AEG C 91900 K User Manual

C 91900 K

Stikla keramiskå virsma

Lietoßanas pamåcîba

C 91900 K

2

Saturs.

Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Elektrodroßîba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bérnu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Iekårtas lietoßana ikdienå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tîrîßanas un kopßanas laikå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lai izvairîtos no iekårtas bojåjumiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vides aizsardzîbas informåcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Jüsu iekårta ir aprîkota ar sekojoßo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Iekårtas apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Keramiskå virsma un vadîbas bloks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Indikatora rådîjums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Automåtiskå droßîbas izslégßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kå atcelt automåtisko droßîbas izslégßanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Automåtiskå droßîbas izslégßana citu iemeslu dé¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pirms lietoßanas uzsåkßanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Plîts virsmas lietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sensoru vadîbas bloks (TOUCH-CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Virsmas ieslégßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Virsmas izslégßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sildriñ˚u izvéle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gatavoßanas jaudas noreguléßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Trîsloku sildriñ˚a ieslégßana un izslégßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cepßanas zonas ieslégßana un izslégßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sildriñ˚a izslégßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Paliekoßå karstuma indikåcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

‰diena gatavoßana izmantojot automåtikas funkciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

‰diena gatavoßana, neizmantojot automåtisko paåtrinåtås uzvårîßanas funkciju . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sildriñ˚a izslégßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sensoru vadîbas bloka blo˚éßana un atblo˚éßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Taimeris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Atlikußå laika indikåcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Taimera izmantoßana par virtuves pulksteni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Taimera funkcijas priekßlaicîga pårtraukßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tikai taimera izslégßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Automåtiska jaudas vienmérîga sadale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Noderîgi padomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Piemérotu trauku izvéle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lai ekonométu elektroener©iju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ieteikumi édiena gatavoßanai ar un bez uzkarséßanas automåtikas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vispårîgi norådîjumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vårîßanas un cepßanas tabula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tîrîßana un kopßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Viegli netîras virsmas kopßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Netîras virsmas kopßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Èpaßi netîrumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Virsmas råmîtis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ko darît, ja ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Iebüvéßana un pieslégßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tehniskais raksturojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Noteikumi, normas, direktîvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Droßîbas norådîjumi iekårtas uzstådîßanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Elektropieslégums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tehniskå apkalpe un rezerves da¬as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Iebüvéßanas shémas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DemontåΩa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

C 91900 K

3

Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬.
Lüdzu uzmanîgi izlasiet tos pirms iekårtas
uzstådîßanas un lietoßanas uzsåkßanas. Òoti
svarîgi ir saglabåt lietoßanas instrukciju kopå ar
iekårtu turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja
iekårta tiek pårdota vai pårvietota, vienmér
pårliecinieties, vai lietoßanas pamåcîbas instrukci­ja ir saglabåjusies kopå ar iekårtu, lai tås jaunais
îpaßnieks var iepazîties ar tås funkcijåm un
attiecîgajiem brîdinåjumiem.

Ar brîdinåjuma zîmi un uzrakstiem
"Brîdinåjums.", "Uzmanîbu!" vai "Svarîgi!"

atzîméti tie norådîjumi, kas ir îpaßi svarîgi Jüsu
droßîbai un nevainojamai keramiskås virsmas
funkcionalitåtei. Iekårtas lietoßanas laikå noteikti
tos ievérojiet.

Íis apzîméjums palîdzés Jums sekot iekårtas
apkalpes procesam.

Íis simbols apzîmé papildus informåciju, kas
attiecas uz plîts virsmas praktisko lietoßanu

un apkalpi.

Ar ßo simbolu apzîméti norådîjumi un

padomi, kas palîdzés izmantot ierîci péc
iespéjas ekonomiskåk un ekolo©iskåk.
Gadîjumå, ja iekårtai rodas kådi funkcionålie
traucéjumi, pirms grießanås klientu apkalpoßanas
servisa centrå péc kvalificéta meistara palîdzîbas,
lüdzu pårbaudiet, vai k¬üme nav radusies
nepareizas ierîces lietoßanas vai kåda no
céloñiem, kas norådîti noda¬å "Ko darît, ja...",
kurus Jüs varat novérst paßu spékiem.

Godåtie klienti un cienîtås klientes!

JËSU DROÍÈBAI.

"AEG" raΩoto elektroiekårtu droßîba atbilst
vispårpieñemtajiem tehniskajiem noteikumiem
un likumam par elektropreçu droßîbu. Tomér,
neskatoties uz to, més, kå iekårtas izgatavotåji,
uzskatåm par savu pienåkumu iepazîstinåt Jüs ar
sekojoßiem droßîbas norådîjumiem.

Elektrodroßîba.

• Íîs iekårtas elektropieslégßanu un montåΩu
drîkst veikt tikai kvalificéti elektri˚i vai
kompetenti speciålisti.

• Gadîjumå, ja ierîce ir bojåta, griezieties vietéjå
servisa centrå péc sertificéta meistara
palîdzîbas. Nemé©iniet ierîci remontét paßi.
Remontdarbi, kurus veikußi nekvalificéti
speciålisti, var izraisît nopietnus bojåjumus.

Lüdzu ievérojiet ßajå lietoßanas pamåcîbå

sniegtos norådîjumus. Gadîjumå, ja iekårtai
radußies bojåjumi instrukcijas neievéroßanas
gadîjumå, izgatavotåjs neuzñemas atbildîbu par
to arî preces garantijas apkalpes laikå.

• Iebüvéto iekårtu ekspluatåciju drîkst uzsåkt

tikai péc tam, kad tås ir pilnîbå iebüvétas
atbilstoßås darba virsmås vai virtuves mébelés.
Iekårtas iebüvéßanu veiciet, ievérojot spékå
esoßos noteikumus par elektrisko ierîçu
attålumiem.

• Nelietojiet plîts virsmu, ja ir bojåta tås

keramiskå virsma vai uz tås ir redzamas
plaisas. Íådå gadîjumå:

- izslédziet sildriñ˚us,

- atvienojiet iekårtu no elektroener©ijas
padeves avota (vai izslédziet/izskrüvéjiet
attiecîgos droßinåtåjus).

Bérnu droßîbai.

• Íî iekårta ir paredzéta tikai pieaugußo
lietoßanai. Ne¬aujiet bérniem rota¬åties ar
ierîci vai aiztikt tås vadîbas bloku. Lietoßanas
laikå virsmas sildriñ˚i stipri sakarst, uzmaniet
bérnus, neatståjiet tos bez uzraudzîbas
iekårtas tuvumå.

Iekårtas lietoßana ikdienå.

• Íî virsma ir paredzéta édiena gatavoßanai
måjas apståk¬os un nav izmantojama kå
profesionåla gatavoßanas iekårta.

• Neizmantojiet virsmu telpu sildîßanai!

• Ieslédzot jebkådu citu elektrisko ierîci
kontaktligzdå, kas atrodas tuvu plîts virsmai,
pårliecinieties, vai elektriskie vadi nav saskaré
ar to un uzmaniet, lai tie bütu pietiekami tålu
no sakarsußajåm virsmas da¬åm un traukiem.

