AEG A 60110 GS 2 User Manual [nl]

A 60110 GS 2

Gebruiksaanwijzing

Gebrauchsanleitung

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

N/AE/57. (08.)

200381990

Diepvriezer

Gefrierschrank

NL

2

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. U vindt
hierin aanwijzingen m.b.t. de veiligheid, praktische informatie, informatie m.b.t. het milieu en tips. Als u het
apparaat volgens de aanwijzingen gebruikt, zal het naar volle tevredenheid werken.

M.b.v. onderstaande symbolen kunt u informatie makkelijk vinden:

Aanwijzingen m.b.t. de veilligheid

Aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van het apparaat.

Praktische informatie

Informatie m.b.t. het milieu

Tips

Tips m.b.t. levensmiddelen en het bewaren daarvan.

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag
worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd,
voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval
van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u
het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering
van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Inhoudsopgave

Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid......3

Algemene aanwijzingen m.b.t. de veiligheid ..........3

Veiligheid van kinderen......................................3

Vóór het in gebruik nemen .................................3

Veiligheidsmaatregelen voor isobutaan.................3

Aanwijzingen voor de gebruiker .........................4

Algemene informatie .........................................4

Beschrijving van het apparaat, belangrijkste

onderdelen......................................................4

Bedienings- en indicatiepaneel .......................5

Bedienen van het apparaat.................................5

In gebruik nemen .........................................5

Temperatuur instellen....................................5

Invriezen .....................................................5

IJsblokjes maken..........................................5

Bewaren .....................................................5

Praktische informatie.........................................6

Tips................................................................6

Energie besparen .........................................6

Het apparaat en het milieu .............................6

Onderhoud......................................................6

Ontdooien ...................................................6

Reiniging en onderhoud ................................7

Als de koelkast niet in gebruik is .....................7

Problemen oplossen .........................................7

Aanwijzingen voor de installateur.......................7

Technische gegevens........................................8

Installeren van het apparaat................................8

Vervoer, uitpakken........................................8

Reiniging.....................................................8

Opstelling....................................................8

Deurdraairichting omzetten.............................8

Elektrische aansluiting...................................9

Bewaartijdentabel .............................................9

NL

3

Algemene aanwijzingen m.b.t. de
veiligheid

Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed en geef hem door
aan een evt. volgende eigenaar van het apparaat.

Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in het
huishouden, voor het bewaren van levensmiddelen en
dient volgens de voorschriften te worden gebruikt.

Reparaties aan dit apparaat, ook vervangen van het
aansluitsnoer, mogen alleen door Service worden
uitgevoerd. Daarbij mogen alleen originele Service-

onderdelen gebruikt worden. Onvakkundige reparaties
kunnen tot aanzienlijke risico's voor de gebruiker
leiden!

Het apparaat is alleen spanningloos als de stekker uit
het stopcontact is getrokken. Voordat u het apparaat
gaat reinigen, dient u het altijd spanningloos te maken.
Trek de stekker nooit aan het snoer, maar aan de
stekker zelf uit het stopcontact. Als het stopcontact
moeilijk bereikbaar is, schakel dan de zekering in de
huisinstallatie uit.

Het aansluitsnoer mag niet verlengd worden.

Zorg ervoor dat de stekker niet wordt platgedrukt of
beschadigd door de achterkant van het
koel/vriesapparaat.

- Een beschadigde stekker kan oververhit raken en
brand veroorzaken.

Plaats geen zware voorwerpen of het
koel/vriesapparaat zelf op het aansluitsnoer.

- Daardoor bestaat kans op kortsluiting en brand.

Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het
snoer te trekken, vooral niet als het
koel/vriesapparaat uit de nis wordt getrokken.

- Schade aan het snoer kan kortsluiting, brand en/of
een elektrische schok veroorzaken.

- Als het aansluitsnoer beschadigd is, moet het
worden vervangen door onze service-afdeling of
door een erkend installateur.

Als het stopcontact los zit, steek de stekker er dan
niet in.

- Daardoor bestaat kans op een elektrische schok of
brand.

Gebruik bij het schoonmaken, het ontdooien of het
uitnemen van diepvriesproducten of het ijsblokjesbakje
geen scherpe of puntige voorwerpen. Die kunnen het
apparaat beschadigen.

Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen bij de
temperatuurregelaar, het schakelmechanisme en de
indicator komen.

Consumptie-ijs en ijsblokjes niet direct uit de
vriesruimte in de mond stoppen. IJs kan aan lippen of
tong vastvriezen en verwondingen veroorzaken.

Eenmaal ontdooide levensmiddelen mogen niet
opnieuw ingevroren worden, maar moeten zo snel
mogelijk geconsumeerd worden.

Kant-en-klare diepvriesproducten volgens de aanwijzingen
van de fabrikant van deze producten bewaren.

Probeer niet het ontdooiproces te versnellen m.b.v.
elektrische verwarmingstoestellen of chemische

Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

stoffen.
Laat kunststof onderdelen niet met hete voorwerpen

in aanraking komen.
Geen bussen of flessen met brandbaar gas of vloeistof in

het apparaat bewaren. Explosiegevaar!
Geen koolzuurhoudende dranken, flessen en blikjes in

de diepvriezer bewaren.

Veiligheid van kinderen

Houd de verpakking uit de buurt van kinderen.
Kunststof folie kan verstikkingsgevaar opleveren.

Het apparaat is bedoeld voor gebruik door
volwassenen. Laat kinderen niet met het apparaat of
de bedieningselementen spelen.

Als u het apparaat afdankt, trek dan de stekker uit het
stopcontact, snijd het aansluitsnoer af (zo dicht
mogelijk bij het apparaat) en haal de deur eruit. U
verhindert daardoor, dat spelende kinderen een
elektrische schok krijgen of elkaar of zichzelf in het
apparaat opsluiten.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
kinderen, personen met verminderde lichamelijke,
zintuigelijke of geestelijke capaciteiten of een gebrek
aan kennis en ervaring, tenzij er toezicht is ingesteld
door de persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid of tenzij zij van deze persoon instructies
hebben gekregen over het gebruik.

Vóór het in gebruik nemen

Zet het apparaat tegen de muur om te voorkomen dat
u zich verbrandt aan warmte afgevende onderdelen
(compressor, condensor).

Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat
u het apparaat gaat verplaatsen.

Let erop dat het apparaat niet op het aansluitsnoer
staat.

Rond het apparaat moet voldoende luchtcirculatie
zijn. Gebrek aan luchtcirculatie kan tot oververhitting
leiden. Volg daarom de aanwijzingen m.b.t. de
installatie.

Veiligheidsmaatregelen voor isobutaan

Waarschuwing

Het koelmiddel van het apparaat is isobutaan
(R 600a) dat in hoge mate brandbaar en explosief is.

Houd ventilatie-openingen in het apparaat of in het
inbouwmeubel vrij.

Gebruik geen mechanische apparaten of andere
middelen om het ontdooiproces te bespoedigen, die
niet door de fabrikant worden aangeraden.

Beschadig het koelcircuit niet.
Gebruik geen elektrische apparaten binnenin het

apparaat, tenzij ze door de fabrikant worden
geadviseerd.

Als u zich niet aan deze aanwijzingen houdt, kan
de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld

voor eventuele schade.

