AEG C67600M User Manual [fi]

C67600M

Induktionshäll i glaskeramik
Keraaminen induktiokeittotaso

Индукционная стеклокерамическая
варочная поверхность

Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohje

Инструкция по эксплуатации и монтажу

Arvoisa asiakas,

lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi.
Noudata ennen kaikkea ensimmäisillä sivuilla luvussa "Turvallisuus" ole­via ohjeita. Säilytä nämä käyttöohjeet huolellisesti myöhempää käyttöä
varten. Anna ohjeet myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Varoituskolmion ja/tai merkkisanojen (Varoitus!, Varo!, Huomio!)

1

avulla tuodaan esille ohjeita, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi tai lait­teen toimintakyvyn kannalta. Noudata niitä ehdottomasti!

0 1. Tämä merkintä ohjaa sinua askel askeleelta laitteen käytössä.

2. ...

3. ...

Tämän merkin jälkeen saat laitteen hallintaan ja näppärään käyttöön

3

liittyviä lisätietoja.
Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vin-

2

kit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.
Jos laitteessa ilmaantuu häiriöitä, löydät tämän ohjeen luvusta "Mitä

tehdä, jos..." niiden korjaamiseen liittyviä vihjeitä.

• Teknisten ongelmien suhteen voit aina kääntyä lähelläsi olevan
VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN puoleen (osoitteet ja puhelinnume­rot löydät luvusta "Asiakaspalvelupisteet").
Huomioi luvussa "Huolto" annetut ohjeet.

26

Painettu ympäristöystävällisesti valmistetulle paperille.
Ekologisesti ajatteleva toimii myös ekologisesti ...

Sisällys

SISÄLLYS

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Induktiokeittoalueen toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Keittotaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Digitaaliset näytöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Keittotason turvakatkaisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Induktiokeittoalueille soveltuvat astiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nopeasti kuumuvilla tavallisilla keittoalueilla käytettävät keittoastiat . . . 36

Keittotason käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Keittoalueen kytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Power-toiminnon aktivoiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Paistoalueen kytkeminen päälle ja pois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Keittäminen ilman automaattitoimintoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Automaattisen alkukuumennustoiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . 38

Käyttö, taulukot, vinkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Automaattitoiminnon käyttövinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Taulukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Keittoalueiden säätöjen kiintoarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Automaattisen alkukuumennustoiminnon käyttöesimerkkejä . . . . . . . 42

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Induktiokeittoalue on helppo puhdistaa ja huoltaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Keraaminen keittotaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Erityinen lika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mitä tehdä, jos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Säädökset, standardit, direktiivit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

27

Käyttöohje

KÄYTTÖOHJE

1 Turvallisuus

Tämän laitteen turvallisuus vastaa tekniikan hyväksyttyjä sääntöjä ja
laiteturvallisuuslakia. Meistä on kuitenkin valmistajana sen lisäksi
aiheellista tutustuttaa sinut seuraaviin turvallisuusohjeisiin:

Sähköinen turvallisuus

• Vain toimiluvan omaava ammattihenkilö saa asentaa ja liittää uuden
laitteen.
Noudata tätä ohjetta, sillä muutoin takuu ei ole voimassa mahdolli­sten vahinkojen sattuessa.

• Laitteen saa korjata vain ammattihenkilö. Epäasianmukaiset korjauk­set saattavat aiheuttaa huomattavia vaaratilanteita. Käänny kor­jaustapauksessa valtuutetun huoltoliikkeen tai laitteen myyjän
puoleen.

• Mikäli laitteeseen tulee häiriöitä, halkeamia, säröjä tai repeämiä:
– kytke kaikkien keittoalueiden virta pois,
– kytke keittotason sulake pois päältä tai irrota sulake.

28

Lasten turvallisuus

Kun keität, paistat tai grillaat, keittoalueet kuumenevat. Pidä tämän
vuoksi pikkulapset loitolla.

Turvallisuus laitetta käytettäessä

• Laitetta saa käyttää vain kotitalouksissa tavalliseen ruuanlaittoon.

• Älä käytä keittolevyä huoneen lämmitykseen.

