AEG AVS7480, AVS7460, AVS1800 User Manual

Download

Η λεκτρική σκούπ α Οδη ϊες χρήσεω ς

Пылесос Инструкция по эксплуа тации

Αξιότιµ η π ελάτισσα, αξιότιµη π ελάτη 30

Χαρακτη ριστικά .................................30

Εργαλεία για τη ν η λεκτρική σας

σκούπ α .............................................. 30

Οδη γίες ασφαλείας ........................... 30

Ετοιµασία για να αρχίσετε δουλειά ... 30 Για να επιτύχετε τα καλύτερα

αποτελέ σµ ατα ...................................31

Αφαίρεση π εριεχοµέ νω ν δοχείου

σκόνη ς .............................................. 31

Αλλαγή/καθάρισµα τω ν φίλτρω ν .......31

Καθαρισµός χάρτινου φίλτρου ..........32

Καθαρισµός φίλτρου εξαγω γής .........32

Επίλυση π ροβλη µάτω ν .....................32

Ува ж а емые покупа тели .................. 54

Внешний вид ....................................5

Прина д лежности ............................. 5

Техника безопа сности .....................5

Приступа я к работе .........................5

Рекомендации по использованию . 5

Очистка пылесборника ................... 5

Чистка ф ильтров .............................5

Чистка кассетного ф ильтра ............5

Чистка выхлопного ф ильтра .......... 5

Устра нение неиспра вностей ..........56

A A

A A A

A A

A A A

Αξιότιµ η π ελάτισσα, αξιότιµ η π ελάτη ,

Ευχαριστούµε π ου επ ιλέ ξατε µία σκούπ α AEG/ELECTROLUX. Προσέ ξτε πριν απ ’ όλα τις υπ οδείξεις ασφαλείας.

Χαρακτη ριστικά (σελ. 3)

A Καλώδιο9 B Πλήκτρο επ αναφοράς καλω δ ίου C Πλήκτρο έ ναρξη ς / λήξη ς D Ρυθµιστής ισχύος E ∆οχείο σκόνη ς F ∆είκτη ς γεµάτου δοχείου G Στόµιο εισαγω γής λάστιχου H Λαβή µ εταφοράς I Θέ ση για οριζόντια τοπ οθέ τη ση

(park ing)

J Θέ ση για κάθετη τοπ οθέ τη ση

(park ing)

Εργαλεία για τη ν η λεκτρική σας σκούπ α (σελ. 4)

Χάρτινο φίλτρο Προστατευτικό Τη λεσκοπ ικός σω λήνας Περιστρεφόµενο λάστιχο και λαβή µε χειροκίνη το ρυθµιστή ισχύος Πέ λµ α δαπέ δου / σκλη ρών δαπ έ δω ν Πέ λµ α για σκλη ρά δάπ εδα (7460,

7480, 7481, 7485, 7486, 1800 TRIO) Πέ λµ α για χαλιά (7480, 7481, 7485, 7486, 1800 TRIO)

Πέ λµ α για στενέ ς κοιλότη τες Συνδυασµ ός π έ λµατος ταπ ετσαρίες / βούρτσα Θήκη εξαρτη µάτω ν Caddy

Οδη γίες ασφαλείας

Αυτή η η λεκτρική σκούπ α π ροορίζεται µόνο για οικιακή χρήση και έ χει σχεδιασθεί για να π ροσφέ ρει µ έ γιστη ασφάλεια και απόδοση . Παρακαλούµε, ακολουθήστε αυτέ ς τις απ λέ ς π ροφυλάξεις. Η σκούπ α έ χει διπ λή µ όνω ση γι’ αυτό δεν π ρέ π ει να γειώνεται.

