makes life a little easier
Chest Freezer
no frost
820 41 81 22
GB
FR
DE
I
2-17
18-33
34-49
50-65
Technische Daten
36 electrolux cold
INHALT
TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Warnungen und Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
DAS "NO-FROST"(FROST FREE) SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
BESCHREIBUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Die wichtigsten Teile der Gefriertruhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 3
Elektrische Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Der Thermostat und die Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
BENUTZUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Temperaturwarnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Vor Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Temperaturkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Ausschalten des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Einfrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Haltbarkeit von tiefgefrorenen Lebensmitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Bereitung von Eiswürfeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Wechseln der Glühbirne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Verpackung und Lagerung von Lebensmitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Kapazität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Körbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Rolle des Druckausgleichventils ........................................48
NÜTZLICHE TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Zeichen dafür, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert . . . . . . . . . . . . . .49
Aufbewahrung von Lebensmitteln in der Gefriertruhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Einfrieren frischer Lebensmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
WENN IHR GERÄT NICHT ODER NICHT EINWANDFREI FUNKTIONIERT. . .51
Bei Störung und Stromausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Modell / Typ GT200N/ GT300N/
C225 FF C335FF
Bruttoinhalt liter 203 305
Nettoinhalt liter 200 300
Höhe (mit/ohne Fußrolle) cm 87,6/88,3 87,6/88,3
Breite cm 119 160
Tiefe (ohne Griff) cm 66,5 66,5
Technische Daten
Sicherheitshinweise
Das no-frost (frost-free) System
Beschreibung
Installation
Benutzung
Nützliche Tips
Wartung
Wenn Ihr Gerät nicht oder
nicht einwandfrei funktioniert
p36
p39
p41
p42
p42
p44
p49
p50
p51
GGeeffrriieerrttrruuhhee
""NNoo FFrroosstt""
Gebrauchsanweisung
Sehr geehrte Kunden,
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte sorgfältig diese
Gebrauchsanweisung durch. Diese enthält wichtige Informationen zum sicheren
Betrieb, Installation und Wartung der Gefriertruhe enthält.
Bemerkungen, die für Ihre Sicherheit oder die richtige Funktion des Gerätes wichtig
sind, wurden mit einem Dreieck und/oder einem Warnhinweis markiert (
AAcchhttuunngg!!
VVoorrssiicchhtt!! WWiicchhttiigg!!
). Beachten Sie die so gekennzeichneten Hinweise sorgfältig.
In den folgenden Anweisungen wird Ihnen Schritt für Schritt die richtige Benutzung des
Gerätes erklärt.
Hinweise und Bemerkungen zum wirtschaftlichen und umweltfreundlichen
Gebrauch der Gefriertruhe sind mit einem Blatt (Kleeblatt) markiert.
Diese Gebrauchsanweisung enthält Hinweise für die Behebung eventuell auftretender
Störungen, siehe hierzu Abschnitt "Wenn Ihr Gerät nicht oder nicht einwandfei funktioniert". Wenn die dort gegebenen Hinweise nicht ausreichend sind die Störung zu beseitigen, bitten wir Sie Kontakt mit Ihrem Kundendienst aufzunehmen.
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie
die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.
38 electrolux cold
Warnungen und Vorschriften
Achtung!
Es ist besonders wichtig, dass diese
Gebrauchsanweisung zusammen mit der
Truhe aufbewahrt wird für späteren
Gebrauch. Falls diese Gefriertruhe verkauft
oder einem anderen Benutzer übertragen
wird, muss immer dafür gesorgt werden,
dass die Gebrauchsanweisung mit dem
Gerät zusammen übergeben wird, damit
der neue Benutzer die korrekte Benutzung
der Truhe kennen lernen, sowie die relevanten Hinweise lesen kann.
Sicherheitshinweise
electrolux cold 39
Diese Gefriertruhe ist nur zum Einfrieren
und zur Lagerung von Lebensmitteln im
Haushalt bestimmt.Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient kann vom
Hersteller keine Haftung für eventuelle
Schäden übernommen werden.
