚujÌ.

ï NepouûÌvejte litinovÈ varnÈ n·doby nebo hrnce s poökozen˝m dnem,

kterÈ majÌ drsn˝ povrch nebo hrany. P¯i posouv·nÌ by mohly varnou
desku poökr·bat.

ï StudenÈ varnÈ n·doby jsou obvykle prohnutÈ mÌrnÏ

dovnit¯ (konk·vnÏ). V û·dnÈm p¯ÌpadÏ by nemÏly
b˝t vyklenutÈ smÏrem ven (konvexnÏ).

ï Jestliûe pouûÌv·te speci·lnÌ n·dobÌ (nap¯. tlakovÈ

hrnce, Simmer, WOK atd.), ¯iÔte se pokyny jejich
v˝robc˘.

Rady k ˙spo¯e energie

Pokud budete dodrûovat n·sledujÌcÌ rady, uöet¯Ìte cennou energii:
ï Hrnce a p·nve stavte na plot˝nky z·sadnÏ p¯ed

jejich zapnutÌm.

ï ZneËiötÏnÈ plot˝nky a dna n·dob zvyöujÌ spot¯ebu

energie.
ï Pokud je to moûnÈ, varnÈ n·doby p¯ikr˝vejte.
ï VypÌnejte plot˝nky p¯ed ukonËenÌm p¯Ìpravy

pokrmu, abyste vyuûili zbytkovÈho

tepla, nap¯. k udrûov·nÌ pokrm˘ na

urËitÈ teplotÏ a k rozpouötÏnÌ.
ï Dna varn˝ch n·dob by mÏla b˝t

stejnÏ velk· jako plot˝nky.
ï P¯i pouûitÌ tlakovÈho hrnce se

zkr·tÌ doba va¯enÌ aû o 50%.

Va¯enÌ s automatikou uvedenÌ do varu

Vöechny Ëty¯i plot˝nky majÌ devÏt stupÚ˘ v˝konu a jsou vybaveny navÌc
automatikou uvedenÌ do varu.

-

, nejniûöÌ v˝kon

-

, nejvyööÌ v˝kon

-

, automatika uvedenÌ do varu.
Kdyû si senzorov˝m tlaËÌtkem
plot˝nka nejprve po urËitou dobu pracovat na pln˝ v˝kon a pak se
automaticky p¯epne na p¯edvolen˝ niûöÌ stupeÚ dalöÌho va¯enÌ.
Doba oh¯evu na pln˝ v˝kon z·visÌ na p¯edvolenÈm stupni dalöÌho va¯enÌ!

1. Senzorov˝m tlaËÌtkem pro volbu plot˝nky zvolte poûadovanou plot˝nku.

StisknÏte tlaËÌtko + a nastavte poûadovan˝ stupeÚ v˝konu 1 aû 8. Na
ukazateli se nejprve objevÌ nastaven˝ stupeÚ v˝konu p¯i dalöÌm va¯enÌ.
Po 5 sekund·ch se mÌsto stupnÏ v˝konu objevÌ A (= automatika uvedenÌ
do varu). Po uplynutÌ doby oh¯evu na pln˝ v˝kon se znovu objevÌ
p¯edvolen˝ stupeÚ dalöÌho va¯enÌ.

zvolÌte poûadovan˝ stupeÚ v˝konu, zaËne

26

19

N·vod k pouûitÌ

N·vod k pouûitÌ

Pokud v pr˘bÏhu automatickÈ funkce zv˝öÌte stupeÚ dalöÌho va¯enÌ, nap¯.

na , bere automatika p¯i propoËÌt·v·nÌ v ˙vahu takÈ dosud

ze
uplynul˝ Ëas va¯enÌ s pln˝m v˝konem. Jakmile nastavÌte niûöÌ stupeÚ
dalöÌho va¯enÌ, automatick· funkce se ihned ukonËÌ.

TakÈ p¯i dalöÌm va¯enÌ na st·le jeötÏ teplÈ plot˝nce vyuûÌv· automatick·
funkce zbytkovÈ teplo. Uöet¯Ì se tak Ëas i energie.

Pokud chcete znovu zapnout plot˝nku, na kterÈ jiû stojÌ n·doba s hork˝m
pokrmem, mÏli byste poûadovan˝ stupeÚ v˝konu nastavovat vûdy pomocÌ
tlaËÌtka

. Vyhnete se tak tomu, aby pokrm vykypÏl p¯i automatickÈm

va¯enÌ na pln˝ v˝kon.