Η σκούπ α π ρέ π ει να χρη σιµ οπ οιείται µόνο απ ό ενήλικες. Κρατάτε τα π αιδιά µακριά απ ό τις η λεκτρικέ ς συσκευέ ς. Απ οθη κεύετέ τη ν π άντα σε στεγνό χώρο. Μ η τη χρη σιµ οπ οιείται για αναρρόφη ση υγρών. Απ οφεύγετε αιχµη ρά αντικείµενα. Μ η µαζεύετε καυτή στάχτη ή αναµµέ να τσιγάρα. Μπ ορεί να

π ροκλη θεί βλάβη στο κινη τήρα. ∆εν καλύπ τεται απ ό τη ν εγγύη ση .

Απ οφεύγετε το τράβη γµ α του καλω δίου και ελέ γχετε το καλώδιο τακτικά για τυχόν βλάβες.

Ση µ είω ση : Μη χρη σιµ οπ οιήσ ετε τη σκούπ α σας µ ε φθαρµέ νο καλώδ ιο. Αν το καλώδιο είναι φθαρµ έ νο ή π αρουσιάζει κάπ οια βλάβη θα π ρέπ ει να αντικατασταθεί σε έ να απ ό τα Κέ ντρα Se rvice

AEG/ELECTROLUX.

Βγάλτε τη ν π ρίζα απ ό τον ρευµατοδότη π ριν καθαρίσετε ή συντη ρήσετε τη ν συσκευή. Όλες οι επιδιορθώσεις και η συντήρη ση π ρέ π ει να γίνονται από το εξουσιοδοτη µέ νο s e rvice τη ς AEG/ELECTROLUX.

Ετοιµασία για να αρχίσετε δουλειά (σελ. 4)

Ελέ γξτε ότι το δοχείο σκόνη ς ίναι

στη θέ ση τη ς. Τοπ οθετήστε το λάστιχο ώστε να

εφαρµόσει στη θέ ση του ασφαλίζοντας µε έ να κλικ. Για να αποσυνδέ σετε , π ιέ στε το π λήκτρο στο τέ λος του λάστιχου.

Προσαρµόστε τους σω λήνες

π άνω στη χειρολαβή του λάστιχου και του π έ λµ ατος, π ιέ ζοντας και στρίβοντας µ αζί. (Για να τα αποσυνδέ σετε, στρίψ τε και τραβήξτε προς τα έ ξω ).

Ξετυλίξτε το καλώδιο και

συνδέ στε τη ν π ρίζα µε το ρεύµ α. Βεβαιω θείτε ότι το καλώδιο δ εν έ χει στρίψ ει π ριν το χρη σιµ οπ οιήσετε. (Πατήστε το π εντάλ για να µαζέ ψ ετε το καλώδιο. Ση µείω ση : Κρατάτε τη π ρίζα για να µη χτυπήσει εσάς ή γδ αρθεί η σκούπ α).

∆είκτη ς φίλτρου: Π ριν ξεκινήσετε

το σκούπ ισµα, βάλτε τη συσκευή στη π ρίζα και π ατήστε το π λήκτρο έ ναρξη ς / π αύση ς (χω ρίς το λάστιχο συνδεδεµ έ νο στη σκούπ α). Αν ανάψ ει το φω τάκι, καθαρίστε το φίλτρο.

Αν δεν ανάψ ει το λαµπ άκι,

συνδέ στε το λ (7440, 7460, 7480,

7485). άστιχο καθώς και όλα τα

απαραίτη τα συνδετικά και ξεκινήστε το σκούπ ισµα. Το φω τάκι θα τρεµοσβήνει κατά τη διάρκεια του σκουπ ίσµ ατος. Α υτό είναι φυσιολογικό.

Πιέ στε το κουµπ ί έ ναρξη ς /

π αύση ς για να ενεργοπ οιήσετε τη σκούπ α σας.

Μ ετακινώντας το δ ιακόπ τη

ισχύος ρυθµίζεται ανάλογα τη ν απορροφη τικότη τα. Η έ νταση

απορρόφη ση ς µπ ορεί να ρυθµιστεί ανοίγοντας/κλείνοντας τη θυρίδα π ου βρίσκεται στη χειρολαβή του λάστιχου.