Sollten Sie das Gerät gewerblich oder für
andere Zwecke als zum Kühlen, Einfrieren
und Tiefkühllagern von Lebensmitteln
benutzen, beachten Sie bitte die für Ihren
Bereich gültigen gesetzlichen
Bestimmungen.
Kinder können Gefahren, die sich aus
dem Umgang mit Haushaltsgeräten
ergeben oft nicht erkennen. Sorgen Sie
deshalb für die notwendige Aufsicht und
lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät
spielen! Weisen Sie Kinder auf mögliche
Gefahren hin und weisen Sie sie in den
korrekten Gebrauch des Gerätes ein.
Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen
berühren. Die Hände könnten daran festfrieren.
Veränderungen bei elektrischen
Anschlüssen zur Inbetriebnahme des
Gerätes dürfen nur von autorisierten
Fachleuten vorgenommen werden.
Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu
reparieren. Reparaturen, die von unqualifizierten Leuten durchgeführt werden,
können zu Verletzungen oder möglicherweise zu einem Defekt des Gerätes
führen.
Der Service für dieses darf nur von einem
authorisierten Kundendienst vorgenommen werden. Es dürfen nur OriginalErsatzteile verwendet werden.
Es ist gefährlich die Leistung des Gerätes zu
verändern bzw. irgendwelche Änderungen
am Gerät selbst vorzunehmen.
Einmal aufgetauchte Lebensmittel sollten
nicht wieder eingefroren werden.
Beachten Sie die Hinweise zur Lagerung
sorgfältig. Siehe unter "Nützliche Tipps".
Keine gefrorene Ware auf dem Gerät ablegen. Ablaufendes Abtauwasser oder
Kondenswasser können zu
Beschädigungen des Gerätes führen.
Diese Gefriertruhe beinhaltet Teile, die
sich während des Betriebes erwärmen
können. Dafür muss eine ausreichende
Belüftung gewährleistet werden. Bei mangelhafter Belüftung können Störungen
auftreten, die ein Verderben des
Gefriergutes zur Folge haben. Siehe unter
"Installation".
Stellen Sie keine Getränke in das Gerät.
Kohlensäurehaltige Flaschen und Dosen
können explodieren und damit das Gerät
beschädigen.
Ausnahme: hochprozentige Spirtuosen
können im Gefrierraum gelagert werden.
Speiseeis und Eiswürfel nicht unmittelbar
aus dem Gefrierraum in den Mund
nehmen. Sehr kaltes Eis kann an den
Lippen oder der Zunge festfrieren und
Verletzungen verursachen. Weisen Sie
Ihre Kinder speziell auf diese Gefahren
hin.
40 electrolux cold
Unserer Umwelt zuliebe:
Ausgediente Altgeräte dürfen nicht mit dem
Haus- oder Sperrmüll entsorgt werden.
Auskunft über Abholtermine oder
Sammelplätze erhalten Sie bei Ihrem
örtlichen Entsorgungsunternehmen oder
der Gemeindeverwaltung. Dadurch wird es
möglich, das in älteren Geräten gebrauchte
und für die Ozonschicht gefährliche
Kühlmittel und andere Stoffe einzusammeln,
zu recyclen oder fachgerecht zu entsorgen.
Bitte helfen Sie mit, denn es liegt auch in
Ihrem Interesse die Umwelt sauber und
gesund zu erhalten.
Diese Gefriertruhe ist schwer. Seien Sie
beim Heben und Verschieben vorsichtig.
Wenn das Gerät mit einem Schloss ausgestattet ist, sollte der Schlüssel an einem
sicheren Ort, außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Achten Sie bei einer Verschrottung des
Altgerätes darauf, dass das Schloss (falls
vorhanden) nicht mehr funktionsfähig ist.
Dadurch kann man Unfälle, sowie die
Gefahr, dass sich spielende Kinder in der
Gefriertruhe einsperren, vermeiden.
Stellen Sie sicher, dass der elektrische
das Netzkabel auf Rückseite des
Gerätes nicht eingeklemmt oder
beschädigt ist.
- ein beschädigter Stecker kann sich
überhitzen und entzünden.