NL

4

Aanwijzingen voor de gebruiker

Algemene informatie

Dit apparaat is een huishoud-diepvriezer. Het is geschikt
voor het bewaren van diepvriesproducten, het invriezen
van levensmiddelen en het maken van ijsblokjes.

Het apparaat is geschikt voor gebruik in een bepaalde
klimaatklasse (bepaalde omgevingstemperaturen).

De klimaatklasse vindt u op het typeplaatje.

Beschrijving van het apparaat, belangrijkste onderdelen

1. Vriesvak

2. Bergvakken

3. Typeplaatje

4. Bediening- en indicatiepaneel
A) Groen lampje
B) Rood lampje
C) Geel lampje en invriesschakelaar
D) Temperatuurregelaar

5. Dooiwaterafvoergootje

6. Stelvoeten

7. Deurrubber

8. Thermostaat

9. Luchtrooster

10. Condensor

11. Luchtcirculatie

12. Compressor

5

NL

Bedienings- en indicatiepaneel

Zie de hoofdstukken "In gebruik nemen", "Temperatuur
instellen" en "Invriezen" voor het gebruik van de
schakelaars en de indicators.
Op het paneel vindt u:

A) Groen lampje

Dit lampje brandt als het apparaat aangesloten is,
d.w.z. als de stekker in het stopcontact zit.

B) Rood lampje

Dit lampje geeft informatie over de temperatuur in
het apparaat.
Het gaat even branden als u het apparaat start, er
verse levensmiddelen in zet en als de
temperatuurregelaar op een lagere temperatuur is
gezet.
Het brandt constant als de temperatuur in het
apparaat te hoog is (te veel warme levensmiddelen
erin, deur is open blijven staan of deurrubber sluit
niet goed) of bij een evt. storing aan het apparaat.

C) Geel lampje en invriesschakelaar

Als deze schakelaar ingeschakeld staat (wordt
ingedrukt en brandt), werkt de compressor continu
en zorgt voor een zo koud mogelijke temperatuur
voor het invriezen.

D) Temperatuurregelaar

Deze dient voor instellen en wijzigen van de
temperatuur in het apparaat.

Bedienen van het apparaat

In gebruik nemen

Steek de stekker in het stopcontact. Draai de
temperatuurregelaar (zie afb.). Het rode lampje gaat
branden, de compressor start en het apparaat begint te
koelen.

Als het rode lampje uitgaat, is de temperatuur laag genoeg
om diepvriesproducten te bewaren.

Temperatuur instellen

De thermostaat zorgt er automatisch voor dat de
ingestelde temperatuur wordt aangehouden en schakelt

regelmatig het apparaat kortere of langere tijd uit.
U kunt de temperatuurregelaar m.b.v. een geldstuk
verdraaien. Hoe meer u de regelaar rechtsom draait, hoe
intensiever er gekoeld wordt.
In het apparaat wordt een temperatuur van -18 °C of
kouder bereikt, als u de temperatuurregelaar volgens de
afbeelding instelt.
Als u de temperatuurregelaar uitschakelt (stand „0”), dan
onderbreekt u de werking van de compressor d.w.z. het
apparaat koelt niet meer.
De temperatuur in de vriezer is niet alleen afhankelijk van
de instelling van de temperatuurregelaar, maar ook van de
omgevingstemperatuur, vaak openen van de deur, de
hoeveelheid levensmiddelen enz.

Op de hoogste stand (bijv. tijdens een hittegolf)
werkt de compressor continu. Dit heeft geen

negatieve invloed op het functioneren van het apparaat.

Invriezen

Het invriezen van verschillende producten moet na een
goede voorbereiding altijd plaatsvinden in het vriesvak.
Verplaats de ingevroren levensmiddelen van de bovenste lade
naar de andere twee laden. Voor maximale vriesprestaties dient
u de bovenste lade uit de vriezer te halen en de in te vriezen
levensmiddelen direct op de verdamper te plaatsen. Als u
kleinere hoeveelheden levensmiddelen wilt invriezen hoeft u
de lade niet te verwijderen.
Schakel, vier uur voor het invriezen van kleinere
hoeveelheden levensmiddelen en ongeveer 24 uur voor het
invriezen van grotere hoeveelheden levensmiddelen, de
schakelaar van de vriezer in (springt omhoog en licht op als
de schakelaar wordt ingedrukt). Nu werkt de compressor
continu om de temperatuur te bereiken die noodzakelijk is
voor het invriezen van de levensmiddelen.
Plaats de in te vriezen levensmiddelen in de vriezer en laat
het apparaat ongeveer 24 uur zijn werk doen, zoals
hierboven staat beschreven.
Druk vervolgens nogmaals op de snelvriesschakelaar (het
gele lampje gaat uit en de schakelaar keert terug in de
originele stand).
Leg de vers ingevroren levensmiddelen in de bovenste lade en
plaats de lade in de normale stand in het apparaat.

IJsblokjes maken

Vul het ijsblokjesbakje met water en zet het in de
vriesruimte. Als u de bodem van het ijsblokjesbakje nat
maakt, gaat het invriezen sneller.
Indien u een groetere hoeveelheid levensmiddelen moet
opslaan, dan kunt de korven (behalve het onderste korf)
verwijderen, zodat het voedsel direct naar de rekken kan
worden gelegd.
U kunt de ijsblokjes makkelijker losmaken door het
ijsblokjesbakje onder stromend water te houden en het
dan iets te verdraaien.

Bewaren

Na het invriezen kunt u de diepvriesproducten het beste
naar de bewaarvakken verplaatsen, zodat u weer ruimte
hebt in het invriesvak.
Indien u een groetere hoeveelheid levensmiddelen moet
opslaan, dan kunt de korven (behalve het onderste korf)
verwijderen, zodat het voedsel direct naar de rekken kan
worden gelegd.
Tussentijds invriezen heeft geen nadelige invloed op reeds
ingevroren producten.

6

Praktische informatie

Na openen en sluiten van de deur van de vriezer
ontstaat in het apparaat een vacuüm. Na sluiten van
de deur duurt het 2-3 minuten voordat u de deur weer
kunt openen.

Stel de vriezer zodanig in dat de binnentemperatuur
nooit warmer dan -18 °C wordt. Bij te hoge
temperaturen bederven de diepvriesproducten.

Controleer elke dag even of het apparaat goed
functioneert. Zo constateert u evt. storingen tijdig.

Tips

In dit hoofdstuk vindt u praktische tips om het apparaat zo
energiezuinig mogelijk te gebruiken. U vindt hier ook
informatie m.b.t. het milieu.

Energie besparen

Zet het apparaat liever niet in de zon of naast een
warmte afgevend apparaat.

Zorg ervoor dat de condensor en de compressor
voldoende ventilatie hebben. Bedek de ventilatie­openingen niet.

Doe levensmiddelen in een afgesloten schaaltje of in
vershoudfolie om onnodige rijpvorming te voorkomen.

Zorg ervoor dat nog in te vriezen levensmiddelen niet
in aanraking komen met reeds ingevroren
levensmiddelen.

Open de deur niet onnodig en laat hem niet langer
open staan dan nodig is.

Laat warme levensmiddelen altijd eerst tot
kamertemperatuur afkoelen voordat u ze in het
apparaat zet.