Για να επ ιτύχετε τα καλύτερα απ οτελέ σµ ατα (σελ. 4)

Χαλιά: Χρη σιµοπ οιήστε το π έ λµα

µε το λεβιέ στη ν οριζόντια θέ ση .

Σκλη ρά π ατώµατα:

Χρη σιµοπ οιήστε 50 το πέ λµα µε το λεβιέ στη ν κάθετη θέ ση .

Μ ικρά χαλιά/κουρτίνες/ελαφρά υφάσµατα: Ελαττώστε τη ν ισχύ

τη ς απ ορρόφη ση ς τη ς απ ορVIVA SPIN 7460_ GREρόφη ση ς.

Χρη σιµοπ οιείτε το εξάρτη µα π ατώµατος για µ ικρά χαλιά και το εξάρτη µ α ταπετσαρίας για κουρτίνες, µαξιλαράκια, κ.τ.λ.

Περιορισµέ νοι χώροι:

Χρη σιµοπ οιείτε το ειδικό λεπ τό εξάρτη µ α για δύσκολους χώρους, γω νίες και καλοριφέ ρ.

Σκλη ρά π ατώµατα/π αρκέ :

Χρη σιµοπ οιείτε το π έ λµα για σκλη ρά π ατώµατα για να αποφύγετε γδαρσίµ ατα (7460,

7480, 7481, 7485, 7486, 1800 TRIO).

Για τη ν τελειότερη φροντίδα τω ν χαλιών σας:

Χρη σιµοπ οιείτε το π έ λµα για χαλιά. Η περιστροφική κίνη ση τη ς βούρτσας, χαλαρώνει το χαλί, όπ ου η σκόνη έ χει εισβάλει. Απ ορροφά χνούδ ια και τρίχες κατοικίδιω ν (7480, 7481, 7485,

7486, 1800 TRIO).

Αφαίρεση π εριεχοµ έ νω ν δοχείου σκόνη ς (σελ.5)

Ποτέ µ η ν θέ τετε τη συσκευή σε λειτουργία χω ρίς να είναι τοπ οθετη µ έ νο το δοχ3,70είο σκόνη ς. Το δοχείο σκόνη ς θα π ρέπ ει να αδειάσει όταν το π αράθυρο του η λεκτρονικού δείκτη φω τίσει, κατά τη διάρκεια τη ς λειτουργίας τη ς συσκευής σε µέ γιστη ισχύ και το π έ λµα αναση κω θεί απ ό το π άτω µα.

Αφαιρέ στε το δ οχείο σκόνη ς απ ό

τη σκούπ α, π ιέ ζοντας το κουµ π ί και απ ό τις δ ύο π λευρέ ς.

Αφαιρέ στε τα π εριεχόµ ενα απ ό

το δοχείο σκόνη ς , π ιέ ζοντας το π ορτοκαλί κουµ π ί.

Κλείστε το κάλυµµα του δοχείου

σκόνη ς. Τοπ οθετήστε το δοχείο σκόνη ς

ξανά στη σκούπ α.

Αλλαγή/καθάρισµ α τω ν φίλτρω ν (σελ. 5)

Τα φίλτρα π ρέ π ει να αντικαθίστανται δύο φορέ ς το χρόνο. Πάντοτε να λειτουργείτε τη ν σκούπ α µε φίλτρα για να αποφύγετε µειω µέ νη απορρόφη ση .

Βγάλτε τη σκούπ α απ ό το ρεύµ α π ριν αλλάξετε φίλτρα. Πάντοτε να λειτουργείτε τη ν σκούπ α µε το χάρτινο φίλτρο τοπ οθετη µ έ νο.

