AEG A1244GS7 User Manual [sv]

ARCTIS

Bänkfrys electronic
Pöytäpakastin electronic

Bruksanvisning
Käyttöohjeet

Till våra kunder!

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan Du sätter igång Ditt nya
skåp. Här finns viktiga informationer om säkerhet och skåpets använd­ning, dess uppställning och skötsel.

Förvara denna bruksanvisning väl så att den alltid finns till hands.
Lämna den till eventuella efterföljande ägare av skåpet.

Denna bruksanvisning är avsedd för flera tekniskt jämförbara modeller
med olika utrustning. Iaktta endast informationer som berör Din
modell.

Med varningstriangeln och/eller uppmaningen

(Varning!, Se upp!,

OBS!)

framhävs informationer som är viktiga för Din säkerhet eller för
skåpets funktionsduglighet. De måste under alla omständigheter
beaktas.

Denna symbol leder Dig steg för steg vidare i användningen av Ditt
skåp.

Efter denna symbol erhåller Du kompletterande informationer om skå­pets funktioner och dess praktiska användning.

Med klöverbladet kännetecknas tips och anmärkningar för skåpets
ekonomiska och miljövänliga användning.

Upplysningar beträffande fackuttryck som används i bruksanvisningen
hittar man i avsnittet "Fackuttryck" längst bak i anvisningen.
Beträffande störningar som eventuellt kan uppträda finns i bruksan­visningen informationer om hur man på egen hand kan undanröja
dem, se avsnitt "Vad gör jag när ...". Om dessa informationer ej räcker
till står vår kundtjänst alltid till Ditt förfogande.

Tryckt på miljövänligt tillverkat papper.

den som tänker ekologiskt handlar även så ...

☞

2

3

Innehåll

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Informationer om skåpets förpackning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Avfallshantering - gamla skåp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ta bort transportskyddet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uppställningsplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kylskåpet behöver luft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Skåpets avvägning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Omhängning av dörr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Före idrifttagandet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Produktbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vy på skåpet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontroll- och indikatorpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ljudsignal för temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Start och temperaturreglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Infrysning och förvaring av djupfrysta livsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lagringsgodssymboler/fryskalender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Beredning av iskuber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funktionsstörningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Avfrostning en rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Magnetiskt dörrlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Frånkoppling av skåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Flyttning av apparaten vid ex. byte av bostad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tips för energiebesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vad gör jag när... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Undanröjning av störningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Service och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Konsumentköp EHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Garanti (gäller för Finland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ljudutveckling under driften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bestämmelser, normer, riktlinjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fackuttryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4

Säkerhet

Våra skåps säkerhet motsvarar teknikens godkända regler och säkerhet­slagen om tekniska apparater. Trots detta vill vi göra Dig förtrogen med
följande säkerhetsanvisningar:

Ändamålsenlig användning

• Skåpet är avsett att användas i normalt hushållsbruck för infrysning

och djupfryslagring av livsmedel samt till isberedning. Om skåpet inte
används ändamålsenligt eller om det används felaktigt ansvarar inte
tillverkaren för eventuella skador.

• Ombyggnader eller förändringar på kylaggregatet är av säkerhetsskäl

ej tillåtna.

• Om Du använder skåpet yrkesmässigt eller för andra ändamål än för

kylning, infrysning och djupfryslagring av livsmedel - iaktta de lagli­ga bestämmelserna som gäller för Ditt område.

Före den första igångsättningen

• Kontrollera att skåpet inte uppvisar transportskador. Ett skadat skåp

får under inga omständigheter anslutas! Om skador föreligger - kon­takta leverantören.

Köldmedium

Skåpet innehåller i kylsystemet köldmediet isobutan (R600a), en i hög
grad miljövänlig naturgas som emellertid är brännbar.

• Se till att inga delar av kylsystemet skadas vid skåpets transport och
uppställning.

• När kylsystemet skadas:

– undvik under alla omständigheter öppen eld och tändkällor;
– ventilera rummet väl där skåpet står.

Säkerhet för barn

• Förpackningsdelar (t.ex. folier, frigolit) kan medföra fara för barn.
Risk för kvävning! Se till att förpackningsmaterialet är oåtkomligt för
barn!

• Gamla skåp som ej längre används skall göras obrukbara innan de
skaffas bort. Dra ur nätkontakten, kapa nätkabeln, avlägsna eller för­stör eventuellt existerande fjäder- eller regellås. Därigenom undviks
att lekande barn kan låsa in sig i skåpet (risk för kvävning!) eller kan
råka ut för andra livsfarliga situationer.

