AEG C3100-1 User Manual [ru]

COMPETENCE C3100-1

Átkapcsolható elektromos beépített sütõ beépített gáz-fõzõlappal

Használati útmutató

Szerelési útmutató

Kedves Vásárló !

Kérjük, hogy ezt a Használati útmutatót gondosan olvassa el és az abban foglaltakat maradéktalanul tartsa be. Elõször figyelmesen tanulmányozza át az elsõ oldalakon található "Biztonságra" vonatkozó oldalakat. Tartsa a Használati útmutatót biztonságos helyen, hogy bármikor könnyen hozzáférjen, ha szüksége van valamilyen információra. Ha a készüléktõl valamilyen ok miatt megválik, akkor ezt a Használati útmutatót is adja át a készülék új tulajdonosának.

A szövegben a következõ szimbólumok fordulnak elõ:

Biztonsági útmutatások Figyelmeztetés: Útmutatások, amelyek a súlyosabb sérülésekre

figyelmeztetnek. Vigyázat: Útmutatások, amelyek az Ön személyes biztonságát

szolgálják. Figyelem: Útmutatások, amelyek a készülék károsodásának

elkerülésére szolgálnak. Útmutatások és praktikus tanácsok.

Környezetvédelmi információk.

1. Ezek a sorok lépésrõl lépésre haladva mutatják be a készülék használatát.

Ha a készülék mûködése közben üzemzavart észlel, akkor forduljon a jótállási jegyben feltüntetett szervizhez, vagy a Vevõszolgálathoz (lásd a „Vevõszolgálat” c. részt).

Mûszaki problémák esetén a közelében lévõ VEVÕSZOGÁLATUNK bármikor készséggel áll rendelkezésére (A címek és telefonszámok a “Vevõszolgálati egységek“ c. fejezetben találhatók).

Vegyék figyelembe a “Szerviz“ c. fejezetben leírtakat is.

Tartalomjegyzék

Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gondoskodás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A készülék bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A készülék kialakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kezelõpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fém - fõzõlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Üveg - fõzõlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fõzõhely - égõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A sütõ kialakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sütõtartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Az elsõ használat elõtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Napi idõ beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Elsõ tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A fõzõhelyek használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fõzõfokozat beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fõzõedények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A sütõ használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A sütõ be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sütõfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sütõrács és univerzális sütõlap behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Óra-funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Az idokijelzõ kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Használat, táblázatok és tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tészták sütése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sütési táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tanácsok a sütéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Felfújtak és átsütések táblázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Mélyhûtött- és készételek táblázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Húsok sütése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sütési táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Felületi grillezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Grillezési táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Felolvasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Felolvasztási táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Befõzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Készülék külsõ részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fõzõlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sütõ belsõ tér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Vezetõrácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sütõvilágítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sütõtetõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sütõajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sütõajtó üveg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Mit kell tenni, ha...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Elõírások, normák, szabványok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Adattábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Vevõszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Használati útmutató

1 Biztonsági tudnivalók

Gáz-/elektromos biztonság

• A készüléket csak hivatalos szakember, szerviz csatlakoztathatja

az elektromos- és a gázhálózatra. A beszerelés közben és a használatba vétel elõtt figyelembe kell venni a Használati- és beszerelési útmutatóban elõírtakat.

• A készüléket csak az érvényes biztonsági elõírásoknak

megfelelõen szabad beszerelni és csak megfelelõ méretû, jól szellõztetett helyiségben lehet felállítani. Bizonytalan esetben kérjen szakvéleményt egy szakembertõl, vagy a Vevõszolgálattól.

• Üzemzavar, vagy a készülék sérülése esetén a készüléket azonnal

le kell választani az elektromos hálózatról, illetve azonnal le kell zárni a készülékhez a gázbevezetést.

• Hosszabb távollét esetén el kell zárni a gázbevezetést.

• Biztonsági okokból tilos a készüléket gõzborotvával, vagy magas

nyomású tisztító géppel tisztítani.