Καθαρισµός χάρτινου φίλτρου

Αφαιρέ στε το δ οχείο σκόνη ς απ ό

τη σκούπ α, π ιέ ζοντας το κουµ π ί και απ ό τις δ ύο π λευρέ ς

Περιστρέ ψ τε το κάλυµµα του

δοχείου σκόνη ς αριστερόστροφα (Α) και τραβήξτε το έ ξω απ ό το

δοχείο (Β). Αφαιρέ στε το χάρτινο φίλτρο,

π εριστρέ φοντάς το αριστερόστροφα (Α) και τραβήξτε το έ ξω απ ό το δοχείο (Β).

Αφαιρέ στε το χάρτινο φίλτρο απ ό

το π λαίσιο, π εριστρέ φοντάς το δεξιόστροφα.

Αφαιρέ στε το π ροστατευτικό

τραβώντας το έ ξω . Τινάξτε τη σκόνη καλά απ ό το

φίλτρο και το π ροστατευτικό. Αν κρίνετε απ αραίτη το, ξεβγάλετέ το κάτω απ ό τη βρύση .

Αφήστε το να στεγνώσει για 24

ώρες, ώστε να είστε σίγουροι ότι είναι εντελώς στεγνό π ριν ξαναχρη σιµοπ οιη θεί. Α π οφύγετε το στέ γνω µα µε τον ήλιο ή µε σεσουάρ.

Αν θέ λετε να χρη σιµ οπ οιήσετε τη ν σκούπ α καθώς το χάρτινο φίλτρο στεγνώνει, θα π ρέπ ει να χρη σιµοπ οιήσετε το επ ιπ λέ ον φίλτρο π ου υπ άρχει στη συσκευασία

(7440,7460,7480,7485).

Τοπ οθετήστε το π ροστατευτικό

στη θέ ση του. Τοπ οθετήστε το χάρτινο φίλτρο

π ίσω στο π λαίσιο, π εριστρέ φοντάς το αριστερόστροφα.

Τοπ οθετήστε το χάρτινο φίλτρο

π ίσω στο δοχείο σκόνη ς (Β) και π εριστρέ ψ τε το δεξιόστροφα (Α).

Tοπ οθετήστε το κάλυµµα του

δοχείου σκόνη ς (Β) και π εριστρέ ψ τε το δεξιόστροφα (Α).

Τοπ οθετήστε το δοχείο σκόνη ς

π ίσω στη σκούπ α.

Κω δ ικός χάρτινου φίλτρου: 407

135 654/9

Καθαρισµός φίλτρου εξαγω γής

Ανοίξτε τη γρίλια για να

αφαιρέ σετε το φίλτρο εξαγω γής. Αφαιρέ στε το φίλτρο απ ό τη

γρίλια και εισάγετε νέ ο φίλτρο. Κλείστε τη γρίλια.

Κω δ ικός φίλτρου εξαγω γής:

Me nalux D09

Επ ίλυση π ροβλη µ άτω ν

Παροχή ρεύµατος: Αν δεν

λειτουργήσει η σκούπ α, αποσυνδέ στε τη ν απ ό τη ν η λεκτρική π αροχή και ελέ γξτε τη ν π ρίζα, το καλώδιο και τις ασφάλειες όπου χρειάζεται.

Μ π λοκαρίσµατα/ακάθαρτα φίλτρα: Η σκούπ α µ π ορεί να

σταµατήσει να λειτουργεί απ ό µόνη τη ς σε περίπ τω ση σοβαρού µπ λοκαρίσµατος ή εξαιρετικά ακάθαρτου φίλτρου (ακάθαρτω ν φίλτρω ν). Σε αυτέ ς τις π εριπ τώσεις, απ οσυνδέ στε τη ν από τον η λεκτρισµό και αφήστε τη ν να κρυώσει για 20-30 λεπτά. Καθαρίστε το µ π λοκάρισµ α και/ή αντικαταστήστε το φίλτρο (φίλτρα) και ξεκινήστε τη ν πάλι. Ο καθαρισµός τω ν ,50µπλοκαρισµέ νω ν εύκαµπ τω ν σω λήνω ν δεν καλύπ τεται απ ό τη ν εγγύη ση . Νερό: Αν απ ορροφη θεί νερό µέ σα στη σκούπ α, π ρέ π ει να αντικατασταθεί ο η λεκτρικός κινη τήρας σε κέ ντρο s e rvice

AEG/ELECTROLUX.

