AEG 4 SPRINGS User Manual

4 SPRINGS

ЦЕНТР ОХЛАЖДЕНИЯ, ОЧИСТКИ И

ГАЗИРОВАНИЯ ВОДЫ

Монтаж под раковину

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОВЕРШЕНСТВО ФОРМ И ФУНКЦИЙ

Уважаемые пользователи!

Содержание

Спасибо за то, что остановили выбор на нашей высококачественной
продукции.

С данным прибором Вы ощутите превосходную комбинацию
функционального исполнения и передовой технологии.

Мы предъявляем к нашим приборам самые строгие требования для
достижения наилучшей производительности и удобства эксплуатации.

Неотъемлемой частью нашей продукции является экологическая
безопасность и экономичность.

Для обеспечения оптимальной и бесперебойной работы Вашего прибора,
пожалуйста, изучите руководство пользователя. С его помощью Вы сможете
наиболее правильно и эффективно пользоваться всеми возможностями
прибора.

Сохраните руководство для возможного использования в будущем. В случае
передачи прибора новому владельцу передайте ему также и данное
руководство.

Желаем Вам получить удовольствие от эксплуатации Вашего нового
бытового прибора.

В настоящей инструкции используются следующие символы:

Информация по технике безопасности

Правила техники безопасности 4

Во время монтажа 5
Во время эксплуатации 5
Во время чистки 5
Охрана окружающей среды 5

Описание прибора 6

Фирменная табличка 7
Технические характеристики 7

Монтаж 8

Важно знать 8
Установка прибора под раковиной 8
Подключение к водопроводу 10
Монтаж водопроводного крана 12
Установка кассеты фильтра 13
Подключение к электрической сети и первое включение 14

Розлив воды 15
Сигналы неисправностей 16
Уход и чистка 17

Замена баллона СО2 17
Замена кассеты фильтра 18
Обнуление счетчика литров 19

Замена ультрафиолетовой лампы 20

Периодическая чистка 20

Что делать, если... 21
Охрана окружающей среды 23

Если прибор не используется длительное время 23

Электрическая схема 24
Гидравлическая схема 25
Гарантия и сервис 26

Гарантийные условия 26
Запасные части 26
Послепродажное обслуживание 26

Охрана окружающей среды

Указания по утилизации

2

3

Правила техники безопасности

Данный прибор соответствует требованиям безопасности согласно
следующим директивам ЕС:

- Директиве 73/23/ЕЕС по Низковольтному Оборудованию с
поправками.

- Директиве 89/336/ÅÅÑ по Электромагнитной Совместимости,
включая поправку 92/31/ЕЕС.

- Директиве 98/37/ÅÑ по Машинам и Оборудованию.

Во время монтажа

Будьте внимательны, чтобы не повредить контур охлаждающей
системы и не допустить утечки газа.

Не подвергайте прибор продолжительному воздействию солнечных
лучей.

Для обеспечения максимальной стабильности в работе и
безопасности монтаж прибора должен выполняться только под
цельной столешницей, прикрученной к кухонной мебели.

Храните руководство в защищенном месте рядом с прибором.
Обращайтесь к руководству по мере необходимости.

Данные инструкции были подготовлены для Вашей безопасности и
безопасности окружающих Вас людей. Внимательно изучите их
перед монтажом и эксплуатацией прибора.

Электробезопасность

Для включения прибора необходимо вставить штепсельную вилку
в электрическую розетку. Домашняя электрическая сеть должна быть
заземлена и оборудована УЗО. Если Вы сомневаетесь, отвечает ли
Ваша домашняя сеть этим требованиям, обратитесь к
квалифицированному электрику.

В случае неисправности никогда не пытайтесь отремонтировать
прибор самостоятельно. Обратитесь в ближайший авторизованный
сервисный центр за квалифицированной помощью. Некачественный
ремонт может нанести серьезный ущерб.

Перед проведением работ по техническому обслуживанию или
мытью прибора всегда отключайте его от электрической сети.

При монтаже и подключении прибора строго соблюдайте указания
данного руководства.

Если прибор перевозится в горизонтальном положении, масло,
находящееся в компрессоре, может вытечь в охлаждающий контур.
В этом случае перед включением установите прибор в рабочее
положение и не включайте его около 2 часов, чтобы масло затекло
обратно в компрессор.

При монтаже не перегибайте шланги слишком сильно.