Achten Sie darauf, dass Sie keine
schweren Gegenstände oder die
Gefriertruhe selbst auf die
Anschussleitung stellen.
- es kann zu einem Kurzschluss oder
Brand kommen.
Niemals am Netzkabel ziehen, um den
Netzstecker aus der Steckdose zu
ziehen. Achten ie hierauf besonders
wenn Sie die Gefriertruhe verschieben
möchten.
- eine beschädigte Leitung kann einen
Kurzschluss, Brand und/oder
Stromschlag auslösen.
- Ein beschädigtes Netzkabel muss vom
Kundendienst oder einem sachkundigen Fachmann ausgetauscht werden.
Wenn die Steckdose lose ist, darf
das Gerät nicht angeschlossen werden.
- es kann einen Brand oder Stromschlag
auslösen.
Warnung - Keine Elektrogeräte (z.B. elektrische Eismaschinen, Rührgeräte etc) im
Kältegerät betreiben.
Vor Reinigungsarbeiten das Gerät grundsätzlich abschalten und den Netzstecker
ziehen oder Sicherung in der Wohnung
abschalten bzw. herausdrehen.
electrolux cold 41
Mit Hilfe von kalter Luft ermöglicht das "no
frost" (frost free) System frische
Lebensmittel einzufrieren, beziehungsweise
gefrorene Lebensmittel zu lagern. Im
Inneren der Gefriertruhe wird die Luft durch
einen Verdampfer abgekühlt, durch einen
Ventilator umgewälzt und gleichmäßig
verteilt. Der gleichförmige Luftstrom erzeugt
im Geräteinneren ein trockenes Klima, mit
kleiner Temperaturschwankung und
kleinem Temperaturunterschied. Die
Feuchtigkeit schlägt sich als Eis an dem
Verdampfer nieder. Der Verdampfer wird,
wenn erforderlich, automatisch abgetaut.
Das Abtauwasser fließt in eine ein Behältnis
beim Kompressor und die
Kompressorwärme verdunstet das Wasser.
Auf diese Weise bleiben der Innenraum
sowie das Gefriergut in der Gefriertruhe
frisch und eisfrei. Manuelle Abtauung ist
nicht erforderlich.
Das "No Frost" (frost free) System
Beschreibung
Die wichtigsten Teile der Gefriertruhe
42 electrolux cold
Eiswürfelbereiter
Luftaustrittsöffnung
Lufteintrittsöffnung
Kühleinheit
Kontroll-Panel
Lampe
Halter für Eiswürfelbereiter
'No Frost' Korb
Klimaklasse Raumtemperatur :
von und bis
SN +10 bis + 32 °C
N+16 bis+32 °C
ST +18 bis+38 °C
T+18 bis+43 °C
Elektrische Anforderungen
Bevor Sie das Gerät einschalten, überprüfen Sie, ob die Spannung Ihres Netzes
dem auf dem Typenschild angegebenen
electrolux cold 43
Installation
Aufstellung
Bei der Wahl des Aufstellortes soll
darauf geachtet werden, dass das
Gerät auf einem festen und ebenen
Untergrund gleichmäßig auf den 4
Rollen oder Füßen steht. Benutzen Sie
einen Holzkeil oder ähnliches um
Unebenheiten auszugleichen.
Der Raum muß trocken und ausreichend
belüftet sein.
Die Raumtemperatur beeinflusst den
Energieverbrauch des Gerätes.
Deshalb soll die Gefriertruhe:
- nicht in direkte Sonneneinstrahlung,
neben Radiatoren oder einen Herd
gestellt werden.
- in einem Raum aufgestellt werden,
wo die Raumtemperatur der
Klimaklasse des Gerätes entspricht.
Wenn das Gerät gekippt transportiert
wurde, muss vor der erneuten
Inbetriebnahme mindestens 12 Stunden
gewartet werden.
Die Gefriertruhe benötigt eine ausreichende Belüftung. Damit die Luft ausreichend zirkulieren kann müssen die
in der Skizze dargestellten Abstände
mindestens eingehalten werden.
