Aeg 385 d, 485d User Manual
385 D - 485 D
Dunstabzugshaube
Hotte
Afzuigkap
Montage- und Gebrauchsanweisung
Notice dutilisation et dinstallation
Installatie- en gebruiksaanwijzing
Inhalt
Geräteansicht ........................................................................ 3
Allgemeines ........................................................................... 3
Abluftbetrieb............................................................................ 3
Umluftbetrieb .......................................................................... 4
Sicherheitshinweise für den Küchenmöbel- Monteur ........... 4
Elektroanschluß .................................................................... 6
Sicherheitshinweise für den Elektro- Installateur ..................6
Sicherheitshinweise für den Benutzer ................................... 7
Bedienung der Dunsthaube ................................................. 8
Bedienung............................................................................... 8
Schalten der Lüfterstufen ....................................................... 9
Arbeitsplatzbeleuchtung ......................................................... 9
Intensivstufe P ...................................................................... 10
Lüfternachlauf ....................................................................... 10
Ausschalten der Lüfterstufen................................................ 11
Aktivkohlefilter Elektronische Sättigungsanzeige ................. 1 2
Lüftervor- und -nachlauf ........................................................12
Hinweis Aktivkohlefilter ......................................................... 12
Metallfettfilter Elektronische Sättigungsanzeige .................. 14
— Handreinigung.................................................................. 14
— Geschirrspüler.................................................................. 14
Austausch Leuchtstofflampe ................................................ 15
Reinigung .............................................................................. 16
T echnische Daten................................................................17
Sonderzubehör.................................................................... 17
Kundendienst ...................................................................... 17
2
Geräteansicht
A) Schwadenschirm
B) Metallfettfilter (2 Stück)
C) Schalter (Gebläse, Beleuchtung)
D) Arbeitsplatzbeleuchtung
A
B
D
C
Allgemeines
Die Dunstabzugshaube wird als Abluftgerät ausgeliefert und
kann durch den Einsatz eines Aktivkohlefilters (Sonderzubehör)
als Umluftgerät verwendet werden.
In dieser Betriebsart wird die Abluft durch ein Rohr ins Freie
geleitet.
Wenn das Abluftrohr waagerecht verläuft, so muß es um ca. 10°
nach oben geneigt werden, damit die Abluft ungehindert ins
Freie ausströmen kann.
Zum Anschluß Mauerkasten-Dunstabzugshaube verwenden Sie
am besten den nicht brennbaren Abluftschlauch aus unserem
Sonderzubehör.
Abluftbetrieb
3
Umluftbetrieb
In dieser Betriebsart wird die Abluft durch einen Aktivkohlefilter
(Sonderzubehör) gereinigt und wieder in den Raum zurückgeführt.
Für den Umluftbetrieb benötigen Sie den Original AEG Aktivkohlefilter (siehe Sonderzubehör).
Um den Aktivkohlefilter einzusetzen, entnehmen Sie zuerst die
beiden Metallfettfilter.
Den Aktivkohlefilter einsetzen, indem man ihn zuerst in die
oberen Haken und dann in die unteren einführt und schließlich
mit den zwei Sperrtasten E endgültig befestigt (Abb.1).
E
Sicherheits-
hinweise für
den Küchen-
möbel-
Monteur
1
EE
Das Abluftrohr muß bei Abluftbetrieb einen Durchmesser von
120mm haben.
Wenn das Abluftrohr waagerecht verläuft, so muß es um ca. 10°
nach oben geneigt werden, damit die Abluft ungehindert ins Freie
ausströmen kann.
Wird der Küchendunst durch die Außenwand ins Freie abgeleitet
so benötigen Sie einen Teleskop-Mauerkasten (mit Ab- und
Zuluft) aus unserem Sonderzübehor.
Bei Montage der Dunstabzugshaube sind folgende
Mindestabstände von der Kochstellen-Oberkante bis
Unterkante der Dunstabzugshaube einzuhalten:
Elektroherde600 mm
Gasherde 650 mm
Bei Einleitung der Abluft in einen nicht in Betrieb befindlichen
Rauch- oder Abgaskamin ist es zweckmäßig, die Zustimmung
des zuständigen Schornsteinfegermeisters einzuholen.
Für die Abluftführung sind grundsätzlich die behördlichen Vor-
4
schriften einzuhalten.
Bei Betrieb als Abluftgerät ist für eine ausreichende Zuluftöffnung
in etwa der Größe der Abluftöffnung zu sorgen.