• Sakarséta e¬¬a viegli uzliesmo. Gatavojot
édienus ar lielu tauku daudzumu (kå
pieméram, frî kartupe¬us), neatståjiet plîti bez
uzraudzîbas.

• Péc gatavoßanas beigåm pårliecinieties, vai
ierîce ir izslégta.

Tîrîßanas un kopßanas laikå.

• Pirms jebkuras tîrîßanas vai kopßanas
uzsåkßanas, visiem sildriñ˚iem ir jåbüt
izslégtiem.

• Droßîbas nolükos neizmantojiet tîrîßanai
tvaika strüklu vai augstspiediena tîrîßanas
ierîces.

C 91900 K

4

Lai izvairîtos no iekårtas
bojåjumiem.

• Neizmantojiet plîts virsmu kå darba galdu un
nenovietojiet uz tå nekådus priekßmetus.

• Neieslédziet sildriñ˚us, ja uz tiem neatrodas
atbilstoßi trauki vai arî uz tiem atrodas tukßi
trauki. Tådå veidå Jüs varat sabojåt traukus un
plîti.

• Stikla keramika ir izturîga pret paaugstinåtas
temperatüras iedarbîbu, taçu nav izturîga pret
mehånisku iedarbîbu. Uzmanieties, lai uz
virsmas neuzkristu smagi priekßmeti! Asi
priekßmeti var radît plaisas un skråpéjumus
virsmå.

• Neizmantojiet édiena gatavoßanai çuguna
traukus vai traukus ar nelîdzenu apakßu, jo tos
pårvietojot, keramisko virsmu var saskråpét.

• Nenovietojiet traukus uz plîts virsmas malåm,
jo tådejådi uz tåm var rasties skråpéjumi vai
lakas bojåjumi.

• Uzmanieties, lai uz iekårtas malåm nenopilétu
ß˚idrumi, kas satur skåbes - eti˚i,citronskåbi
un tml., jo tiem saskaroties ar térauda malu,
var rasties izbaléjußi plankumi.

• Gadîjumå, ja cukurs (sauså vai izß˚îdinåtå
veidå) nok¬üst uz plîts virsmas, nekavéjoties
notîriet to ar skråpîti. Pretéjå gadîjumå, kad
virsma büs atdzisusi, uz tås var rasties plaisas
un bojåjumi.

• Nenovietojiet plîts tuvumå viegli küstoßus
materiålus (plastmasu, alumînija foliju un
tml.). Ja tomér tåds nok¬üst uz plîts virsmas,
notîriet to ar skråpîti, kamér tas nav vél
atdzisis.

VIDES AIZSARDZÈBAS INFORMÅCIJA.

Informåcija par virsmas
iepakojumu.

• Keramiskås plîts virsmas iepakojuma materiåli
jåsaß˚iro un jåizmet atkritumos atbilstoßi
visiem spékå esoßajiem nosacîjumiem. Visus
materiålus, kuri ir izmantoti iepakojuma
izgatavoßanai, iespéjams nodot pårstrådei
otrreizéjås izejvielås.

• Sintétiskås da¬as ir apzîmétas ar starp­tautiskiem standartizétiem saîsinåjumiem:

>PE< - polietiléns, pieméram, iepakojuma plévei
>PS< - polistirols, pieméram, polsteréjumam

(nesatur fluora hlora og¬üdeñradi)

Lüdzu ievérojiet vietéjos vides aizsardzîbas
noteikumus un noteikumus par pareizu

sadzîves tehnikas izmeßanu atkritumos!

Nokalpojußås iekårtas izmeßana.

• Nekådå gadîjumå neizmetiet iekårtu kopå ar
sadzîves atkritumiem! Konsultéjieties ar
vietéjo paßvaldîbu Jüsu dzîvesvietå, lai nodotu
iekårtu atkritumos atbilstoßi noteiktajiem
priekßrakstiem.

• Uzmanîbu! Pirms iekårtas izmeßanas
atkritumos padariet to nelietojamu, nogrieΩot
elektroener©ijas padeves kabeli.

JËSU IEKÅRTA IR APRÈKOTA AR SEKOJOÍO:

• Stikla keramikas virsma - plîts saståv no stikla

keramikas virsmas un pieciem åtri uzkarstoßiem
sildriñ˚iem. Pateicoties îpaßi efektîgiem sildele­mentiem, sildriñ˚i ¬oti åtri uzkarst.

• Sensoru vadîbas bloks - ierîci var vadît viegli
pieskaroties sensoru podziñåm TOUCH ­CONTROL.

•Tîrîßana - tå kå keramiskå stikla virsma un tås
vadîbas bloks ir vienå lîmenî, tas tå ir viegli un
parocîgi kopjama (skat. noda¬u par tîrîßanu un
kopßanu).

• Centrålais Ieslégßanas/Izslégßanas taustiñß -

ar ßî sensora palîdzîbu var érti pårtraukt vai
atjaunot elektroener©ijas padevi pilnîbå visai
plîts virsmai.

• Indikåcija - digitålajos indikatoros tiek
attélota informåcija par izvéléto gatavoßanas
jaudu, par noteikta sildriñ˚a aktivizéßanu, kå
arî par paliekoßo karstumu noteiktå sildriñ˚î.

•Automåtiskå droßîbas izslégßana - ja noteikta
laika periodå netiek veiktas nekådas izmaiñas

sildriñ˚u funkcionålajå darbîbå, virsma tiek
automåtiksi izslégta.

• Siltuma uzturéßana - noreguléjot gatavoßanas
jaudu , Jüs varat uzturét pagatavoto
édienu siltu.

• Paliekoßå karstuma indikåcija - konkréta
sildriñ˚a digitålajå indikatorå tiek izgaismots
paliekoßå karstuma simbols (Hot, karsts),
gadîjumå, ja sildriñ˚is ir izslégts, taçu nav vél
pietiekami atdzisis un paståv risks apdedzinåties.

•Cepßanas zona - keramiskå virsma ir aprîkota
ar sildriñ˚i, kuru, atkarîbå no izvélétås
gatavoßanas jaudas un gatavoßanas trauku
formas, var izmantot gan kå apa¬u, gan kå
ovålu sildriñ˚i (pieméram, lai traukus vai
sagatavotus édienus tikai uzsildîtu).

• Trîsloku sildriñ˚is - viens keramiskås virsmas
sildriñ˚is ir "trîsloku". Tas nozîmé, ka ßim
sildriñ˚im var variét diametru un ßådi piemérot
to daΩåda lieluma traukiem, arî nelieliem,
tådejådi ekonoméjot elektroener©iju.

C 91900 K

5

IEKÅRTAS APRAKSTS.

Keramiskå virsma un vadîbas bloks.