Lüftungsöffnungen niemals abdecken
oder zustellen. Die freie Aufstellung
ermöglicht auch einen leichten Zugang
für Service und Reinigung.
Wert entspricht. Das Typenschild finden
Sie hinten am Gerät.
Für den elektrischen Anschluß ist eine
vorschriftsmäßig installierte Schutzkon-taktsteckdose erforderlich. Die elektrische
Absicherung muss mindestens 10 A betragen.
Ist die Steckdose nach dem Aufstellen des
Gerätes nicht mehr zugänglich muss durch
eine geeignete Maßnahme sichergestellt
werden, dass das Gerät vom Netz getrennt
werden kann.
Warnung: Auf keinen Fall darf das Gerät
an elektronische "Energiesparstecker" und
an Wechsel-richter, die Gleichstrom in 230V
Wechselstrom umwandeln, ange-schlossen
werden (z.B: Solaranlagen, Schiffsnetze)
Das Gerät entspricht den folgenden
EG-Richtlinien:
-73/23/EWG -
Niederspannungs-richtlinie
-89/336/EWG -EMV Richtlinie.
Das Kältegerät ist für den Haushalt bestimmt
und wurde unter Beachtung der für diese
Geräte geltenden Normen und Vorschriften
hergestellt. Der Kältekreislauf wurde auf
Dichtheit geprüft.
Der Thermostat und die Anzeige
Anzeige- und Kontroll-Panel:
1.Betriebskontrollanzeige (grün)
2.Thermostatknopf zur Temperatureinstellung und für EIN/AUS
3."Alarmlampe (rot)" or "Kontrolllampe
(rot)"
4.Den Knopf drücken:
- um das akkustische Alarmsignal
auszuschalten
- um das Schnellgefrieren zu starten
- um das Schnellgefrieren abzustellen.
Temperaturwarnung
Wenn die Temperatur in der Gefriertruhe
zu hoch ist, ist ein Alarmsignal zu hören
und die Alarmlampe (rot).
Das Alarmsignal und die "Alarmlampe
(rot)" or "Kontrolllampe (rot)" warnen:
während Inbetriebnahme, bis das Gerät
die zur Lagerung benötigte Temperatur
erreicht hat.
wenn eine größere Menge frischer
Lebensmittel in das Gerät eingelagert
wurde, als es die Gefrierkapazität erlaubt.
Siehe unter "Einfrieren".
wenn der Deckel für längere Zeit geöffnet
blieb.
Um das Alarmsignal auszuschalten,
drücken Sie auf den Knopf. Die rote
Lampe blinkt weiterhin, bis das Gerät die
richtige Temperatur erreicht hat.
Das Alarmsignal und die "Alarmlampe
(rot)" or "Kontrolllampe (rot)" funktionieren nicht:
- wenn der Strom ausfällt,
- wenn der Thermostat defekt ist.
Vor Inbetriebnahme
Bevor Sie die Gefriertruhe zum ersten Mal in
Betrieb nehmen, sollten der Innenraum und die
Zubehörteile gereinigt werden. (Siehe unter
"Wartung")
Temperaturkontrolle
Der Thermostatknopf kann mit einer Münze
gedreht werden. Diese Ausstattung verhindert, dass die Einstellung zufälligerweise
verstellt wird (Schutz vor Kindern).
Stellung "off": das Gerät ist aus-
geschaltet
Stellung "1": wärmste innere
Temperatur
Stellung "4": kälteste Innentemperatur
Empfohlene Einstellung: Position
"2" oder "3".
Drehen Sie den Thermostatknopf mit
einer Münze in Position "2" oder "3".
Die Innentemperatur wird von den folgenden beeinflusst:
- Raumtemperatur
- Menge der gelagerten Lebensmittel
- Wie oft und wie lange der Deckel
geöffnet wird
Ausschalten des Gerätes
Um die Gefriertruhe außer Betrieb zu setzen, drehen Sie den Thermostatknopf
entgegen der Uhrzeigerrichtung in
Stellung "off". Die Betriebskontrollanzeige (grün) erlischt.
Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit
außer Betrieb setzen wollen:
Benutzung
44 electrolux cold
Um die Gefriertruhe außer Betrieb zu setzen, drehen Sie den Thermostatknopf
entgegen der Uhrzeigerrichtung in
Stellung "off". Die Betriebskontrollanzeige
(grün) erlischt. Ziehen Sie dann den
Stecker aus der Steckdose oder
Sicherung abschalten bzw. herausdrehen.
Reinigen Sie das Gerät gründlich (siehe
unter "Wartung" und "Reinigung").
Lassen Sie den Deckel offen, damit sich
keine unangenehmen Gerüche bilden
können.
electrolux cold 45
Einfrieren
Empfehlung: um frische Lebensmittel
einzufrieren, machen Sie Gebrauch von
dem speziellen 'Frost Free' Korb. Unter
Verwendung von diesem Korb können Sie
frisches Gefriergut getrennt von bereits
eingefrorenen Lebensmitteln lagern.
Dadurch kann man vermeiden, dass die
bereits eingefrorene Ware auftaut, wenn sie
mit frischem Gefriergut in Berührung
kommt. Wenn der Platz in dem Korb nicht
ausreicht, kann ein Teil der frischen Ware
auch links davon in einem anderen Korb
oder im Lagerraum eingefroren werden.
Achten Sie hierbei darauf das die frische
Ware nicht mit bereits gefrorener in Kontakt
kommt.
Achtung!
Vor dem Einfrieren muss die
Innentemperatur -18°C oder niedriger
sein.
Bitte das Gefriervermögen auf dem
Typenschild beachten. Das
Gefriervermögen ist die maximale Menge
frischer Lebensmittel, die das Gerät innerhalb von 24 Stunden einfrieren kann.
Einmal aufgetautes Gefriergut darf nie
ohne Weiterverarbeitung (z.B. garen zu
Fertiggerichten) wieder eingefroren werden.
Um die maximale Gefrierkapazität
auszunutzen, drücken Sie eine Sekunde
lang den Knopf "Schnellgefrieren" 24
Stunden bevor Sie das Gefriergut einlegen, oder 4-6 Stunden davor, wenn Sie
eine kleinere Menge einfrieren wollen.
Die gelbe Kontrolllampe leuchtet auf.
Sollten Sie nicht mehr als 1,5 kg auf einmal einfrieren, brauchen Sie die SuperFunktion nicht zu benutzen.
Die Lebensmittel sind luftdicht zu verpacken, damit sie nicht austrocknen, nicht den
Geschmack verlieren und keine
Geschmacksübertragung auf anderes
Gefriergut erfolgen kann.
Vorsicht! Berühren Sie niemals Gefrierware
mit feuchten Händen, sie könnten daran festfrieren.
Lebensmittel müssen verpackt in die
Gefriertruhe eingelegt werden. Das noch
nicht gefrorene Gefriergut darf nicht mit
dem bereits eingefrorenen in Berührung
kommen, damit das Letztere nicht auftaut.
Um weitere Waren einzufrieren, schalten
Sie die Schnellgefrierfunktion erneut ein.
Wenn Sie an mehreren Tagen hintereinander einfrieren möchten nehmen Sie
bitte nur 2/3 bis 3/4 der auf dem typschild angegebene Menge.
Die Schnellgefrierfunktion wird automatisch nach 48 Std beendet. Sie können
durch erneutes Drücken des Knopfes
"Schnellgefrieren" diese auch vorzeitig
abschalten, z.B. wenn kleinere Mengen
bereits eingefroren und ausreichend kalt
sind. Die gelbe Kontrolllampe erlischt.
Ratschläge:
Zur Verpackung einzufrierender
Lebensmittel gebrauchen Sie:
- Gefrierbeutel oder Polyäthylenfolien
- dazu geeignete Plastikboxen
- Alufolie mit großer Reißfestigkeit.
46 electrolux cold
Füllhöhe
Füllhöhe der Eiswürfelschale
Verschluss
Lagerung von tiefgefrorenen
Lebensmitteln
Vorsicht! Bevor Sie die Gefriertruhe
zum ersten Mal mit Gefriergut auffüllen,
muss die Innentemperatur -18°C oder
kälter sein, um die Haltbarkeit der Waren
zu gewährleisten.
