AEG 68000 M User Manual

68000 M

Induktions-glaskeramisk-kogezone

Индукционная стеклокерамическая варочная поверхность

Induktionshäll i glaskeramik

Monteringsog brugsanvisning

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Installationsoch bruksanvisning

Kære kunde,

Læs denne brugsvejledning grundigt igennem og gem den, så De kan slå efter i den.

Giv brugsvejledningen videre, hvis De sælger komfuret eller forærer det væk.

Følgende symboler bruges i teksten:

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

Advarsel! Anvisninger, der drejer sig om Deres egen sikkerhed. Bemærk! Anvisninger, der drejer sig om at undgå skader på apparatet.

3 Anvisninger og praktiske tips

2 Miljøinformationer

2

Indhold
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Sikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Beskrivelse af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Udstyr til kogeplade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Det digitale display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Sikkerhedsfrakobling af kogezonerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Funktion og brug af induktions-kogezonerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Velegnet kogeudstyr til induktions-kogezoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Betjening af kogefeltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Kogezonevælger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Aktivering af power-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Kogning uden automatisk kogning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Madlavning med opkogningsautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Tabeller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Grænseværdien for indstilling af kogezonerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Eksempler på brug af automatisk kogning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Hvad skal man gøre, hvis … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Afhjælpning ved fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Sikkerhedshenvisninger til installatøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
El-tilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69

3

Brugsanvisning

1 Sikkerhed

3 Disse anvisninger bør overholdes, da eventuelle skader i garantiperioden ellers ikke dækkes.

5 Dette apparat overholder følgende EU-direktiver:

–73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet

–89/336/EØF af 03.05.1989 Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet, som ændret ved direktiv 92/31/EØF

–73/23/EØF af 19.02.1973 Direktiv om CE-mærkning

Anvendelsesformål

•Apparatet må kun bruges til normal husholdningsmæssig tilberedning af mad (kogning og stegning).

•Apparatet må ikke bruges som arbejdseller frasætningsplads.

•Det er ikke tilladt at ombygge eller ændre apparatet.

Børns sikkerhed

•Hold altid småbørn væk fra apparatet.

•Større børn må kun arbejde ved apparatet under en voksens vejledning og opsyn.

Generelt om sikkerhed

•Montering og tilslutning af apparatet må kun foretages af en faguddannet og autoriseret montør.

•Indbygningsapparater må kun indbygges og anvendes i passende standardindbygningsskabe og bordplader.

•Ved driftsforstyrrelser eller skader i glaskeramikken (brud, ujævnheder eller revner) skal der slukkes for apparatet, og stikket skal tages ud af kontakten.

•Reparationer må kun udføres af en faguddannet og autoriseret installatør.

4

Sikkerhed under brug

•Fjern mærkater og beskyttelsesfolie fra glaskeramikken.

•Der er risiko for forbrændinger, hvis der ikke udvises forsigtighed under arbejde ved komfuret.

•Kabler fra el-komfurer må ikke kunne komme i nærheden af varme overflader, f.eks. på komfur eller kogegrej.

•Overophedet fedt og olie selvantændes meget let. Madlavning med fedt eller olie (f.eks. pommes frites) må ikke foregå uden opsyn.

•Sluk altid for kogezonerne, når de ikke er i brug.

•Ovnens udluftning må ikke dækkes til.

•Når ovnen er i brug, kan man få forbrændinger af dampen fra udluftningen.

•Brugere med implanterede pacemakere bør holde en afstand mellem overkrop og tændte induktionskogezoner på mindst 30 cm.

Sikkerhed ved rengøring

•Inden rengøring skal der slukkes for apparatet, og det skal være kølet af.

•Af sikkerhedsgrunde er det ikke tilladt at rengøre apparatet med dampeller højtryksrenser.

Undgå at beskadige apparatet

•Glaskeramikken kan tage skade, hvis der falder noget ned på den.

•Knubs fra kogegrej kan beskadige kanten af glaskeramikken.

•Hvis et kogekar med defekt bund køres hen over glaskeramikken, kan den blive ridset; det gælder også kogekar af støbejern eller støbt aluminium.

•Ting der kan smelte og koge over kan brænde sig fast i glaskeramikken og bør fjernes omgående.

•Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er tom, eller der står en tom gryde eller pande på den.

•Udluftningsspalten på 5mm mellem bordpladen og køkkenelementet nedenunder må ikke dækkes til.

5

Beskrivelse af apparatet

Udstyr til kogeplade

Induktionskogezone	Induktionskogezone
2200W	1800W
Udluftning
fra
bageovn

Induktionskogezone 2200W		Digital-		Induktionskogezone
med power-funktion 3000W		indikator		1800W

Digitaldisplay

Indikator for			Indikator for
bageste venstre kogezone			bageste højre kogezone
Indikator for			Indikator for
forreste venstre kogezone			forreste højre kogezone

6

Det digitale display

Displayet kan vise tallene fra 1 til 9 plus fire forskellige bogstaver.

• Tallene viser det indstillede varmetrin: 1 = mindste trin

9 = højeste trin p = powertrin

ç = Mellemtrin (= 6,5)

• Ved siden af kogezonen vises følgende bogstaver og funktioner:

1h = Restvarme-visning

Advarsel! Kogezonen er stadig varm; vent til kogezonen er afkølet. Visningen kommer først, når der er slukket for kogezonen.

a = Opkogningsautomatik (for alle kogezoner).

lyser, når kogezonen er indstillet til opkogningsautomatik; (lyser indtil automatikken for det indstillede kogetrin slås fra.

_ = lyser, når den automatiske sikkerhedsafbryder aktiveres. (Se også “Hvad gør man, hvis ... ?”)

1 f = Fejlvisning

blinker, når kogezonen er tændt og

–der ikke står noget på kogezonen eller

–når der anvendes uegnet kogeudstyr

p = Power-funktion

lyser, når power-funktionen er aktiveret.

Power-funktionen sørger for ekstra høj varmeydelse. Den kan tilkobles på forreste venstre kogezone.

7

1 Sikkerhedsfrakobling af kogezonerne

Hvis en af kogezonerne ikke går ud efter en bestemt tid eller varmetrin ikke ændres, slår den pågældende kogezone automatisk fra.

I kogezone-indikatoren for alle tilkoblede kogezoner vises h og efter afkøling _.

Kogepladerne frakobles, ved:
• Varmetrin	1 - 2	efter 6 timer
• Varmetrin	3 - 4	efter 5 timer
• Varmetrin	5	efter 4 timer
• Varmetrin	6 - 9	efter 1,5 timer

3 Hvis en eller flere kogeplader frakobles, før den angivne tid er gået, så se kapitlet "Hvad gør man, hvis …".

Ophævelse af sikkerhedsfrakobling

For at ophæve den aktiverede sikkerhedsfrakobling skal man slukke apparatet med følerfeltet TÆND/SLUK I og derefter tænde det igen. Derefter er kogepladerne klar til brug igen.

Frakobling af andre årsager

Væske, som koger over og kommer ned på betjeningsfeltet, bevirker en øjeblikkelig frakobling af alle kogeplader.

Den samme virkning fremkaldes, hvis du lægger et vådt tørklæde på betjeningsfeltet. I begge tilfælde skal apparatet tændes med hovedkontakten I igen, efter at væsken eller tørklædet er blevet fjernet.

Funktion og brug af induktions-kogezonerne

Under den glaskeramiske overflade findes en induktionsspole af kobbertråd. Induktionsspolen består af elektromagnetiske felter, som virker direkte på bunden af kogeudstyret og ikke, som andre varmeledere der først opvarmer den glaskeramiske overflade. Det vil sige kogeudstyret opvarmes med det samme, derved spares tid og energi.

Idet varmen overføres direkte til bunden af kogeudstyret, opvarmer denne kogezonen. De udnytter på den måde den eftervarme der kommer fra bunden af kogeudstyret.

Bemærk:

Hvis ikke der står noget på kogezonen, er der ingen energioverførsel (opvarming), og dermed absolut sikkerhed i tilfælde af unødig tilslutning.

8