• Ofta kan barn inte inse farorna som ligger i hanteringen med hus­hållsapparater. Av denna anledning skall barnen hållas under uppsyn.
Låt barnen inte leka med skåpet!

Under den vardagliga driften

• Behållare med brännbara gaser eller vätskor kan bli otäta genom

5

köldinverkan. Explosionsfara! Lagra inga behållare med brännbara
ämnen som t.ex. skrayflaskor, påfyllningspatroner för cigarettändare
osv. i skåpet.

• Flaskor och burkar får inte lagras i frysutrymmet. De kan sprängas
när innehållet fryser - när innehållet är kolsyrehaltigt kan de även
explodera! Lägg aldrig lemonader, safter, öl, vin, mousserande vin osv.
i frysutrymmet. Undantag: Högprocentiga spirituoser kan lagras i
frysutrymmet.

• Glass och istärningar som kommer direkt ur frysutrymmet skall aldrig
tas i munnen. Is eller glass som är mycket kall kan frysa fast på läp­parna eller tungan och förorsaka skador.

• Rör ej vid de djupfrysta varorna med våta händer. Händerna kan
frysa fast.

• Använd inga elektriska apparater (t.ex. elektriska glassmaskiner,
omröringsapparater osv.) i skåpet.

• Gör skåpet strömlöst före rengöringsarbeten, dra ur stickkontakten
eller skruva ur säkringen i lägenheten.

• Frånkoppla aggregatet principiellt före rengöringsarbeten och dra ur
nätkontakten eller frånkoppla säkringen i längenheten resp. vrid ur
den.

• Fryst vara som läggs ovanpå skåpet kan leda till kondensbildning i
topplattans hålrum. I detta hålrum finns elektroniska element. Om
kondensvatten droppar på dessa element kan en kortslutning uppstå
som skadar skåpet. Fryst vara skall därför aldrig läggas ovanpå skå­pet.

• När nätkontakten skall dras ur vägguttaget: gör det med kontakten
aldrig med kabeln.

• Se till att nätsladden inte kommer i kläm under skåpet.

Viktigt: om nätkabeln skadas måste den bytas ut med en specialka­bel eller en sats som kan beställas från tillverkaren eller serviceverk­städer.

I störningsfall

• Om en störning skulle uppstå på skåpet se då först efter i bruksanvis­ningen under "Vad gör jag när...". Om informationerna som finns
under detta avsnitt inte är till någon hjälp - utför då inte själv några
vidare arbeten.

• Service får endast utföras av behörig fackman. Reparationer utförda
av personer med otillräckliga kunskaper kan förorsaka skada på per­son och svårare fel på produkten. Kontakta fackhandeln eller vår
kundtjänst.

6

Avfallshantering

Informationer om skåpets förpackning

Allt material som används är miljövänligt! Det kan riskfritt deponeras
eller förbrännas i sopförbränningsanläggningar!

Om materialet: Plastmaterialet är återvinningsbart och kännetecknas
på följande sätt:

>PE< för polyetylen, t.ex. i det yttre höljet och påsarna i det inre.
>PS< för skummad polystyrol, t.ex. i dämpningsdelarna, principiellt
fluorklorkolväte-fria.

Kartongdelarna tillverkas av returpapper och borde åter tillföras retur­pappersinsamlingen.

Avfallshantering - gamla skåp

Av miljöskyddsskäl måste skåpet avfallshanteras på sakkunnigt och
föreskrivet sätt. Detta gäller för Ditt gamla skåp och även för det nya
skåpet när det en gång har tjänat ut och inte kan användas längre.

Varning! Gamla skåp som inte längre används skall göras obrukbara
innan de skaffas bort. Dra ur nätkontakten, kapa nätkabeln, avlägsna
eller förstör eventuellt existerande fjäder- eller regellås. Därigenom
undviks att lekande barn kan låsa in sig i skåpet (risk för kvävning!)
eller kan råka ut för andra livsfarliga situationer.

Informationer om avfallshanteringen:

• Skåpet får inte skaffas bort tillsammans med hushålls- eller grovso
por.

• Kylsystemet, i synnerhet kondensorn på skåpets baksida får inte ska-

das.

• Upplysningar om hämtningstider eller samlingsplatser erhålls hos det

lokala renhållningsverket eller hos kommunalförvaltningen.

Ta bort transportskyddet

Apparaten och dess inre delar är skyddade vid transport.
Ta bort tejpen på vänster och höger sida på dörren.

Avlägsna eventuella tejprester med T-röd.
Ta bort all tejp och emballagedelar från apparatens inre.

☞

☞

7

Uppställning

Uppställningsplats

Skåpet skall stå i ett väl ventilerat och torrt rum.
Omgivningstemperaturen påverkar strömförbrukningen.
Därför bör skåpet

– ej utsättas för direkt solljus;
– ej stå i närheten av värmeelement, spisar eller andra värmekällor;
– endast stå på en plats med en omgivningstemperatur motsvarande

den klimatklass som skåpet är avsett för.

Klimatklassen finns angiven på typskylten som befinner sig på vänster
sida inuti skåpet.
Nedanstående tabell visar omgivningstemperaturen för de olika klimat­klasserna:

Om det inte går att undvika att ställa upp skåpet bredvid en värmekäl­la, skall följande minimiavstånd iakttas:
– 3 cm från elspisar;
– 30 cm från olje- och koleldade kaminer.
Om dessa avstånd inte kan iakttas krävs en värmeisoleringsplatta mel­lan värmekälla och skåp.

Om kylaggregatet står bredvid ett annat kyl- eller frysaggregat, krävs
ett avstånd på 5 cm sidledes mellan dem för att undvika kondensbild­ning på aggregatens utsidor.

Klimatklass för omgivningstemperatur

SN +10 till +32 °C

N +16 till +32 °C

ST +18 till +38 °C

T +18 till +43 °C

Kylskåpet behöver luft

Kylskåpet arbetar underhållsfritt. Ventilationen måste vara god.
Lufttillförseln sker under dörren genom ventilationsgallret i sockeln
och den bakom liggande springan mellan kylskåpet och uppställningsy­tan, luftutförseln genom det övre ventilationsgallret. Se till att dessa
öppningar inte täcks över.

Skåpets avvägning

☞ Skåpet måste stå vågrätt och stabilt. Ojämnheter i golvet skall jämnas ut

genom att man skruvar de båda främre justeringsfötterna ut eller in.

8

Omhängning av dörr

Upphängningssidan av dörren kan ändras från höger (fabriksmonte­ring) till vänster sida, om så behövs.

Varning! När omhängning av dörren ska ske får inte apparaten vara
ansluten till elnätet. Ta ur stickkontakten från elnätet innan omhäng­ning utförs.

☞

Luta apparaten en aning bakåt och
luta sedan ned den fullständigt.

☞

Skruva ur gångjärnsskruvarna (K) och
ta ur dörrupphängningen (1) nedåt
från sin hålighet.

☞

Öppna dörren en aning och ta ut den
nedåt.

☞

Skruva ur den övre sprinten (A) och
skruva i den på den motsatta sidan.

☞

Passa in dörren i den övre sprinten
(A) och stäng den.

☞

Stick in dörrupphängningens (1)
sprint i den vänstra håligheten och
skruva fast dörrupphängningen
ordentligt med skruvarna (K).

☞

Skruva ur handtaget. Ta bort plug­garna med en tång och fäst handta­get på motsatta sidan. Täck de hål
som är öppna med pluggarna som
finns i dokumentationsförpackning­en.

EG97

EG98

12

A

1

K

Före idrifttagandet

☞

Skåpets inre och samtliga utrustningsdelar skall göras rena före det
första idrifttagandet (se avsnitt “Rengöring och skötsel”).

☞

De båda kykklamparna tas ut ur skåpet.

☞

Först efter att den optimala lagringstemperaturen på -18°C har upp­nåtts skall kylklamparna läggas i den översta lådan och frysas.

☞

Upptinade kylklampar skall frysas in igen på samma sätt, t. ex. efter
rengöring av skåpet.

Elektrisk anslutning

För den elektriska anslutningen krävs ett föreskriftsenligt installerat
skyddskontakt-vägguttag. Den elektriska säkringen måste uppgå till
minst 10 Ampere.
När vägguttaget inte längre är åtkomligt efter skåpets uppställning
måste med hjälp av en lämplig åtgärd i den elektriska installationen
säkerställas att skåpet vid behov kan skiljas från el-nätet (t.ex. genom
säkring, LS-brytare, felström-skyddsbrytare eller dylikt med en kontakt­öppningsvidd på minst 3 mm).

☞ Före igångsättning skall det på skåpets typskylt kontrolleras om anslut-

ningsspänning och strömart stämmer överens med strömnätets värden
på uppställningsplatsen.

t.ex.: AC 220 ... 240 V 50 Hz eller

220 ... 240 V ~50 Hz

(dvs. 220 till 240 Volt växelström, 50 Hertz)
Typskylten finns på vänster sida inuti skåpet.

9

➀ ➁ ➂ ➄➃ ➅

FROSTMATIC

10

Frysens lådor är stadiga och har en antivippanordning och hålls fast på
sina platser. Detta försäkrar en praktisk placering och urtagning av
fryst mat. För att ta bort dem drar du ur dem så långt det går, sedan
viker du dem uppåt och drar dem utåt.