Plastiktüten und Folien sind mit einer
Klemme, einem Plastik- oder Gummiring,
bzw. mit Klebeband zu schließen.
Bevor Sie eine Tüte verschließen, muss
die Luft herausgedrückt werden. Das
Gefriergut kann sonst schneller austrocknen und außerdem nimmt die Luft Platz
weg.
Machen Sie kleine und flache Päckchen
um die Einfrierzeit zu verkürzen.
Füllen Sie niemals die Plastikboxen bis
zum Rand mit Eiscreme oder Flüssigkeit,
da sich Flüssiges beim Gefrieren noch
ausdehnt.
Es dürfen nur verpackte Lebensmittel
gelagert werden, damit sie nicht austrocknen, nicht den Geschmack verlieren und
keine Geschmacksübertragung auf
anderes Gefriergut erfolgen kann.
Die Lagerungsvorschriften und die
Haltbarkeitsdauer bestimmter
Lebensmittel müssen beachtet werden.
Eiscreme und fette Lebensmittel sind im
Unterteil der Gefriertruhe zu lagern.
Bereitung von Eiswürfeln
Füllen Sie die Eiswürfelschale
waagerecht bis das Wasser die Würfel
füllt, oder senkrecht bis zur Füllhöhe.
Legen Sie die Eiswürfelschale in die
Gefriertruhe, in den Behälter.
Um die gefrorenen Eiswürfel herauszunehmen, entweder die
Eiswürfelschale vorsichtig etwas
biegen oder sie einige Sekunden lang
unter Leitungswasser halten.
1.
2.
3.
electrolux cold 47
Wichtig! Versuchen Sie niemals die
Eiswürfelschale aus der Gefriertruhe mit
einem spitzen oder scharfen Gegenstand
zu entfernen.
Benutzen Sie einen weichen
Plastikschaber.
Wechseln der Glühbirne
Achtung! Gefahr von Stromschlag ! Bevor
Sie die Glühbirne wechseln, ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose, Sicherung
abschalten bzw herausdrehen.
Glühbirne: 220 - 240 V, max. 15W,
Glühbirnenfassung: E14
Um die Lampenabdeckung abzunehmen den
Verrastungshaken mit einem Schraubendreher eindrücken.
Dann kann die Abdeckung abgenommen werde.
Lampe
←
Lebensmittel müssen vor dem Einfrieren
abgekühlt sein (nicht wärmer als
Raumtemperatur).
Lebensmittel müssen luftdicht verschlossen und in feuchtigkeitsfreien
Verpackungen eingefroren werden, um
Gefrierbrand zu vermeiden.
Wenn Sie frische Lebensmittel einfrieren
wollen, platzieren Sie die Ware immer an
den kältesten Stellen des Gerätes. Stellen
Sie dabei sicher, dass es nicht mit bereits
eingefrorenen Lebensmitteln in Kontakt
kommt.
Beachten Sie bei der
Beladung der
Gefriertruhe die maximale Beladehöhe wie in
der Abbildung dargestellt.
1.Drehen Sie den Thermostatknopf entgegen der Uhrzeigerrichtung in Stellung
"off".
2.Entfernen Sie den Stecker aus der
Steckdose.
3.Um die Lampenabdeckung abzunehmen
den Verrastungshaken mit einem
Schraubendreher eindrücken. Siehe
Abbildung!
4.Wechseln Sie die defekte Glühbirne.
5.Lampenabdeckung wieder einsetzen.
Verpackung und Lagerung von
Lebensmitteln
´No-Frost´ Korb
Der ´No-Frost´ Korb ist für das Einfrieren
frischer Lebensmittel und als Schutz für die
Lufteintrittsöffnungen im Deckel ausgelegt.
Beachten Sie die maximale Beladehöhe.
Die Griffe können nur in einer Position montiert werden.
Wichtig: Die rechte Seite des Korbes
und die Kühleinheit sollen dicht aneinander liegen.