• Automåtiskå jaudas vienmérîga sadale -

gadîjumå, ja priekßéjais kreisais, priekßéjais
labais un aizmuguréjais labais sildriñ˚is darbo­jas vienlaicîgi, attiecîgajos sildriñ˚os notiek
automåtiska optimålås jaudas sadalîßana (skat.
attiecîgos norådîjumus).

• Taimeris - ar iebüvétå taimera palîdzîbu
iespéjams visus sildriñ˚us izslégt. Péc
noregulétå gatavoßanas laika beigåm
sildriñ˚is tiek izslégts automåtiski.

Indikatora rådîjums.

Piecos displeja lodziños, kas katrs attiecas uz
vienu no pieciem sildriñ˚iem, var büt izgaismota
sekojoßa informåcija:

péc konkréta sildriñ˚a ieslégßanas un ja ir
aktivizéta automåtiskå droßîbas izslégßana;
sildriñ˚a izvéles brîdî;

– atkarîbå no izvélétås gatavoßanas jaudas;

automåtiskås siltuma uzturéßanas kontroles
laikå;
paliekoßå karstuma indikåcija (virsma vél nav
pilnîbå atdzisusi);
funkcionålitåtes traucéjumu gadîjumå.

Automåtiskå droßîbas izslégßana.

Ja kåds no sildriñ˚iem nav izslégts vai arî noteik­tu laiku netiek veiktas nekådas izmaiñas virsmas
opcijås (t.i. iekårtai neviens nav pieskåries),
sildriñ˚is tiek automåtiski izslégts.
Såkumå dislpejå tiek izgaismots simbols , kuru
nomaina simbols , kas nozîmé, ka attiecîgais
riñ˚is ir atdzisis.
Sildriñ˚i automåtiski tiek izslégti sekojoßi
(atkarîbå no noregulétås gatavoßanas jaudas):

• Jauda 1-2 Péc 6 stundåm

• Jauda 3-4 Péc 5 stundåm

• Jauda 5 Péc 4 stundåm

• Jauda 6-9 Péc 1.5 stundåm

Ja kåds no sildriñ˚iem tiek izslégts
automåtiski pirms noteiktå laika, sekojiet

noda¬as "Ko darît, ja..." norådîjumiem.

Kå atcelt automåtisko droßîbas
izslégßanu.

Lai atceltu automåtisko droßîbas izslégßanu, izslé­dziet virsmu ar centrålo Ieslégßanas/Izslégßanas
taustiñu un ieslédziet to vélreiz. Plîts virsma
ir sagatavota lietoßanai.

Automåtiskå droßîbas izslégßana
citu iemeslu dé¬.

Gadîjumå, ja uz keramiskås virsmas izlîst kåds
ß˚idrums, tå automåtiski tiek izslégta. Virsma tiek
izslégta arî tad, ja uz tås vadîbas bloka atrodas
mitrs audums.
Abos gadîjumos virsmu var ieslégt ar centrålo
taustiñu Ieslégt/Izslégt péc tam, kad mitrums
ir rüpîgi nosusinåts.

C 91900 K

6

PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS.

Tîrîßana pirms iekårtas
ekspluatåcijas uzsåkßanas.

Lai neitralizétu iespéjamås raΩoßanas procesa
atliekas, pirms lietoßanas uzsåkßanas, rüpîgi
notîriet virsmas keramiku un plîts virsmas maliñas
ar siltå ziepjüdenî samércétu, mîkstu dråniñu. Péc
tam rüpîgi to nosusiniet.

Uzmanîbu! Nekådå gadîjumå neizmantojiet

iekårtas kopßanai mébelém paredzétos
tîrîßanas lîdzek¬us vai abrazîvus un aktîvus
mazgåßanas lîdzek¬us, jo tie var sabojåt stikla
keramiku un virsmas maliñas.

PLÈTS VIRSMAS LIETOÍANA.

Ieslédzot sildriñ˚i, var büt dzirdams neliels
troksnis. Tas ir pilnîgi normåli un neliecina

ne par kådiem traucéjumiem virsmas darbîbå.

Sensoru vadîbas bloks
(TOUCH-CONTROL).

Lai regulétu virsmu ar sensoru vadîbu, Jums tikai
jåpieskarås attiecîgajas sensora taustiñam, lîdz
attiecîgais simbols tiek izgaismots vai nodziest
sildriñ˚im atbilstoßajå displeja lodziñå vai arî
attiecîgå funkcija tiek aktivizéta.

Virsmas ieslégßana.

Iekårtu var ieslégt ar centrålo
Ieslégßanas/Izslégßanas sensoru.
Pieskarieties attiecîgajai podziñai un pagaidiet
aptuveni 2 sekundes. Displejå parådås simbols

un attiecîgais decimålpunkts mirgo.

C 91900 K

7

10 sek. laikå péc virsmas ieslégßanas
izvélieties sildriñ˚i. Pretéjå gadîjumå virsma

automåtiski tiek izslégta droßîbas apsvérumu dé¬.

Virsmas izslégßana.

Iekårtu var izslégt ar centrålo
Ieslégßanas/Izslégßanas sensoru.
Pieskarieties attiecîgajam taustiñam un pagaidiet
aptuveni sekundi.

Péc visas plîts virsmas vai kåda atseviß˚a

sildriñ˚a izslégßanas attiecîgajå displeja
lodziñå parådås simbols (karsts), kas nozîmé,
ka konkrétais sildriñ˚is vél nav atdzisis.

Sildriñ˚a izvéle.

Lai ieslégtu atseviß˚u plîts sildriñ˚i, nospiediet
attiecîgå rin˚a taustiñu un pieturiet aptuveni
sekundi. Izvélétå riñ˚a displeja lodziñå parådås
simbols , kas nozîmé, ka attiecîgais riñ˚is ir
aktivizéts.

Decimålpunktiñß indikatorå nozîmé, ka

tikai ßim sildriñ˚im ir iespéjams veikt jaudas
regulåciju.

Gatavoßanas jaudas
noreguléßana vai

Lai noregulétu vai izmainîtu gatavoßanas jaudu,
izvélieties jaudu no lîdz .
Lai palielinåtu karséßanas jaudu, izmantojiet
sensora taustiñu .
Lai samazinåtu karséßanas jaudu, izmantojiet
sensora taustiñu .

Ja vairåki sildriñ˚i darbojas vienlaicîgi, tad

gatavoßanas jaudas nomaiñai pieskarieties
sildriñ˚a attiecîgajam sensoram, tådejådi
apstiprinot tå izvéli.
Decimålpunkts indikatorå nozîmé, ka Jüsu izvéle
ir apstiprinåta.

Trîsloku sildriñ˚a ieslégßana un
izslégßana.

Atkarîbå no gatavojamå trauka diametra, Jüs
varat izmainît trîsloku sildriñ˚a karséßanas lauku­mu. Íådam nolükam izmantojiet pieslégßanas
taustiñu sensoru vadîbas blokå.

Ievérojiet, ka pieslégt lielåku sildriñ˚a loku ir
iespéjams tikai péc tam, kad tå mazåkais loks

jau ir ieslégts.