A A

A A A

A A

Ува жаемые покупатели

Бла год а рим Ва с за выбор пылесоса AEG-Ele ctrolux. Пожа луйста , внима тельно прочита йте на стоя щ ую инструкцию для на иболее эф ф ективного использова ния прибора.

Внешний вид (см. стр.3)

А Электрический кабель В Кнопка сма тывания кабеля С Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ D Регуля тор м ощ ности

вса сывания

E Пылесборник F Инд ика тор пылесборника G Разъем д ля подклю чения

шла нга

H Ручка д ля переноски I Горизонтальное полож ение

парковки

J Вертика льное положение

парковки

Принадлежности (см. стр. 4)

Ка ссетный ф ильтр За щ итная сетка Телескопическая трубка Шла нг и рукоятка шла нга с ручным регуля тором мощ ности вса сывания. Ком бинированна я на са д ка для ковра и паркета . На са дка д ля паркета (7460,

7480, 7481, 7486, 1800 TRIO) Турбо-на са д ка (7480, 7481, 7486, 1800 TRIO)

Щ елева я на са д ка. Ком бинированна я на са д ка /щ етка для обивки. Держа тель прина д лежностей

Техника безопа сности

Пылесос предна значен только для использова ния в дом а шнем хозя йстве, и сконструирова н с тем, чтобы обеспечить ма ксима льную степень безопа сности и эф ф ективности. Пожа луйста , соблю д а йте следующ ие простые пра вила техники безопа сности:

Пылесос имеет систему двойной изоля ции и не требует за земления . Пылесосом м огут пользова ться только взрослые. Дети и пожилые лю д и должны использовать пылесос только при условии зна ний техники безопа сности и принципа ра боты прибора . Не ра зреша йте детя м игра ть с пылесосом . Хра ните пылесос в сухом месте. За прещ а ется пользоваться пылесосом д ля уборки жидкостей. За прещ а ется пользоваться пылесосом д ля уборки острых предметов. За прещ а ется пользоваться пылесосом д ля уборки тонкодисперсной пыли от штукатурки, цемента , муки, золы или пепла . Э ти вещества

могут привести к серьезным поврежд ениям двигателя , которые не под па д а ю т под действие га рантии.

За прещ а ется пользоваться пылесосом вблизи источников горю чих га зов. За прещ а ется перемещ ать пылесос за электрический ка бель. Регулярно проверяйте ка бель на предмет повреждений. Примеча ние: за прещ а ется пользоваться пылесосом с поврежденным электрическим ка белем. Поврежденный ка бель должен быть за менен в сервисном центре AEG-

Ele ctrolux.

Отклю ча йте пылесос от сети пита ния перед чисткой и техническим обслужива нием. Все работы по техническому обслужива нию и ремонту прибора должны выполня ться только уполномоченным и сервисным и центра ми AEG-

Ele ctrolux.

Приступая к ра боте (см. стр. 4)

Проверьте, уста новлен ли

пылесборник. Для присоединения шланга

вставьте шла нг в разъем , и на д а вите до щ елчка .

Для отсоединения шланга

на ж м ите кнопку на конце шла нга .

Соедините телескопическую

трубку с рукоя ткой шла нга и на польной на са дкой вра щ а тельным и движения ми (для д ем онта жа отсоедините их).