Houd de condensor schoon.

Het apparaat en het milieu

Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in het
isolatiemateriaal, geen gassen die de ozonlaag kunnen
aantasten. Het apparaat mag niet samen met huisvuil of
gesloopte apparaten weggegooid worden. Uit het oogpunt
van milieubescherming moeten afgedankte koel- en
vriestoestellen volgens de plaatselijke regelingen op
deskundige wijze verwerkt worden. Informeer bij de
gemeente naar de mogelijkheden in uw woonplaats. Zorg
ervoor dat het koelcircuit, vooral aan de achterkant bij de
warmtewisselaar, niet beschadigd wordt.

De materialen met het symbool „ ” zijn geschikt voor
recycling.

Onderhoud

Ontdooien

Het afvoergootje voor het vocht van de koelkamer in de
vorm van rijp en ijs hoort bij de werking van het apparaat.

Een dikke laag rijp en ijs heeft een isolerend effect, dit leidt
tot een verlaging van het koeleffect als de temperatuur
stijgt, een hoger energieverbruik, het niet openen van het
deurtje of klepje van het vriesvak als de rijpvorming of
ijsaanzetting te dik wordt en tot het stuk gaan van de deur.

Met de meegeleverde ijskrabber is het mogelijk om kleinere
hoeveelheden rijp en ijs te verwijderen.

De lade in de afbeelding is geen accessoire-onderdeel van
het apparaat!

Als de ijsaanzetting zo dik is dat deze niet verwijderd kan
worden met de ijskrabber moet het apparaat worden
ontdooid. De frequentie waarmee dit gebeurd is
afhankelijk van het gebruik.

Hoe het apparaat te ontdooien:
Trek de stekker uit het stopcontact. Als de stekker niet

toegankelijk is zet dan de temperatuurregelknop op de
stand "0".

Haal de ingevroren levensmiddelen uit het apparaat en
plaats ze ingepakt in papier of doeken in een korf. Berg ze
indien mogelijk op een koele plaats op of plaats ze in een
vriesvak of vershoudvak van een koelkast.

Laat de deur open staan.
Veeg zo nu en dan het ontdooiwater met een doek of spons

bijeen in de richting van het afvoerkanaal, dat zich onder
in het apparaat bevindt. Dit ontdooiwater kan als volgt
worden verwijderd:

Zet een bak met voldoende hoogte voor het apparaat.
Steek de kunststof krabber overeenkomstig de afbeelding
in de ontdooiwaterafvoer. Het ontdooiwater stroomt via de
afvoer in de lade.

Het ontdooiproces kan worden versneld door een pot of
bord met warm water op de koelplaat te plaatsen.

Veeg na het ontdooien de oppervlakken af en duw de
afvoer voor het ontdooiwater terug.

Sluit het apparaat op het stopcontact aan.
Zet de temperatuurregelknop op de middelste stand .
Plaats nadat het rode lampje uit is de levensmiddelen weer

in het apparaat.

NL

7

Reiniging en onderhoud

U kunt de vriezer het beste tegelijk ontdooien en
schoonmaken.

Gebruik geen reinigingsmiddel of zeep.
Trek de stekker uit het stopcontact. De binnenzijde van het

apparaat met handwarm water schoonmaken en droog
wrijven.

Reinig het deurrubber met schoon water.
Steek na het reinigen de stekker weer in het stopcontact.
Stof en vuil die zich op de condensor en de achterkant van

de koelkast hebben afgezet, dient u één of twee maal per
jaar te verwijderen.

Als de koelkast niet in gebruik is

Als de koelkast langere tijd niet in gebruik is, gaat u als
volgt te werk:

Trek de stekker uit het stopcontact.

Maak de koelkast leeg.
Ontdooien en schoonmaken zoals hiervoor beschreven.
De deur open laten om geurvorming te voorkomen.

Problemen oplossen

Er kan soms een kleine storing optreden, die u zelf kunt
verhelpen. In de tabel vindt u informatie m.b.t. het
opheffen van zulke kleine storingen.

Als het apparaat aanstaat, is er soms wat geluid te horen
(compressor, circulatie). Dan is er geen sprake van een
storing.

Wij willen u er nogmaals op wijzen dat het apparaat

met onderbrekingen werkt. Als de compressor stopt,
wil dat niet zeggen dat het apparaat niet werkt. Daarom
moet u altijd eerst de stekker uit het stopcontact trekken,
voordat u elektrische onderdelen aanraakt.

NL

Als u de storing aan de hand van de aanwijzingen niet kunt oplossen, neem dan contact op met Service.

Probleem

Het apparaat koelt niet
voldoende.

Het apparaat koelt te
sterk.

Het apparaat koelt
helemaal niet.

Het apparaat maakt veel
geluid.

Oplossing

Op een hogere stand instellen.
Het apparaat langer op een lagere temperatuur

zetten.
Levensmiddelen in porties verdelen.

Minder levensmiddelen tegelijk invriezen.
Levensmiddelen eerst tot kamertemperatuur laten

afkoelen.
Controleren of de deur dicht is.
Op een lagere stand instellen.

De aansluiting controleren.
Stopcontact controleren.
Stand van de temperatuurregelaar controleren.

Controleren of het apparaat stabiel staat (alle vier
voeten moeten op de vloer staan).

Mogelijke oorzaak

De temperatuurregelaar is te laag ingesteld.
Voor het invriezen was de temperatuur niet laag
genoeg.
U hebt levensmiddelen met grote afmetingen in het
apparaat gezet.
U wilt te veel levensmiddelen tegelijk invriezen.
U hebt warme levensmiddelen in het apparaat gezet,
De deur is niet goed gesloten.

De temperatuurregelaar is te hoog ingesteld.

De stekker zit niet in het stopcontact.
Er staat geen spanning op het stopcontact.
De temperatuurregelaar staat op stand „0”.
Het apparaat staat niet goed.

Aanwijzingen voor de installateur

Technische gegevens

Model

bruto-inhoud (l)
nuttige inhoud (l)
breedte (mm)
hoogte (mm)
diepte (mm)
Energieverbruik (kWh/24 uur)

(kWh/jaar)
energie-efficiëntieklasse
invriesvermogen (kg/24 h)
max. bewaartijd bij stroomuitval (uur)
Neutrale stroomsterkte (A)
gewicht (kg)

A 60110 GS 2

110

91
550
850
600

0,507

185

A+

12

20

0,8

39

8

Installeren van het apparaat

Vervoer, uitpakken

U kunt het apparaat het beste rechtop in de
originele verpakking vervoeren. Zie ook de

aanwijzingen op de verpakking.
Na elk transport mag het apparaat pas na ca. 2 uur

ingeschakeld worden.
Pak het apparaat uit en controleer het op transportschade.

Neem in geval van transportschade contact op met de
leverancier en sluit het apparaat niet aan.

Reiniging

Verwijder het plakband waarmee de onderdelen in het
apparaat vastgezet zijn.

Neem de binnenkant van het apparaat met handwarm
water en wat mild reinigingsmiddel af. Gebruik een zachte
doek.

Wrijf daarna de binnenkant van het apparaat droog.

Opstelling

De omgevingstemperatuur heeft invloed op het
stroomverbruik. Daarom moet het apparaat op een plaats
staan waarvan de omgevingstemperatuur overeenkomt
met de klimaatklasse waarvoor het uitgevoerd is, zie
onderstaande tabel. De klimaatklasse vindt u op het
typeplaatje.

Als de omgevingstemperatuur te laag is, kan de
temperatuur in de koelruimte te hoog worden.

Als de omgevingstemperatuur te hoog is, moet de
compressor langer werken, de temperatuur in de
diepvriezer stijgt en er wordt meer energie verbruikt.

Het apparaat moet waterpas staan. Daartoe kunt u de
stelvoeten (1) aan de voorzijde verstellen. De
afstandsringen (2) zijn onderdeel van de stelvoeten. Als het
apparaat waterpas moet worden gezet, kunnen deze
afstandsringen worden verwijderd.

Zet het apparaat niet direct in de zon of dicht bij een

verwarming of fornuis.
Is opstelling naast een warmtebron niet te vermijden, dan

moeten de volgende minimale afstanden worden
aangehouden:

Naast een gas- of elektrisch fornuis 3 cm. Als de
afstand kleiner is, plaats dan een warmte-isolerende
plaat van 0,5 tot 1 cm dik tussen de twee apparaten.

Naast een olie- of kolenkachel 30 cm.

De koelkast moet geheel tegen de muur staan.

Houd de minimale afstanden aan (zie afb.).

A: opstelling onder een keukenkastje
B: vrije opstelling

Deurdraairichting omzetten

Als dat handiger in het gebruik is, kunt u de
deurdraairichting van rechts naar links omzetten.

Ga als volgt te werk:

Trek de stekker uit het stopcontact.
Kantel het apparaat voorzichtig achterover en zorg

ervoor dat de compressor de vloer niet raakt. U kunt
dit het beste met twee personen doen.

Draai de stelvoeten aan beide zijden uit (2 stuks),
daarna de schroeven die de onderste deurscharnieren
vasthouden (2 stuks) en de schroef aan de andere kant
van het apparaat.

Zet de stift in de onderste deurscharnierplaat in de
richting van de pijl over.

Neem de deur los.

Draai de stift van het bovenste deurscharnier uit en
plaats hem aan de andere kant.

Bevestig de deur aan de stift van het bovenste
deurscharnier.

Bevestig de onderste deurschanieren op de andere
kant. Let erop dat de hoek van de deur parallel loopt
met de zijkant van de keukenkast.

NL

Klimaatklasse Omgevingstemperatuur

SN +10 ..,+32 °C

N +16 ..,+32 °C

ST +16 ..,+38 °C

9

Draai dan de ene schroef in de vrijgekomen plaats aan
de andere kant, daarna de stelvoeten (2 stuks) en zet
het apparaat weer rechtop.

Zet de handgreep en de kunststof pluggen op de
andere kant over.

Zet het apparaat op z'n plek, zet het waterpas en steek
de stekker in het stopcontact.

U kunt ook contact opnemen met Service. Een
servicetechnicus kan tegen betaling het deurscharnier
overzetten.

Elektrische aansluiting

Deze koelkast is ontworpen voor 230-240 V AC (~) 50 Hz.
Het apparaat moet worden aangesloten aan een volgens

de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met randaarde.
Als zo'n stopcontact niet aanwezig is, laat het dan door
een erkend installateur in de buurt van de koelkast
aanbrengen.

Dit apparaat voldoet aan de volgende EU­richtlijnen:

– 73/23/EEG van 19.02.1973 (incl. wijzigingsrichtlijnen) -

laagspanningsrichtlijn

– 89/336/EEG van 03.05.1989 (incl. wijzigingsrichtlijnen -

EMC-richtlijn

– 96/57 EEC - 96/09/03 (richtlijn energie-efficiëntie) en

latere aanvullingen

NL

Soort -18°C

groente 12 maanden
kant-en-klare producten 6 maanden
aardappelgerechten, pastagerechten 12 maanden
soep 6 maanden
fruit 12 maanden
vlees 5 maanden
consumptie-ijs 3 weken

Bewaartijdentabel

Diepvriesproducten bewaren

10

Instandhaltung.........................................................................14

Abtauen................................................................................14

Regelmäßige Reinigung...................................................15

Außer Betrieb gesetztes Gerät......................................15

Fehlerbeseitigung....................................................................15

Zu Händen von Inbetriebnahmer.........................................16

Technische Daten.....................................................................16

Inbetriebnahme........................................................................16

Transport, Auspacken........................................................16

Reinigung.............................................................................16

Standort ...............................................................................16

Wechsel des Türanschlags...............................................17

Elektrischer Anschluß.......................................................17

Lagerzeittabelle...........................................................................18

DE

Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, die
Sicherheitshinweise und wichtige Informationen enthält.

Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel Freude daran haben.

Folgende Zeichen werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser zurecht zu finden.

Sicherheitsvorschriften

Die Warnungen mit diesem Symbol dienen Ihrer Sicherheit und der Ihres Gerätes

Wichtige Hinweise und Informationen

Umwelthinweise

Bei diesem Symbol finden Sie Tips zur Lagerung von Lebensmitteln

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus,
Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Inhalt

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit...............................11

Allgemeine Sicherheitsvorschriften ...................................11

Für die Sicherheit Ihrer Kinder ...........................................11

Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme...........11

Informationen für Sicherheitsvorschriften

von Isobutan............................................................................11

Zum Betrieb des Gerätes.........................................................12

Allgemeine Informationen........................................................12

Bedienungselemente des Gerätes......................................12

Kontroll- und Bedienungselemente.............................13

So bedienen Sie Ihr Gerät ....................................................13

Inbetriebnahme..................................................................13

Temperaturregelung..........................................................13

Einfrieren..............................................................................13

Lagerung...............................................................................14

Eiszubereitung....................................................................14

Wichtige Informationen und Ratschläge.........................14

Tips und Hinweise....................................................................14

Und so können Sie Energie sparen:.............................14

Geräte und Umgebung....................................................14

11

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Sollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben wollen,
vergessen Sie bitte nicht, die Gebrauchsanleitungen
dazuzulegen.

Sie haben ein Gerät für den Haushalt erworben, und es
sollte auch nur zur Lagerung von Lebensmitteln
gebraucht werden.

Wartungen und Reparaturen (einschließlich
Verbesserung und Austausch der Netzleitung) nur
durch eine autorisierte Werkstatt durchführen lassen.

Für Reparaturen dürfen nur Original-Ersatzteile benutzt
werden, anderenfalls könnte Ihr Gerät beschädigt oder
Sie selbst verletzt werden.

Das Gerät ist nur vom Netz getrennt, wenn Sie den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie
deshalb vor Reinigungen, Reparaturen oder
Abtauvorgängen den Netzstecker aus der Steckdose.
Nicht am Anschlußkabel ziehen, um das Gerät vom Netz
zu trennen! Wenn die Steckdose schwer zu erreichen ist,
schalten Sie das Stromnetz ab (Sicherung
herausnehmen).

Es ist verboten, das Netzkabel zu verlängern!

Bitte prüfen, dass das Netzkabel nicht von der
Geräterückseite eingeklemmt und beschädigt wird.
Ein beschädigtes Netzkabel kann überhitzen und
einen Brand verursachen.

- Keine schweren Gegenstände bzw. das Gerät selbst
auf das Netzkabel stellen. Kurzschluss- und
Brandgefahr!

Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose
ziehen, besonders wenn das Gerät aus der Nische
gezogen wurde. Eine Beschädigung des

- Netzkabels kann Kurzschluss, Feuer und/oder
Stromschlag verursachen.

Ein beschädigtes Netzkabel muß durch eine
qualifizierte Fachkraft oder vom Kundendienst
ersetzt werden.

- Den Netzstecker niemals in eine lockere oder
beschädigte Steckdose stecken. Stromschlag- und
Brandgefahr!

Die Innenwände sind kratzempfindlich, deshalb sollten
Sie beim Reinigen nie Eiskratzer oder andere spitze
Gegenstände benutzen.

Achten Sie darauf, daß keine Flüssigkeiten mit dem
Temperaturregler, bzw. den Kontroll- und
Bedienelementen in Berührung kommen.

Durch Eis können Sie sich Verletzungen zufügen, wenn
Sie es unmittelbar nach dem Herausnehmen verzehren.

Aufgetaute oder angetaute Produkte nicht erneut
einfrieren. Solche Produkte sollten Sie möglichst schnell
aufbrauchen.

Beachten Sie bitte bei Tiefkühlkost die Hinweise zur
Lagerzeit auf der Verpackung des Herstellers.

Keine Geräte mit elektrischem Antrieb bzw. Motor oder
Chemikalien zum Beschleunigen des Abtauens
anwenden!

Bewahren Sie keine heißen Töpfe in unmittelbarer Nähe
der Kunststoffteile des Gerätes auf.

Lagern Sie keine entflammbaren Gase und Flüssigkeiten
im Gerät, es besteht Explosionsgefahr.

Im Gerät dürfen keine kohlensäurehaltigen Getränke in
Flaschen eingelagert werden.

Für die Sicherheit Ihrer Kinder

Ihre Kinder sollten nicht mit den Klebebändern und
Verpackungsmaterialien des Gerätes spielen, da
Lebensgefahr durch Ersticken besteht!

Das Gerät sollte ausschließlich von Erwachsenen bedient
werden. Achten Sie darauf, daß Ihre Kinder mit dem Gerät
oder dessen Bedienungselementen nicht spielen.

Sollte das Gerät am Ende seine Lebensdauer außer Betrieb
gesetzt werden, so ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, trennen Sie das Anschlußkabel durch
(möglichst nah am Gerät) und montieren Sie die Tür ab.
Dadurch verhindern Sie, daß sich spielende Kinder selbst
einsperren oder einen Stromschlag erleiden.

Das Gerät darf von Kindern und Personen, deren
physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten sowie
Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren
Gebrauch des Gerätes ausschließen, nur unter Aufsicht
oder nach entsprechender Einweisung durch eine Person
benutzt werden, die sicherstellt, dass sie sich den Gefahren
des Gebrauchs bewusst sind.

Sicherheitsvorschriften für die
Inbetriebnahme

Stellen Sie das Gerät mit der Rückseite an die Wand. Die
Wärme abgebenden Teile (Kompressor und Verflüssiger)
sollen die Wand nicht berühren.

Bevor Sie das Gerät verschieben, sollte der Netzstecker aus
in der Steckdose genommen sein.

Beim Aufstellen des Gerätes achten Sie darauf, daß es
nicht auf das Anschlußkabel gestellt wird.

Achten Sie auf ausreichende Belüftung des Gerätes. Nicht
ausreichende Belüftung hätte eine Erwärmung des
Gerätes zufolge. Um Ihrem Gerät die erforderliche
Belüftung zu sichern, befolgen Sie bitte die Hinweise für
die „Inbetriebnahme des Gerätes”.

Informationen für
Sicherheitsvorschriftenvon Isobutan

Warnung

Ihr Gerät enthält im Kältekreislauf Isobutan (R 600a); bei
diesem Stoff besteht Feuer- und Explosionsgefahr.

Belüftungsöffnungen der Geräteverkleidung oder des
Aufbaus von Einbaumöbeln nicht verschließen.

Zum Beschleunigen der Abtauung keine anderen
mechanischen Einrichtungen oder sonstige künstlichen
Mittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzen.

Kühlkreislauf nicht beschädigen.
Keine elektrischen Geräte innerhalb des

Lebensmittellagerraumes betreiben, die nicht vom
Hersteller freigegeben sind.

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,

halten Sie sich an die Sicherheitsvorschriften der
Gebrauchsanleitung. Für Schäden infolge von
Nichtbeachtung dieser Vorschriften haftet der Hersteller
nicht.

DE

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit

12

Allgemeine Informationen

Sie haben einen Gefrierschrank erworben.
Dementsprechend ist Ihr Gerät für die Lagerung von
tiefgekühlten Lebensmittel, zum Einfrieren von Waren
(Mengen sind in der Gebrauchsanleitung angegeben), und
zur Eiswürfelzubereitung geeignet.

Das Gerät entspricht den Normen der auf dem Typenschild
angegebenen Klimaklasse unter Berücksichtigung der dort
aufgeführten Temperatur.

DE

Bedienungselemente des Gerätes

1. Gefrierfach

2. Ablagefächer

3. Datenschild

4. Schalter- und Kontrollanlage
A.) Grüne Kontrollleuchte
B.) Rote Kontrollleuchte
C.) Gelbe Kontrollleuchte und Gefrierschalter
D.) Drehknopf zur Temperaturregelung

5. Tauwasserablauf

6. Verstellbare Füße

7. Türdichtungsprofil

8. Temperaturregler

9. Belüftungsgitter

10. Kondensator

11. Richtung der Luftzirkulation

12. Kompressor

Zum Betrieb des Gerätes

13

Kontroll- und Bedienungselemente

Lesen Sie hierzu bitte noch die Abschnitte
"Inbetriebnahme", "Temperaturregelung" und "Einfrieren".

A) Grüne Kontrollleuchte

Diese Leuchte leuchtet dann, wenn das Gerät unter
Spannung steht, also wenn der Stecker in die
Steckdose gesteckt ist.

B) Rote Kontrollleuchte

Sie leuchtet je nach der Innentemperatur des
Gefriergeräts.

Sie leuchtet kurz unmittelbar nach der ersten
Inbetriebnahme, beim Einlegen frischer Ware oder
wenn der Temperaturregler auf einen niedrigeren
Wert eingestellt ist.

Sie leuchtet länger, wenn die Temperatur im
Innenraum des Geräts zu hoch ist (bei Einlagerung
von zu viel Frischware, oder wenn die Tür zu lange
offen steht bzw. wenn das Türdichtungsprofil nicht
richtig schließt), oder wenn eine Betriebsstörung des
Gefriergerätes vorliegt.

C) Gelbe Kontrollleuchte und Gefrierschalter

Ist der Gefrierschalter gedrückt (nach Eindrückung
springt er etwas heraus und leuchtet), so ist der
Kompressor im Dauerbetrieb, und im Gefrierbereich
wird die kühlste Temperatur für das Einfrieren
gesichert, die im Gefrierbereich erreicht werden kann.

D) Drehknopf zur Temperaturregelung des

Gefriergeräts

Dient zur Einstellung bzw. Änderung der
gewünschten Temperatur im Gerät.

So bedienen Sie Ihr Gerät

Inbetriebnahme

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Drehen Sie den Temperaturreglerknopf in die Richtung, wie

Sie es in der Abbildung sehen. Die rote Kontrollampe
leuchtet auf, der Kompressor läuft, und bald fängt das
Gerät an zu kühlen.

Die rote Kontrollampe erlischt, sobald die
Gefriertemperatur, die für die Lagerung tiefgekühlter Ware
geeignet ist, erreicht ist.

Temperaturregelung

Das Kühlaggregat muß nicht ununterbrochen laufen.
Wenn die Temperatur den eingestellten Wert erreicht hat,
schaltet der Thermostat es automatisch ab und später
dann wieder ein, die gewünschten Temperaturen werden
damit erreicht.

Sie ist durch Drehen des Knopfes einzustellen. Sie können

den Regler z.B. mit einer Münze drehen. Mit dem
Uhrzeigersinn wird die Kühlung immer intensiver.

Im Gerät ist eine Temperatur von -18 °C bzw. eine
niedrigere Temperatur zu erreichen, wenn Sie den
Temperaturreglerknopf so einstellen wie es in der
nachstehenden Abbildung zu sehen ist.

Sie können den Temperaturregler ausschalten, indem Sie
ihn auf „0” stellen. Der Kompressor und somit auch die
Kühlung wird eingestellt.

Außer von der eingestellten Temperatur und der
Außentemperatur wird die Temperatur im Gefrierschrank
auch von der Menge der eingelagerten Lebensmittel sowie

der Häufigkeit des Türöffnens beeinflußt.

In Höchsteinstellung des Temperaturreglers

- z.B. bei hohen Außentemperaturen - kann das
Kühlaggregat ununterbrochen laufen. Dadurh wird das
Gerät nicht beschädigt.

Einfrieren

Das Einfrieren unterschiedlicher Produkte sollte stets im
Gefrierfach nach einer entsprechenden Vorbereitung erfolgen.

Gefrorenes Tiefkühlgut aus der obersten Schublade
entnehmen und auf die beiden anderen Schubladen
verteilen. Um die maximale Gefrierleistung zu erreichen, die
oberste Schublade herausnehmen und das einzufrierende
Tiefkühlgut direkt auf den Verdampfer legen. Beim Einfrieren
kleinerer Mengen ist eine Herausnahme der Schublade nicht
notwendig.

Schalten Sie den Schnellgefrier-Schalter (springt auf
Tastendruck auf und leuchtet) bei kleineren
einzufrierenden Mengen 4 Stunden zuvor ein, und 24
Stunden zuvor, wenn Sie größere Mengen an Tiefkühlgut
einfrieren möchten. Der Kompressor arbeitet dann
kontinuierlich, um vor dem Einfriervorgang die
erforderliche Temperatur zu erreichen.

Legen Sie das einzufrierenden Tiefkühlgut ein und lassen Sie
das Gerät circa 24 Stunden wie oben beschrieben laufen.

Drücken Sie dann den Schnellgefrier-Schalter erneut (die
gelbe Leuchte erlischt, und der Schalter kehrt in seine
ursprüngliche Position zurück).

Legen Sie das frisch eingefrorene Tiefkühlgut in die
entnommene obere Schublade zurück und setzen Sie diese
in Betriebsposition in das Gerät ein.

Lagerung

Wir empfehlen Ihnen, die bereits tiefgekühlte Ware in die
Körbe zu legen. Somit schaffen Sie im Gefrierfach Platz für
frische, neu einzufrierende Ware.

DE

14

Die bereits eingefrorene Ware wird durch Einfrieren
frischer Ware nicht beeinträchtigt.

Wenn größere Mengen an Lebensmitteln eingelagert
werden müssen, können die Ablagen bis auf die unterste
Ablage entfernt und das Gefriergut kann unmittelbar auf
den Regalen platziert werden.

Mehrere Informationen über Lagerzeit und Lagerart der
verschiedenen Lebensmittel finden Sie im bereits
erwähnten Anhang.

Eiszubereitung

Füllen Sie die beigelegte Eiswürfelschale mit Wasser und
legen Sie sie ins Gefrierfach. Die Zubereitungszeit kann
dadurch verkürzt werden, daß die Schale von unten
befeuchtet wird.

Zum Gebrauch der Eiswürfel die Eiswürfelschale kurz unter
Wasser halten, die Schale sanft drehen oder leicht
schlagen.

Wichtige Informationen und
Ratschläge

Nach dem Öffnen und Schließen der
Gefrierschranktür entsteht wegen der tiefen
Temperatur ein Vakuum. Wenn Sie nach dem Schließen
die Tür erneut öffnen wollen, warten Sie 2-3 Minuten
bis der Druck ausgeglichen wird.

Ihre Tiefkühlkost erfordert eine gleichmäßige
Lagertemperatur von -18 °C. Achten Sie darauf, daß
die Temperatur des Innenraumes nicht über

-18 °C steigt. Eine höhere Temperatur reduziert die
Haltbarkeit Ihres Gefriergut.

Überzeugen Sie sich möglichst jeden Tag von der
einwandfreien Funktion des Gerätes, um eventuelle
Funktionsstörungen rechtzeitig zu merken und somit
ein Verderben der tiefgekühlten Lebensmittel zu
vermeiden.

Tips und Hinweise

In diesem Abschnitt erhalten Sie nützliche Hinweise zur
Einsparung von Energie sowie zum Umweltschutz.

Und so können Sie Energie sparen:

Standorte im Bereich direkter Sonneneinstrahlung
und Heizungsquellen sind zu vermeiden.

Achten Sie auf die ausreichende Belüftung des
Kompressors und Verflüssigers.

Verpacken Sie die Lebensmittel in luftdichtem
Material, um unnötige Reif- und Eisschichtbildung zu
vermeiden.

Vermeiden Sie bitte, daß frisch einzufrierende Ware
mit bereits eingefrorenen Produkten in Berührung
kommt.

Vermeiden Sie unnötiges und zu langes Öffnen der Tür.
Lassen Sie die heißen Speisen vor dem Einlegen auf

Zimmertemperatur abkühlen.
Um hohe Leistung bei niedrigen Energieverbrauch zu

erzielen, muß der Verflüssiger regelmäßig gereinigt
werden.

Geräte und Umgebung

Sie haben ein Gerät erworben, dessen Kälte- und
Isolierkreislauf umweltverträglich ist und somit die
Ozonschicht der Erde in keinerlei Weise beschädigt.

Sollte Ihr Gerät am Ende seiner Lebensdauer aus Ihrem
Haushalt entfernt werden, nehmen
Spermüllannahmestellen Ihr Gerät entgegen, und
entsorgen bzw. wiederverwerten seine verschiedene Teile
umweltverträglich. Achten Sie bitte darauf, daß der
Kältekreislauf nicht beschädigt wird.

Informationen über Spermüllannahmestellen erhalten Sie
bei den städtischen Ämtern.

Die wiederverwendbaren Teile des Gerätes sind mit diesem
Zeichen gekennzeichnet.

Instandhaltung

Abtauen

Es ist eine normale Erscheinung beim Betrieb des Gerä
tes, dass ein Teil der Feuchtigkeit im Innenraum eine Frost-

/Eisschicht bildet.
Eine dicke Eisschicht hat eine isolierende Wirkung, was die

Gefrierleistung mindert; das führt zu einem Anstieg der
Innentemperatur, des Energieverbrauchs, bei einer
bestimmten Stärke der Eisschicht zur Beeinträchtigung der
Schließung der Tür des Gefrierfaches, gegebenenfalls zum
Türbruch.

Es ist möglich, eine kleinere Eisschicht mit dem
beigefügten Kunststoffschaber zu entfernen.

Die Schale auf dem Bild ist kein Zubehör des Gerätes!

Sollte die Eisschicht so dick sein, dass sie mit dem
Kunststoffschaber nicht mehr entfernt werden kann, muss
das Gerät abgetaut werden. Die Häufigkeit des Abtauens
hängt der Benutzung des Gerätes ab.

Abtauen:
Das Gerät vom elektrischen Netz trennen. Ist die Steckdose

nicht zugänglich, den Temperatur-Wahlschalter in Position
"0" stellen.

Tiefkühlgut herausnehmen, in mehrere Lagen Zeitungspapier
einpacken und abgedeckt in einen Korb legen. Dann das
Tiefkühlgut an einem möglichst kühlen Ort lagern, beispielsweise
im Gefrierfach oder im Kühlraum eines Kühlschrankes.

Lassen Sie die Tür offen.
Wischen Sie das Tauwasser immer wieder mit einem

Schwamm oder Tuch zur Seite, wo es sich in der
Ablaufrinne im Boden des Gerätes sammelt und wie folgt
entfernen lässt:

DE

15

Eine entsprechend hohe Schale vor das Gerät stellen. Den
Kunststoffschaber wie in der Abbildung gezeigt als
Tauwasserablauf verwenden. Das Tauwasser läuft durch
den Auslass in den Behälter.

Stellen Sie eine Schale oder einen Topf mit heißem Wasser
in das Gefrierfach, um den Abtauvorgang zu
beschleunigen.

Die nassen Oberflächen nach dem Abtauen trockenreiben
und den Tauwasser ablauf entfernen.

Gerät einschalten bzw. an die Stromversorgung
anschließen.

Den Temperatur-Wahlschalter in die mittlere Stellung
drehen und das Gerät so laufen lassen.

Nach dem Erlöschen der roten Leuchte das Tiefkühlgut
zurücklegen.

Regelmäßige Reinigung

Zweckmäßig ist es, den Gefrierschrank mit dem Abtauen
gleichzeitig zu reinigen.

Verwenden Sie bei der Reinigung bitte keine Scheuermilch
oder Seife.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und wischen
Sie das Gerät mit lauwarmem Wasser aus, und
anschließend gut trocken.

Die Türdichtung waschen Sie am besten mit klarem Wasser ab.
Nach der Reinigung können Sie den Netzstecker wieder in

die Steckdose stecken.
Ein- bis zweimal jährlich sollten Sie auf der Rückseite des

Kühlschrankes den Staubbelag am Kondensator entfernen.

Außer Betrieb gesetztes Gerät

Sollten Sie Ihr Gerät längere Zeit nicht brauchen, gehen
Sie wie folgt vor:

Trennen Sie das Gerät vom Netz.
Nehmen Sie die Lebensmittel heraus.
Reinigen Sie das Gerät auf die eben geschilderte Weise.
Lassen Sie die Türen offen, um Geruchsbildung zu

vermeiden.

Fehlerbeseitigung

Bei allen elektrischen Geräten können Störungen
auftreten, zu deren Beseitigung Sie nicht unbedingt den
Kundendienst benötigen. In der nächsten Tabelle wollen
wir Ihnen über diese Störungen ein paar Hinweise geben,
damit Sie von überflüssigen Reparaturkosten verschont
bleiben.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß bei jedem
arbeitenden Kompressor-Aggregat Geräusche auftreten,
die teils vom laufenden Motor, teils vom Kältemittel, das
durch die Rohre strömt, herrühren. Das ist kein Fehler,
sondern ein Zeichen der normalen Funktion.

Wir möchten Sie noch einmal darauf hinweisen,

daß das Kühlaggregat nicht ununterbrochen laufen
muß. Wenn der Thermostat es also abschaltet, und das
Kälteaggregat nicht in Betrieb ist, so bleibt die
Stromversorgung dennoch gewährleistet. Berühren Sie
nicht die stromführen den Teile des Gerätes solange Ihr
Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist!

DE

Problem

Das Gerät kühlt nicht
ausreichend.

Kühlraum ist zu kalt.

Das Gerät kühlt
überhaupt nicht.

Das Gerät ist zu laut.

Lösungen

Nehmen Sie eine höhere Einstellung am
Temperaturregler.

Lassen Sie das Gerät genügend vorkühlen.

Stückeln sie das eingelagerte Lebensmittel.

Kleinere Mengen auf einmal einlagern.

Lassen Sie die Lebensmittel vor dem Einlagern auf
Zimmertemperatur abkühlen.

Kontrollieren Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist.

Nehmen Sie eine niedrigere Einstellung.

Kontrollieren Sie, ob der Netzstecker richtig in der
Steckdose ist.

Kontrollieren Sie, ob die Steckdose unter Spannung
steht.

Überprüfen Sie die Einstellung am
Temperaturregler.

Kontrollieren Sie, ob das Gerät stabil auf den Boden
steht (alle vier Füße fest am Boden).

Mögliche Ursachen

Der Temperaturregler ist falsch eingestellt.
(Eingestellte Wert ist zu niedrig.)

Vor dem Einfrieren wurde das Gerät noch nicht
ausreichend vorgekühlt.

Ein zu großes Stück Lebensmittel wurde eingelagert.
Zu große Menge Frischware wurde auf einmal

eingelagert.
Warme Speisen wurden eingelagert.

Tür ist nicht richtig geschlossen.

Kühltemperatur ist falsch eingestellt. (Eingestellter
Wert ist zu hoch.)

Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose.

Steckdose steht nicht unter Spannung.

Temperaturregler ist auf „0” eingestellt.

Gerät steht nicht fest und eben.

Wenn diese Hinweise keine Ergebnisse bringen, bitte den Kundendienst benachrichtigen.

16

Inbetriebnahme

Transport, Auspacken

Das Gerät sollte stehend und in Originalverpackung
transportiert werden.

Nach jedem Transport muß das Gerät zur Beruhigung des
Kältekreislaufes ca. 2 Stunden ruhig stehen, bevor es
eingeschaltet wird.

Prüfen Sie zunächst, ob das Gerät unbeschädigt
angeliefert wurde. Sollten Sie Schäden feststellen,
benachrichtigen Sie umgehend den Händler, bei dem Sie
das Gerät gekauft haben. In diesem Falle bewahren Sie das
Verpackungsmaterial auf.

Reinigung

Entfernen Sie alle Klebebänder, die die Zubehörteile des
Gerätes gegen Verrutschen gesichert haben.

Das Geräteinnere und alle Zubehörteile mit lauwarmem
Wasser reinigen, dem ein mildes Reinigungsmittel
zugesetzt werden kann. Benutzen Sie einen weichen
Lappen.