Va¯enÌ bez automatiky uvedenÌ do varu

Pokud chcete pouûÌt plot˝nku obvykl˝m zp˘sobem bez automatiky
uvedenÌ do varu, zvolte si tlaËÌtkem

1. ZapnÏte varnou desku a tlaËÌtkem pro volbu plot˝nky zvolte poûadovanou

plot˝nku.

2. Senzorov˝m tlaËÌtkem

nastavte poûadovan˝ stupeÚ v˝konu aû .

poûadovan˝ stupeÚ v˝konu.

5. S automatikou uvedenÌ do varu:

(volba stupnÏ v˝konu tlaËÌtkem

Plot˝nka nastavenÌ stupnÏ v˝konu ukazatel

1. vlevo vp¯edu 9 st¯ÌdavÏ 7 a 9

2. vpravo vzadu 9 st¯ÌdavÏ 7 a 9

3. vpravo vp¯edu 6 A

po ukonËenÌ plnÈho
v˝konu

vpravo vp¯edu 6 6

vpravo vzadu 9 9

vlevo vp¯edu 9 st¯ÌdavÏ 7 a 9

)

20

Pokud je plot˝nka uû jednou zvolena, m˘ûete tlaËÌtky

a kdykoliv

zmÏnit nastaven˝ stupeÚ v˝konu.

VypnutÌ plot˝nky

1. TlaËÌtkem pro volbu plot˝nky zvolte poûadovanou plot˝nku.

2. VypnÏte ji souËasn˝m stisknutÌm tlaËÌtek

a .

V p¯ÌpadÏ, ûe plot˝nky jsou jeötÏ horkÈ, mÏli byste va¯it bez automatiky
uvedenÌ do varu.

25

N·vod k pouûitÌ

N·vod k pouûitÌ

Power Management

P¯i souËasnÈm provozu levÈ p¯ednÌ, pravÈ p¯ednÌ a pravÈ zadnÌ plot˝nky
na vysok˝ stupeÚ v˝konu (8, 9 nebo A) p¯ebÌr· funkce Power Manage­ment automaticky rozdÏlov·nÌ topnÈho v˝konu. V tomto p¯ÌpadÏ dost·v·
p¯ednost plot˝nka, na kterÈ byl naposled nastaven stupeÚ v˝konu 8, 9
nebo A. Z·roveÚ vöak funkce Power Management vyrovn· nastavenÌ
stupnÏ v˝konu na obou zb˝vajÌcÌch plot˝nk·ch, tj. mohou se zah¯Ìvat
maxim·lnÏ na stupeÚ v˝konu 7. Na ukazateli tÏchto plot˝nek se objevuje
st¯ÌdavÏ p˘vodnÌ nastavenÌ (nap¯. 8, 9) a stupeÚ 7, nebo je nahradÌ stupeÚ
v˝konu nastaven˝ jeötÏ p¯ed zvolenÌm automatickÈ funkce (viz tÈû
kapitola "Va¯enÌ bez automatiky uvedenÌ do varu").
Pro plot˝nky vlevo vzadu a uprost¯ed (trojokruhovou!) je k dispozici vûdy
pln˝ v˝kon.

P¯Ìklady:

4. Bez automatiky uvedenÌ do varu

(volba stupnÏ v˝konu tlaËÌtkem

Plot˝nka nastavenÌ stupnÏ v˝konu ukazatel

1. vlevo vp¯edu 9 st¯ÌdavÏ 7 a 9

2. vpravo vzadu 9 st¯ÌdavÏ 7 a 9

3. vpravo vp¯edu 9 9

)

UzamËenÌ a odemËenÌ ovl·dacÌho panelu

V kterÈmkoliv okamûiku va¯enÌ lze uzamknout ovl·dacÌ panel (s v˝jimkou
hlavnÌho vypÌnaËe), aby bylo moûnÈ zabr·nit zmÏnÏ nÏkterÈho z nastavenÌ,
nap¯. p¯i otÌr·nÌ panelu hadrem. Tato funkce se hodÌ takÈ jako zajiötÏnÌ
ovl·dacÌho panelu p¯ed dÏtmi.

1. TisknÏte senzorovÈ tlaËÌtko tak dlouho, dokud se nerozsvÌtÌ p¯Ìsluön·

kontrolka.

2. Chcete-li uzamËenÌ ovl·dacÌho panelu zruöit, tisknÏte uzamykacÌ tlaËÌtko

tak dlouho, dokud kontrolka opÏt nezhasne.

DÏtsk· pojistka! Kdyû celou varnou desku vypnete hlavnÌm vypÌnaËem,
a je p¯itom pr·vÏ stisknutÈ uzamykacÌ tlaËÌtko, je p¯i dalöÌm zapnutÌ tato
funkce nad·le aktivnÌ. Pokud tedy chcete v tomto p¯ÌpadÏ zapnout
plot˝nky, musÌte nejd¯Ìve znovu stisknout uzamykacÌ tlaËÌtko a tÌm zruöit
uzamykacÌ funkci.

