AEG C 41056 VH, C 41016 VH User Manual [bs]

AEG

PORETA

UPUTSTVO ZA UPOTREBU Š

C 41056 VH C 41016 VH

Sadržaj:

Uputstvo za upotrebu…………………………………………………………4

Sigurnosna uputstva…………………………………………………………..4

Odlaganje………………………………………………………………….......5

Opis uređaja………………………………………………………………......5

Izgled………………………………………………………………………......5

Kontrolna tabla…………………………………………………………….....5

Izgled ploče........................................................................................................6

Karakteristike rerne…….................................................................................6

Dodatni pribor u rerni......................................................................................6

Pre prve upotrebe……………………………………………………………..6 Podešavanje i promena podešenog vremena………………………………...6 Prvo čišćenje…………………………………………………………………...7

Korišćenje zona za kuvanje…….…………………………………………….7 Podešavanje jačine grejnih zona………………….…………………………..7 Uključivanje dvostrukog proširenja………………………………………….8 Pokazivač preostale toplote…………………………………………………...8

Upotreba rerne…………………………………………………………………8 Uključivanje i isključivanje rerne…………………………………………….8 Funkcije rerne………………………………………………………………….9 Postavljanje rešetke, plehova za pečenje …………………………………….9 Postavljanje/ uklanjanje filtera za masnoću………………………………..10 Funkcije sata………………………………………………………………….10 Isključivanje displeja za vreme……………………………………………...11

Korišćenje, tabele i saveti……………………………………………….........12

Posude……………………………………………………………………........12

Tabela za kuvanje……………………………………………………….........13

Pečenje...............................................................................................................14

Tabela za pečenje........................................................................................16

Tabela za pite i zapečena jela.....................................................................20

Tabela za smrznuta gotova jela..................................................................20

Prženje..............................................................................................................21

Tabela za prženje.........................................................................................21

Veličine grila.....................................................................................................23

Tabela za gril................................................................................................23

Otapanje smrznutih namirnica......................................................................24

Tabela za otapanje......................................................................................24

Konzerviranje..................................................................................................25

Čišćenje i održavanje......................................................................................26

Spoljašnjost uređaja.......................................................................................26

Ploča.................................................................................................................26

Okvir ploče......................................................................................................27

Unutrašnjost rerne.......................................................................................27

Dodatni pribor..............................................................................................27

Filter za masnoću..........................................................................................28

Klizni držači..................................................................................................28

Osvetljenje u rerni........................................................................................28

Gornji zid rerne............................................................................................29

Vrata rerne....................................................................................................29

Staklo na vratima..........................................................................................30

Donja fioka....................................................................................................30

Šta uraditi ako...............................................................................................31

Uputstvo za postavljanje..............................................................................32

Postavljanje...................................................................................................32

Poravnavanje uređaja..................................................................................32

Bezbednosne informacije pri instalaciji......................................................32

Servis..............................................................................................................32

Uputstvo za upotrebu

Sigurnosna uputstva

Ovaj aparat je u skladu sa sigurnosnim odredbama koje se odnose na ekektrične aparate.

• Ovaj uređaj može instalirati samo stručno lice, električar.

• Ukoliko se na grejnom mestu staklokeramičke ploče pojave procepi, pukotine

ili je ploča polomljena, obavezno je isključite i odvrnite osigurač da ne bi došlo do strujnog udara.

• Popravke mogu vršiti samo tehničari servisne službe. U slučaju nestručno

izvedenih popravki možete se izložiti znatnim opasnostima.

Bezbednost dece

• Ne dozvolite da bez vašeg nadzora deca koriste ovaj uređaj.

Da biste bili bezbedni tokom korišćenja uređaja

• Ovaj uređaj se koristi u domaćinstvu za uobičajeno kuvanje, prženje i pečenje

namirnica.

• Nemojte koristiti ploču da biste grejali prostoriju.

• Kada se pregreju, masti i ulja mogu brzo da se zapale. Ukoliko pripremate

hranu na masti ili ulju (npr. pomfrit) morate sve vreme biti prisutni i paziti.

• Ako koristite posude sa dugačkom drškom, pobrinite se da drška ne bude

okrenuta ka grejnoj površini ili da ne bude iznad zagrejane površine.

• Budite pažljivi ako su utičnice blizu uređaja. Gajtan električnih uređaja ne sme

da dodiruje vrelo grejno mesto, niti sme da se zaglavi u vrata od vrele rerne.

• Isključite zone za kuvanje posle svake upotrebe.

• Upozorenje: Opasnost od opekotina! Unutrašnje površine rerne tokom rada

postaju vrele.

• U rerni nemojte čuvati zapaljive predmete. Oni mmogu da se zapale ako

slučajno uključite rernu.