Produktbeskrivning

Vy på skåpet

➀ = Lådor (för lagring och

infrysning)

➁ = Lådor (endast för lagring)
➂ = Lådor (endast för lagring)
➃ = Lådor (endast för lagring)
➄ = Betjäningslist

Kontroll- och indikatorpanel

1 Huvudlampa (grön)
2 Temperaturregulator och brytare TILL/FRÅN
3 Indikering för inkopplad FROSTMATIC-funktion (gul)
4 Knapp FROSTMATIC, för snabb infrysning
5 Symbol för temperaturvarningssignal
6 Varningslampa (röd)

°C

-16

-24

-18

-20-22

11

Temperaturregulatorn (2) fungerar även som TILL/FRÅN-brytaren.
Den

gröna huvudlampan (1) lyser när kontrollpanelen är påslagen och

apparaten är ansluten till elnätet. I detta läge fungerar frysen automa­tiskt med hjälp av systemkontroll. En varningssignal ljuder och den
röda varningsindikeringen (6) signalerar blinkande att den förvaring­stemperatur som krävs ännu inte uppnåtts. Vänta med lagringen av
frysvaror tills temperaturen i frysutrymmet har uppnått -18 °C resp.
tills den röda varningsindikeringen har slocknat.
Temperaturregulatorn (2) kan användas för att steglöst reglera frysen
för en energisnål inställning av förvaringstemperaturen för din
djupfrysta mat.

Optimala förvaringsförhållanden är vid -18°C.
Knappen för FROSTMATIC-funktion (4) med sin gula lampa (3).

Den gula lampan tänds när brytaren (4) har slagits på.
Frysens elektronik stänger automatiskt av FROSTMATIC-funktionen
efter 48 timmar. Den gula indikeringen slocknar. FROSTMATIC-funktio­nen kan även avbrytas manuellt genom att man åter trycker på knap­pen (4).
Sedan fungerar frysen oavbrutet.

Den röda varningslampan (6) lyser när:

- apparaten har slagits på men korrekt förvaringstemperatur har ännu
inte uppnåtts;

- högsta förvaringstemperatur inte längre kan hållas (fel på appara­ten);

- för stor mängd färsk mat har placerats i frysen; eller

- frysdörren har varit öppen för länge.

Viktigt: när du trycker på knappen för snabbinfrysningen eller vrider
på temperaturreglaget kan det hända att frysens motor inte startar
omedelbart utan efter ett tag. Det betyder inte att apparaten är trasig.

Ljudsignal för temperatur

Om din frys är utrustad med en ljudsignal (5), hörs ett varningsljud till­sammans med att den röda varningslampan lyser när temperaturen i
din frys är för låg eller hög. Ljudsignalen hörs tills den röda varnings­lampan slocknar eller stängs av genom att FROSTMATIC-knappen
trycks in.
FROSTMATIC-funktionen kan stängas av när den röda varningslampan
har släckts.

12

Start och temperaturreglering

☞ Sätt in anslutningskabelns kontakt i det jordade uttaget.

Läge „•“ innebär:

från.

Läge „-16°C“ innebär:

högsta temperatur, varmaste inställning.

Läge „-24°C“ innebär:

lägsta temperatur, kallaste inställning.

Rekommenderad inställning:

-18°C inställning
.
Följande faktorer påverkar innertemperaturen:

– Omgivningstemperatur;
– Mängd och temperatur av de lagrade livsmedlen;
– När dörren öppnas ofta eller länge.

Sätt in anslutningskabelns kontakt i det jordade uttaget.
Vrid temperaturreglaget (2) i läge „-16°C”.
Den gröna lampan (1) och den röda varningslampan (6) tänds, ljudsig-

nalen ljuder (om denna finns) och frysens motor startar.
Dessutom aktiveras FROSTMATIC-funktionen (4).
Den gula lampan (3) tänds, ljudsignalen upphör automatiskt och fry-

sens motor går oavbrutet.
FROSTMATIC-funktionen får endast stängas av (2) efter det att den

röda varningslampan (6) har slocknat. Den gula lampan (3) släcks och
ljudsignalen aktiveras igen.

Viktigt: Kontrollera regelbundet den röda varningslampan för tempe­ratur (6) för att garantera att den nödvändiga förvaringstemperaturen
upprätthålls.

☞

☞

☞

☞

☞

☞

13

Infrysning och förvaring av djupfrysta livs­medel

Du kan använda din frys för att själv frysa in färsk mat.

Viktigt!

• Frystemperaturen måste vara -18°C eller kallare innan infrysning
sker.

• Observera infrysningskapaciteten som anges på märkplåten. Med
infrysningskapacitet menas max. mängd färsk mat som kan frysas in
under ett dygn. Om du ska frysa in mat flera dagar i rad ska uppgif­terna endast räknas med från 2/3 till 3/4 av det som anges på märk­plåten. Matens kvalitet håller bäst om den genomfryses så fort som
möjligt.

• Vänta tills varm mat har svalnat innan den fryses in. Värmen orsakar
ökad isbildning och ökar elkonsumtionen.

• Respektera max. förvaringstid som specificeras av tillverkaren.

• Upptinad mat som inte har tillagats efter upptiningen får under inga
omständigheter frysas in en andra gång.

• Behållare med brandfarliga gaser eller vätskor kan läcka vid låga
temperaturer. Det finns risk för explosion! Förvara inga brännbara
material som t. ex. sprayburkar, gaspatroner för tändare o.s.v. i kyl­skåpet/frysen.

• Flaskor och burkar ska inte placeras i frysen. De kan spricka när inne­hållet fryser, kolsyrade drycker kan explodera! Förvara aldrig läsk,
juice, öl, vin, mousserande vin o.s.v. i frysen. Undantag: Spritdrycker
med hög alkoholhalt kan förvaras i frysen.

Tryck på knappen för FROSTMATIC för att frysa in färsk mat. Den gula
lampan tänds.

För att utnyttja frysens maximala infrysningskapacitet ska du sätta på
FROSTMATIC-funktionen 24 timmar innan infrysning ska utföras (den
gula lampan tänds). För mindre mängd mat ska snabbinfrysningen sät­tas på 4-6 timmar innan infrysning.

Vid små infrysningsmängder upp till 3 kg behöver tangenten FROST­MATIC inte tryckas.

All mat måste paketeras i lufttäta förpackningar som tål infrysning, för
att maten inte ska torka och tappa smak eller för att inte annan mat
ska ta smak.

Försiktigt! Ta inte i fryst mat med fuktiga händer. Dina händer kan
frysa fast på maten.

☞

☞

☞

Lagringsgodssymboler/fryskalender

• Symbolerna på lådorna visar olika
sorters djupfrysta varor.

• Siffrorna anger lagringstiden i
månader för respektive typ av
djupfryst vara. Om det är det övre eller det nedre värdet på de angiv­na lagringstiderna som gäller, beror på livsmedlens kvalitet och deras
förbehandling före infrysningen. För livsmedel med hög fettandel
gäller alltid det nedre värdet.

14

Placera maten i lådorna. Placera maten som ska frysas i apparatens två
övre lådor (1) som är utrustade med egna frysenheter. Fryslådorna (2),
(3) och (4) ska endast användas för förvaring av fryst mat.

Den nedersta lådan har en vattentät och kan användas för att samla
upp vatten då frysen frostas av.

För att öka frysens volym kan de två mellersta lådorna (2) och (3) tas
bort.

Försök att placera lika mat i samma låda.
När önskad förvaringstemperatur har uppnåtts trycker du på knappen

för FROSTMATIC igen och den gula lampan slocknar.

Råd:

• Lämpliga förpackningar vid infrysning av mat är:

- fryspåsar och plastfolie;

- specialbehållare för infryst mat;

- extra tjock aluminiumfolie.

• Lämpliga tillslutningar för påsar och plastfolie är:
plastklämmor, gummiband eller tejp.

• Pressa ut luften från påsen innan den tillförsluts; luft gör att maten
lättare torkas ut?

• Maten fryser fortare om paketen är tunna.

• Fyll inte burkar för infrysning av mat ända upp till brädden eftersom
vätskor expanderar vid infrysning.

Anmärkning för inspektionsmyndigheter:

Mängdplaner för bestämning av infrysnings- eller upptiningsprestanda
kan efterfrågas direkt från tillverkaren.

☞

☞

☞

15

Beredning av iskuber

☞

Fyll istärningsskålen till 3/4 med kallt vatten, placera den i frysfacket
och vänta tills vattnet har frusit.

☞

För att de färdiga istärningarna skall släppa från istärningsskålen vrid
den eller håll den kort under flytande vatten.

OBS! Om istärningsskålen har frusit fast får den under inga omstän­digheter lossas med spetsiga eller vassa föremål. Använd ett skedskaft
eller dylikt.

Funktionsstörningar

Om elektroniken i frysen har identifierat en teknisk defekt som förhin­drar att den FAKTISKA temperaturen kan registreras blinkar varnings­lampan. Frysen kör på ett nödprogram till service genomfört reparatio­nen.

