AEG 39 66 69 INSTRUCTIONS FOR USE [nl]

Bestnr. 39 66 69

AEG

Achteruitrijdcamera­systeem
RV 3.5

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisc he
gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige
andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technisc he
eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.
© Copyright 2015 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.

Internet

: www.conrad.nl of www.conrad.be

2

Inhoudsopgave

1.0 Introductie

1.1 Wat betekenen de symbolen 3

1.2 Werking van het achteruitrijcamerasysteem 3

1.3 Correcte toepassing 3

1.4 Uitrustingskenmerken van het achteruitrijcamerasysteem 4

2.0 Veiligheidsaanwijzingen

2.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen 4

2.2 Veiligheidsaanwijzingen voor de montage
van het achteruitrijcamerasysteem 5

3. Productbeschrijving

3.1 Omvang levering 7

3.2 Productoverzicht 7

4.0 Montage / bediening

4.1 Montage van het achteruitrijcamerasysteem 8

4.2 Montage van de monitor 12

4.3 Bediening van de monitor 13

4.4 Menu-instellingen van de monitor 13

4.5 Testen van het achteruitrijcamerasysteem 14

4.6 Zekering vervangen 14

4.7 Verhelpen van problemen 15

5.0 Onderhoud en verzorging

5.1 Schoonmaak, onderhoud en opbergen 16

6.0 Technische gegevens 17

7.0 Afvalverwijdering 18

8.0 Garantie en service 18

3

1.0 Introductie

Geachte klant,
Wij feliciteren u voor de aankoop van uw nieuwe achteruitrijcamerasysteem RV 3.5. Om een

optimale werking, prestatie en veiligheid voor uw achteruitrijcamerasysteem te waarborgen,
leest u voor de eerste ingebruikneming deze gebruiksaanwijzing volledig door. Hiermede
wordt gegarandeerd, dat u lang plezier met uw apparaat heeft.

1.1 Wat betekenen de symbolen ?

Gebruiksaanwijzing lezen!

Let op – gevaarlijk! Neem waarschuwings- en veiligheidsaanwijzingen in acht!

Waarschuwing voor een elektrische schok!

Voorzicht! Gevaarlijke elektrische spanning bij de onderdelen in het voertuig!

Apparaat, batterijen en verpakking milieuvriendelijk verwijderen!

Het apparaat is conform de EU-normen

Getest volgens ECE, 10R-03 0813

1.2 Werking van het achteruitrijcamerasysteem

Het achteruitrijcamerasysteem RV 3.5 dient als ondersteuning voor de zicht bij kortstondig
achteruitrijden, bijv. tijdens inparkeren. Door op de aan /uit-toets te drukken wordt de
kleurenmonitor ingeschakeld en in de achteruitversnelling wordt de opname van de camera
via een draadloos signaal van de zender naar de monitor gestuurd. De zichthoek van
camera bedraagt 110°. Door de ingebouwde nachtzichttechniek kunnen de beelden ook bij
duisternis overgedragen worden. Als het voertuig niet meer in de achteruitversnelling
geschakeld is wordt de transmissie door de zender beëindigd.

1.3 Correcte toepassing

Het achteruitrijcamerasysteem RV 3.5 is uitsluitend bedoeld voor een extra zicht bij het
kortstondige achteruitrijden met de auto.

Het achteruitrijcamerasysteem RV 3.5 ontheft de bestuurder niet zich te houden aan de
verkeersvoorschriften en aan zijn verantwoordelijkheid. De achteruitrijcamera is bedoeld voor

4

een achteruitrijsnelheid van maximaal 3 km/h en voor een overdrachtsbereik van maximaal
10 m.

Het achteruitrijcamerasysteem is uitsluitend bedoeld voor privé gebruik. Het gebruik is
bedoeld als ondersteuning voor het zicht bij het achteruitrijden van een voertuig. Wees altijd
voorzichtig en kijk naar achteren tijdens het achteruitrijden, om vooral op voetgangers en alle
anderen verkeersdeelnemer te letten.

Voor het gebruik van het achteruitrijcamerasysteem is een ingangsspanning van 12 V / DC
nodig. Het gebruik met 24 V / DC is niet mogelijk!

Waarschuwing: gevaar voor schade aan goederen en persoonlijke letsel!