1. Izvélieties attiecîgo sildriñ˚i.

2. Noreguléjiet vélamo gatavoßanas jaudu.

3. Nospiediet pieslégßanas taustiñu sensoru

vadîbas blokå. Sildriñ˚im tiek pieslégts vidéjais
karséßanas loks. Zem simbola II tiek izgaismo­ta signålspuldzîte.

C 91900 K

8

4. Nospiediet pieslégßanas sensoru vélreiz, lai

aktivizétu åréjo sildriñ˚a loku. Zem simbola III
tiek izgaismota signålspuldzîte.

5. Lai åréjo sildriñ˚a karséßanas loku izslégtu,
nospiediet vélreiz pieslégßanas taustiñu sen­soru vadîbas blokå.

Cepßanas zonas ieslégßana
un izslégßana.

1. Izvélieties attiecîgo sildriñ˚i.

2. Noreguléjiet vélamo gatavoßanas jaudu.

3. Lai pieslégtu vai atslégtu ovålo sildriñ˚i,

nospiediet un pieturiet pieslégßanas taustiñu
sensoru vadîbas blokå, lîdz attiecîgå signål­spuldzîte tiek izgaismota vai nodziest.

Sildriñ˚a izslégßana.

1. Sensoru vadîbas blokå izvélieties attiecîgo

sildriñ˚i.

2. Lai izslégtu sildriñ˚i, vienlaicîgi nospiediet
un taustiñus, vai noreguléjiet , pieturot

sensoru.

Sildriñ˚i ir iespéjams izslégt tikai tad, kad
attiecîgajå disleja lodziñå tiek izgaismots

decimålpunkts.

Paliekoßå karstuma indikåcija.

Izslédzot kådu no sildriñ˚iem, tå attiecîgajå dis­pleja lodziñå parådås simbols ("karsts"), kas
ir izgaismots tik ilgi, lîdz attiecîgå zona ir
pietiekami atdzisusi un virsmas lietotåjam vairåk
nepaståv risks apdedzinåties.

Sildriñ˚i, kurß vél ir karsts, Jüs varat
izmantot, lai atkausétu kådus produktus vai

arî, lai pagatavoto édienu uzturétu siltu.

Uzmanîbu! Kamér displejå ir izgaismots
simbols , paståv risks apdedzinåties.

Uzmanîbu! Gadîjumå, ja ierîcei tiek pårtrauk-

ta elektroener©ijas padeve, simbols netiek
izgaismots. Esiet uzmanîgi, lîdz keramiskå plîts
virsma ir pilnîbå atdzisusi.

‰diena gatavoßana, izmantojot
automåtikas funkciju.

Visiem pieciem sildriñ˚iem ir iespéjamas deviñas
gatavoßanas jaudas pakåpes un tie ir aprîkoti ar
paåtrinåtas uzvårîßanås (uzkarséßanas) funkciju:

zemåkå gatavoßanas jauda;
augståkå gatavoßanas jauda;
paåtrinåtas uzvårîßanås (uzkarséßanas)
funkcija.

Péc tam, kad ar taustiña palîdzîbu Jüs esat
izvéléjußies nepiecießamo gatavoßanas jaudas
pakåpi, attiecîgais sildriñ˚is noteiktu laiku
darbojas ar pilnu jaudu (displejå tiek izgaismots
simbols ), bet péc tam automåtiski pårslédzas
uz Jüsu izvéléto jaudu.

Laiks, cik ilgi darbojas paåtrinåtås uzvårîßanås
(uzkarséßanas) reΩîms, ir atkarîgs no izvélétås jau­das pakåpes.

C 91900 K

9

1. Ar attiecîgo sensoru vadîbas blokå izvélieties

sildriñ˚i, kuru izmantosiet.

2. Nospiediet taustiñu , lai noregulétu
gatavoßanas jaudas pakåpi robeΩås no lîdz

. Displeja lodziñå tiek uzrådîta noregulétå
jaudas pakåpe. Péc 5 sekundém tås vietå tiek
izgaismots simbols (paåtrinåtå uzvårîßa­nås/uzkarséßanas funkcija). Péc tam, kad
paåtrinåtås uzvårîßanås (uzkarséßanas laiks) ir
pagåjis, displejå atkal tiek uzrådîta noregulétå
gatavoßanas jaudas pakåpe.

Ja laikå, kad darbojas automåtikas funkcija,

tiek noreguléta augståka jaudas pakåpe,
pieméram, no uz , lîdz tam pagåjußais
paåtrinåtås uzvårîßanås (uzkarséßanas) laiks tiek
kori©éts. Gadîjumå, ja tiek noreguléta zemåka
gatavoßanas jauda, paåtrinåtå uzvårîßanås
(uzkarséßanas) funkcija tiek pårtraukta.

Ja priekßéjais kreisais, labais un aizmuguré-

jais kreisais sildriñ˚is tiek izmantots vienlaicî­gi, tad paåtrinåtås uzvårîßanas (uzkarséßanas)
funkcija nedarbojas.

‰diena gatavoßana, neizmantojot
automåtisko paåtrinåtås
uzvårîßanas funkciju.

Gadîjumå, ja Jüs vélaties izmantot sildriñ˚i bez
automåtiskås paåtrinåtås uzvårîßanas
(uzkarséßanas) funkcijas, noreguléjiet zemåko
gatavoßanas jaudas pakåpi ar sensoru .

1. Ieslédziet iekårtu un ar attiecîgo taustiñu

sensoru vadîbas blokå izvélieties sildriñ˚i.

2. Nospiediet taustiñu , lai izvélétos
gatavoßanas jaudu robeΩås no lîdz .

Ar taustiñiem vai jebkurå laikå ir
iespéjams izmainît noreguléto jaudas pakåpi,

ja vien attiecîgais sildriñ˚is ir aktivizéts.

Sildriñ˚a izslégßana.

1. Ar attiecîgo taustiñu sensoru vadîbas blokå

izvélieties sildriñ˚i.

2. Lai sildriñ˚i izslégtu, nospiediet vienlaicîgi
taustiñus un .

Sensoru vadîbas bloka
blo˚éßana un atblo˚éßana.

Jebkurå édiena gatavoßanas laikå virsmas sensoru
vadîbas paneli ir iespéjams noblo˚ét, izñemot
centrålo Ieslégßanas/Izslégßanas taustiñu. Íådi
tiek novérsta iespéja, ka veiktie noreguléji varétu
nejaußi tikt mainîti, pieméram, pieskaroties
vadîbas bloka taustiñiem ar mitru dvieli un tml.
Ío funkciju var izmantot arî bérnu droßîbas
nolükam.