Kako da izbegnete oštećenja na uređaju

• Površinu za kuvanje koristite isključivo u te svrhe- nemojte je koristiti kao

radnu površinu i na njoj nemojte držati namirnice;

• Ne smete koristiti grejne zone a da na njih niste stavili posudu u kojoj

pripremate hranu, ili praznu posudu;

• Vodite računa da kiseline, npr. sirće, sok od limuna isl. ne dođu u kontakt sa

ivicama ploče ili sa samom pločom jer mogu prouzrokovati fleke.

• U slučaju da na ploču padnu oštri ili teški predmeti, može doći do njenog

oštećenja.

• Sve materijale koji mogu da se istope držite podalje od zagrejane ploče- npr.

plastiku, tanku foliju... Ako nekim slučajem neki od ovih materijala dođe u kontakt sa pločom, istog momenta ga morate odstrugati sa njene površine.

• Rernu nemojte oblagati aluminijumskom folijom, a na njeno dno nemojte

stavljati vrele plehove za pečenje jer tako može doći do oštećenja emajla rerne.

• Voćni sok koji kaplje iz pleha za pečenje ostavlja mrlje koje se više ne mogu

ukloniti. Ako pečete jako sočan voćni kolač, najbolje je da upotrebite dublji pleh.

• Nemojte se oslanjati na otvorena vrata rerne.

• Nemojte sipati vodu u vrelu rernu. Može doći do oštećenja emajla.

• Grubo rukovanje, posebno oko ivica ploče, može prouzrokovati pucanje

stakla.

• U rerni ne smete držati zapaljiva sredstva. Kada se rerna uključi, može doći do

požara.

• Nemojte čuvati vlažne namirnice u rerni. To može iazvati oštećenja emajla.

Odlaganje

Materijali od ambalaže nisu štetni za okolinu i mogu se reciklirati. Plastični

materijali imaju oznake >PE<, >PS< itd. Molimo da sav material od ambalaže odložite u kotejner kako biste olakšali posao komunalnim službama.

Stari uređaj

Odložite Vaš stari uređaj u skladu sa propisanim odredbama.

Upozorenje:

Da Vaš stari uređaj ne bi predstavljao opasnost po okolinu, pre nego što ga odložite učinite ga neupotrebljivim.

Da biste to uradili, isključite uređaj iz struje i uklonite glavni kabl iz uređaja.

Opis uređaja

Izgled

-kontrolna tabla;

-ručka za otvaranje vrata;

-duplo staklo na vratima;

-donja fioka.

Sliku uređaja imate u originalnom uputstvu.

Kontrolna tabla

-Prvo dugme sa leve strane služi za podešavanje funkcija pečenja u rerni;

-Pored njega nalazi se lampica koja je pokazivač da li je rerna uključena ili ne;

-Sledeće dugme služi za regulisanje temperature pečenja u rerni;

- Pored je lampica za temperaturu;

-Displej sa dugmićima za podešavanje vremena;

-Na desnoj strani su 4 dugmića za ploču;

Izgled ploče

- 2 obične zone za kuvanje od 145 mm. i 1200 W;

- Jedne obična zona za kuvanje od 180 mm. i 1800 W;

- Jedna zona za kuvanje sa dvostrukim proširenjem 120-210 mm od

2200 W;

- Otvor za izlaz pare iz rerne;

- Pokazivač preostale toplote.

Karakteristike rerne

- Klizni držači za plehove;

- Vođice koje se izvlače, klizne;

- Grejači na gornjem zidu;

- Svetlo;

- Filter za masnoću;

- Ventilator;

- Dno.

Dodatni pribor rerne

Višenamenska rešetka

Za posude, limene plehove (kalupe) za kolače, pečenje i roštilj;

Pleh za pečenje

Za kolače i peciva;

Duboki pleh

Za prženje ili za prikupljanje masnoće koja curi.

Pre prve upotrebe

Podešavanje i promena podešenog vremena

Rerna jedino radi kada je podešeno vreme.

Kada uključite uređaj, ili posle nestanka električne energije, funkcija koja je pokazivač vremena (u donjem desnom uglu displeja) automatski počinje da treperi.

1. Da biste promenili već podešeno vreme pritiskajte na dugme koje se nalazi

ispod sata u sredini (ima oznaku koja predstavlja sat) dok funkcija koja je pokazivač vremena ne počne da treperi.

2. Uz pomoć dugmića ''+'' i ''-'' podesite odgovarajuće vreme.

Posle otprilike 5 sekundi treperenje prestaje i vreme na displeju je podešeno. Tada je uređaj spreman da ga upotrebite.

Prvo čišćenje

Pre prve upotrebe temeljno očistite uređaj. Prebrišite staklokeramičku ploču vlažnom krpom.

Pažnja: Ne koristite oštre materijale ili abrazivna sredstva za čišćenje- mogu oštetiti površinu ploče. Ako je uređaj od inoxa, koristite sredstva za čišćenje koja su predviđena za taj materijal.