Ра змота йте электрический

ка бель и под ключите прибор к сети пита ния . Пылесос оснащ ен устройством д ля см а тыва ния ка беля. Перед использованием убед итесь, что ка бель не перекручен (на ж м ите ножную педаль, чтобы см отать ка бель. Примеча ние: придерживайте штепсельную вилку, чтобы она не уд а рила по пылесосу).

На жмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ,

чтобы вклю чить пылесос. Вы можете отрегулирова ть

мощ ность вса сыва ния при помощ и регуля тора мощ ности.

Мощ ность вса сывания та кже

мож но регулирова ть, открыва я/за крывая отверстие на рукоятке шланга.

Реком енда ции по использова нию (см. стр. 5)

Ковры: используйте

ком бинирова нную на са дку для ковра и паркета . Уста новите переклю ча тель на насадке в горизонта льное положение. Пол: используйте ком бинирова нную на са дку для ковра и паркета . Уста новите переклю ча тель на насадке в вертикальное полож ение.

Пледы/ занавески/ легкие тка ни: Уменьшите мощ ность

вса сывания. Используйте на польную на са дку д ля пледов и насадку для обивки для за навесок, д ива нных подушек и т.д. Труднодоступные места: для уборки в угла х, щ еля х, а та кже для чистки ра диа торов отопления используйте щ елевую на са дку. Пол/паркет: во избежание поя вления царапин используйте наса дку для паркета (7460, 7480, 7481,

7486, 1800 TRIO).

Для идеа льной уборки ковров используйте турбо-наса дку. Бла год а ря круговым движения м щ етки наса дка бережно очищ а ет ковры с коротким ворсом . Она уда ляет въевшийся пух и шерсть дом а шних животных. (7480,

7481, 7486, 1800 TRIO).

Очистка пылесборника (см . стр. 5)

За прещ а ется использовать пылесос без уста новленного пылесборника . Пылесборник необходимо опорожня ть, когда окно индика тора ста новится полностью кра сным при работе пылесоса на ма ксимальной мощ ности с приподнятой с пола на садкой.

Снимите пылесборник с

пылесоса, нажа в на стопорные кнопки с обеих сторон.

Опорожните пылесборник,

на ж а в на ора нж евую кнопку. За кройте крышку

пылесборника до щ елчка. Уста новите пылесборник

обратно в пылесос.

Чистка ф ильтров (см. стр. 5)

Фильтры необходим о за менять ка к миним ум два раза в год или когда они становя тся за метно грязными.

Во избежа ние снижения мощ ности вса сыва ния и повреждения двига теля используйте пылесос с уста новленными ф ильтра ми. Всегда используйте пылесос с уста новленным ка ссетным ф ильтром. Перед за меной ф ильтров отклю чите пылесос от сети пита ния .

Чистка кассетного ф ильтра :

Снимите пылесборник с

пылесоса, нажа в на стопорные кнопки с обеих сторон.

Поверните крышку

пылесборника против ча совой стрелки (А) и снимите ее с пылесборника (В).

Снимите ка ссетный ф ильтр,

повернув его против ча совой стрелки (А) и доста ньте его из крышки пылесборника (В).

Доста ньте ка ссетный ф ильтр

из крепления , повернув его против ча совой стрелки.

Снимите за щ итную сетку.

Вытряхните пыль из ф ильтра и

за щ итной решетки в мусорное ведро. При необходимости пром ойте ф ильтр и за щ итную решетку вод ой из-под крана .

Просушите кассетный ф ильтр

и сетку на воздухе в течение примерно 24 ча сов. Перед последую щ им использованием ка ссетного ф ильтра убедитесь, что он высох. Не сушите ф ильтр под пря мыми лучами солнца и в особых условиях (на прим ер, ф еном ). Если Вы хотите использовать пылесос, пока кассетный ф ильтр сохнет, Вы можете использовать за па сной ф ильтр, вход я щ ий в ком плект поста вки (7440, 7460,

7480). Уста новите на место защ итную

решетку, надев ее на ф ильтр. Уста новите ф ильтр на м есто в

крепление, повернув его по ча совой стрелке.

Уста новите кассетный ф ильтр

обратно в крышку пылесборника (В) и поверните его по ча совой стрелке (А ).

Уста новите крышку

пылесборника обра тно на пылесборник (В) и поверните по ча совой стрелке (А).

Уста новите пылесборник

обратно в пылесос. Код ка ссетного ф ильтра :

407 135 654/9 .

Чистка выхлопного ф ильтра:

Откройте решетку ф ильтра .

Снимите выхлопной ф ильтр с

решетки и уста новите новый. За кройте решетку ф ильтра .

Код выхлопного ф ильтра :

Me nalux D09 .

Устра нение неисправностей

Электропитание: если в сети

нет электричества , отключите пылесос от сети пита ния и проверьте электрическую розетку, электрический ка бель и предохра нители.

Засор/ загрязнение ф ильтра:

пылесос может выключиться , если возник сильный за сор в на са д ке, телескопической трубке, шла нге или если очень сильно засорен ф ильтр (ф ильтры). В этом случа е отклю чите пылесос от сети пита ния и дайте ему остыть 2030 минут. Устра ните засор и/или за мените ф ильтр (ф ильтры). Вклю чите пылесос. Га рантийные обяза тельства не ра спростра няю тся на засоры шла нгов и на садок. Дополнительная инф орма ция по га ра нтии изложена в отдельном га ра нтийном талоне

AEG-Ele ctrolux.

Вода: Если в пылесос попа ла вода , необход им о за м енить двига тель в уполном оченном сервисном центре AEG-

Ele ctrolux.

επ άνω στη συσκευασία του υπ οδεικνύει ότι δεν π ρέ π ει να µ εταχειρίζεστε το π ροϊόν αυτό ω ς οικιακό απ όρριµµα . Αντιθέ τω ς θαπ ρέ π ει να π αραδίδεται στο κατάλλη λο ση µείο συλλογής για τη ν ανακύκλω ση η λεκτρικού και η λεκτρονικού εξοπ λισµού. Εξασφαλίζοντας ότι το π ροϊόν αυτό διατίθεται σω στά, συµβάλλετε στη ν αποτροπή ενδεχόµενω ν αρνη τικών συνεπ ειών για το π εριβάλλον και τη ν ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα µπ ορούσαν διαφορετικά να π ροκλη θούν απ ό ακατάλλη λο χειρισµό απόρριψ η ς του π ροϊόντος αυτού. Για λεπ τοµερέ στερες π λη ροφορίες σχετικά µε τη ν ανακύκλω ση του π ροϊόντος αυτού, επ ικοινω νήστε µε το δ η µαρχείο τη ς π εριοχής σας, τη ν τοπ ική σας υπ η ρεσία απ οκοµιδής οικιακών απορριµµάτω ν ή µε το κατάστη µα όπ ου αγοράσατε το π ροϊόν.

Το σύµβολο στο π ροϊόν ή

Символ на изд елии или на его упа ковке ука зывает, что оно не подлежит утилизации в ка честве бытовых отходов. Вместо этого его след ует сда ть в соответствую щ ий пункт приемки электронного и электрооборудова ния для последую щ ей утилиза ции. Соблю да я пра вила утилиза ции изделия , Вы поможете предотвра тить причинение окружа ю щ ей сред е и зд оровью лю дей потенциа льного ущ ерба , который возм ожен, в противном случа е, вслед ствие неподоба ю щ его обращ ения с под обным и отхода ми. За более под робной инф ормацией об утилиза ции этого изделия просьба обращ аться к местным вла стя м , в службу по вывозу и утилиза ции отходов или в ма га зин, в котором Вы приобрели изделие.

AEG AVS7480, AVS7460, AVS1800 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual