AEG B3159-4 User Manual [he]

COMPETENCE B3159-4

היפא רונתליבט-ןיא

הלעפה תוארוה

אפמא תצובקמ הטסיו ורטקלא תרבח הכירצ ירצומ לע םכל הדומ

םתשכרשפא רונתיהי תרצותמ הז AEG.

ולכותש תנמ לע וז תרבוחבש הלעפהה תוארוה תא ןויעב וארק אנא

ברימ תא קיפהל האנהה רונתהמ , תוארוה לע הדפקה ךות

תוחיטבה.

רישכמב הלקת הלגתתש וא הלעפהב תויעבב ולקתתש הדימב ,

תרבוחה בגב

אצמנה טוריפה יפ לע הכימתו תוריש דקומל ונפ אנא.

הכרבב,
תרבחעב הטסיו ורטקלא"מ
תצובקמהכירצ ירצומ אפמא

3

םירקי תוחוקל,

תוא ורמישו הדיפקב ולא שמתשמל תוארוה וארק השקבבןידיתע ןויעל .

הז רישכמ לש םיידיתעה םהילעבל ולא שמתשמל תוארוה וריבעה השקבב .

םיאבה םילמסב שומיש השענ טסקטב:

ה שלושמהרהזא! םילימה וא הרהזא תובושח תוארוה שיגדהל ודעונ

םכתוחיטבלרישכמה תולועפל וא .

רישכמב שומישל תורושקה תוצעו ףסונ עדימ אצמנ הז למסל דומצב.

הביבסה תוכיאלו ןוכסיחל תוסחייתמה תוארוהו תוצע

4

םיניינעה ןכות

הלעפה תוארוה.............................................................................................7

למשח תוחיטב..........................................................................................7

םידלי תוחיטב...........................................................................................7

שומישה ךלהמב תוחיטב.............................................................................7

רונתה לש יללכ רואית.....................................................................................9

יללכ טבמ.................................................................................................9

הרקבה חול..............................................................................................9

רונתה תונוכת.........................................................................................10

רונת ירזע...............................................................................................10

הנושארה םעפב שומישה ינפל........................................................................11

ויונישו ןמזה ןוויכ......................................................................................11

ינושאר יוקינ-הנושאר הלעפה ינפל ............................................................12

רונתב שומיש..............................................................................................13

רונתה יוביכו תלעפה................................................................................13

רוריק ררוואמ..........................................................................................13

רונתה תוינכות.............................................................................................14

תשרה תסנכה ,היילצה תבחמו הייפאה תינבת..............................................15

תסנכה /ןמושה ןנסמ תרסה..........................................................................16

ןועשה תונוכת..............................................................................................17

ןועשה תונוכתב שמתשהל ךיא...................................................................18

ןמזה תגוצת

רוחאל הריפס)רמייט(..............................................................................19

הלעפה תייהשה......................................................................................22

הייפאה תואלבטב שמתשהל ךיא....................................................................24

תחא רונת תמר לע הייפא.........................................................................25

תחא רונת תמרמ רתוי

הייפאל םיפיט.........................................................................................27

לירגב לושיב תלבט..................................................................................32

הרשפה תלבט........................................................................................33

5

יוביכ....................................................................................18

לושיב ןמז...............................................................................................20

םויס ןמז.................................................................................................21

םישומיש ,םיפיטו תואלבט.............................................................................23

הייפא....................................................................................................23

הייפא תלבט...............................................................................................25

לע הייפא................................................................26

הלבט :םינתפל........................................................................................28

היילצ.........................................................................................................29

הלבט :רשב ,היילצ ,םילישבת....................................................................30

הלבט :רשב ,היילצ ,םילישבת....................................................................31

לירג...........................................................................................................32

הרשפה......................................................................................................33

לופיטו יוקינ.................................................................................................34

רישכמל ץוחמ.........................................................................................34

רונתה םינפ............................................................................................34

םירזיבא.................................................................................................34

ןמושה ןנסמ............................................................................................34

םיפדמה תוליסמ......................................................................................35

רונתה תרואת.........................................................................................36

רונתה תרונ תפלחה /תיכוכזה הסכמ יוקינ..............................................36

רונתה תרקת..........................................................................................37

םומיחה ףוג לש הטמ יפלכ לופיק............................................................37

רונתה תרקת יוקינ...............................................................................37

.............................38

רישכמה תלד תרסה............................................................................38

רונתה תלד תנקתה.............................................................................30

רתויב הנוילעה תיכוכזה תרסה....................האיגש !היינמיסהתרדגומ הניא .

תויזכרמה תויכוכזה תרסה....................................................................40

תויזכרמה תויכוכזה תרזחה ..................................................................41

הנוילעה תיכוכזה תרזחה......................................................................42

תותיזח:...........................................................43

םע םירונת לע הצעתכתממ

רונתה תלד................................................................

רונתה תלד תיכוכז...................................................................................40

םא תושעל המ.............................................................................................43

ןיקתמל יתוחיטב עדימ..................................................................................44

םיפלחו םיפדוע תויונח...................................................................................50

6

הלעפה תוארוה

למשח תוחיטב

• ידי לע קר רבוחמ תויהל בייח הז רישכמ יאלמשחואךמסומ יאנכט .

• הלקת לש הרקמברצומל קזנ וא : רישכמה תא וקתנ וא םיכיתנה תא ואיצוה

למשחהמ.

• ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע קרו ךא עצבתהל םיבייח רישכמל םינוקית . שי

. רצונ םא

האצותכ המולגה הנכסה תא ןובשחב איבהלךמסומ אל תורישמ

רישכמה ןוקיתב ךרוצ ,ןארידת לש תורישה דקומ םע השקבב רשק ורצ-

אפמא.

וחיטבםידלי ת

• ל רונתה רשאכ החגשה אלל םידלי וריאשת לא םלועלעופ.

שומישה ךלהמב תוחיטב

• לושיבל דעונ הז רישכמ ,לצי ןוזמ תיפאו הי לכל וב שמתשהל ןיאו דבלב תיבב

תרחא הרטמ.

• רונתה תברקב עקשל םיילמשח םירישכמ םירבחמ רשאכ בל ומיש . לא

הל וא םע עגמב אובל למשח יכילומל ורשפאתיפת תלדו רונתה ףוג ןיב ס

המחה רונתה .

ךלהמב דואמ םח השענ רונתה םינפ .

• הרהזא :תויווכ תנכס!וב שומישה

• לוהוכלא םיליכמה ןוזמ יביכרמב שומיש ריוא תבורעתל םורגל היושע רונתב

היוור-לקנב קלדיהל הלוכיש רונתה ללחב לוהוכלא .הזכ הרקמב , תא וחתפ

תוריהזב רונתה תלד .חג וברקת לאםיל ,תוצוצינ ,תרעוב הירגיס , הבהל וא

תלדה תא םיחתופ רשאכ רונתל החותפ.

עדימתודואדימלירקא )Acrylamide(

ינכדעה יעדמה עדיה םאתהב ,ןוזמ לש תיביסנטניא המחשה , דחוימב

ןלימע םיליכמה םירצומב , מ האצותכ הנכס רוציל םילוכיAcrylamide

)תימיכ תצומחל ינלימע רמוח תושבגתה .( לשבל םיצילממ ונא ןכל

הדימה לע רתי ןוזמ םיחשהל אלו תירשפאה רתויב הכומנה הרוטרפמטב.

7

תיתיבה הפשאה ףוסיא לכימל וכילשהל .וכילשהלו רישכמהמ רטפהל וצרת רשאכ

גוגיזה עבצב העיגפ וא ךיפה יתלב.

יופיצ תודוא תורעה גוגיזליימאה

םיאתמה

הל דציכירישכמל קזנמ ענמ

• תא ופטעת לאהיפא ישגמ וחינת לאו םוינימולא ידידרב רונתה ,םיריס ,המודכו ,

תיתחתברונתה ,רונתה לש ליימאה גוגיזל קזנ םורגי םש רבטציש םוחהש םושמ.

• יפאה שגממ תוריפ יצימ יפטניםימתכ ריתוי ה ,םריסהל ולכות אל רשא . תייפאל

תוגוע ,קומע שגמב ושמתשה.

• רשאכ רונתה תלד לע והשלכ ץחל וליעפת לא איההחותפ.

• לא םלועלוכפשת רונתה ךותל תורישי םימ םח אוה רשאכ . םורגל לוכי הז קזנל

• וסגב לופיטת ,רישכמה תיזח תווצק רוזא תוביבסב דחוימב , םורגל םילוכי

תיכוכזה תריבשל.