Avfrostning en rengöring

Under driften och när dörren öppnas bildas rimfrost av fukten i frysu­trymmet, i synnerhet upptill i mitten. Avlägsna denna rimfrost då och
då med hjälp av en mjuk plastskrapa, t.ex. en degskrapa. Använd under
inga omständigheter hårda eller vassa föremål.

Avfrostning skall ske när frostsbeläggningen har uppnått en tjocklek på
ca. 4 millimeter; i varje fall dock minst en gång om året. Av praktiska
skäl skall avfrostningen helst genomföras när skåpet är tomt eller
nästan tomt.

Varning!

• Använd inga elektriska uppvärmnings- eller värmeapparater för att
påskynda avfrostningsproceduren. Inga andra mekaniska eller kemis­ka hjälpmedel än de som rekommenderas i denna bruksanvisning får
användas vid avfrostningen.

• Använd inga avfrostningssprayer. De kan vara hälsovådliga och/eller
innehålla ämnen som skadar plastmaterialet.

☞

Ca. 12 timmar före avfrostningen skall FROSTMATIC tangenten tryckas
in att de djupfrysta varorna är tillräckligt nedkylda för att klara drifta­vbrottet.

Se upp! Rör aldrig vid de djupfrysta varorna med våta händer.
Händerna kan frysa fast.

16

☞

Ta ut de djupfrysta varorna, slå in dem i flera lager tidningspapper och
lagra de övertäckta på ett svalt ställe, t.ex. i kylskåpet.

☞

Slå av apparaten och dra ur nätsladden. Slå annars av huvudström­brytaren.

☞

Ta ur alla lådorna förutom den
nedersta. Den nedersta lådan funger­ar som behållare för att samla upp
vattnet från den upptinade isen. Ta
ut lådan och stick in plastskrapan på
den speciella platsen för att fungera
som en yttre kanal för upptinat vat­ten.

Råd: För att påskynda avfrostnings­processen kan du placera en stek­panna med hett vatten i apparaten
och stänga dörren.

Ta bort nedfallna isbitar innan de
tinar fullständigt.

☞

Efter avfrostningen skall frysutrymmet inklusive inredningen noga
rengöras.

Varning!

• Under rengöringen får skåpet ej vara nätanslutet. Risk för stöt! Gör
skåpet strömlöst före rengöringen, dra ur nätkontakten eller vrid ur
säkringen.

• Skåpet får aldrig rengöras med ångrengöringsapparater. Fukt kan
komma in i elektriska enheter, risk för stöt! Het ånga kan leda till
skador på plastdelarna.

• Skåpet måste vara torrt innan det tas i drift igen.

OBS!

• Eteriska oljor och organiska lösningsmedel kan angripa plastdelarna,
t. ex.

– saften från citron- eller apelsinskal;
– smörsyra;
– rengöringsmedel som innehåller ättiksyra.

Dylika substanser får ej komma i kontakt med inredningen.

• Använd inga rengöringsmedel som kan repa.

☞

Frånkoppla aggregatet och dra ur nätkontakten eller frånkoppla säk­ringen resp. vrid ur den.

☞

Rengör skåpet samt inredning med en trasa och ljummet vatten.

Eventuellt kan lite vanligt diskmedel blandas i.

☞

Tvätta därefter med rent vatten och torka av.

☞

Kontrollera avloppshålet för smältvatten på kylutrymmets bakre vägg.
Ett täppt avloppshål rengörs med hjälp av en gardinspiral.

Dammavlagringar på kondensorn reducerar kyleffekten och höjer ener­giförbrukningen. Rengör därför kondensorn på skåpets baksida en
gång om året. Använd en mjuk borste eller dammsugaren.

☞

När allt är torrt kan skåpet tas i drift igen.

Frånkoppling av skåpet

☞

För att stänga av apparaten vrider du på temperaturreglaget till
läge “

•

”.

Om skåpet skall tas ur drift en längre tid:

☞

Frånkoppla skåpet, vrid temperaturregulatorn till ställning "•".

☞

Dra ur nätkontakten eller frånkoppla säkringen resp. vrid ur den.

☞

Avfrosta frysutrymmet och rengör det noga (se avsnitt "Avfrostning en
rengöring").

☞

Låt dörrarna därefter stå öppna för att undvika bildning av dålig lukt.

Magnetiskt dörrlås

Efter öppning och stängning av frysen kan du inte omedelbart öppna
dörren då vakuum har bildats inuti apparaten. Låt dörren vara stängd
tills trycket på insidan och insidan har jämnats ut. Efter några minuter
kan du lätt öppna dörren igen.