Die Abluft darf nicht in einen Rauch- oder Abgasschornstein
eingeleitet werden. Das Einleiten der Abluft in einen Schacht,
welcher der Entlüftung von Aufstellungsräumen von Feuerstätten
dient, ist nicht zulässig.
Aufgrund von Länder-Bauvorschriften unterliegt der gemeinsame Betrieb von Dunstabzugshauben und kamingebundenen
Feuerungsstätten, wie Kohle- oder Ölöfen und Gas-Thermen im
selben Raum, bestimmten Einschränkungen.
Die Feuerstätten-Verordnung läßt in solchen Räumen nur einen
Unterdruck von höchstens 0,04 mbar zu.
Der gemeinsame, gefahrlose Betrieb von kamingebundenen
Geräten und Dunstabzugshauben ist nur gewährleistet, wenn
Raum und/oder Wohnung (Raum-Luftverbund) durch eine geeignete Zuluftöffnung von ca. 500-600 cm
2
von außen belüftet
sind und dadurch bei laufender Dunstabzugshaube ein Unterdruck
vermieden wird.
Im Zweifelsfalle holen Sie bitte den Rat und die Zustimmung des
zuständigen Bezirks- Schornsteinfegermeisters oder der örtlichen
Baubehörde ein.
Da in Räumen ohne Feuerungsstätte die Regel gilt: “Zuluftöffnung
so groß wie Abluftöffnung”, kann durch die größere Öffnung von
500-600 cm2 der Wirkungsgrad der Ablufteinrichtung
beeinträchtigt werden.
Der Betrieb der Haube als Umlufthaube ist unter den genannten
Umständen gefahrlos und unterliegt nicht den oben genannten
Vorschriften.
Die Funktion der Dunstabzugshaube bei Abluftbetrieb ist nur
dann optimal, wenn folgendes beachtet wird:
— kurze, gerade Abluftstrecken
— möglichst wenige Rohrbögen
— Verlegung der Rohre nicht in spitzen Winkeln sondern in
flachen Bögen
— möglichst große Rohrdurchmesser (120 mm Ø)
Bei Nichtbeachtung dieser Grundsätze muß mit drastischen
Leistungsverlusten und erhöhten Betriebsgeräuschen gerechnet
werden.
5
Elektroanschluß
Sicherheits-
hinweise für
den Elektro-
Installateur
Vor dem Anschluß des Gerätes darauf achten, daß die auf dem
Typenschild verzeichnete Spannung der Netzspannung
entspricht.Falls das Gerät mit Stecker ausgerüstet ist, kann es
an jede vorschriftsmäßig installierte und gut zugängliche
Steckdose angeschlossen werden.
Bei erforderlichem Festanschluß darf die Dunstabzugshaube
nur durch einen beim zuständigen Elektrizitäts-Versorgungsunternehmen eingetragenen Elektro-Installateur angeschlossen
werden. Installationsseitig ist eine allpolige Trennvorrichtung mit
mind. 3mm Kontaktöffnungsweite vorzusehen.
Als geeignete Trennvorrichtungen gelten z.B. Schalter,
Sicherungen (Schraubsicherungen sind aus der Fassung
herauszunehmen), FI-Schalter und Schütze mit einer
Kontaktöffnung von mehr als 3 mm.
Für Störungen, die wegen Nichtbeachtung der o.g.Anweisungen
auftreten, wird nicht gehaftet.
Die Anbringung der Steckdose direkt über der Dunstabzugshaube
oder über dem darüberhängenden Oberschrank hat zwei Vorteile:
1. Die Steckdose ist nicht sichtbar.
2. Sie können im Bedarfsfall das Gerät durch Ziehen des
Gerätesteckers leicht stromlos machen.
Anschluß
230 V - über festmontierte Zuleitung mit Stecker.
240 V - über festmontierte Zuleitung (England).
(Festanschluß nur durch den zugelassenen Elektro-Installateur.)
Dieses Gerät entspricht den Funkschutz- Forderungen der EGRichtlinien 87/308 EWG, EN 55014/DIN VDE 0875 Teil 1.
6
Die Dunsthaube ist mit zwei Motoren mit regelbarer Drehzahl
ausgestattet.
Es ist ratsam, die Dunsthaube einige Minuten vor Beginn des
Kochens einzuschalten und sie ungefähr 15 Minuten danach
weiterlaufen zu lassen, damit alle Gerüche sicher entfernt werden.
Es muß darauf geachtet werden, daß Kochstellen bei Betrieb
stets abgedeckt sind, damit nicht durch zu starke Hitzeentwicklung
das Gerät beschädigt wird. Unbedingt zu vermeiden sind offene
Feuerstellen bei Öl-, Gas- und Kohleherden.
Außerdem ist beim Fritieren über einem Herd/Mulde das zum
Fritieren verwendete Gerät während des Betriebes zu beaufsichtigen.
Das im Fritiergerät enthaltene Öl kann sich durch Überhitzung
selbst entzünden.
Bei Verwendung von verschmutztem Öl kann noch leichter eine
Selbstentzündung eintreten.
Es wird darauf hingewiesen, daß durch Überhitzung ein Brand
entstehen kann.
Flambieren ist unter der Dunstabzugshaube nicht erlaubt.
Bei allen Arbeiten an der Dunstabzugshaube, auch beim
Lampenwechsel, ist das Gerät stromlos zu machen
(Schraubsicherungen aus der Fassung herausnehmen bzw.
Sicherungsautomaten abschalten).
Sicherheits-
hinweise für
den Benutzer
Es ist wichtig, die Filterwechsel bzw. Reinigungsintervalle
einzuhalten. Bei Nichtbeachtung kann infolge von Fettablagerung
Feuergefahr bestehen.
7
Bedienung der Dunsthaube
min
Bedienung
Die Schalterblende der Dunstabzugshaube befindet sich an der
Frontseite des Gerätes.
Die einzelnen Zahlen bzw. Symbole haben folgende Bedeutung
(Abb. 2, von links nach rechts).
2
= Beleuchtung, Ein/Aus, schaltet auch bei einge-
schobenem Schwadenschirm
= Ausschalter für das Gebläse (1–3 Stufen)
= Lüfternachlauf (Gebläse) 15 Minuten
min
= Anzeigefeld für Lüfterstufen (1–3), Intensivstufe (P),
Fettfilterwechsel (F) und Aktivkohlefilterwechsel (C)
= Einstell-Taste für die Reduzierung der Lüfterstufen von
Intensiv (P) bis Lüfterstufe 1
= Einstell-Taste für die Erhöhung der Lüfterstufen von 1–
3 und der Intensivstufe (P)
Bevor sie das Gerät stromlos machen, erst die Taste
drücken.
Bei eventuellen Fehlfunktionen das Gerät durch Ziehen des
Steckers kurz stromlos machen etwa 5 Sekunden warten
und dann wieder anschliessen, bevor sie den Kundendienst
rufen.
8
EE
E
AA
A
AA
min
3
Zum Einschalten der Lüfterstufen von 1 bis 3 drücken Sie die
Plustaste (F) (
z.B. Stufe 3, im Anzeigefeld (D) aufleuchtet.
Die rote Lampe im Anzeigefeld (D) leuchtet.
Haben Sie aus Versehen eine höhere Stufe als gewünscht
eingestellt, drücken Sie die Minustaste (E) ( ), bis die richtige
Einstellung im Anzeigefeld (D) aufleuchtet
) so lange, bis die von Ihnen gewünschte Stufe,
EE
DD
D
DD
FF
F
FF
Schalten der
Lüfterstufen
(Bild 3)
Die Beleuchtungstaste (A) (
bzw. durch erneutes Drücken wieder ausgeschaltet.
) wird durch Drücken eingeschaltet
Arbeitsplatz-
beleuchtung
(Bild 3)
9
Was Sie noch
min
wissen sollten:
Die Beleuchtung können Sie auch bei eingeschobenem
Schwadenschirm schalten.
Mit dem Schwadenschirm können Sie im eingeschalteten Zustand
des Gerätes (Lüftermotor, Beleuchtung) das Gebläse und die
Beleuchtung ein- bzw. ausschalten.
Beim Herausziehen des Schwadenschirm (ohne
vorhergehende Abschaltung Lüfter/Beleuchtung) wird die
vorher eingestellte Lüfterleistung (Stufe) und die Beleuchtung
wieder eingeschaltet!
CC
C
CC
4
DD
EE
D
E
DD
EE
FF
F
FF
Intensivstufe P
(Bild 4)
Lüfternachlauf
(Bild 4)
Was Sie noch
wissen sollten:
10
Zum Einschalten der Intensivstufe (P) drücken Sie die Plustaste
(F) ( ) so lange, bis im Anzeigefeld (D) der Buchstabe P
(Intensiv) erscheint.
Zum Ausschalten der Intensivstufe drücken Sie die Taste (E)
), im Anzeigefeld erscheinen wieder die Lüfterstufen 9—1.