Lai noblo˚étu vadîbas bloku:

1. Nospiediet taustiñu un pieturiet tik ilgi,
lîdz attiecîgå signålspuldzîte tiek izgaismota.

2. Lai blo˚éßanu atceltu, nospiediet taustiñu
vélreiz un pieturiet, lîdz attiecîgå
signålspuldzîte nodziest.

Bérnu droßîbai! Gadîjumå, ja laikå, kad

virsma ir noblo˚éta, iekårta tiek izslégta ar
centrålo Ieslégßanas/Izslégßanas sensoru, tad péc
atkårtotas virsmas ieslégßanas, blo˚éßanas
funkcija joprojåm ir aktivizéta. Lai virsmas
sildriñ˚us varétu izmantot, vispirms anuléjiet
blo˚éßanu, nospieΩot taustiñu.

C 91900 K

10

Taimeris.

Ar iebüvétå taimera palîdzîbu ir iespéjams
ieprogrammét visiem sildriñ˚iem gatavoßanas
laiku. Péc noregulétå laika beigåm sildriñ˚is
automåtiski tiek izslégts.

1. Sensoru vadîbas blokå izvélieties sildriñ˚i un
noreguléjiet gatavoßanas jaudu.

2. Nospiediet taimera (TIMER) taustiñu, lai
izvélétajam sildriñ˚im aktivizétu ßo funkciju.
Displejå tiek izgaismots simbols .

3. Ar taustiñiem vai noreguléjiet vai
izmainiet laiku, kådam jåpaiet lîdz brîdim, kad
sildriñ˚is tiks automåtiski izslégts (pieméram,

15. min.).

Péc daΩåm sekundém taimeris uzsåk laika
skaitîßanu un displejå tiek uzrådîts laiks, kåds
vél atlicis lîdz automåtiskajai izslégßanai.
Péc noregulétå laika beigåm sildriñ˚is tiek
automåtiski izslégts un atskan skañas signåls.

4. Lai izslégtu skañas signålu un taimera funkci­ju, nospiediet taustiñu (TIMER) vélreiz.

Lai åtri veiktu noreguléßanu, atståjiet pirkstu

uz taustiña vai tik ilgi, kamér
nepiecießamå vértîba ir sasniegta.
Ja vispirms tiek nospiests taustiñß , laika
noreguléßana såkas no 99 minütém, bet ja
taustiñß - no 1 minütes.

Atlikußå laika indikåcija.

Izvélieties sildriñ˚i, kuram ir aktivizéta taimera
funkcija. Taimera dislpejå tiek uzrådîts laiks, kåds
vél atlicis lîdz édiena pagatavoßanas beigåm.

Taimera izmantoßana par virtuves
pulksteni

(pieméram, olu vårîßanai).

Gadîjumå, ja nevienam sildriñ˚im nav

uzstådîta automåtiskå taimera funkcija, to ir
iespéjams izmantot kå parastu virtuves pulksteni.
Noreguléjiet nepiecießamo laiku kå aprakstîts
augståk. Taimeris skaita atpaka¬ laiku, kas atlicis
lîdz noregulétå laika beigåm. Íî funkcija nav
saistîta ne ar vienu no riñ˚iem, un, kad iekårta
atrodas ßajå reΩîmå, nekådu programméßanu nav
iespéjams veikt.

Taimera funkcijas priekßlaicîga
pårtraukßana.

Lai pårtrauktu taimera funkciju pirms noregulétå
laika beigåm, ir iespéjami divi varianti:
Vienlaicîga sildriñ˚a un taimera izslégßana:

1. Ar sildriñ˚u izvéles taustiñiem izvélieties

sildriñ˚i.

2. Vienlaicîgi nospiediet sensorus un :

sildriñ˚is un taimeris tiek izslégti.

Tikai taimera izslégßana (sildriñ˚is

turpina karsét):

1. Ar sildriñ˚u izvéles taustiñiem izvélieties

sildriñ˚i.

2. Nospiediet vélreiz taimera taustiñu .

3. Vienlaicîgi nospiediet sensorus un :

taimeris tiek izslégts, bet sildriñ˚a darbîba

netiek pårtraukta.

Automåtiska jaudas
vienmérîga sadale.

Gadîjumå, ja kreisais priekßéjais, labais priekßéjais
un aizmuguréjais sildriñ˚is tiek izmantoti
vienlaicîgi ar augstu gatavoßanas jaudas pakåpi
(8 vai 9), attiecîgajos sildriñ˚os notiek
automåtiska optimålås jaudas sadale. Íådå
gadîjumå pédéjå izvélétajå sildriñ˚î saglabåjas
izvélétå jaudas pakåpe (8 vai 9), taçu abos
påréjos sildriñ˚os notiek automåtiska jaudas
pårregulåcija 7. karséßanas pakåpé. Displeja
lodziñå pårmaiñus tiek izgaismota Jüsu
noregulétå gatavoßanas jauda ( ) un reålå
karséßanas jauda ( ).
Izmantojot ßos trîs sildriñ˚us vienlaicîgi,
nedarbojas arî paåtrinåtas uzvårîßanås
(uzkarséßanas) funkcija. Tas nozîmé, ja divi
sildriñ˚i darbojas paåtrinåtås uzvårîßanas reΩîmå
un tiek pieslégts treßais sildriñ˚is, ßî automåtikas
funkcija izslédzas un sildriñ˚i darbojas parastajå
reΩîmå. Displejos simbols nodziest un tiek
uzrådîtas gatavoßanas jaudas pakåpes.

C 91900 K

11

Piemérotu trauku izvéle.

Jo augståkas kvalitåtes traukus Jüs izmantojat
édiena gatavoßanai, jo labåks büs gatavoßanas
rezultåts.

• Trauku kvalitåti nosaka péc to apakßéjås
virsmas. Tai jåbüt péc iespéjas biezåkai un
gludåkai.

• Iegådåjoties jaunus traukus, rüpîgi pårbaudiet
to apakßéjo diametru, jo bieΩi vien uz datu
plåksnîtes tiek norådîts to augßéjå våka
diametrs.

• Ja trauki ir izgatavoti no vara vai alumînija,
tie var uz plîts virsmas atståt traipus, kurus pil­nîbå notîrît vairs nebüs iespéjams.

• Neizmantojiet édiena gatavoßanai çuguna
traukus vai traukus ar grubu¬ainu, nelîdzenu
apkßéjo virsmu, jo, pårvietojot traukus pa plîts
virsmu, tie var saskråpét stikla keramiku.

• Parasti aukstu trauku pamatne ir nedaudz
ieliekta, nekådå gadîjumå neizlieciet to.

• Lietojot kådus îpaßus
traukus - pannas vai,
pieméram, Wok pannu,
åtrvåråmos katlus un tml.,
sekojiet to izgatavotåja
ieteikumiem.

Lai ekonométu elektroener©iju:

• Vispirms novietojiet uz
sildriñ˚a trauku ar gatavo­jamo édienu un tikai péc
tam to ieslédziet.

•Gadîjumå, ja sildriñ˚i vai
trauki ir mitri vai netîri,
karséßanas proceså tiek
patéréta vairåk elektroener©ija.

• Iespéjas gadîjumå vienmér nosedziet traukus
ar våku.