• רונתה ךותב םיקילד םירמוח ונסחאת לא . רונתה רשאכ חקלתהל םילוכי םה

לעפומ.

• רונתב םיחל ןוזמ יביכר ונסחאת לא .רונתה לש ליימאה גוגיזל קזנ םורגל לוכי הז.

ייוניש רישכמה לע עיפשמ וניא שומישמ האצותכ רונתה לש ליימאה גוגיז יופיצ עבצב ם

ןוכנו ליגר שומישל .ךכל יא , תרגסמב לולכ רשאו ןוקיתל יאכזה יוקילכ בשחי אל הז

ןאוביה לש תוירחאה /ןרציה.

ןשי רישכמ

למסה לע יבג רצומהו/תינש הזככ הז רצומל סחייתהל ןיאש למסמ ותזירא לע וא ן

הפשאל ,םאתהב ולעפתויחנהל הכלשהה ותצפה םכירוגמ רוזאב הפשא רובע

ינורטקלא דויצ . דרשמה ינקתו תויחנה יפ לע לפוטי הז רצומש ואדוותש ךכב

הביבסה תוכיאל ,ו הביבסה תוכיאב תילילש העיגפ תעינמל ועייסת תואירבב

םדאה . ילבמ רישכמה תא קלסל ןתינ וב ןפואה תודוא םיפסונ םיטרפ תלבקל

הביבסה תוכיאב עוגפל , םכירוגמ םוקמל הבורקה האורבתה תקלחמל ונפ

םרוגה םע וצעייתהו .

הרהזא ! ךישמהל םינווכתמ םכניא םא עקשהמ למשחה לבכ תא ואיצוה

שמתשהל רישכמב .שהו למשחה לבכ תא וקתנ םע דחי חפל ותוא וכיל

עקתה .

8

רואית יללכ לשרונתה

יללכ טבמ

הרקבה חול

תלד תידי

תיכוכז תלד

האלמ

הרקבה חול

דוקפת ירותפכהרונת

ט ררוב הרוטרפמ תוינכות ררוב

נ הרוטרפמט יוויח תירו רונת קפסה יוויח

רונת תגוצת

9

רונתה תונוכת

יליע םומיחלירגו

רונת תרואת

ףדמ םוקימ

םינמוש ןנסמ

ררוואמ םומיח ףוג

ררוואמ

יתחת םומיח

רונתה תוינבתל תוליסמ ,הרסהל תונתינ

ירזערונת

תשררונת

לושיב ילכל ,הייפא ילכ , ןוזמו היילצ

לירג.

תינבתהיפא

תוחוטש תוגועל ,יטיווקסיבם

םילישבתו

םהינימל

תינבתףוטפט

יילצלהןמוש יפטנ ףוסיא וא

10

הנושארה םעפב שומישה ינפל

ןווכי ןמזהש רחאל קר לעפי רונתה .

למשח תקספה שי רשאכ וא למשחה ,

תיטמוטוא בהבהמ .

בוש

ןצחל לע םדוק הריחבה

בהבהי .

יחכונה ןמזה תא .

שומישל תעכ ןכומ רישכמה .

םא קר ןמזה תא תונשל רשפא

ןקתמ תוליעפ תא םילטבמה תוחיטב

תא םג ומכ

וא םויס ןמז

ויונישו ןמזה ןוויכ

משכ תקפסאל רישכמה תא םירבח

ןמיס ןמזה

1. ןמז יונשלרבכשרדגוה , וצחל

בושוש דע ןמיס ןמזה

2. םינצחלה תועצמאב«וא ─ , ונווכ

כ רחאל-5תוינש ךרעל , קיספי ןועשה

בהבהל תא גיצי ןועשהוהןווכש ןמז .

םידלי ינפב , ידוקפת

ןועשה , ןמז לושיב

ו ןכ ומכ תרחא רונת תנוכת ףא

תרדגומ אל.

11

יוקינרינושא –הנושאר הלעפה ינפל

נהנושארה םעפב שומישה ינפל רונתה תא וק .

בושח :םיקחוש וא םיפירח יוקינ ירמוחב ושמתשת לא ! םוגפל םילוכי םה

רונתה יחטשמב .

תכתמה יחטשמ רובע ,תויונחב שוכרל ןתינש יוקינ ירמוחב ושמתשה .

1. רונת תרואת בצמל גתמל ידכ רונתה לש םידוקפתה ררוב תא ובבוס .

2. ה לכ תא וריסהיוקינ רמוחו םימח םימב םתוא וקנו םירזיבא .

3. שבייתיש דע ותוא ובגנו הרוצ התואב רונתה תא ופטש .

4. החל תילטמ םע רישכמה לש ימדקה קלחה תא ובגנ .

12

רונתב שומיש

דיוצמ רונתהב םיבבותסמ םירותפכ רובע"תוינכותרונתה "ו" תריחב

הרוטרפמטה ."שמתשהל ידכ ,יטנוולרה רותפכה לע וצחל . רותפכה סנכי זא

המינפ.

רונתה יוביכו תלעפה

הרוטרפמט יוויח תירונ קפסה יוויחרונת

הרוטרפמט ררוב תוינכותה ררוב

1. תא ובבוסהיוצרה תינכותל תוינכותה ררוב רותפכ.

2. היוצרה הרוטרפמטל הרוטרפמטה ררוב תא ובבוס.

לעופ רונתה דוע לכ קולדי המצועה יוויח .

םמחתמ רונתהש ןמז לכ קולדת הרוטרפמטה יוויח תירונ.

3. תא תובכל ידכרונתה , תא ובבוסתוינכותה ררוב בצמל הרוטרפמטה ררובו יובכ

)OFF.(

רוריק ררוואמ

רק רישכמה חטשמ לע רומשל ידכב תיטמוטוא לעפומ ררוואמה . ובכת רשאכ

רונתה תא ,רישכמה תא ררקל ידכ לועפל ךישמי ררוואמה , תא הבכי זאו

תיטמוטוא ומצע.

13

רונתה תוינכות

ה ולאם תוינכותנתה רו :

םומיחה ףוג /

ררוואמ

-------

שומישב וז הנוכתבולכות

ריאהלרונתה םינפ תא ,

לשמל ;יוקינ ךרוצל

ירוחא םומיח ףוג ,

ררוואמ

להייפא דע לע שולשיסלפמ

רונתןמז ותואב .

תא ונווכרונתה תרוטרפמטל -

°C20-40 רשאמ רתוי ךומנ

ב תעב שומישליגר רונת .

ררוואמ

להרשפה .לשמל ,םינאלפ לש ,

תטלשנ הרשפה

תוגוע ,האמח ,םחל , תוריפ

ו םיאופק םילכאמםירחא.

לירג

םיחוטש ןוזמ ירצומ תיילצל

דדוב ינוכסח לירג

לירגה עצמאב םימקוממה

םימינצ תיילקלו

לירג ,ןוילע םוח

ללירגב לושיב םילכאמ לש

תולודג תויומכב םיחוטש

היילקלו .

לירג ,ןוילע םוח ,

ררוואמ

תחא המר לע ףוע וא רתוי .

לתיילצ םילודג רשב יחתנ

ל םג המיאתמ וז הנוכתתנכה

ןטרג) םרקומ( והמחשה .

תינכות םושיי

רואתרונת ת

Ventitherm

לעפומ לושיב

ררוואמ)וברוט(

ררוואמ

לירג לופכ)ילאוד(

למלבחורה או

Rotitherm

היילצ

®

14

הייטנ תעינמל ןקתמ

שי רונתל סינכהל ןתינש םיביכרה לכל

הצקב םינטק םילגועמ םיצירח

דימתו הייטנ תעינמל ןקתמכ םישמשמ

רונתה בג יפלכ תונפל םיבייח .

תבחמ וא הייפא שגמ תסנכה

תונפל בייח הייטנ תעינמל ןקתמה

תוטומ ינשש ךכ ףדמה תא וסינכה

הלעמ יפלכ ונפי היחנהה . ןקתמה

הטמ יפלכ תונפל בייח הייטנ תעינמל

רונתה םינפ בג יפלכו .

וא הייפאה :

וא הייפאה שגמבו ףדמב םישמתשמ םתאשכתינבתבדחי היילצה , וסינכה

תסנכהתשרה ,תינבתילצה תבחמו הייפאה הי

ינמיהו ילאמשה . ולא םיצירח

היילצ :

רונתה בג יפלכ .

תסנכהתשרה:

תסנכהתינבתו תשרהיילצה תבחמ

נמל ןקתמה תא וא הייפאה שגמב םיצירחה ךות לא ףדמה לש הייטנ תעי

היילצה תבחמ .

15