(
Bei erhöhtem Schwadenanfall (Dunst) sollte die
Dunstabzugshaube nach Abschalten der Kochstellen mindestens
15 Minuten nachlaufen.
Zum Einschalten drücken Sie die Taste (C) (
schaltet sich nach 15 Minuten mit der von Ihnen vorgewählten
Lüfterstufe automatisch aus. Im Anzeigefeld (D) blinkt ein
roter Punkt.
Beim Einschieben des Schwadenschirm wird der Lüfternachlauf
abgeschaltet, d. d., beim Öffnen des Schwadenschirm schaltet
sich der Lüfternachlauf nicht mehr ein (nur die eingestellte
Lüfterstufe).
min
). Das Gerat
Durch Drücken der Taste (B) ( ) werden die Lüfterstufen (1-3)
und (P) ausgeschaltet.
BB
B
BB
min
5
Nach 5 Sekunden erscheint im Anzeigefeld (D) die Zahl “0”
(Bild 5), anschließend nur noch der rote Punkt (Bild 6).
min
DD
D
DD
DD
D
DD
Ausschalten
der Lüfterstufen
(Bild 5 - 6)
6
11
min
Lüftervor- und
min
-nachlauf
Die Dunstabzugshaube ist immer vor dem Kochen einzuschalten
und nach Beendigung des Kochvorganges ca. 15 Minuten
nachlaufen zu lassen (Lüfternachlauf
).
Hinweis
Aktivkohle-
filter
Aktivkohlefilter
Elektronische
Sättigungs-
anzeige
(Bild 7)
Der Aktivkohlefilter muß spätestens nach 120 Stunden
ausgetauscht werden.
Der Aktivkohlefilter ist nicht waschbar und nicht regenerierbar.
Bedingungen für eine gute Geruchsbeseitigung sind ein
funktionelles Volumen an Aktivkohle, abgestimmt auf die
Luftführung der Dunstabzugshaube, und eine bestimmte
Anordnung des Kohleaktivfilters in der Dunstabzugshaube.
Durch diese Kombination entsteht zwangsläufig ein
Luftförderungsrückgang gegenüber dem Abluftbetrieb.
Entscheidend für die Geruchsbeseitigung ist die sogenannte
Verweildauer der angesaugten Luft im Aktivkohlefilter.
Diese Verweildauer erreichen Sie nur mit dem original AEG
Aktivkohlefilter (siehe Sonderzubehör).
Nach 120 Betriebsstunden erscheint im Anzeigefeld (D)
abwechselnd blinkend der Buchstabe (C) (Aktivkohlefilter) und
die vorgegebene Lüfterstufe
BB
B
BB
DD
D
DD
7
Dies bedeutet: Der Aktivkohlefilter muß ausgewechselt werden!
(Dieser Vorgang wiederholt sich nach jeweils 120
Betriebsstunden!)
Achtung! Bei Wechsel des Aktivkohlefilters müssen auch die
Metallfettfilter gereinigt werden.
12
Zum Herausnehmen und anschließenden Erneuern des
Aktivkohlefilters gehen Sie wie folgt vor:
Die Motoren abstellen indem Sie die Taste ( ) drücken.
Als Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Einschalten nehmen Sie
die entsprechende Schraubsicherung aus der Fassung heraus
bzw. schalten den Sicherungsautomaten aus.
1. Die Metallfettfilter abnehmen.
2. Der Kohlefilter darf auf gar keinen Fall gewaschen werden. Um
ihn abzunehmen, die beiden roten Tasten E drücken und nach
unten hin herausziehen (Bild 8).
3. Reinigen Sie das Innengehäuse nur mit warmer Spülmittellauge
(verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel, Bürste oder
Scheuersand)
4. Den neuen Kohlefilter einsetzen, indem man ihn zuerst in die
oberen Haken und dann in die unteren einführt und schließlich
mit den zwei Tasten E entgültig befestigt.
E
8
EE
5. Sicherungen wieder eindrehen bzw. Sicherungsautomaten
wieder einschalten.
6. Metallfettfilter wieder einsetzen.
7. Zum erneuten Aktivieren der Filter-Sättigungsanzeige
(Zählwerk) erst die Tasten (E) (
beliebige Stufe einstellen, Anschliessend Taste (B) (
Taste (F) (
und festhalten, bis der blinkende Buchstabe C im Anzeigefeld
(D) nicht mehr erscheint, zuletzt die Taste (B) (
Jetzt ist die Aktivkohlefilteranzeige wieder betriebsbereit.