• · A készülék javítását - beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is

- csak a jótállási jegyben megjelölt szerviz végezheti el. A szakszerûtlen javítás nemcsak tilos és életveszélyes, hanem a készülékre vonatkozó garanciális igények elvesztését vonja maga után.

Biztonság a gyermekek számára

• · Ha a készülék üzemel, akkor soha ne engedje felügyelet nélkül a

kisgyerekeket a készülék közelébe.

Biztonság használat közben

Gázszag esetén

• Ne mûködtessen elektromos készüléket.

• Ne gyújtson meg gyufát, öngyújtót és ne dohányozzon

• Nyissa ki az ajtókat és az ablakokat és alaposan szellõztessen ki.

• Zárja el a gázcsapot a készüléknél és a központi gázellátásnál is.

• Hívja az illetékes gázszolgáltatót, vagy a szervizt.

• Ne próbálja manipulálni a készüléket.

Használati útmutató

Mindig tartsa szem elõtt a helyi gázszolgáltató vállalat által

elõírt biztonsági szempontokat.

• Ez a készülék háztartási használatra készült, ezért csak a

háztartásokban szokásos ételek fõzésére és sütésére szabad használni.

• A csatlakoztatásnál ügyelni kell arra, hogy az elektromos hálózati

kábel és csatlakozó dugó ne érintkezhessen a készülék forró részeivel.

Vigyázat: Égésveszély! Üzemelés közben a sütõtér és a

fõzõhelyek erõsen felforrósodik.

• A túlhevített olaj és zsír könnyen meggyulladhat. Forró olajban,

vagy zsírban való sütésnél (pl. sült burgonya) soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

Így kerülhetõ el a készülék károsodása

• Ne rakjon a sütõ aljára alufóliát, fõzõ, vagy sütõedényt, stb., mert a

fellépõ hõtorlódások miatt károsodhat a fenékzománc.

• A sütõlapra száradt gyümölcslevek által hátrahagyott foltok többé

nem távolíthatók el. A nedvdús ételek sütésénél használja a tepsit, vagy a kombinált zsírserpenyõt.

• Ne terhelje le és ne üljön rá a nyitott sütõajtóra.

• Soha ne öntsön vizet a forró sütõbe, mert a zománcbevonat

könnyen megsérülhet.

• Durva, erõszakos hatásra - mindenek ellõtt az elõlap

üvegrészeinél - az üveg elrepedhet, eltörhet.

• Ne tároljon éghetõ anyagokat a sütõben, mert ezek a

bekapcsolásnál könnyen meggyulladhatnak.

• Ne tároljon semmiféle nedvdús élelmiszert a sütõben, mert

károsodhat a sütõ zománcbevonata.

Használati útmutató

2 Gondoskodás

Gondoskodás a csomagoló anyagokról

Minden alkalmazott csomagoló anyag környezetbarát és újrahasznosítható. A mûanyagok jelzése a következõ:

• >PE< = polietilén: pl. a külsõ burkolatnál és a belsõ részeknél,

• >PS< = habosított polisztirol: pl. a tartórészek, amelyek

egységesen FCKW-mentesek.

Gondoskodás az öreg készülékrõl Figyelmeztetés: A kiselejtezésre váró öreg készüléket tegye

használhatatlanná, mielõtt végleg leselejtezi.

Válassza le a régi készüléket a gázellátásról és távolítsa el a készülékrõl a hálózati kábelt.

Környezetvédelmi szempontból szakszerûen gondoskodjon minden kiselejtezett készülékrõl.

• A kiselejtezett készüléket ne tegye a háztartási szemét közé.

• A kiselejtezett készüléket szállítsa el a megfelelõ gyûjtõhelyre. A

begyûjtõhely címét érdeklõdje meg az illetékes környezetvédelmi hivatalnál.