• Ole varovainen, kun liität sähkölaitteita laitteen läheisyydessä ole­vaan pistorasiaan. Niiden johdot eivät saa joutua kuumien keittole­vyjen päälle.

• Liiaksi kuumuneet rasvat ja öljyt syttyvät helposti palamaan. Älä poi­stu keittiöstä, kun valmistat ruokia rasvassa tai öljyssä (esim. ranska­laisia perunoita).

• Käännä keittoalueet pois päältä aina käytön jälkeen.

Induktiokeittoalueita koskevia erityisohjeita

• Tieteellisten tutkimusten mukaan sellaisille potilaille, joilla on sydä­mentahdistin, ei todennäköisesti aiheudu haittaa tai vaaraa induktio­keittoalueidemme käytöstä.
Ylävartalo tulee kuitenkin pitää yli 30 cm:n etäisyydellä keittoaluee­sta!

• Sähkömagneettiset kentät saattavat vaikuttaa sähköisiin kytkentäpi­ireihin ja aiheuttaa häiriöitä kannettavissa radiovastaanottimissa.

• Älä aseta magneettisesti ladattavia esineitä (kuten luottokortteja,
kasetteja jne.) keraamisen tason päälle induktiokeittoalueiden ollessa
käytössä!

• Älä aseta metalliesineitä (esimerkiksi lusikoita, kattilankansia jne.)
induktiotason päälle, koska ne saattavat kuumentua tason ollessa
käytössä.

Jotkut kattilat saattavat aiheuttaa tietynlaista ääntä induktiokeitto-

3

alueella käytettäessä. Tämä ei merkitse vikaa keittoalueessa eikä vai­kuta millään tavoin sen toimintaan.

Käyttöohje

29

Käyttöohje

Turvallisuus laitetta puhdistettaessa

Laitetta ei turvallisuussyistä saa puhdistaa höyrysuihkulaitteella tai pai­nepuhdistimella.

Näin vältät laitteen vaurioitumisen

• Älä käytä keittotasoa työtasona tai säilytä tavaroita sen päällä.

• Älä kuumenna tyhjiä keittoastioita keittoalueilla.

• Keraaminen taso kestää hyvin äkillisiä lämpötilan muutoksia. Se on
myös erittäin kestävä mutta ei kuitenkaan murtumaton. Keittotasolle
putoavat erittäin terävät ja kovat esineet saattavat vahingoittaa
keraamista pintaa.

• Älä käytä sellaisia kattiloita, joiden pohja on vaurioitunut tai epäta­sainen. Kattilaa siirrettäessä saattaa syntyä naarmuja.

• Älä aseta pannuja tai kattiloita keittotason reunalle. Pintaan saattaa
syntyä naarmuja tai muita pintavaurioita.

• Varo, ettei keittotason reunoille kaadu tai tipu happamia nesteitä,
esimerkiksi etikkaa, sitruunamehua tai kalkinpoistoainetta, koska ne
saattavat saada aikaan sameita jälkiä.

• Jos kuumalle keittoalueelle kaatuu sokeria tai sokeria sisältävää seo­sta, joka sulaa siihen, poista sulanut sokeri välittömästi puhdistuskaa­pimella vielä, kun se on kuumaa. Jos massa ehtii jäähtyä, sitä
poistettaessa saattaa syntyä pintavaurioita.

• Älä säilytä keraamisen tason lähettyvillä sulavia esineitä tai materiaa­leja, esimerkiksi muovia tai alumiinifoliota. Jos keraamiseen tasoon
kuitenkin sulaa jotakin kiinni, se on myös poistettava heti puhdistus­kaapimella.

• Jos käytät erikoisia keittoastioita (esim. painekeitintä, Wok-pannua
jne.), noudata niiden valmistajien käyttöohjeita.

• Vältä tyhjien kattiloiden ja pannujen kuumentamista. Keittoastioiden
pohjat ja keraaminen taso saattavat vahingoittua.