Flyttning av apparaten vid ex. byte av
bostad

☞

Om frysutrymmet inte är fullt packar du samman all mat i så få för­varingslådor som möjligt: låda (1).

☞

24 timmar innan flyttlasset ska gå sätter du på snabbinfrysningen för
att bygga upp en kylreserv för den infrysta maten.

☞

Kontrollera att dörren inte kan öppna sig under transport. Försäkra dig
om att frysen är det sista föremålet som går med flyttlas-set så att den
kan ställas på plats och återanslutas så fort som möjligt.

17

18

Tips för energibesparing

• Skåpet skall inte ställas upp i närheten av spisar, värmeelement eller
andra värmekällor. Vid hög omgivningstemperatur arbetar kompres­sorn oftare och längre.

• Tillräcklig ventilation på skåpets sockel och på skåpets baksida måste
vara garanterad. Täck aldrig över luftningsöppningarna.

• Ställ inte in varma rätter i skåpet. Varma rätter skall först svalna.

• Låt dörren stå öppen så kort tid som möjligt.

• Ställ inte in temperaturen kallare än nödvändigt.

• Lägg djupfryst vara för upptining i kylutrymmet. Kölden i de djup­frysta varorna utnyttjas på så vis för kylning i kylutrymmet.

• Kondensorn på skåpets baksida skall alltid hållas ren.

Vad gör jag när ...

Undanröjning av störningar

Det är möjligt att det endast handlar om ett litet fel som framkallar en
störning, ett fel som Du själv kan undanröja med ledning av följande
informationer. Om följande informationer inte är till någon hjälp i det
konkreta fallet - utför då inte själv några vidare arbeten.

Varning! Service och reparationer på skåpet får endast utföras av
behörig fackman. Reparationer utförda av personal med otillräckliga
kunskaper kan orsaka skada på person och svårare fel på produkten.
Kontakta fackhandeln eller vår kundtjänst.

Om frysmekanismen har slutat att fungera är frysreserven i frysblocket
och i den djupfrysta maten själv, tillräcklig i 25 timmar, eller i 18 tim­mar om inget frysblock finns.

Problem Möjlig orsak Åtgärdsförslag

Skåpet arbetar inte, den
gröna nätkontrollindikerin­gen och temperaturindike­ringen lyser inte.

Skåpet är ej nätanslutet.

Nätkontakten är inte isatt
eller lös.
Säkringen har gått eller är
defekt.

Vägguttaget är defekt.

Störningar i strömnätet
åtgärdas av Din elspecia­list.

Koppla in skåpet.

Sätt i nätkontakten.

Kontrollera säkringen, byt
ut den vid behov.

19

Problem

Livsmedlen är för varma.

Den gröna huvudlampan
lyser inte, den gula lampan
lyser när funktionen för
FROSTMATIC är aktiverad.

Möjlig orsak

Fel på den gröna huvud­lampan.

Åtgärdsförslag

Kontakta din kundservice.

Den gula lampan lyser inte
när funktionen för FROST­MATIC är aktiverad och
apparaten är påslagen.

Fel på den gula lampan. Kontakta din kundservice.

Skåpet kyler för starkt.

Temperraturinställningen
är för kall.

Vrid temperaturregulatorn
kortvarigt till en varmare
inställning.

Temperaturen är inte kor­rekt inställd.

Se avsnitt "Inställning av

temperaturen".
Dörren har varit öppen en
längre tid.

Dörren skall stå öppen så

kort tid som möjligt.

Inom de sista 24 timmarna
har större mängder varma
livsmedel lagrats in.

Tryck på tangenten FROST-

MATIC.

Skåpet står bredvid en vär­mekälla.

Se avsnitt

"Uppställningsplats".

Värm försiktigt upp dörr-

tätningen på de otäta stäl-

lena med en hårtork (inte

varmare än ca. 50 °C). Dra

samtidigt den uppvärmda

dörrtätningen i form för

hand så att den åter sluter

tätt.

Dörrtätningen är otät
(eventuellt efter byte av
dörranslaget).

Stark frostsbildning i skå­pet, eventuellt även på
dörrtätningen.

Ovanliga ljud.

Skåpet står inte vågrätt.

Skåpet har kontakt med
väggen eller med andra
föremål.
En del, t.ex. ett rör på skå­pets baksida har kommit i
kontakt med en annan
skåpsdel eller väggen.

Skjut skåpet något åt

sidan.

Böj denna del försiktigt åt

sidan vid behov.

Justera de främre juste-

ringsfötterna.

20

Efter manövering av tan­genten FROSTMATIC eller
efter ändringar på tempe­raturinställningen startar
inte kompressorn omedel­bart.

Detta är normalt, det före­ligger ingen störning.

Kompressorn startar auto­matiskt efter en viss tid.

Problem Möjlig orsak Åtgärdsförslag

Viktigt: Kontrollera regelbundet den röda varningslampan och att för-

varingstemperaturen upprätthålls.

Konsumentkontakt

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi
dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. [phone] eller via
e-mail på vår hemsida www.aeg-hem.se
I Finland kontaktas konsumentrådgivare på tel. [phone] (62 p/min
+ lsa).

Service och reservdelar

Har du frågor om eller vill beställa service eller reservdelar ber vi dig
att kontakta återförsäljaren eller vår rikstäckande service på tel.

020 -

76 76 76

eller via e-mail på www.elektroservice.se. Se adressen till

ditt närmaste service-kontor i telefonkatalogen Gula sidorna under
Hushållsutrustning, vitvaror - service.

Innan du beställer service, enligt EHL åtagandet, kontrollera först
om du kan avhjälpa felet själv.

Här i bruksanvisningen finns en tabell,
som beskriver enklare fel och hur man kan åtgärda dem. Observera,
elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad elektriker.

I Finland ansvarar Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab HUOLTOLUX i
Björneborg för service och reservdelsförsäljning, tel. [phone].

Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten:

• Modellbeteckning

• Produktnummer (PNC)

• Serienummer (S–No.)

• Inköpsdatum

Konsumentköp EHL

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller konsumentköp EHL-91
samt övriga EHL-bestämmelser vilka återförsäljaren tillhandahåller.

Kom ihåg att spara kvittot och EHL-försäkringsbevis.

Garanti (gäller för Finland)

Produkten har ett års garanti. Garantivillkoren uppfyller branchens all­männa villkor, vilka tillhandahålls av leverantören eller återförsäljaren.
Spara kvittot som verifikation på inköpsdatumet. Kostnaden kan debi­teras även under den tid som omfattas av kostnadsfri service om:

• reklamationen är omotiverad.

• anvisningarna i bruksanvisningen inte har följts.

Ljudutveckling under driften

Följande ljud är karakteristiska för skåpet:

•

Klickljud När kompressorn kopplas till eller från uppstår ett

klickande ljud.

•

Brummljud När kompressorn arbetar hörs ett brummande ljud.

•

Bubblande/ När köldmediet strömmar in i tunna rör hörs ett bub-
plaskande blande eller plaskande ljud. Även efter kompressorns
ljud frånkoppling hörs detta ljud en liten stund.

Bestämmelser, normer, riktlinjer

Skåpet är konstruerat för användning i normalt hushållsbruk och har
tillverkats under iakttagande av de för dessa skåp gällande normer. Vid
tillverkningen har i synnerhet nödvändiga åtgärder enligt säkerhetsla­gen om tekniska apparater (GSG), föreskrifter om förebyggande av
olyckor vid kylanläggningar (VBG 20) och bestämmelserna från
Förbundet tyska el-tekniker (VDE) vidtagits.
Kylkretsloppets täthet har kontrollerats.

Detta skåp motsvarar följande EG-riktlinjer:
– 73/23/EEG från 19.2.1973 - lågspänningsriktlinje
– 89/336/EEG från 3.5.1989

(inklusive ändringsriktlinjen 92/31/EEG) - EMK-riktlinje

21

22

Fackuttryck

• Köldmedium Vätskor som kan användas för alstring av kyla kallas

för köldmedium. De uppvisar en förhållandevis låg
kokpunkt. Den är så låg att värmen från livsmedlen
som lagras i skåpet kan få köldmediet att koka resp.
förånga.

•

Kylsystem Ett slutet kylsystem som innehåller köldmedium.

Kylsystemet består i huvudsak av evaporator (förång­are), kompressor, kondensor och rörledningar.

•

Evaporator I evaporatorn förångas köldmediet. Den värme som

krävs för att förångningen skall äga rum tas från skå­pets inre som därigenom avkyls. Därför är evaporatorn
placerad i skåpets inre.

•

Kompressor Kompressorn ser ut som en liten tunna. Den drivs av

en inbyggd elmotor och är placerad i skåpets bakre
sockelområde. Kompressorns uppgift består i att suga
det ångformigt köldmediet från evaporatorn, förtäta
det och att trycka det vidare till kondensorn.

•

Kondensor Kondensorn har för det mesta formen av ett galler. I

kondensorn kyls köldmediet och övergår i flytande
form. Därigenom frigörs värme som avges till den
omgivande luften via kondensorns yta. Därför befinner
sig kondensorn utvändigt på skåpets baksida.