Die übrigen Körbe (je nach Ausstattung)
sind für die Lagerung von bereits eingefrorenen Lebensmitteln gestaltet. Die
Griffe können in auf zwei verschiedene
Arten angebracht werden, wie in der
Zeichnung ersichtlich ist. Die Körbe können entweder in den Innenraum gestellt,
oder am Truhenrand eingehängt werden.
Die Funktion des
Druckausgleichventils
Das in Ihrer Gefriertruhe eingebaute
Druckausgleichsventil gleich automatisch den Druckunterschied nach
Schließen des Deckels aus und
ermöglich dadurch ein jederzeitiges
leichtes Öffnen des Deckels.
Es ist möglich, dass Sie während des
Druckausgleiches kurzzeitig ein
Geräusch durch die über das Ventil einströmede Luft wahrnehmen. Dies ist normal und kein Fehler.
Zum sicheren Betrieb beide Öffnungen
des Ventils offen halten, nicht zudecken!
48 electrolux cold
Die rechte Seite des Korbes und
die Kühleinheit sollen
dicht aneinander liegen.
Aufbewahrung von Lebensmitteln
in der Gefriertruhe
Sie können das Gefriergut an allen Stellen in
der Gefriertruhe lagern, beachten Sie hierbei
aber bitte die maximale Beladehöhe. Überschreiten Sie niemals die maximale Haltbarkeit
für gekauftes Gefriergut. Wenn Sie
Tiefkühlkost kaufen, prüfen Sie, ob es bei korrekter Temperatur gelagert wurde. Kaufen Sie
keine Tiefkühlkost, die feucht oder beschädigt
ist. Bringen Sie Tiefkühlkost so schnell wie
möglich nach dem Kauf in Ihr Gefriergerät. Wir
empfehlen eine Isoliertasche zu verwenden
um Ihren Einkauf nachhause zu transportieren. Stellen Sie niemals Flaschen,
warme Gegenstände oder Getränke mit
Kohlensäure in das Gerät.
Wichtig! Legen Sie die Lebensmittel nicht
zu dicht aneinander; sorgen Sie für genug
Platz für den Luftstrom.
Einfrieren frischer Lebensmittel
Verwenden Sie nur frische Lebensmittel von
einwandfreier Qualität. Gekochte
Lebensmittel müssen auf Raumtemperatur
abgekühlt werden, bevor sie eingefroren
werden können. Wickeln Sie Lebensmittel
in Folie, oder benutzen Sie spezielle
Gefrierbehälter- und beutel, die im Handel
erhältlich sind. Teilen Sie Lebensmittel in
kleinere Portionen. Dies ergibt den Vorteil,
dass es ein schnelles Gefrieren sicherstellt
und ermöglicht Ihnen die bedarfsgerechte
Entnahme von kleineren Portionen.
Einmal aufgetaute Ware darf nicht mehr
eingefroren werden. Ausnahme hierbei sind
gekochte oder gegarte Gerichte, die Sie
unter Verwendung von tiefgekühlten Zutaten
zubereitet haben. Markieren Sie das
Gefriergut mit dem Datum des Einfrierens.
Wir empfehlen Ihnen eine Liste zu führen,
auf der alle Lebensmittel in Ihrer
Gefriertruhe aufgelistet sind. Bei einem zu
langsamen Einfrieren frischer Lebensmittel
wird die Qualität des Gefriergutes beeinträchtigt. Frieren Sie deshalb niemals
größere Mengen, als auf dem Typenschild
angegeben, ein. Wenn Sie für längere Zeit
große Mengen einfrieren möchten,
reduziert sich das Gefriervermögen um ca.
ein Drittel. Lassen Sie den Deckel während
des Einfrierens möglichst geschlossen.
Sollten Sie keinerlei Erfahrung zum Thema
Einfrieren und Lagerung haben, so
empfehlen wir Ihnen den Kauf eines
Buches zu diesem Thema, das Sie im
Buchhandel finden.
Nützliche Tips
electrolux cold 49
Normale Betriebsgeräusche
Wenn das Kühlmittel in Verdampfer
oder die Rohrschlangen fließt, ist
eventuell ein sanftes, sprudelndes oder
blubberndes Geräusch zu hören.
Wenn der Kompressor läuft, wird das
Kühlmittel zirkuliert. Da ist ein leichtes summen vom Kompressor zu hören.
Wenn das Gerät für kurze Zeit ausgeschaltet wird, ist es möglich, dass der
Kompressor nach dem Einschalten nicht
sofort anspringt. Das ist vollkommen normal.
Reinigung
Bevor Sie irgendwelche Wartungs- oder
Reinigungsarbeiten durchführen,
müssen Sie das Gerät vom Stromnetz
trennen.
50 electrolux cold
Wartung
Zur Entfernung des Belüftungsbodens (mit dem Gitter zusammen)
zuerst am Gitter fassend nach oben ziehen und dann herausdrehen.
Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Lappen. Benutzen Sie warmes
Wasser und einen milden, neutralen
Reiniger.
Vor Reinigung muss der Belüftungsboden
am Boden des Gefrierraumes wie in der
Abbildung herausgenommen und dann in
das gereinigte Gerät zurückgelegt werden.
Legen Sie die sauberen Körbe und die
Eiswürfelschale in die gereinigte
Gefriertruhe zurück.
Achtung! Benutzen Sie niemals scharfe
Reinigungsmittel, Scheuerpulver oder
stark riechende Reinigungsmittel zur
Reinigung des Innenraumes. Diese können das Truheninnere beschädigen und
einen starken Geruch hinterlassen.
electrolux cold 51
Wenn Ihr Gerät nicht oder nicht einwandfrei funktioniert:
Überprüfen Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie den Kundendienst anrufen:
Defekt: Prüfen: Mögliche Ursachen: Zu tun:
Wenn Sie das aufgetretene Problem
immer noch nicht lösen können, verständigen Sie den Kundendienst.
Versuchen Sie nicht das Gerät eigenhändig zu reparieren, weil es zu
Verletzungen führen oder das Gerät noch
mehr beschädigen kann. Wenden Sie
sich an den im Garantieschein angegebenen Kundendienst. Unternehmen Sie
keine weiteren Schritte. Unkorrektes
Vorgehen kann zu Verletzungen oder zu
weiteren Fehlern führen.
Es ist durchaus normal, dass das Gerät
aufgrund der Kühltätigkeit von außen
warm erscheint.
Falls der Zeitraum des Stromausfalls
oder eines Stillstandes die
angegebene Lagerzeit bei Störung
nicht überschreitet, besteht keine
Gefahr, dass das Gefriergut verdirbt,
Vermeiden Sie während dieser Zeit
den Deckel zu öffnen, dies führt sonst
zu zusätzlichem Kälteverlust.
Beachten Sie, dass die Lagerzeit bei
Störung deutlich verringert wird, wenn
das Gerät nur teilbeladen ist.
Gerät ist nicht kalt genug
Gerät ist zu kalt
Grüne Lampe leuchtet
nicht
Sowohl die rote, als auch
die grüne Lampe leuchten
Die grüne Lampe leuchtet,
die rote leuchtet nicht
Die gelbe Lampe
leuchtet
Die gelbe Lampe
leuchtet nicht
Stecker steckt nicht richtig
Kein Strom in der
Steckdose, Sicherung ist
defekt
Stromausfall
Kürzlich eingelegte
Lebensmittel
Luftkanal ist blockiert
Deckel blieb zu lange offen
Thermostat zu warm
Super-Funktion aktiv
Thermostat zu kalt
Stecker und Steckdose
prüfen
Sicherung prüfen, Elektriker
rufen
Warten, bis der Strom wieder
da ist
Einige Stunden warten
Lüftungsgitter reinigen
Einige Stunden warten
Thermostat kälter stellen
“Super” ausstellen
Thermostat wärmer stellen
BEI STÖRUNG UND STROMAUSFALL
68 electrolux cold
electrolux cold 69
70 electrolux cold
Also from
Electrolux
Fridge/freezer
Dishwasher
Washing machine
Microwave
Hob
Oven
Oven
Vacuum
Trilobite
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choise.
Loading...