30

2 Hävittäminen ävittäminen

Pakkausmateriaalien hävittäminen

• Pakkauksen kaikki osat voidaan kierrättää. Kalvoihin ja koviin
vaahtomuoveihin on merkitty, mistä aineista ne on valmistettu.
Hävitä pakkausmateriaalit ja käytöstä poistettu laite asianmukaisella
tavalla.

• Noudata kansallisia ja paikallisia määräyksiä ja huomioi pakkausma­teriaaleissa olevat merkinnät (materiaalien lajittelu, jätekeräys, kier­rätyskeskukset).

Hävitysohjeita

• Laitetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

• Tietoja laitteiden keräyspaikoista voit kysyä kunnan- tai kaupungin­talolta.

• Varoitus! Saata käytöstä poistetut laitteet käyttökelvottomiksi ennen
niiden romuttamista. Irrota verkkojohto.

Laitteen kuvaus

Käyttöohje

Induktiokeittoalueen toiminta

Keraamisen keittoalueen alla on kuparilangasta valmistettu induktio­kela. Tämä kela synnyttää sähkömagneettisia kenttiä, jotka vaikuttavat
suoraan keittoastian pohjaan, eivätkä lämmitä ensin keraamista pintaa,
kuten muut kuumennustavat. Tämän tuloksena keittoastian pohja
kuumenee heti ja aikaa ja energiaa säästyy.

Koska ruoan kypsentämiseen tarvittava lämpö muodostuu suoraan
keittoastian pohjassa, itse keittoalue kuumenee tuskin lainkaan. Siihen
heijastuu kuitenkin lämpöä keittoastian pohjasta.

Ohje:
Jos keittoalueella ei ole astiaa, energiansiirtoa (kuumenemista) ei

tapahdu ollenkaan. Tämä varmistaa sen, että keittoaluetta ei kyt­ketä toimintaan vahingossa.

Tähän keittotasoon on integroitu tuuletin, joka käynnistyy automaatti-

3

sesti induktiokeittoalueen lämpötilan perusteella. Tuuletin toimii vielä
jonkin aikaa sen jälkeen, kun keittoalueesta on katkaistu virta.

31

Käyttöohje

Keittotaso

Keittoalue 2:
Yhden piirin säteilykuu­mennusalue 1200 W

Uunin höyryntu­loaukko

Keittoalue 1:
Induktiokeittoalue 2200 W,
Booster-toiminto 3000 W

Keittoalue 3:
Säteilykuumennuspaisto­alue 2400 W

Keittoalue 4:
Induktiokeittoalue
1400 W

Paistoalueen hipaisunäppäimet ja
merkkivalo

Nelinkertainen digitaalinen näyttö
(erilliset kaikille keittoalueille)

32

Digitaaliset näytöt

Näytössä voivat näkyä numerot 1 - 9 sekä neljä eri kirjainta.

• Numerot ilmaisevat valitun tehon:

1 = pienin teho
9 = suurin teho
% = väliteho (= 6,5)

• Kirjaimet ilmaisevat toimintoja:

f = virheilmaisin

1

1

vilkkuu, kun keittoalue kytketty toimintaan ja

F = – keittoalueella ei ole kattilaa
F = – käytössä on tarkoitukseen soveltumaton keittoastia

a = automaattinen alkukuumennustoiminto

(mahdollinen kaikilla keittoalueilla)

palaa, kun keittoalueeseen on kytketty automaattinen alkukuu­mennustoiminto (kunnes laite kytkeytyy määritetylle kypsenny­steholle).

H = jälkilämmön ilmaisin

Huomautus: Keittoalue on vielä kuuma; sammuu keittoalueen
Ilmoitus tulee vain silloin, kun keittoalue on kytketty pois
toiminnasta.

P = Power-toiminto

palaa, kun Power-toiminto on aktiivinen.
Power-toiminnolla saadaan aikaan erittäin tehokas kuumennu­steho. Se voidaan kytkeä toimintaan ainoastaan 1-keittoaluee­seen (etuvasen ø 210 mm).

- = palaa, kun

- keittoalue on ylikuumentunut

- automaattinen virrankatkaisu on aktivoitunut
(katso myös kohta "Mitä tehdä, jos…?").

Käyttöohje

33