• DaΩas minütes pirms gatavoßanas beigåm
izslédziet sildriñ˚i, lai izmantotu palikußå kars­tuma ener©iju
(pieméram, lai
pagatavoto
édienu uzturé­tu siltu vai
taukvielu
kauséßanai).

• Nekådå gadîjumå neizmantojiet traukus, kuru
diametrs ir mazåks nekå sildriñ˚a diametrs.

• Izmantojot åtrvårîßanas katlu, aptuveni uz
pusi samazinås gatavoßanas laiks. Gatavojot
ßådå veidå, Jüs ne tikai ievérojami ietaupîsiet
elektroener©iju, bet produktos, kurus Jüs
gatavojiet, saglabåsies vairåk vitamîni un
minerålvielas.

Ieteikumi édiena gatavoßanai ar
un bez uzkarséßanas automåtikas.

Automåtiskå paåtrinåtås uzvårîßanas
(uzkarséßanas) funkcija ir piemérota:

• édienu gatavoßanai, kuri jåuzkarsé pie
palielinåtas jaudas un nav paståvîgi
gatavoßanas proceså jåpieskata;

• édienu gatavoßanai, kuri tiek ievietoti iepriekß
sakarsétå pannå.

Automåtiskå paåtrinåtås uzvårîßanas
(uzkarséßanas) funkcija nav piemérota:

•gulaßa, ruleßu un lîdzîgu sutinåtu édienu
gatavoßanai, kuri apcepßanas laikå ir nemitîgi
jåapgroza, kamér ir sasniegta vajadzîgå
brünuma pakåpe;

• klimpu, makaronu vårîßanai ar lielu ß˚idruma
daudzumu;

• sautéßanai åtrvåråmajos katlos;

• lieliem zupas vai sautétu édienu daudzumiem,
kuros ir vairåk par 2 litriem ß˚idruma.

NODERÈGI PADOMI.

C 91900 K

12

Vispårîgi norådîjumi.

• Gatavojot édienu bez paåtrinåtås uzvårîßanas
automåtikas izmantoßanas, ieteicams uzvårî­ßanai vai apcepßanai no såkuma noregulét
lielåku jaudas pakåpi (ar sensoru), bet péc
tam pårregulét uz zemåku, kas piemérota
édiena pagatavoßanai lîdz gatavîbai.

• Jaudas pakåpi ieteicams izmantot, lai
pagatavoto édienu uzturétu siltu.

• Novérojiet pirmos gatavoßanas procesus!
Tådejådi Jüs konstatésiet, kåda gatavoßanas
jaudas pakåpe ir vispiemérotåkå Jüsu iecienî­tajiem édieniem, to nepiecießamajam daudzu­mam un izmantotajiem traukiem. Drîz vien
Jüs spésiet novértét automåtikas priekßrocîbas
un iegüsiet droßîbas sajütu jaunås plîts virsmas
izmantoßanå.

Vårîßanas un cepßanas tabula.

Vértîbas, kas norådîtas tabulå, ir tikai orjentéjoßås standarta vértîbas. Katrå atseviß˚å gadîjumå
nepiecießamå jauda ir atkarîga no édiena pagatavoßanas trauku îpaßîbåm, kå arî no pårtikas veida un
daudzuma.

*Gatavojot édienu bez automåtikas izmantoßanas, uzvårîßanas vai apcepßanas laiku var izvéléties
individuåli.

Vårîßanas vai cepßanas såkumå ir ieteicams noregulét maksimålo jaudu "9", bet péc tam turpinåt
édiena gatavoßanu piemérotå zemåkå jaudas pozîcijå.

C 91900 K

13

Uzmanîbu! Sekojiet, lai tîrîßanas lîdzek¬i

nenok¬ütu uz sakarsétas plîts virsmas. Péc
tîrîßanas rüpîgi notîriet virsmu ar lielu üdens
daudzumu, jo sakarséts tîrîßanas lîdzeklis var
bojåt keramisko stikla virsmu.
Nelietojiet agresîvus vai abrazîvus tîrîßanas
lîdzek¬us, pieméram, plîtîm paredzétos aerosolus,
rüsas plankumu tîråmo lîdzekli, berßanai
paredzétos lîdzek¬us un sük¬us ar abrazîvu
virsmas pårklåjumu, kas paredzéti katlu
apstrådei.

Virsmas tîrîßanai der tîras dråniñas vai

virtuves dvielîßi, silts üdens ar trauku
mazgåßanas lîdzekli, speciåli keramiskajåm
virsmåm paredzétie tîrîßanas lîdzek¬i un speciålie
virsmu skråpîßi.

Péc katras lietoßanas reizes ¬aujiet virsmai atdzist
un rüpîgi to notîriet. Tå Jüs novérsîsiet édiena
traipu sakalßanu.

Sakaltußi üdens plankumi, tauku ple˚i un
metåliski traipi jåtîra ar speciåli ßim nolükam
paredzétiem tîrîßanas lîdzek¬iem.

Viegli netîras virsmas kopßana.

1. Notîriet virsmu ar siltå üdenî samércétu

mîkstu dråniñu, kam pievienots neliels
daudzums trauku mazgåßanas lîdzeklis.

2. Péc tam rüpîgi nosusiniet to. Uz virsmas

nedrîkst palikt tîrîßanas lîdzek¬a traipi.

3. Reizi nedé¬å virsmu notîriet ar speciålo

tîrîßanas lîdzekli keramiskajåm virsmåm, bet
maliñas apstrådåjiet ar nerüséjoßå térauda
kopßanas lîdzekli.

4. Péc tam noteikti noskalojiet virsmu ar tîrå üdenî

samércétu dråniñu un nosusiniet to.

Neizmantojiet plüksnainu auduma dråniñu, lai uz
keramiskås virsmas neveidotos püku nosédumi.

Netîras virsmas kopßana.

1. Lai notîrîtu piedegußas vai pårlijußas édiena

atliekas, izmantojiet speciålo skråpi.

2. Novietojiet skråpîti cießi pie virsmas keramikas

un slidiniet pa to ar Ωileti.

3. Iztîriet virsmas maliñas, novietojot skråpîti

zem tås stüra.

Speciålo skråpîti un

tîrîßanas lîdzek¬us
Jüs varat iegådåties
specializétajos veikalos.

Èpaßi netîrumi.

1. Gadîjumå, ja uz virsmas nonåk cukurs (sauså

vai izß˚îdinåtå veidå), plastmasa vai alumînija
folijs, uzreiz notîriet to ar skråpîßa palîdzîbu,
kamér tie vél nav atdzisußi, pretéjå gadîjumå
ßåda veida sakaltußi traipi var bojåt stikla
virsmu.

Esiet uzmanîgi,
tîrot vél neatdzisußu

plîts virsmu!

2. Péc tam notîriet
virsmu kå parasti.

Ja ierîce un izkusußie traipi jau ir atdzisußi,

nedaudz pasildiet tos un tad notîriet netîrumus.
Gadîjumå, ja Jüs esat tîrîjußi virsmu ar agresîviem
tîrîßanas lîdzek¬iem vai lietojußi traukus ar
nelîdzenu apakßu, ar laiku virsmas sildriñ˚u un
pogu apzîméjumi var nodilt un uz plîts var
izveidoties tumßi plankumi.
Íos plankumus nedrîkst tîrît. Taçu tie nekådå
veidå neietekmé virsmas funkcionålitåti.
Smilßu graudiñu un stikla keramikas saskaré
radußos, kå arî skråpéjumus, kas radußies, pårbî­dot traukus, nevar novérst. Skråpéjumi nekådå
veidå neietekmé virsmas darbîbu.

Virsmas råmîtis.

Uzmanieties, lai uz råmîßa nenok¬ütu

ß˚îdumi, kas satur eti˚i vai citronu. Pretéjå
gadîjumå uz tå veidosies izbaléjußi plankumi.

1. Notîriet råmîti ar siltu ziepjüdeni.

2. Uz sakaltußåm édiena atliekåm paturiet mitru

dråniñu, lai netîrumus izß˚îdinåtu. Noslaukiet
tos un nosusiniet råmîti.

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA.

C 91900 K

14

KO DARÈT, JA...

Ja ierîces darbîbå ir radußies traucéjumi, pirms griezieties vietéjå apkalpoßanas servisa centrå, lüdzu
pårbaudiet zemåkaprakstîtos iespéjamos traucéjumus. Paståv iespéja, ka Jüs tos varat novérst paßi.

Uzmanîbu! Ierîces remontu drîkst veikt tikai profesionåli servisa darbinieki. Neuzticiet iekårtas remontu

nekompetentiem speciålistiem un nemé©iniet remontét iekårtu paßi, jo tas var izraisît bojåjumus
iekårtai un büt bîstami Jüsu dzîvîbai. Remonta nepiecießamîbas gadîjumå, griezieties péc palîdzîbas pie
specializétå tirgotåja vai klientu apkalpoßanas dienesta darbiniekiem.

Traucéjums

• Sildriñ˚i nedarbojas.

• Ja sildriñ˚us nevar ieslégt/izslégt.

• Ja pékßñi visi simboli displejå tiek
nomainîti uz vai paliekoßå karstu­ma indikåciju .

• Ja péc sildriñ˚a izslégßanas displejå
netiek uzrådîts simbols vai
paliekoßå karstuma indikåcija .

• Ja kådu sildriñ˚i nevar izslégt.

• Ja kådu sildriñ˚i nevar ieslégt.

•Ja displejå mirgo simbols .

• Ja displejå pårmaiñus tiek izgaismoti
divi daΩådi jaudas pakåpes simboli,
pieméram un .

Iespéjamais célonis

Pårbaudiet:

• vai nav pårdedzis kåds no droßinåtåjiem;

• vai ierîce ir pareizi ieslégta;

• iespéjams, ka ir aktivizéjies automåtiskais aizsardzîbas
mehånisms (skat. attiecîgo aprakstu);

• vai vadîbas blokå tiek izgaismotas signålspuldzîtes;

• vai attiecîgais sildriñ˚is ir ieslégts;

• vai ir pareizi noreguléta gatavoßanas jauda (skat. attiecîgos
norådîjumus).

Pårbaudiet:

• vai vadîbas bloks nav noblo˚éts (skat. attiecîgos norådîjumus
par virsmas blo˚éßanu);

• vai starp virsmas ieslégßanu un attiecîgå sildriñ˚a izvéli nav
pagåjis ilgåks laiks nekå 10 sekundes (skat. norådîjumus par
ierîces ieslégßanu);

• vai sensora vadîbas bloks nav pilnîbå / da¬éji taukains, mitrs
vai pårsegts ar mitru audumu.

Pårbaudiet:

• vai nav nejaußi nospiests centrålais Ieslégßanas/Izslégßanas
sensors;

• vai sensora vadîbas bloks nav pilnîbå / da¬éji taukains, mitrs
vai pårsegts ar mitru audumu;

• iespéjams, ka ir aktivizéjies automåtiskais aizsardzîbas
mehånisms.

• iespéjams, ka sildriñ˚is darbojås îsu laika perioda un nav vél
pietiekami uzkarsis.
Gadîjumå, ja sildriñ˚is ir karsts, griezieties péc palîdzîbas
vietéjå klientu apkalpoßanas centrå.

Pårbaudiet:

• vai sensora vadîbas bloks nav pilnîbå / da¬éji taukains, mitrs
vai pårsegts ar mitru audumu;

• vai virsma nav noblo˚éta.

• pårbaudiet, vai virsma nav noblo˚éta.

• iespéjams, ka sildriñ˚is ir pårkarsis. Íî indikåcija nozîmé, ka
kåds no sildriñ˚iem ir pårkarsis, ierîcei ir radußies
elektroniskå bloka darbîbas traucéjumi vai arî tas tiek
izgaismots ierîces droßîbas nolükam.

• pårbaudiet, vai vienlaicîgi darbojas priekßéjais kreisais,
priekßéjais un aizmuguréjais labais sildriñ˚is, rüpîgi izlasiet
norådîjumus par automåtisko jaudas vienmérîgo sadali.

Ja Jüs griezîsieties klientu apkalpoßanas centrå sakarå ar kådu no augståkminétajiem traucéjumiem vai ar
traucéjumiem, kas radußies nepareizas ierîces lietoßanas gadîjumå, servisa centra meistara izsaukums nebüs
bezmaksas arî garantijas laikå.

C 91900 K

15

IEBËV‰ÍANA UN PIESL‰GÍANA.

Uzmanîbu! Iekårtas iebüvéßanu un
pieslégßanu drîkst veikt tikai kompetents

speciålists. Lüdzu, ievérojiet ßajå noda¬å

aprakstîto, jo nepareiza virsmas iebüvéßana un
pieslégßana var radît bojåjumus, kas neietilpst
garantijas apkalpé.

Iebüvéßanas un jebkuras apkopes laikå plîts
virsmai vienmér jåbüt atvienotai no
elektroener©ijas padeves avota.
Uzstådot, pieslédzot un lietojot virsmu, ievérojiet
vispåréjos elektrodroßîbas noteikumus.

TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS.

Ierîces izméri:

Platums 890 mm
Biezums 500 mm
Augstums 43 mm

Iebüvéßanas nißas izméri:

Platums 880 mm
Biezums 490 mm
Stüra radiuss R5

Spriegums: 230V-50 Hz

Patéréjamå jauda:

Priekßéjais kreisais sildriñ˚is
(180 mm diametrs) 1800 W
Aizmuguréjais kreisais sildriñ˚is
(145 mm diametrs) 1200 W
Vidéjais sildriñ˚is
(145/210/275 mm diametrs) 1000/2000/2700 W
Aizmuguréjais labais sildriñ˚is
(170 x 265 mm diametrs) 1500/2200 W
Priekßéjais labais sildriñ˚is
(180 mm diametrs) 1800 W

Piesléguma jauda: 7.9 kW

NOTEIKUMI, NORMAS, DIREKTÈVAS.

Íî iekårta atbilst sekojoßåm
normåm:

• EN 60 335-1 un EN 60 335-2-6 direktîvai par
måjsaimniecîbas sadzîves tehnikas droßîbas
noteikumiem;

• DIN 44546/44547/44548 kritérijiem par elek­trisko virsmu lietoßanu måjsaimniecîbå;

• EN 55014-2/VDE 0875 14-2 punktam;

• EN 55014/VDE 0875 14/12.93 punktam;

• EN 61000-3-2/VDE 0838 2.da¬ai;

• EN 61000-3-3/VDE 0838 3.da¬ai par
elektromagnétisko lauku atbilstîbu;

Íî ierîce atbilst sekojoßåm EEC
direktîvåm:

• 72/23/EC no 19.02.1973. par zemsprieguma
iekårtåm;

• 89/336/EEC no 03.05.1989. par
elektromagnétisko atbilstîbu, ar 92/31/EC
izmaiñåm.

DROÍÈBAS NORÅDÈJUMI IEKÅRTAS UZSTÅDÈÍANAI.

• Iekårtas elektriskais pieslégums jånodroßina ar
ierîci (slédzi, droßinåtåju, Ls slédzi u.c. ), ar
kura palîdzîbu nepiecießamîbas gadîjumå
iespéjams visos polos atvienot virsmu no tîkla,
ar atstatumu starp kontaktiem vismaz 3 mm.

• Plîts ir ugunsdroßa un atbilst ßo standartu "Y"
klasei (EN 60 335-2-6). Tikai ßîs klases iekårtas
ar vienu pusi at¬auts iebüvét pie blakus esoßa
augståka virtuves skapîßa vai sienas.

• Zem plîts virsmas nedrîkst iebüvét izvelkamas
atvilknes.

• Plîts virsmai jåbüt nodroßinåtai no apakßas ar
speciålu konstrukciju, lai tå nebütu saskaré ar
darba virsmu.

•Mébelei, kurå iebüvéta plîts virsma, jåatbilst
noteikumu DIN 68930 prasîbåm.

• Nißas maliñas, kurå paredzéts virsmu iebüvét,
jåapstrådå ar üdens necaurlaidîgu izoléjoßu
materiålu.

•Mébelém, kas atrodas blakus iekårtai, finiera
un plastmasas da¬as jåaplîmé ar karstum
izturîgu (100

O

C) materiålu. Gadîjumå, ja
pårklåjums nebüs pietiekami izturîgs pret
paaugstinåtas temperatüras iedarbîbu,
mébe¬u da¬as var deforméties vai saplîst.

• Ja plîts tiek uzstådîta uz flîzétas darba virsmas,
rüpîgi jåaizpilda visas atstarpes starp darba
virsmu un plîti ar atbilstoßu aizpildoßo pastu.

C 91900 K

16

• Uzstådot plîti måkslîgå vai dabîgå akmens vai
marmora virsmå, virsmas stiprinoßås skavas
jåpielîmé pie nißas maliñåm ar speciålu
divkomponentu montåΩas lîmi (sintétisko,
gumijas un tml.).

• Noteikti jåpårbauda plîts ietvara blîvéjumu un
fikséjumu, kå arî, vai novietojumå nav
spraugas. Neaizpildiet maliñas ar papildus
silikonu, jo vajadzîbas gadîjumå tas apgrütinås
keramiskås virsmas tehnisko apkopi.

• DemontåΩas gadîjumå plîts virsma jåizce¬
virzienå no apakßas uz augßu.

Elektropieslégums.

• Pirms Jüs pievienojiet iekårtu elektroener©ijas
padeves tîklam, pårbaudiet, vai tîkla
raksturlielumi vietå, kur iekårta tiek pieslégta,
sakrît ar lielumiem, kas norådîti uz iekårtas
datu plåksnîtes. Datu plåksnîte atrodas
iekårtas apakßpusé.

• Virsmas sildelementu spriegums ir 220-230V.

• Iekårtas elektriskais pieslégums jånodroßina ar
ierîci (slédzi, droßinåtåju, LS slédzi u.c. ), ar
kura palîdzîbu nepiecießamîbas gadîjumå
iespéjams visos polos atvienot virsmu no tîkla,
ar atstatumu starp kontaktiem vismaz 3 mm.

• Plîts virsmai izvélieties tikai piemérotu,
kvalitatîvu baroßanas kabeli. Elektriskå kabe¬a
nomaiñu drîkst veikt tikai kvalificéti
autorizétå servisa centra darbinieki.

• Atkarîbå no piesléguma veida, izvélieties tam
atbilstoßo pieslégßanas shému.
Nepiecießamîbas gadîjumå nomainiet
savienotåjspraudñus kårbiñå.

• Elektropieslégumam jåbüt sazemétam
(sazeméjuma vadam, kas ir pievienots
spailei, ir jåbüt garåkam par fåzes vadu un
par nulles vadu).

• Pievienojiet baroßanas kabeli saskañå ar
spékå esoßajiem elektrodroßîbas
noteikumiem un stingri pievelciet
savienotåjskrüves.

• Péc tam elektrîbas vadu blîvi nostipriniet vada
turétåja ierîcé un cießi aizveriet piesléguma
kastîtes våciñu.

Pirms pirmås lietoßanas noñemiet keramiskå

stikla aizsargplévi un reklåmas uzrakstus. Péc
tam, kad ir veikta iekårtas pieslégßana pie
elektriskå tîkla, ieslédziet citu péc cita visus plîts
riñ˚us un noreguléjiet tiem visaugståko
gatavoßanas jaudas pakåpi, lai tådejådi
pårbaudîtu, vai tie darbojas nevainojami.

TEHNISKÅ APKALPE UN REZERVES DAÒAS.

Lüdzu pårrakstiet sava mode¬a tehniskos datus.
Péc virsmas iebüvéßanas datu plåksnîte nebüs
redzama. Íî informåcija Jums büs nepiecießama:

• vérßoties klientu apakalpoßanas servisa centrå,

• pasütot rezerves da¬as vai aksesuårus,

• lai noskaidrotu mode¬a tenhiskos lielumus.

Izsaucot servisa darbinieku, lüdzu, vienmér
norådiet precîzu mode¬a nosaukumu (PNC) un
sérijas numuru (S-no), kas atrodami uz iekårtas
datu plåksnîtes, kå arî kad un kåds bojåjums
ierîcei ir radies. Pirms griezieties klientu
apkalpoßanas centrå, pårbaudiet, vai iekårtas
traucéjumu gadîjumå esat izpildîjußi visus noda¬å
"Ko darît, ja..." sniegtos norådîjumus.

Lai vienmér precîzi norådîto vajadzîgo, iesakam
aizpildît sekojoßo:

Modelis: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
RaΩojuma numurs: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sérijas numurs: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pirkuma datums: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Kad un kå traucéjumi radås? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

C 91900 K

17

IEBËV‰ÍANAS SH‰MAS.

C 91900 K

18

DEMONTÅÛA.