Használati útmutató

A készülék bemutatása

A készülék kialakítása

Kezelõpanel

Fém - fõzõlap

Üveg - fõzõlap

Használati útmutató

Fõzõhely - égõ

A sütõ kialakítása

Sütõtartozékok

Használati útmutató

Kombinált rostély (sütõrács)

Edényekhez, sütõformákhoz, sütéshez és grillezendõ darabokhoz

Univerzális serpenyõ

Szaftos húsok sütéséhez, illetve a lecsöpögõ zsírok felfogásához

Sütõlap

Süteményekhez és pogácsákhoz

Használati útmutató

Az elsõ használat elõtt

Napi idõ beállítása

A sütõ csak az idõfunkció beállítása után üzemeltethetõ.

1. Az elektromos csatlakoztatás, vagy egy esetleges áramszünet után villogni kezd az idõfunkció világítás D.

2. A +, vagy a - gombokkal állítsa be az aktuális napi idõt.

Várjon kb. 5 mp-et.

A villogás megszûnik és az óra a beállított idõt fogja mutatni.

A készülék most üzemkész állapotban van.

Használati útmutató

Elsõ tisztítás

Sütõ

Az elsõ használat elõtt a sütõt alaposan ki kell tisztítani.

Figyelem: A tisztításhoz nem szabad kemény, karcoló, súroló

tisztítószert használni, mert könnyen károsodhat a felsõ felület.

A fémrészek tisztításához csak a kereskedelemben kapható

tisztítószereket használja.

1. Állítsa a sütõfunkció kapcsolót a világítás szimbólumra L. Nyissa ki a sütõajtót.

2. Vegyen ki minden tartozékot a sütõbõl és mosogatószeres meleg vízben tisztítsa meg õket.

3. A sütõ belsõ részeit is mosogatószeres meleg vízzel tisztogassa meg, majd hagyja megszáradni.

4. A készülék elõlapját csak nedves ronggyal törölje át.

Gáz-fõzõlap

A fõzõteknõt, a bordázott rácsot és az égõfedõt meleg mosogatószeres vízben mossa le és alaposan szárítsa meg.

Használati útmutató

A fõzõhelyek használata

A készülék teljesen biztosított (égésbiztosítós) fõzõhely égõkkel van felszerelve. Ha valamilyen ok miatt a láng kialszik, akkor a készülék automatikusan lezárja a gázbevezetést. Az égõkoronánál lévõ kilépõ nyílásokat nem szabad a fõzõedényekbõl kifutott ételekkel, vagy tisztítószerrel eltömíteni.

Figyelem: Feltétlenül ellenõrizze, hogy az égõfedél pontosan van-e

felütköztetve az égõkoronában.

Fõzõhely - kapcsolók

A nagy láng Ö / kis láng Ñ tartományokban állíthatók be a fõzõfokozatok.

Közbensõ pozíciók beállítása is lehetséges.

Nagy láng Ö = legnagyobb teljesítmény

Kis láng Ñ = legkisebb teljesítmény

Fõzõfokozat beállítása

1. Forgassa el balra a fõzõhely kapcsolót a nagy láng Ö jelzéshez.

2. Nyomja be erõsen a fõzõhely kapcsolót. amíg a gáz begyullad. A sikeres begyújtás után még. kb. 6-10 mp-ig tartsa benyomva a fõzõhely kapcsolót. Ha a láng kialszik, akkor ismételje meg a begyújtást.

3. Állítsa be a kívánt fõzõfokozatot.

Használati útmutató

4. A fõzési folyamat végén forgassa vissza a kapcsolót a KI-pozícióba.

Áramkimaradás, vagy benedvesedett gyújtógyertya esetén (kifutott

étel, vagy tisztítás) a fõzõhelyeket gázgyújtóval, vagy gyufával is be lehet gyújtani.

Használati útmutató

Fõzõedények

• Kizárólag csak sima és sík

felületû fõzõedényeket és serpenyõket használjon. A fõzõedénynek szilárdan kell állni az edénytartón.

• Az edényekhez csak megfelelõ

méretû fedõt használjon és lehetõleg mindig takarja le az edényeket. Ezzel energiát takaríthat meg és gyorsabb lesz a fõzés.

• A lángnak nem szabad a

fõzõedény mellett kicsapni. Ügyeljen arra, hogy a láng nagysága illeszkedjen a fõzõedény átmérõjéhez.

At tanácsoljuk, hogy a következõ nagyságokat alkalmazza:

Fõzõhely

Sima égõ Ø 120 mm Normál égõ Ø 140 mm Erõs égõ Ø 160 mm

Figyelem: Vigyázzon arra, hogy a nagyobb méretû edények ne

érintkezhessenek a mûanyagból készült szekrény- és falfelülettel, vagy az elválasztó szegélyléccel.

Legkisebb

átmérõ

A sütõ használata

A sütõ be- és kikapcsolása

Használati útmutató

1. Forgassa a Sütõfunkció kapcsolót a kiválasztott funkcióra.

2. Forgassa a Hõfokválasztó kapcsolót a kiválasztott hõmérsékletre.

Ameddig a sütõ üzemel, addig a piros színû üzemi ellenõrzõ lámpa világít.

3. A sütõ kikapcsolásához forgassa a KI-pozícióba a Sütõkapcsolót és a Hõfokválasztó kapcsolót.

Hûtõventilátor

A hûtõventilátor a sütõ üzemelésével egyidõben automatikusan bekapcsol, hogy hûtse a sütõ felületeit. A sütõ kikapcsolása után a ventilátor még tovább mûködik, hogy lehûtse a készüléket és a készülék kihûlése után automatikusan kikapcsol.

Használati útmutató

Sütõfunkciók

A sütõ a következõ funkciókkal rendelkezik:

L Sütõvilágítás

Ezzel a funkcióval lehet a sütõ belsõ terét pl. a tisztításhoz kivilágítani.

Egyetlen fûtõtest sem üzemel.

H Légkeveréses sütés

A sütéshez egyszerre két sütõrácsot használhat. A sütõ hõmérsékletét 20-40°C-kal alacsonyabbra állítsa be, mint a

felsõ-/alsó fûtésnél. A felsõ-/alsó fûtés üzemel és pótlólag bekapcsol a ventilátor is.

O Felsõ-/alsó fûtés Sütemények és húsok egy sütõpolcon való sütéséhez.

A felsõ- és az alsó fûtõtest üzemel.

Ü Alsó fûtés Lapos sütemények sütéséhez.

Az alsó fûtõtest üzemel.

A Felolvasztás

Torta, vaj, kenyér, gyümölcs, vagy más lefagyasztott élelmiszer meg- és felolvasztásához.

Ennél az üzemmódnál a ventilátor fûtés nélkül üzemel.

F Grill

Ez a grillezés a középsõ rostélyon elhelyezett lapos élelmiszerek sütéséhez alkalmas, mint pl. steak-ek, hússzeletek, halak, vagy toaszt kenyerek.

A grillezõ fûtõtest üzemel.

Használati útmutató

Z Nagyfelületû grill

Ez a grillezés a nagyobb mennyiségû lapos élelmiszerek sütéséhez alkalmas, mint pl. steak-ek, hússzeletek, halak, vagy toaszt kenyerek.

A felsõ fûtés és a grillezõ fûtõtest üzemel.

I Infrasütés

Ez a sütési mód a nagyobb húsdarabok, vagy szárnyasok egy sütõpolcon való elkészítéséhez alkalmas. Ez a funkció pörköléshez és átsütésekhez is ajánlható.

A grillezõ fûtõtest és a ventilátor felváltva üzemel.

Használati útmutató

Sütõrács és univerzális sütõlap behelyezése

Kibillenés elleni biztosítás

Mindegyik betolható sütõtartozék jobb- és baloldali része egy kissé kibõvül. Ennek a kibillenést megakadályozó kialakításnak mindig hátrafelé kell mutatni.

Sütõlap, ill. univerzális sütõlap behelyezése:

A kibillenést biztosító résznek hátrafelé kell mutatni.

✘

Sütõrács behelyezése:

A sütõrácsot úgy kell behelyezni, hogy mindkét vezetõrúd felfelé mutasson. A kibillenés elleni biztosításnak lefelé kell mutatni és a sütõtér hátsó részén kell lenni.

Sütõrács és sütõlap behelyezése:

Ha a sütõrácsot és az univerzális sütõlapot együtt kívánja használni, akkor a sütõrács kibillenést biztosító részét pontosan a sütõlap megfelelõ kialakításába kell beilleszteni.

Óra-funkciók

Az elektronikus óra a következõ funkciókkal rendelkezik:

Rövid idejû vekker C

Egy rövid ideig tartó vekker beállításához lehet használni. A beállított idõ eltelte után egy hangjelzés szólal meg. Ez a funkció nincs hatással a sütõ üzemmódjára.

Használati útmutató

< Idõtartam

A sütõ üzembe helyezett idõtartamának beállítására szolgál

> Vége

A sütõ kikapcsolási idõpontjának a beállítására szolgál

D Napi idõ

Az aktuális napi idõ beállításához, vagy megváltoztatásához kell használni. (Lásd az "Elsõ használat elõtt" c. fejezetet).

Használati útmutató

Általános útmutatások

• Egy sütõfunkció kiválasztása után kb. 5 mp-ig villogni fog a

hozzátartozó funkció lámpa. Ezen idõ alatt a +, vagy a - gombokkal állíthatja be a kívánt idõt.

• A kívánt idõ beállítása után a funkció lámpa még 5 mp-ig villogni

fog. Ezután a funkció lámpa folyamatosan világít. A beállított idõ futása elkezdõdik.

• A jelzõhangot egy tetszõleges gomb megnyomásával bármikor

kikapcsolhatja.

• A kívánt sütõfunkciót és a hõmérsékletet az órafunkció

IDÕTARTAM és/vagy VÉGE beállítások elõtt, vagy után is kiválaszthatja.

• A sütési folyamat végén a sütõfunkció kapcsolót és a

hõfokválasztó kapcsolót a KI-pozícióba kell visszaforgatni.

2 Az idokijelzõ kikapcsolása

Az idõkijelzõ funkció kikapcsolásával energia takarítható meg.

Idõkijelzõ kikapcsolása

Nyomjon meg két tetszõleges gombot addig, míg a kijelzõ elsötétedik (kb. 10 mp).

Idõkijelzõ bekapcsolása

Nyomjon meg két tetszõleges gombot addig, míg a kijelzõben újra a napi idõ jelenik meg (kb. 10 mp).

A kijelzõ csak akkor kapcsolható ki, ha nincs semmilyen órafunkció

(IDÕTARTAM, VÉGE, vagy VEKKER) beprogramozva

Rövid idejû vekker C

1. Nyomja meg addig az kiválasztó

gombot ], amíg a rövid idejû vekker funkció lámpa C villogni nem kezd.

2. A +, vagy a - gombokkal állíthatja be a kívánt rövid idejû vekkert C. (Max. 2 óra 30 perc).

Használati útmutató

Kb. 5 mp múlva a kijelzõ a hátralévõ idõt fogja mutatni. A rövid idejû vekker funkció lámpa C világít.

Haaz idõ letelt, akkor villogni kezd a funkció lámpa és 2 percig egy jelzõhang szólal meg.

3. A jelzõhangot egy tetszõleges gomb megnyomásával bármikor kikapcsolhatja.

Használati útmutató

Idõartam <

A sütõfunkciót és a hõmérsékletet az idõfunkció beállítások elõtt,

vagy után is kiválaszthatja.

1. Nyomja meg addig a kiválasztó gombot ], amíg az idõtartam funkció lámpa < villogni nem kezd.

2. A +, vagy a - gombokkal állíthatja be a kívánt idõtartamot.

Kb. 5 mp múlva a kijelzõ visszakapcsol a napi idõ kijelzésére. Az idõtartam funkció lámpa < világít és a sütõ azonnal üzemelni kezd.

Ha az idõ letelt, akkor villogni kezd a funkció lámpa és 2 percig egy jelzõhang szólal meg, majd a sütõ kikapcsol.

3. A jelzõhangot egy tetszõleges gomb megnyomásával bármikor kikapcsolhatja.

+ 56 hidden pages

AEG C3100-1 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual