Page 1
Gefrierruhen
Chest freezers
Cong6lateu rs-horizontaux
Con
96lato
Diepvrieskisten
SAiliopakastimet
@
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode
d'emploi
ri
orizzontali
lstruzioni
Gebrau iksaanwijzing
Kayttoohje
per
l'uso
Page 2
rgHEE-*$PsFE
s;i3c.te,!fi9€J
E*E.C
EEE !e
ioPE F*3, Q
isE€
ti€
6{:EEE*
s*
<g
5;9#s
6?E :
9E
A=
giH
EFFg:i$Egfugff€E
I e@@
;iEEig€ EEg
e! 5*s€
-;'g:g
o
psrn
R
,agiiE€ffiE$iEg
* i''F'€3F'ii
;
9 a aP i ealafr
i 5 =€ i
$sttn
le::*p-ggg;E
g
E ?c- t
RR
EE5= F
;
s999
5e
s:
+$9
E
q
:
; ac
.= cl
l:
6-3.
i.r-dd
sgggiffisF;g
^;:=
Fe d
ct
-d
-
.g
9
.4
s'
e
I
sse
fis,E!
p
P.e €
sE
e
R
3._ b
!, c E
3
E
6s
.g
ss$
33
3b 3
;:;e*
ggaff*iggg
99
Page 3
l-g
+-9
+@
{.
Page 4
;ffiff#ffi*f
E
g!
ds
8
983
t,;
ld
8g
6
1g:
fr5
a
-9r
ti
t{
ffimg*
5S
iE
g;
;E;
gBe
>;
9c
(t
(-.
EF
EE
gg
i9
?9
95
gE
F
9-
€F,
6E
E:
3
:P
1€
i-n
"&E
t9
ea
e
exi
EBg
sE
8€
8€
iE
Hffiffiffiffnffffi
!E
Ed
e
i
5s
.,€
/a;3!g5b
Eig€eAifg:
Eii€!iE€!€riE
=lgiE$ig-E!
g;::EE3;;
qEEF*;{-Bg
egEE;;5!: H3;!F!= CFb-;iEi5
!Fi=A:: E;;ip-*'Ei eEX r:S
Eff
\7E338;:
;l;E:; iE
F*E6ES !r ;aE :aE :eg
glE..i:
ri
*; X;-
EFi
set
tE.E?€5:lEl€F'
Ei€i;5€i
E";:s
I
EEE
igi:,EE$aEi
IEPe
i;54EEgE
gE;
igBicf,€ :€s-;--g:
gEEE
E€!I"*f,I
€
E*
ed *sE = r {
E"LE| ;F€
E:t
i E *
g_:
!
:e
gg
,,
ffffitgff#
=
I
6 5=
€i€
€;*
:EE
EE
€6 3
$E
!
9.9
i Pe
;:E
:t
b6
:e
i5
;e
;;
,E9
--g
-9!
ffffiffig
Page 5
"l
1
:FEiEe
s=: EiEt :
g3€gsE
gig:r
*S;--iF
sE:;*i ;isrF€
*ias;€
gEc='.;!
"ig;;l
;5"8;,
fiFsir
;Fig*'
e9s:,'
:gEE
3g€$
t
?t
Doo
E.
E
-'-sBy
,Q
!t 99:6
>
9;.E
-; F 9
5
; c=* {
; -$:€E
O
;cd:
&tE
eR{
i;9
.bF
spR
!t
e
I i
E
ggEi€FEffgffFggfgfigg
3r;F
e$E 6s;i:3;E SEFqEqEP
E.
i:*E
g
F#i3i
5
;' A* i
gr
-gi#tuT#'ru##*
s f;!EouE€:
R*
g:d5-E
HE5€p;e 5E
I
s$
6E
6
g9
I
jmffiff
sE
*;s33
F€
9
+
P P
+
+
Es
;
I I P
3^P9*
fEi:'
i
:!g
;Ea
iS
l;E
s
B:;!
0:i;
FE;e
eFi
sq5;
5AgSFEIE:
:c:€i:iigjir
FESP:
gE1;5e
oo:s:
g
iE
E!
6n
cE;;;E:
€EHEE
;3; E P
P;'s Ei e
g
5
3
g;
!
;
;59
ef€;;
ggu;€g
as;
$€
s
'
: [e
i:
:iX E i ;
ErE
q
P
€
.3
;
ii6 ;{
d
i9
gE
E
b
SbEa
to
e*i
3g
gE
E ;:
g
sP
e
5
*
3
g3€
E€
ff
$u,ffi*ffi##
Fflffiffiff
E
55ii;
s
i :s 95E
F$gfg
s
I
ag
fE$Fg
e@.it .
,i
R
gFg
E.:
Page 6
3T:9s 5ir
g,eg
H
i;i
=
HE:
n$u,1
-o;e6l:ii
!sF;iE
:,;
;3
.E+tE'59*
-*!*3HgE€t
E
e;lspi
S3;6e;
5F5E:*:
.3:.EFEB
sSgF&:i
I
-9
,-;uEog
-gte:
E
on.o*"E
xr- F E.E
y6:{D6E
.3
;3=EnS
*:
q'E
e6'3
iraP:E
95
aE
u e
r
;
ggE
.n
= eE.eE
!2
: s*:; d: bEEq:s3ei-ieEc
h .i i;i ;; :49= ::o:is.-!'oJ
i 5E
to
_=
F :
i*Ef
;i=6':::
qI;
qF
y@
-e;ii{P
sEeFe+x aIr[:hi3€
t:h
9=,"t
6.d.3
_-.i-91
oi E';Pi.
E: E!:
[; s *;"
sls
E;!€-f;e€Eji
o6-di=;de
3E
+t
; !Ei[ ;PS
r
.+-p
*m E*e
:
t
a :.
fr
AE
s-E
gEI
lil
iEE:: iE
FErEI $e
q;E:EE
iP*Er,t
ffiffiffi
E;:j:EECe 3 -iEa:
E !*,ti**r'a
E
; hs*Ee+Eb
o.E'-d,i.f;
F;;?;'E[:
; iER.F
e iEb6:
6:ES;N
-=.:O;sig;
Ii:EEEEEE
Eis6 A 9 r 8Fa 6
;isEii E:ee
E;:Ei
*utiffi'f*ffE
e
;:
;
E'E
iEq!
e
E
r
oo
!!
o
o.^ -e"i9E r.,
E:
3;gg
;e3E
ifl;E
3E
E
:t
*
i
EEi;s.3EX
g5€EE
frceE
ifl a,,?
ooog
E e!
a
ii
,.
;
i:
E:;a
o
o
i:E
:
;eE'
F;B
E
E
;!s;:t
En9:9.
!
:6s
t
d
@95;si
:FiE
etlEi
3
.9
i.6^E{
BE' E i
9. E I
E
*'xEp$
5:
E:
q
#s
Lffiffi
Ei,#l
Egffi
*H*ffisHLlE*i
*
Page 7
)
iisisffffi*s*ruiig*sffff
'ffiffgffi
iiigff*ffiiiiiti;gffi€gi
gii
ff
fu
iis*
g#g ggigi*ft
Fig,gi
iiigE
ffoffitl#g*g;
E
isEEsi
m*ffi
eiEE#€;ifBEa
-g:figEjs$i:
EE$:igEEEg;
trir*ir$EFE
lgsfuffsu
ffi
g*
ffssii
i*
t
ff
figEgffig
E
3i;E;iii
EgiiffE;E
HE;Eff tg
ffiffgffil
R
Page 8
$ggg
iEgs
BgF
?gE r €g*a
!F€
!
5:
;+E
gs$i€€iEtrgE€ffgE5iffff
,
g;'ffig
#,#
ggiFtH g'gffgijffi
giffiig
;jE€ig
i;E€g*
g,ffis
silggffgi
EEE;
:
g!;
5f#e
(J
;E.
EEii$+
,
g
s'E€
.
#g
iEFiFu€F#gEgitr*gf*.i
iiffiffifEr€trFru
i
$;€igisgiig,
Fgigg3Eii$geE*'gg
ffii*ii
g
E€f€fifiEgi
ffi,fftrs*ffi
gF*i€;
Page 9
ili'
ll;
igi
I
-9 -9
iii
Ll
(.t
=-
i*i#
o og
iiiii;sru
'6=
1= oo
x.ta
5
dn
-!:3
PE X
F
'v
;JE5E
f
F l Fb E
6;o
6
aE
€
.=5Fi
.;:5
3;- c
I
g.
o
=N
d6
0,
5 EE
;9
9
3
iiE
FEit:gfFiFE--EE€g
ffi E,;ggfffi€EigiE€
Fi
la * s$$'EtEEi*€€€E
F iE5siE:FF#ifi
*ts
;giis
gc
iii sgisi;
Fiil;
i*iigsi
sii*l
gs
iigg
E
FFHEH
a6
9 i
oin
F
A€E
o= 5
s
E E=TEg
o
H
gCEE;;
o
C
0)
EEfi3g A;:
-o
Y
=
iE ::E $et
f;E
qd-r-
fi'si
.EEgiaEEEg EFFEE iiiEs,
aig;
El:a: *ie
:- eie ec5
€ eE
:i;
;;Eaa i!g Efri Eqsiie
E€fi9" ;El
$;:!&
s'
c:iE
EFI;
sEFFsg:'El:U
i:i5.;
iEE*$:
fr*E Es*g
Serax
Fii
*;: c mF!4:!i
H
;;€Et
€aeg;
;8fi
fi iSsBG
E$igiFiiffiiFiifjiff,
;
i ;i:Ee€eiE€'ir
iE$i
Page 10
EEffis
'ei*aig!E'i',-*
eEaia;itieiit
BEE
nr iEEEiL
it irs€ia
EiEi!EEAE
filgfi*#lg;E1g€ffi
sHffi*
ffiiEffilakH
offi*
BEEE EEEiEgEEEi€Eiiiffirug
EEEEggE€EE
E
gE-
€
E
E€
EB ,E F;EE
Eg€
iig:iFaEEeEtiff
i1
E
E
'i
ld9
g,E
EEg E
"'9:
:
F
":F
o6
i Yt
3E E
o
0= F ;
!;6 4
o
b9 EI
ot
6Y;6
E
g9
h- i:-q
sai;E3
E
"39! E
dr o
o
q9
hESE I
5s:i;
3Z
9 =.9
E
F
r
i
fip e
E;
b
e E;
de
E
-ai
g
;
-
* iE e € * E
i F
q
z
X
Fb
:
'
I
r
;
3:;
; b
€:
i F E
E
P
o
o..
i
o
oi' o:9;;
EgBaa
E
;EEf;
"gEEgHEE;Ei!Egfi
;
{ eEisEEel*=ge;:";c
F
g:.E'P
9
I
.
",
E
:
1e
k
-i
i:; E
3
; ii " :
s5
3
o
E 9
c-g
E;F
E€E
93b
EE;
l'3!:EgEFiPPlel
g:
i:
EEE
r;3P:A 3€f€q:H 3t €*E
ry:pg;.E;;[EFbp aE, 9:e
oL r=
Aq6
f#ffiru
:EtEia
EitEEiEsEEEsE
!$giHe
g4ffiffiffig,
Page 11
'FgE fiileig IEEiiEiE
E:E,EEigiiiiiiiii
igas
c-p'sfi;€efril
EE 3E
X,E
Ee"ef5;Ei7
:E
*s
;E
€s
'09
E:
l3 PE €-E
E
-
Efiriiliii
;giEEg!,
EEifiEl
g
iEiEisaHEt
iea4iiti
iiEiiiEgEEsE,
.g
o !*;di
EgE Eg
:;;?;.i+
EEEI
.:
:
=9:-d-g
;6
0 *E
eg
E5:E$e
beE!
g;i:Eg
c EiEH!
$
EHE€g
;;
E:
g5
gr3E
=.--
$EgE
o
:
e
t e;6EE
$EtC€
;";€S
c ii 6:r
(
ii - F=
Eod9
CgF€
-EEg
iBEff
Ei
BIEEgi:a
t :aEiE
Eg€i:E
gl'gt
Page 12
o
H 271
284 400-03-0901
Con risrrva di modifich€
Wijzigingcn
voorbehouden
httpi//www.a€g.hausgeraetc.d€
Copy ght
by AEG
And,erungen vorbehalten
Subject
Sous r€s€rve
to change without notace
de modifications
AEG Hausger,te
D-90327 N0fnberg
Postfach
1036
GrnbH
o
o
Loading...