24

zmÏna vlevo vp¯edu 5 5

vpravo vzadu 9 st¯ÌdavÏ 8 a 9

vpravo vp¯edu 9 9

21

N·vod k pouûitÌ

N·vod k pouûitÌ

SpÌnacÌ hodiny ("timer")

PomocÌ integrovan˝ch spÌnacÌch hodin lze na vöech Ëty¯ech plot˝nk·ch
nastavit dobu va¯enÌ.

1. TlaËÌtkem pro volbu plot˝nky zvolte poûadovanou plot˝nku a nastavte

poûadovan˝ stupeÚ v˝konu.

2. StisknutÌm senzorovÈho tlaËÌtka spÌnacÌch hodin ("timer")

funkci spÌnacÌch hodin pro tuto plot˝nku. Na ukazateli se objevÌ 00.

3. PomocÌ tlaËÌtek

aû po automatickÈ vypnutÌ (nap¯. 15 minut).

a nastavte nebo zmÏÚte poûadovanou dobu va¯enÌ

aktivujte

P¯i rychlejöÌm nastavov·nÌ tisknÏte tlaËÌtka nebo tak dlouho, dokud
nenÌ nastavena poûadovan· doba va¯enÌ.
Pokud stisknete nejd¯Ìve tlaËÌtko
stisknete nejd¯Ìve tlaËÌtko

, zaËne Ëas ubÌhat od 99 minut, pokud

, zaËne nastavov·nÌ Ëasu u 1 minuty.

Vyvol·nÌ Ëasu zb˝vajÌcÌho do ukonËenÌ va¯enÌ

Kdyû zvolÌte p¯Ìsluön˝m tlaËÌtkem plot˝nku, u kterÈ bÏûÌ funkce hodin,
objevÌ se na digit·lnÌm ukazateli hodin Ëas zb˝vajÌcÌ do ukonËenÌ p¯Ìpravy
pokrmu.

VyuûitÌ spÌnacÌch hodin ve funkci "minutky"

Jestliûe spÌnacÌ hodiny ("timer") nejsou pr·vÏ vyuûÌv·ny k automatickÈ
funkci, lze je vyuûÌt i bez automatickÈho vypÌn·nÌ jen k odmϯov·nÌ
kr·tkÈho ËasovÈho intervalu, ve funkci takzvanÈ "minutky", nap¯. p¯i
va¯enÌ vajec. V tomto p¯ÌpadÏ nesmÌte ovöem zvolit û·dnou z plot˝nek, a
pokud je na nÏkterÈm ukazateli desetinn· teËka, musÌte stisknout p¯ÌsluönÈ
senzorovÈ tlaËÌtko, aby zmizela.
NastavenÌ Ëasu se pak prov·dÌ v˝öe popsan˝m zp˘sobem.

P¯edËasnÈ ukonËenÌ funkce spÌnacÌch hodin

P¯i vypÌn·nÌ spÌnacÌch hodin m·te dvÏ moûnosti:

22

Po nÏkolika sekund·ch se spÌnacÌ hodiny rozbÏhnou a zaËnou odmϯovat
zb˝vajÌcÌ Ëas.
P¯itom svÌtÌ kontrolka spÌnacÌch hodin odpovÌdajÌcÌ zvolenÈ plot˝nce,
nap¯. lev· vrchnÌ kontrolka odpovÌd· levÈ zadnÌ plot˝nce.
Po uplynutÌ nastavenÈ doby va¯enÌ se plot˝nka automaticky vypne,
p¯iËemû zaznÌ akustick˝ sign·l.

4. Akustick˝ sign·l a kontrolku vypnete stisknutÌm tlaËÌtka spÌnacÌch

hodin

.

SouËasnÈ vypnutÌ plot˝nky a spÌnacÌch hodin

1. TlaËÌtkem pro volbu plot˝nky zvolte poûadovanou plot˝nku.

2. StisknÏte z·roveÚ tlaËÌtka
VypnutÌ spÌnacÌch hodin - plot˝nka z˘stane zapnut·

1. TlaËÌtkem pro volbu plot˝nky zvolte poûadovanou plot˝nku.

2. Znovu stisknÏte tlaËÌtko spÌnacÌch hodin.

3. StisknÏte z·roveÚ tlaËÌtka

- vypnou se jen spÌnacÌ hodiny

- plot˝nka z˘stane zapnuta.

a : plot˝nka i spÌnacÌ hodiny se vypnou.

a :

23