Во время эксплуатации

Используйте прибор только по прямому назначению, т.е. для выдачи
газированной или негазированной воды. Неправильная эксплуатация
может вызвать поломку прибора и причинить вред здоровью людей.

Не позволяйте детям пользоваться прибором без присмотра. Данный
прибор предназначен только для использования взрослыми. Не
позволяйте детям играть с ним.

Во время чистки

Никогда не пользуйтесь металлическими предметами для чистки
прибора. Они могут повредить его поверхность.

Если электрический кабель поврежден, его необходимо заменить
на новый, приобретенный в авторизованном сервисном центре.

4

Охрана окружающей среды

Утилизируйте отслуживший прибор в соответствии с действующим
законодательством. Пригодные для переработки материалы
помечены специальными знаками.

5

Описание прибора

Фирменная табличка

Центр охлаждения воды является бытовым прибором для охлаждения,
очистки и карбонизации холодной водопроводной воды.

Прибор имеет в комплекте водопроводный кран, монтируемый на раковину,
предназначенный для розлива:

- холодной очищенной воды;

- холодной газированной воды;

- обычной горячей, холодной и смешанной водопроводной воды.

Основными составляющими прибора являются:

1. Гнездо для электрического кабеля

2. Кнопка Сброс

3. Панель управления (кнопки и индикаторы)

4. Индикаторы неисправностей (желтый, красный)

5. Контрольный термостат температуры воды

6. Регулятор давления CO

7. Манометр CO

8. Баллон CO

2

2

2

9. Ручка для переноски

10.Дверца отделения фильтра

11. Соединения для подвода воды

12.Ультрафиолетовая лампа

13.Передние ножки

14.Задние колесики

5

4

3

2

1

6

11

10

7

8

9

12

Ðèñ. 1

13

14

Если возникли проблемы с эксплуатацией прибора, которые Вы не можете
устранить самостоятельно, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Сообщите модель Вашего прибора и другую информацию, приведенную на
фирменной табличке, расположенной на задней панели прибора.

MODEL PNC

230 V ~ 50 Hz

TYPE SERIAL No.:

4Springs

MAX 190 W

MADE IN ITALY

942 490 XXXTWE9038-M

721XXXXX

Ðèñ. 2

Технические характеристики

åèíåæÿðïàÍ Â032

àòîòñà×05öÃ

üòñîíùîìÿàìåÿëáåðòîÏ òÂ091

ûäîâìåúáÎ÷/ë51

àðóòàðåïìåÒûäîâéîìåàâèëçàð Ñ°31<

åîíêñóïâ(åäîâîðïîäîââåèíåëâàÄ

)ûäîâåèíåëâàä

åíîëëàáâàçàãîãîëñèêåëãóåèíåëâàÄ

5,2- ðàá4

àïìàëÿàâîòåëîèôàðòüëÓ Â44-òÂ6

æäèðòðàÊàðòüëèô ìêì5.0

àðòüëèôñðóñåÐ ë0072

àðóòàðåïìåòÿà÷îáàÐ

àðîáèðïûðåìçàðåûíòèðàáàÃÂõØõÄ

722õ054õ ìì214

ñå ãê92

òíåãàäàëÕ

g58- a431R

ðàá2>

07-0

°

Ñ

6

7

Монтаж

Важно знать

Правильный монтаж прибора является залогом его безотказной
работы. Параметры электрической сети и водопровода должны
соответствовать значениям, указанным в таблице технических
характеристик (см. стр. 7).

Выполняйте монтаж в следующей последовательности:

1. Установите прибор в под раковиной.

2. Подключите прибор к водопроводу.

3. Установите водопроводный кран.

4. Установите кассету фильтра.

5. Подключите прибор к электрической сети.

d Набор гибких шлангов äëÿ

подключения к водопроводу

е Водопроводный кран

2. Обеспечьте свободное пространство под раковиной справа от прибора
там, где размещается кассета фильтра. Это нужно для удобства замены
кассеты фильтра.

Установка прибора под раковиной

1. Распакуйте прибор и проверьте его на наличие повреждений. Будьте
аккуратны, не толкайте и не роняйте прибор. Это может привести к
повреждению системы охлаждения.

В комплект поставки входят:

а Прибор для охлаждения,

очистки и газирования воды
АЕG/Electrolux 4 Springs

b Электрический кабель

a

b

Располагайте прибор вдали от источников тепла.

Ðèñ. 3

с Очистительный картридж и

бутылочка с нейтральным
моющим средством

8

c

Ðèñ. 4

9