AEG 76301 K-MN User Manual [bg]

76301K-MN

Glaskeramik-Kochfeld

Table de cuisson vitrocéramique

Piano di cottura in vetroceramica

Montage- und Gebrauchsanweisung

Instructions de montage et mode d’emploi

Istruzioni di montaggio e per l’uso

Gentile cliente,

La preghiamo di leggere attentamente queste Istruzioni per l’uso e di
conservarle per una consultazione futura.
Consegni queste Istruzioni per l’uso ad eventuali proprietari successivi
dell’apparecchio.

Nel testo vengono utilizzati i seguenti simboli:

1 Avvertenze di sicurezza

Avvertenza! Avvertenze, per la propria sicurezza personale.
Attenzione! Avvertenze per evitare danni all'apparecchio.

3 Avvertenze e suggerimenti pratici

2 Informazioni sull'ambiente

50

Indice

Istruzioni per l´uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Avvertenze di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Descrizione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Dotazione zona di cottura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Pannello di comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tasti sensore Touch Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Display del calore residuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Funzionamento dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Accensione e spegnimento dell’apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Impostazione del livello di cottura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Accensione e spegnimento delle zona esterne di cottura . . . . . . . . . . . . . . . 57

Accensione e spegnimento della funzione STOP+GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Impiego della funzione di prima cottura automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Impiego della sicurezza dei bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Impiego del timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Spegnimento di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Consigli per cuocere e arrostire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Pentole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Risparmio energetico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Esempi di impiego per la cottura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Pulizia e manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Che cosa fare se …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Istruzioni di montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Centri di assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Targhetta di omologazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

51

Istruzioni per l'uso

1 Avvertenze di sicurezza

3

Siete pregati di osservare questa indicazione, poiché in caso contrario si
estingue qualsiasi diritto alla garanzia per i danni insorti.

5 Questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CE:

– 73/23/CEE del 19.02.1973 - Direttiva sulla bassa tensione
– 89/336/CEE del 03.05.1989 Direttiva sulla compatibilità elettroma-

gnetica compreso relativo emendamento 92/31/CEE

– 93/68/CEE del 22.07.1993 in materia di marcatura CE

Impiego conforme allo scopo previsto

• Questo apparecchio deve essere impiegato soltanto per la cottura e
l'arrostimento di pietanze per uso domestico.

• L’apparecchio non deve essere utilizzato come superficie di lavoro o
di appoggio.

• Non sono ammesse trasformazioni o modifiche all’apparecchio.

• Non appoggiate né conservate liquidi infiammabili, materiali facil-

mente incendiabili o oggetti che possono fondersi (ad es. pellicola,
plastica, alluminio) sull'apparecchio o nelle immediate vicinanze.

Sicurezza dei bambini

52

• Tenete i bambini piccoli lontani dall'apparecchio.

• Lasciate avvicinare i bambini più grandicelli all’apparecchio solo sotto

sorveglianza.

• Per evitare un’accensione accidentale provocata da bambini e animali
domestici, raccomandiamo di attivare la sicurezza dei bambini.

Norme di sicurezza generali

• Il montaggio e l'allacciamento dell’apparecchio devono essere effet­tuati esclusivamente da tecnici qualificati e autorizzati.

• Gli apparecchi da incasso devono essere messi in funzione solo dopo
l’installazione in piani di lavoro e mobili da incasso adeguati e a nor­ma.

• In caso di guasti all’apparecchio o di danni al piano in vetroceramica
(rotture, crepe o fessure) l’apparecchio deve essere spento e staccato
dalla corrente elettrica, per evitare una possibile scossa elettrica.

• Le riparazioni sulla lavastoviglie devono essere effettuate esclusiva­mente da personale qualificato e autorizzato.

Sicurezza durante l'utilizzo

• Grassi e oli surriscaldati si infiammano rapidamente. Qualora si pre­parassero pietanze in grasso oppure in olio (ad esempio patatine frit­te), non allontanatevi mai dalla cucina.

• Un impiego disattento dell’apparecchio può comportare il rischio di
bruciature.

• Rimuovete adesivi e pellicole dal piano in vetroceramica.

• I cavi degli apparecchi elettrici non devono essere posati sulla super-

ficie calda dell’apparecchio o su stoviglie calde.

• Spegnete le zone di cottura dopo ogni utilizzo.

Sicurezza durante la pulizia

• Per pulire l'apparecchio occorre spegnerlo e attendere che si raffred­di.

• Per motivi di sicurezza è vietata la pulizia dell’apparecchio con idro­pulitrici a vapore oppure ad alta pressione.

Per evitare danni all’apparecchio

• Il piano in vetroceramica può essere danneggiato dalla caduta di og­getti.

• Il bordo del piano in vetroceramica può essere danneggiato da urti
con pentole.

• Lo spostamento di pentole in ghisa, alluminio o con basamenti dan­neggiati può provocare graffi al piano in vetroceramica.

• Oggetti che possono fondere e liquidi traboccati possono bruciare ri­manendo attaccati al piano in vetroceramica e pertanto devono esse­re rimossi immediatamente.

• Evitare la cottura con pentole e tegami vuoti. I recipienti di cottura e
il piano in vetroceramica potrebbero danneggiarsi.

• Non mettere in funzione le zone di cottura in assenza di stoviglie o
con stoviglie vuote.

53

Descrizione dell'apparecchio

Dotazione zona di cottura

Zona di cottura ad un

circuito 1200W

Zona di cottura a tre circuiti

800/1600/2300W

Pannello di comando

STOP+GO
con spia di controllo

Pannello di

comando

Display zone di cottura
Funzione Timer

Display

Zona di arrostimento

1500/2600 W

Zona di cottura ad un

circuito 1200W

Selezione livelli cottura

Display Timer

Acceso/Spento
con spia di controllo

54

Circuito esterno/centrale

Acceso/Spento

Timer

Spia di controllo
tre circuiti

Spia di con­trollo zona di
arrostimento

Circuito di ri-

scaldamento

esterno

Acceso/Spento

Tasti sensore Touch Control

Per il funzionamento dell'apparecchio vengono utilizzati i tasti sensore
Touch-Control. Le funzioni vengono controllate mediante sfioramento
dei tasti sensore e confermati dai display e dai segnali acustici.
I tasti sensore vengono sfiorati dall'alto, senza coprire altri tasti senso­re.

Tasto sensore Funzione

Acceso / Spento Accensione e spegnimento

dell'apparecchio

Aumento dei valori im-

postati

Diminuzione delle impo-

stazioni

TIMER Timer Selezione Timer

Aumento dei valori im-

postati

Diminuzione delle impo-

stazioni

Stop+Go Accensione/spegnimento del li-

Accensione della zona di

cottura a tre circuiti

Zona di arrostimento Accensione e spegnimento del cir-

Aumento del livello di cottura

Diminuzione del livello di cottura

Aumento del tempo di timer

Diminuzione del tempo del timer

vello di mantenimento in caldo
Accensione e spegnimento dei cir-

cuiti esterni di riscaldamento

cuito esterno di riscaldamento

55

Display

Display Descrizione

¾ La zona di cottura è disinserita
u Livello di mantenimen-

to in caldo

È impostato il livello di manteni­mento in caldo/la funzione
STOP+GO

¿ - Ç Livelli di cottura Il livello di cottura è impostato
2 - 6 Livelli di cottura con

virgola

a Prima cottura automati-

ca

È impostato un livello intermedio

La prima cottura automatica è at­tiva

e Errore Si è presentata una funzione erra-

ta

h Calore residuo La zona di cottura è ancora calda
l Sicurezza dei bambini Il bloccaggio/sicurezza dei bambi-

ni è inserito

_ Spegnimento di sicurez-

za

Lo spegnimento di sicurezza è at­tivo

Display del calore residuo

1 Avvertenza! Pericolo di ustioni a causa del calore residuo. Una volta

spente le zone di cottura richiedono un po’ di tempo per raffreddarsi.
Fate attenzione al calore residuo

h.

3 Il calore residuo può essere sfruttato anche per fondere e tenere in cal-

do le pietanze.

56

Funzionamento dell’apparecchio

Accensione e spegnimento dell’apparecchio

Pannello di comando Display Spia di controllo

Accensione sfiorare per 2 se-

condi

Spegnimento sfiorare per 1 se-

condo

¾ / h si accende

h / nulla si spegne

3 Dopo l’accesione entro ca. 10 secondi occorre impostare un livello di

cottura oppure una funzione, altrimenti l’apparecchio di spegne auto­maticamente.

Impostazione del livello di cottura

Pannello di comando Display

Aumento sfiorare u fino a Ç
Diminuzione sfiorare Ç fino a ¾
Spegnimento sfiorare contemporaneamente e ¾

3 Il livello di mantenimento in caldo u è compreso fra ¾ e ¿. Serve per

tenere in caldo pietanze.

Accensione e spegnimento delle zona esterne di cottura

Attraverso l'accensione e lo spegnimento delle zone di cottura esterne è
possibile adeguare le superfici di riscaldamento alle dimensioni di basa­mento della pentola.

3 Prima di accendere una zona di cottura esterna è necessario che il cir-

cuito interno sia attivato.

57