1.4 Uitrustingskenmerken van het achteruitrijcamerasysteem

• Maakt een betere zicht achter het voertuig mogelijk voor meer veiligheid

• Draadloze, gecodeerde 2,4 GHz overdracht

• Nachtzichtfunctie

• Grote kijkhoek (110°)

• Afstandshulplijnen voor obstakels

• Gebruiksvriendelijk menu

• Ideaal voor personenwagens, campers en aanhangers

• Eenvoudige en onopvallende montage

• De perfecte optische rangeer- en parkeerhulp

• Omvang levering: monitor, monitorhouder, 12 V auto-aansluiting, transmitter (zender),

camera en montagemateriaal

2.0 Veiligheidsaanwijzingen

2.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen

Waarschuwing!

Lees alle aanwijzingen! Het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen kan leiden tot
beschadigingen aan eigendom, letsels aan personen, zelfs met dodelijke afloopt!
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor latere raadpleging, geef deze door als u het
product doorgeeft aan derden. Zorg dat deze gebruiksaanwijzing ook voor derde toegankelijk
is. De gebruiksaanwijzing is onderdeel van dit apparaat.

2.1.1 Houdt dit achteruitrijd-camerasysteem uit de buurt van kinderen! Kinderen begrijpen
of herkennen niet de eventuele gevaren bij het omgaan met elektrische apparaten. Laat
kinderen niet met het product spelen. De kleine onderdelen kunnen door kinderen ingeslikt
worden en daarbij stikken. Kinderen kunnen zich bij het gebruik van het achteruitrij­camerasysteem verwonden. Houdt verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.

2.1.2 Bewaar de gebruiksaanwijzing zolang het apparaat in uw bezit is.

2.1.3 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met
beperkte fysieke, sensorische en/of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of

5

kennis tenzij deze onder toezicht staan van een voor de veiligheid verantwoordelijke persoon
of zijn onderwezen in het gebruik van het apparaat.

2.1.4 Gebruik het achteruitrij-camerasysteem niet als voeding voor extra auto-accessoires of
andere apparaten.

2.1.5 Als u twijfelt aan de juiste montage, bediening of werkwijze van het achteruitrij­camerasysteem, neem dan contact op met een vakman.

2.1.6 Het apparaat wordt tijdens gebruik warm. Plaats het achteruitrijcamerasysteem steeds
op een veilige en goed geventileerde plaats.

2.1.7 Afhankelijk van de omgevingscondities is het mogelijk, dat de camera en monitor
personen of voorwerpen niet altijd correct weergeven.

2.1.8 Zorg er voor, dat zich het apparaat steeds in een veilige omgeving bevind. Stel het niet
bloot aan mechanische belastingen, extreme temperaturen, vochtigheid of schokken!

2.1.9 Gebruik het achteruitrijcamerasysteem alleen dan als het niet beschadigd is en geen
storingen aan het apparaat of aan de kabels aanwezig zijn!

2.1.10 Alle reparaties aan het apparaat moeten door een gekwalificeerde vakman uitgevoerd
worden.

2.1.11 Het achteruitrijcamerasysteem mag niet gemodificeerd (verandert) worden.

2.1.12 Gebruik het apparaat niet, als u deze heeft laten vallen of een andere beschadiging
heeft. Laat het controleren of repareren bij een gekwalificeerde vakman.

2.1.13 Gebruik geen andere kabels of accessoires. Verleng de kabels niet.

2.1.14 Tijdens gebruik moet gewaarborgd worden dat er voldoende luchtcirculatie rondom de
monitor en transmitter (zender) aanwezig is. Deze mogen niet door voorwerpen afgedekt
worden!

2.1.15 Gebruik niet het kabel om de camera of de zender te transporteren of af te koppelen.

2.1.16 Voor gebruik van het achteruitrijcamerasysteem is een ingangsspanning van 12 V /
DC nodig. Om de monitor af te koppelen omdat u deze niet gebruikt, trekt u de 12 V-stekker
uit de stroombron, trek nooit aan de aansluitkabel.

2.1.17 Voorkom dat er vloeistoffen in de monitor terechtkomen! Dompel de monitor nooit
onder water! Neem de monitor alleen in gebruik als deze droog is.

2.1.18 De camera is beschermd tegen regenachtig weer maar niet waterdicht! Dompel de
camera nooit onder water of andere vloeistoffen!

2.1.19 Overtuig u er van, dat alle stekker en kabels droog zijn. Schakel het apparaat nooit in
met vochtige of natte handen!

2.1.20 Het achteruitrijcamerasysteem kan tijdens gebruik van andere draadloze apparaten
(bijv. mobiele telefoons, Bluetooth-apparaten) storen of van deze gestoord worden. Gebruik
daarom deze apparaten niet in de nabijheid van het achteruitrijcamerasysteem.