Nach der Reinigung wischen Sie das Geräteinnere trocken.

Standort

Die Umgebungstemperatur hat eine Auswirkung auf den
Energieverbrauch und die einwandfreie Funktion des
Kühlgerätes.

Bei der Standortwahl sollten Sie darauf achten, das Gerät
in einem Raum mit einer Umgebungstemperatur in Betrieb
zu setzen die seiner Klimaklasse entspricht. Die Klimaklasse
ist dem Typenschild zu entnehmen.

Klimaklasse Umgebungstemperatur

SN +10 ... +32 °C

N +16 ... +32 °C

ST +16 ... +38 °C

Sinkt die Raumtemperatur unter die untere Grenze, kann
ein ungewünschter Temperaturanstieg im Gefrierbereich
erfolgen.

Steigt die Raumtemperatur über die obere Grenze, schaltet
sich der Kompressor für längere Zeit ein, es kann ein
Temperaturanstieg im Innenraum entstehen bzw. der
Energieverbrauch erhöht werden.

Das Gerät soll waagerecht auf dem Boden stehen. Dies
erreichen Sie mit den 2 verstellbaren Füßen (1) (vorne
unten). Zu den Füßen gehört jeweils eine Distanzscheibe
(2). Diese Scheiben können auch entfernt werden, wenn es
die Positionierung erfordert.

Standorte für das Kühlgerät im Bereich direkter
Sonneneinstrahlung oder unmittelbar neben einem Ofen,
Herd oder Heizungskörper sind zu vermeiden.

Wenn die Räumlichkeit dies nicht zuläßt, sollten Sie die

Mindestabstände zu solchen Geräten einhalten:

zu Gas- und Elektroherden 3 cm
Kann dieser Abstand nicht eingehalten werden, muß

eine 0,5-1 cm dicke nicht brennbare Isolierplatte
dazwischen gestellt werden.

zu Öl- und Kohleherden 30 cm

Das Kühlgerät ist so gefertigt, daß es bis zum Anschlag an
die Wand gestellt werden kann.

DE

Model

Bruttoinhalt (L)
Nettoinhalt (L)
Breite (mm)
Höhe (mm)
Tiefe (mm)
Energieverbrauch (kWh/24Std)

(kWh/Jahr)
Energieeffizienzklasse
Gefriervermögen (kg/24Std)
Maximale Lagerzeit bei Störungen (h)
Nennstromstärke (A)
Gewicht (kg)

A 60110 GS 2

110

91
550
850
600

0,507

185

A+

12

22

0,8

39

Technische Daten

Zu Händen von Inbetriebnahmer

17

Beim Aufstellen müssen die Mindestabstände
eingehalten werden. (siehe Abb.)

A: Wenn das Kühlgerät unter einen Hängeschrank

aufgestellt wird

B: Wenn das Kühlgerät „frei” steht

Wechsel des Türanschlags

Wenn der Türanschlag aus räumlichen Gründen gewechselt
werden muß, so besteht die Möglichkeit, den Türanschlag
auf die linke Seite zu montieren.

Der Türanschlag ist vom Werk aus rechtsseitig montiert.
Gehen Sie bitte in der Reihenfolge der nachstehenden

Beschreibung und Abbildungen vor:

Stellen sie sicher daß das Gerät vom Netz getrennt ist
(Netzstecker aus der Steckdose ziehen).

Kippen Sie das Gerät vorsichtig nach hinten, achten
Sie aber darauf, daß der Kompressor den Boden nicht
berührt. Nehmen Sie sich am besten eine zweite
Person zu Hilfe, die das Gerät festhält.

Schrauben Sie die verstellbaren Füße (2 Stück) ab, und
entfernen Sie die untere Halterung, indem Sie die 2
Schrauben auf der einen Seite und die 1 Schraube auf
der anderen Seite abschrauben.

Setzen Sie den Bolzen in das Scharnier in der
Pfeilrichtung um.

Nehmen Sie die Tür heraus.
Schrauben Sie den Bolzen in dem oberen Scharnier

raus, und setzen Sie ihn auf die andere Seite um.
Montieren Sie die Tür an dem oberen umgesetzten

Bolzen.
Befestigen Sie die untere Halterung auf der

gegenüberliegenden Seite, achten Sie aber darauf, daß
die Tür parallel zur Schrankkante sitzt.

Schrauben Sie jetzt die eine Schraube in die frei
gewordene Stelle auf der anderen Seite, und die
verstellbaren Füße (2 Stück). Stellen Sie das Gerät auf.

Setzen Sie den Türgriff um, und die Blindstopfen auf
der gegenüberliegenden Seite auch.

Positionieren Sie nun das Gerät, richten Sie es
waagerecht aus, und schließen Sie es an.

Sie können diesen Türwechsel auch von Fachleuten
durchführen lassen. Benachrichtigen Sie bitte die nächste
Kundendienststelle. Die entstehenden Kosten sind von
Ihnen zu übernehmen.

Elektrischer Anschluß

Das Gerät kann nur an ein, mit einer 230-240 V
Nennspannung und 50 Hz Nennfrequenz versehenes
Netz mit Wechselspannung angeschlossen werden.

Das Gerät muß an eine vorschriftsmäßig installierte
Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. Lassen
Sie sich gegebenenfalls - von einem qualifizierten ­Elektriker in der Nähe des Kühlschrankes eine
Schutzkontaktsteckdose vorschriftsmäßig installieren zu
lassen.

Dieses Gerät entspricht der EG-Richtlinie
Niederspannung

- 73/23 EWG - 73/02/19 - und Elektromagnetische
Verträglichkeit

- 89/336 EWG - 89/05/03 in der jeweils aktuellen
Fassung.

- 96/57 EEC - 96/09/03 (Energieeffizienzrichtlinie) und
nachfolgende Neufassungen

DE

18

DE

Lebensmittel - 18 °C

Gemüse:

grüne Bohnen, grüne Erbsen, Mais, wasserhaltige,
rohe Gemüse (z.B. Kürbis) 12 Monate

Fertige Speisen:

Fleischgerichte, Eintöpfe 12 Monatee

Fertige Speisen:

Rinderhack, Eisbeingulasch, Sülze usw. 6 Monate

Kartoffeln- und Nudelngerichte:

Kartoffelpüree, Knödel, Nockeln, Pommes Frites 1 12 Monate

Suppen:

Fleischsuppe, Bohnensuppe, Erbsensuppe 6 Monate

Obstsorten:

Sauerkirsche, Kirsche, Stachelbeere, Obstcreme, Kastanienpüree usw. 12 Monate

Fleisch:

Geflügel (Hähnchen, Gans, Ente) und ihre Teile, 5 Monate

Fisch 6 Monate
Eiscreme, Eis 3 Wochen

Lagerzeittabelle

Lagerzeit tiefgekühlter, eingefrorener Lebensmittel

Der Hersteller hält sich Änderungen des Produktes vor.

N/AE/57. (08.)

19

2008. 08. 25.

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
Sie können Ersatzteile, Zubehör und Pflegemittel on-line bestellen bei

http://www.aeg-electrolux.de

© Copyright by AEG

Technische Änderungen vorbehalten

200381990- 00 - 3408

20