) gleichzeitig für mindestens 3 Sekunden drücken
) oder (F) ( ) auf eine
) und
) drücken.
13
Metallfett-
min
filter
Elektro-
nische
Sättigungs-
anzeige
(Bild 9)
Nach 30 Betriebsstunden erscheint im Anzeigefeld (D)
abwechselnd blinkend der Buchstabe (F) (Fettfilter) und die
vorgegebene Lüfterstufe.
DD
D
DD
9
Dies bedeutet die Metallfettfilter müssen gereinigt werden!
(Dieser Vorgang wiederholt sich nach jeweils 30 Betriebsstunden!)
Zum Herausnehmen und anschließenden Reinigen der
Metallfettfilter gehen Sie wie folgt vor:
Handreinigung
Geschirrspüler
14
Die Motoren abstellen indem Sie die Taste (
Als Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Einschalten nehmen Sie
die entsprechende Schraubsicherung aus der Fassung heraus
bzw. schalten den Sicherungsautomaten aus.
1. Die Metallfettfilter abnehmen.
2. Reinigen Sie das Innengehäuse nur mit warmer
Spülmittellauge (verwenden Sie keine scharfen
Reinigungsmittel, Bürste oder Scheuersand).
3. Metallfilterkassette ca. 1 Stunde in heißem Wasser mit
fettlösendem Reinigungsmittel einweichen und danach mit
heißem Wasser abbrausen. Evtl. Vorgang wiederholen.
Abgetrocknete Kassette wieder einbauen.
Metallfettfilterkassette in Geschirrspüler einstellen.
Reinigung bei stärkstem Reinigungsprogramm und
höchster Temperatur, mind. 65° C. Evtl. Vorgang wiederholen.
Abgetrocknete Kassette wieder einbauen. Bein Reinigen der
Metallfettfilter im Geschirrspüler kann es zu leichten
Farbveränderungen kommen, die jedoch keinen Einfluß auf
die Funktion haben.
) drücken.
4. Warten Sie bitte, bis die Filter vollkommen getrocknet sind;
diese anschließend erneut in ihren ursprünglichen Sitz
einsetzen und dabei darauf achten, keinen Spielraum zwischen
den beiden Filtern zu lassen.
5. Sicherungen wieder eindrehen bzw. Sicherungsautomaten
wieder einschalten.
6. Zum erneuten Aktivieren der Filter-Sättigungsanzeige
(Zählwerk) erst die Tasten (E) (
beliebige Stufe einstellen, Anschliessend Taste (B) (
Taste (F) (
) gleichzeitig für mindestens 3 Sekunden drücken
) oder (F) ( ) auf eine
) und
und festhalten, bis der blinkende Buchstabe F im Anzeigefeld
(D) nicht mehr erscheint, zuletzt die Taste (B) (
) drücken.
Jetzt ist die Filter-Sättigungsanzeige wieder betriebsbereit.
Die Leuchtstofflampe können Sie selbst auswechseln.
Die Motoren abstellen indem Sie die Taste (
) drücken.
Vor dem Lampenwechsel Gerät stromlos machen!
1. Beleuchtungsabdeckungs-Verriegelungen durch Drücken
öffnen und Abdeckung nach unten klappen.
10
11
2. Die defekte Lampe aus der Fassung herausziehen und durch
eine neue Leuchtstofflampe ersetzen.
Achtung: Nur Leuchtstofflampen max 11W in die Fassungen
einsetzen!
3. Die Lampenabdeckung durch Drücken der Verriegelungen
schließen.
Austausch
Leuchtstoff-
lampe
(Bild 10 - 11)
Sicherungen eindrehen bzw. Sicherungsautomaten
einschalten.
15
Reinigung
Achtung: Zum Reinigen der Dunstabzugshaube Gerät stromlos
machen.
Nicht mit spitzen Gegenständen in das Schutzgitter des
Motors fahren.
Die äußeren Teile mit milder Spüllauge reinigen. Scharfe
Reinigungsmittel, Bürste oder Scheuersand vermeiden.
Die Schalterblende und das Fettfiltergitter nur mit feuchtem
Tuch und milden Spülmitteln reinigen.
Es ist wichtig, die Filterwechsel sowie die Reinigungsintervalle
einzuhalten. Bei Nichtbeachtung kann infolge von
Fettablagerungen Feuergefahr bestehen.
ACHTUNG
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden
am Motor oder aus Feuergründen, die auf eine unsachgemäße
Wartung oderNichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind.
16
Loading...