1. Okrenite prvo dugme na rerni na poziciju za svetlo.

2. Uklonite sav dodatni pribor kao i klizne držače iz rerne, operite ih toplom

vodom i isperite.

3. Rernu operite na isti način i osušite.

4. Spoljašnjost uređaja prebrišite vlažnom krpom.

Korišćenje zona za kuvanje

Kada je zona za kuvanje uključena, može kratko zazujati. To je karakteristika svih staklokeramičkih ploča i ne utiče na rad i funkcije uređaja.

Jačina grejnih zona

• Zagrevanje zona za kuvanje može se podesiti na jačine od 1-9.

• Srednje jačine su od 2-7.

1= najniža temperatura kuvanja 2= najviša temperatura kuvanja

dvostruko proširenje zone za kuvanje Isključite zagrejanu zonu 5-10 min. pre nego što završite kuvanje da biste iskoristili preostalu toplotu. Time ćete uštedeti električnu energiju.

Na rerni se nalaze dugmići koji mogu da se uvlače i izvlače. Pritiskom na željeno dugme ono će izaći van.

Podešavanje jačine grejnih zona

1. Postavite dugme na neku od pozicija označenih brojevima od 1-9.

2. Da biste isključili, postavite dugme na poziciju ''0''.

Uključivanje dvostrukog proširenja

Okrenite dugme na kome se nalazi simbol za proširenje na desno sve do kraja, ka poziciji ''0''.

1. Okrenite dugme sve do kraja – do pozicije 9 pa ka simbolu za proširenje dok

ne osetite blag otpor.

2. Konačno, vratite dugme za podešavanje na željenu poziciju.

3. Pošto se kuvanje završi, dugme postavite na poziciju ''0''.

Da biste kasnije ponovo koristili proširenu zonu, morate opet uključiti veliku zonu za kuvanje.

Pokazivač preostale toplote

Pokazivač preostale tpolote će zasvetleti čim uključena zona za kuvanje dostigne odgovarajući stepen zagrejanosti. Opasnost! Postoji opasnost od požara koji može izazvati preostala toplota. Pošto isključite uređaj, potrebno je neko vreme da se zone za kuvanje ohlade. Obratite pažnju na pokazivač preostale toplote. Toplotu koja se održava možete iskoristiti za otapanje nekih namirnica ili da se hrana održava u toplom stanju.

Upotreba rerne

Na rerni se takođe nalaze i dugmići koji se uvlače i izvlače- za funkcije rerne i podešavanje temperature. Da biste ih koristili, pritisnite željeno dugme- ono će izaći.

Uključivanje i isključivanje rerne

1. Podesite dugme za odabir funkcija rerne na željenu poziciju;

2. Postavite dugme za podešavanje temperature na željenu poziciju; Lampica

koja pokazuje da je rerna uključena će se upaliti i svetleće sve dok rerna radi.

3. Da biste isključili rernu, morate dugme za podešavanje funkcija rerne i za

podešavanje temperature postaviti na poziciju ''0''.

Ventilator za hlađenje

Kada je rerna uključena, ventilator za hlađenje počinje automatski da radi i da rashlađuje njenu površinu. I kada isključite rernu, ventilator nastavlja da radi i da je

đuje, potom se sam isključuje.

rashla

Funkcije rerne

Rerna ima sledeće funkcije:

Funkcije rerne Upotreba Deo koji se greje/

ventilator

Svetlo

Ventilator- kruženje toplog vazduha

3D- vruć vazduh

Uobičajeno (gornji i donji grejač) Toplota sa donje strane

Otapanje

Ravan roštilj

Dupli ravan roštilj

Pečenje na roštilju cirkulacijom vazduha

• Ikonice koje označavaju funkcije pečenja, navedene po ovom redosledu,

prikazane su u originalnom uputstvu.

Aktiviranjem ove funkcije možete da osvetlite unutrašnjost rerne- npr. kada je čistite Temperaturu podesite da bude 20˚C-30˚C niža nego uobičajeno. Pečenje vrućim vazduhom na 3 nivoa istovremeno. Podesite temperaturu da bude 20-30˚C niža nego uobičajeno. Za prženje i pečenje na jednom nivou. Za pečenje kolača sa hrskavom korom. Za otapanje npr. smrznutih kolača, putera, hleba, voća idr. smrznutih namirnica Zagreva se cela površina ispod grejača roštilja. Pogodno i za pripremanje tosta. Za veče količine namirnica i za tost. Za pečenje većih komada mesa i živine na jednom nivou. Grejač roštilja i ventilator rade naizmenično. Tako meso sa svih strana postaje hrskavo rumeno.

---

Gornji grejač, donji grejač, ventilator

Zadnji zid, ventilator

Gornji i donji grejač

Donji grejač

Ventilator

Grejač roštilja.

Grejač roštilja, gornji grejač Grejač roštilja, gornji grejač, ventilator

Postavljanje rešetke i plehova za pečenje

Rešetka sa strana ima 2 metalne šipke koje pri postavljanju uvek moraju biti okrenute nadole.

Postavljanje rešetke

Ovu višenamensku rešetku postavite tako da metalne šipke sa strane budu okrenute nadole. Kada rešetku postavljate na klizne vođice,morate je namestiti tako da otvori koji se nalaze sa strana legnu na metalna ispupčenja na vođicama.

Postavljanje plehova

Postavite duboki i plitki pleh na klizne vođice tako da rupe koje se nalaze sa strana na plehovima legnu na metalna ispupčenja na vođicama.

Postavljanje rešetke na duboki pleh

Kada rešetku postavljate na duboki pleh, pazite da mali otvori koje se nalaze sa strana na rešetki nalegnu tačno iznad otvora na plehovima, a ispupčenja sa strana na plehu tačno na odgovarajući deo na rešetki. Potom tako spojen pleh i rešetku postavite na klizne vođice rerne, tako da ispupčenje na vođicama nalegne na spojene otvore pleha i rešetke.

Postavljanje/ uklanjanje filtera za masnoću

Filter za masnoću koristite samo pri pečenju, da biste zaštitili deo koji emituje

toplotu na zadnjem zidu od prskanja kapljica masnoće.

Postavljanje filtera za masnoću

Čvrsto držeći filter postavite ga na predviđeno mesto na zadnjem zidu rerne (ventilacioni otvor).

Kako da izvadite filter van

Uhvatite čvrsto i otkačite ga sa mesta gde je postavljen.

Funkcije sata

│→│ ova funkcija predstavlja podešavanje vremena trajanja pečenja.

→│ predstavlja podešavanje vremena u koje će se rerna isključiti.

Simbol koji predstavlja zvono je podešavanje odbrojavanja. Posle podešenog vremena oglasiće se zvučni signal. Ova funkcija ne utiče na rad rerne. Simbol koji predstavlja sat (u donjem desnom uglu displeja) je za podešavanje ili promenu već podešenog vremena. (pogledajte odeljak '' Pre prve upotrebe'').

Kako koristiti funkcije sata

• Pošto je funkcija podešena, odgovarajući indikator treperi oko 5 sekundi.

Tokom tog perioda, željeno vreme možete podesiti uz pomoć ''+'' ili ''-'' dugmeta.

• Kada ste podesili vreme, indikator nastavlja da treperi oko 5 sekundi.

Nakon toga prestaje da treperi i konstantno svetli. Podešeno vreme počinje da teče.

• Pritiskom na bilo koje dugme isključuje se zvučni signal.

• Pre ili posle podešavanja funkcija │→│ ili →│možete izabrati funkciju

pečenja i podesiti željenu temperaturu.

• Kada se proces pripremanja hrane završi, okrenite dugmiće za podešavanje

funkcija pečenja i temperature na poziciju ''0''.

Isključivanje displeja za vreme

Isključenjem displeja za vreme postićićete uštedu električne energije.

Isključivanje displeja

Držite pritisnuta bilo koja dva dugmeta sve dok displej ne prestane da svetli- (oko 10 sekundi).

Uključivanje displeja

Držite pritisnuta bilo koja dva dugmeta sve dok se na displeju ne pojavi vreme- (oko 10 sekundi).

Displej se može isključiti jedino ukoliko nijedna od prethodno navedenih funkcija prikazanih na displeju nije aktivirana.

Odbrojavanje

1. Pritiskajte dugme koje se nalazi u sredini ispod displeja sve dok simbol koji

označava odbrojavanje (u gornjem desnom uglu displeja) ne počne da treperi.

2. Pomoću dugmića ''+'' ili ''-'' podesite željeno vreme (maksimalno je 2 h i 30

min.) Nakon 5 sekundi na displeju će se pojaviti vreme koje ste izabrali. Zasvetleće odgovarajući simbol u gornjem desnom uglu displeja. Kada vreme istekne, indikator u gornjem desnom uglu počeće da treperi, a čuće se zvučni alarm koji će trajati 2 minuta. Pritiskom na bilo koje dugme alarm će prestati.

Vreme trajanja pečenja

1. Pritiskajte dugme koje se nalazi u sredini ispod displeja sve dok simbol koji

ozanačava vreme trajanja pečenja │→│ (u gornjem levom uglu displeja) ne

počne da treperi.

2. Pomoću dugmića ''+'' ili ''-'' podeiste koliko želite da traje pečenje.

Nakon 5 sekundi na displeju se ponovo prikazuje tekuće vreme. Simbol │→│ u gornjem levom uglu displeja počinje da svetli.

+ 23 hidden pages