2.1.21 Bij extreem hoge of lage temperaturen of bij een snelle verandering van de
temperatuur kan het gebeuren dat de camera niet juist functioneert of de monitor voorwerpen
niet duidelijk weergeeft.

2.1.22 Indien sterk licht direct op de lens van de camera valt, kunnen eventueel voorwerpen
niet duidelijk weergegeven worden.

2.1.23 Na het schoonmaken van het voertuig in een autowasplaats is het mogelijk dat door
mechanische invloeden het registratiegebied van de camera gewijzigd werd. Controleer dit
en stel eventueel de camera opnieuw in.

2.2 Veiligheidsaanwijzingen voor de montage van het achteruitrijcamerasysteem

2.2.1 Bescherm het voertuig tegen achteruitrollen, voordat u met de montage begint en ook
bij elke functiecontrole van het achteruitrijcamerasysteem.

6

LET OP – Gevaar voor letsel en/of beschadiging aan goederen! Trek steeds de
handrem aan en zet het voertuig in de versnelling! Bij een voertuig met automatische
transmissie zet u deze in de “Park-positie” en trekt u de handrem aan!

2.2.2 Tijdens de montage van het achteruitrijcamerasysteem mag u het voertuigen niet
gebruiken of starten!

2.2.3 Houdt u aan de veiligheidsvoorschriften, als zich het voertuig op bokken of op de brug
of derg. bevindt.

2.2.4 Voorzichtig! Gevaar voor elektrische spanning in het bereik van de bobine,

verdeelkap, bougiekabel en andere elektrische onderdelen in het voertuig!

2.2.5 Let op de veiligheidsaanwijzingen en het handboek van de voertuigfabrikant.

2.2.6 Voer de montage van het achteruitrijcamerasysteem alleen in een veilige omgeving uit!
Houdt kleding, haren, ledematen en het achteruitrijcamerasysteem uit de buurt van
beweegbare en hete motor- en voertuigonderdelen!

2.2.7 Let bij de inbouw er op, dat de kabels veilig en vast gelegd worden. Installeer deze niet
op elektrisch geleidende materialen. Indien de kabels door zijwanden met scherpe kanten
gelegd moeten worden, gebruik dan buizen of kabelgeleidingen om een beschadiging van de
kabels te voorkomen. Bescherm de kabels tegen beschadigingen en knik deze niet!
Beschadigde kabels moet onmiddellijk vervangen worden!

2.2.8 Kortsluitgevaar! Let bij het aansluiten van de camerakabel op de bordspanning van
het voertuig op de juiste polariteit. Let op de aanwijzingen in het handboek en de
schakelschema’s van de voertuigfabrikant!

2.2.9 Bij de inbouw van het achteruitrijcamerasysteem moet u er op letten, dat andere
systemen en apparaten niet belemmerd worden! . Let op de aanwijzingen in het handboek
van de voertuigfabrikant!

2.2.10 Koppel het apparaat direct af van de 12 V voeding van het voertuig, indien het
achteruitrijcamerasysteem niet juist werkt of beschadigd is.

2.2.11 Controleer of de ontsteking en alle verbruikers in het voertuig uitgeschakeld zijn,
voordat u begint met het monteren van het achteruitrijcamerasysteem!

2.2.12 Bij een ondeskundige inbouw van het achteruitrijcamerasysteem kunnen elektrische
onderdelen van het voertuig beschadigd raken. Dit kan een ongeval of brand veroorzaken.

LET OP! Gevaar voor persoonlijk letsel of beschadiging aan goederen!

2.2.13 Ook als de zekering in de 12 V-stekker geactiveerd wordt blijven de camera en het
achteruitrijcamerasysteem verder gebruiksklaar.

2.2.14 Als u twijfelt over de inbouw van het achteruitrijcamerasysteem, raadpleeg dan een
gekwalificeerde vakman of laat het door een vakman inbouwen.

2.2.15 Bij het schoonmaken of het verwijderen van vuil, ijs of sneeuw op de cameralens
moet u voorzichtig zijn dat deze geen krassen krijgt.

2.2.16 Draag tijdens de montage van het achteruitrijcamerasysteem geen metalen sierraden.
Daardoor kunnen kortsluiting of brandwonden ontstaan!

2.2.17 . Leg de kabels zodat niemand overheen kan vallen en de kabels niet door bijv.
scherpe kanten van voorwerpen beschadig worden. Leidt de kabels niet over hete
oppervlakken!